0 PARA DISTRIBUCION 24/09/18 NG MM CE

Rev. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO

LISTA DE REVISIONES

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

TITULO:
TIE IN MONTAJE ROCIADORES SOBRE
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE TECSA, QUIEN ANILLO EXISTENTE
SALVAGUARDARA SUS DERECHOS CONFORME A LAS
PREVISIONES DE LA LEY

Código de documento
ELBORO LUGAR: PROVINCIA DEL

NEUQUEN POPE.QA.P.13
NELSON GOMEZ
 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 2 de 11

INDICE

1. OBJETIVO................................................................................................................................................ 3

2. ALCANCE................................................................................................................................................ 3

3. RESPONSABILIDADES.......................................................................................................................... 3

4. RECURSOS.............................................................................................................................................. 4

4.1. TECSA...................................................................................................................................................... 4

4.2. BOMBEROS VOLUNTARIOS DE CENTENARIO.................................................................................5

5. DESARROLLO......................................................................................................................................... 5

5.1. DISEÑO DE INFRAESTRUCTURA DE OPERACIÓN Y DE RESCATE...............................................5

5.2. TAREAS PRELIMINARES AL TIE IN...................................................................................................... 6

5.3. SECUENCIA OPERATIVA DE TIE-IN..................................................................................................... 6

6. CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD.........................................................................9

7. CONSIDERACIONES PARA TRABAJO EN ALTURA:.......................................................................10

8. CONDICIÓN DE ENTREGA DE LAS INSTALACIONES POR PARTE DE YPF................................10

9. MEDIDAS DE CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.............................................................................10

10. ORDEN Y LIMPIEZA.............................................................................................................................. 10

11. REFERENCIAS y ANEXOS............................................................................................................................11

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 3 de 11

1. OBJETIVO
El presente procedimiento tiene como objetivo establecer los lineamientos operativos y de
seguridad para la realización de los Tie In (roscado en frio), Montaje de Rociadores Sobre
Anillo Existente.

2. ALCANCE
Este Procedimiento es aplicable a todas las Actividades que comprenden la ejecución de
los TIE IN en Tanques (TK-048), (TKL-063), (TKAG-064), cumpliendo con la Ingeniería y
todas las especificaciones técnicas asociadas al Proyecto “ADECUACION SCI PTC, PTA
Y BATERIA 1 DE AGUADA TOLEDO”, en Yacimiento Aguada Toledo YPF.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. GERENTE DE PROYECTO TÉCNICO

 Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento.

3.2. EL JEFE DE OBRA

 Planificar, solicitar los recursos materiales y humanos necesarios para el
cumplimiento del presente procedimiento.
 Será el responsable directo de la correcta ejecución de las tareas. En caso que los
trabajos sean prefabricados, esta responsabilidad recaerá en el jefe de taller.

3.3. REFERENTE SSYMA

 Capacitar al personal en cuánto a todos los riesgos de la tarea.
 Brindar información mediante comunicación y difusión entre las partes involucradas.
 Capacitar al personal ejecutante para que este verifique las condiciones de
seguridad, siendo previo, durante y posterior al trabajo in situ.
 Difundir entre las partes involucradas el procedimiento, como así también asesorar
al jefe o supervisor encargado de los trabajos.

3.4. REFERENTE DE CALIDAD:

Forma parte de la elaboración del presente procedimiento, Formaliza los registros de
liberación de las actividades realizadas para luego ser firmados por el Cliente.

3.5. SUPERVISOR CAÑISTA:

Será el encargo de designar los operarios y establecer los pasos operativos a seguir
para realizar del tie in. Cumple y hace cumplir las medidas de seguridad descriptas
en el presente procedimiento, al personal a su cargo.

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 4 de 11

3.6. OPERARIOS

 Conocer e interpretar los peligros a los que se expone y contar con una serie de
medidas preventivas y de mitigación para disminuir la probabilidad y severidad de
ocurrencia de daño.
 Conocer y cumplir el presente procedimiento.
 Aplicar medidas de prevención en el frente de trabajo (demarcación, señalización y
delimitación de la zona)
 Reportar al supervisor cualquier anomalía detectada en la tarea.

TODAS LAS PARTES DEBERÁN CONOCER, RESPETAR Y CUMPLIMENTAR EL PRESENTE

DOCUMENTO HABIENDO DEJADO ACEPTACIÓN Y COMPRENSIÓN DEL MISMO MEDIANTE
REGISTRO EN PLANILLA DE CAPACITACIÓN PREVIO A INICIAR LAS MANIOBRAS.

4. RECURSOS

4.1. TECSA
Personal Equipos Herramientas Plazo
DOS ARNÉS DE CUERPO
COMPLETO CON ANILLO
DE SUJECIÓN EN
OMOPLATOS. TIPO “C”. UN (1) PRELIMINAR.
CABO DE VIDA TIPO “Y” MONTAJE DE
CON AMORTIGUADOR PROTECCIÓN MECÁNICA
EXTENSIBLE Y DOBLE SOBRE CAÑERÍA EN
MOSQUETONES DE PRODUCCIÓN.
ANCLAJE. POSTERIOR BLOQUEO,
SUPERVISOR
CONSIGNACIÓN,
ESPECIALIZADO BOLSOS PARA LLAVES DE DESAGOTE Y MONTAJE
SUPERVISOR TRANSPORTAR Y GOLPE PLACAS CIEGAS.
SSMA MANTENER DESMONTAJE DE
LLAVE DE
HERRAMIENTAS ROCIADORES
SUPERVISOR BOCA
ORDENADAS Y SEGURAS. EXISTENTES, APERTURA
CALIDAD REGULABLE Y
CABLES DE ACERO FIJAS DE VÁLVULAS CON
OPERARIOS TORSIONADO CON ALMA PRESIÓN DE TRABAJO
MONTADORES PINZAS DE PARA LIMPIEZA INTERNA
SINTÉTICA
(DEFINIR PUNTA DE LÍNEA.
(CERTIFICADO).
CANTIDAD) DIÁMETRO TOTAL DE 8MM DOS (2) EJECUCIÓN T.I
CON SU RESPECTIVA ROSCADO, APERTURA DE
PROTECCIÓN DE VALVULA EN LTS Y
AISLACIÓN PLÁSTICA. PRUEBA DE
PRENSA CABLES / FUNCIONAMIENTO CON
MORCETO PARA CABLES PRESIÓN DE TRABAJO.
TORSIONADO DE ACERO
DE 8 MM.
DOS DETECTORES DE
GASES
TOTAL DE DIAS DOS DIAS

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 5 de 11

4.2. BOMBEROS VOLUNTARIOS DE CENTENARIO

PERSONAL EQUIPOS PLAZO

EQUIPO DE RELEVAMIENTO: CINTAS

JEFE DEL OPERATIVO MEDIA (1/2)
MÉTRICAS, MEDIDOR LASER, CÁMARAS
DE RESCATE JORNADA
FOTOGRÁFICAS, ETC.

DISPOSICION DE EQUIPO DE RESCATE EN

FRENTE DE TIE IN:
POLEA
90 METROS DE SOGA ¾” CERTIFICADA
CON GUARDA CABO.

RESCATISTAS / ARNES DE SEGURIDAD

DOS (2) JORNADAS
MONTADORES EPP ANTI ESTATICA
TORQUIMETRO
LLAVES VARIAS
BARRETIN
SISTEMA DE TRASLACIÓN POR CUERDAS
(CARRO TIPO T4), ANCLAJES,
MOSQUETONES.

EQUIPO DE GUARDIA PREVENTIVA QUE SE

DISPONE DE MANERA SIMULTANEA AL
SISTEMA DE RESCATE DEL CUADRO
ANTERIOR.
DOS (2) BOMBEROS
UN (1) AUTOBOMBA (SEMI MASCARAS, DOS(2) JORNADAS
UN (1) CHOFER
EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMO
MAQUINISTA
CON TUBOS, MATERIAL PARA LA
PREVENCIÓN, MANGAS, LANZAS E
HIDRANTES).
UN (1) MÓDULO HABITACIONAL (GUARDIA
NOCTURNA).
TOTAL DE DIAS: 2 DIAS

5. DESARROLLO

5.1. DISEÑO DE INFRAESTRUCTURA DE OPERACIÓN Y DE RESCATE

ANEXO I - BOMBEROS

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 6 de 11

5.2. TAREAS PRELIMINARES AL TIE IN

5.2.1. Durante el planeamiento de la tarea es necesario obtener las certificaciones y
avales necesarios por parte de la gestión de calidad y la inspección de YPF
para liberar las piezas a trasportar a obra y posteriormente montarlas. Siendo
estos avales mencionados las actas de liberación de las piezas a montar.
5.2.2. Logrado el punto anterior se movilizan los prefabricados a obra por medio de
un trasporte habilitado y que certifique las condiciones de seguridad
indispensables para realizarlo de forma segura.
5.2.3. En obra estos serán almacenados en espacios acondicionados para tal fin.
5.2.4. Como etapa preliminar se difundirá el presente procedimiento ante los
encargados de PTC e inspectores de obra afectados al contrato. Es apropiado
realizar un recorrido con las partes en conjunto para descartar dudas que
puedan surgir.
5.2.5. Se deberá garantizar un sistema de protección ambiental para resguardar las
instalaciones próximas en funcionamiento que puedan verse afectadas por el
desprendimiento y caída de objetos en altura.
5.2.6. Pudiendo destacarse dos opciones:
5.2.7. Prevenir que toda herramienta o material caiga: Sistema de sujeción mediante
laso de las herramientas a un punto fijo.
5.2.8. O bien proteger de forma mecánica las instalaciones ante la posibilidad de
caída de herramientas o materiales. Uso de fenólicos y tirantes de madera
para conformar su estructura. Para este punto es necesario obtener permiso
de trabajo.
5.2.9. Cuando se efectivice algunas de las anteriores opciones bomberos con el
sistema de rescate de personas ante emergencias (punto 5.1) se dispondrá a
tomar posición para ejercer simulacro de funcionamiento de rescate de
personas en altura ante emergencias. Dicha práctica será llevada a cabo en el
trascurso de los días previos a la intervención y bajo autorización de los
encargados e inspectores de YPF afectados.
5.2.10. Se dará comienzo a las tareas propias de la intervención en cañería.

5.3. SECUENCIA OPERATIVA DE TIE-IN

5.3.1. DIA 1
5.3.1.1. Montaje y consideraciones aplicables a tareas preliminares punto 5.2.
5.3.1.2. Intervención en frió de la cañería existente: Se deberá realizar el cierre de
válvulas, despresurización y vaciado de la cañería a intervenir con objetivo de eliminar
algún remanente de fluido (Agua) que no permita la realización de los trabajos.

5.3.2. DIA 2
5.3.2.1. Al iniciar la jornada el equipo de supervisión y jefatura de obra comunicara de
forma expresa y con claridad la maniobra a todo el personal involucrado o
afectado de forma directa o indirecta, manifestado en conjunto la
correspondiente identificación de peligros y control de riesgos para eliminar y
atenuar los potenciales daños. Dejando registros en planillas de
capacitaciones, AST e IPCR.

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 7 de 11

5.3.2.2. Con la anterior práctica favorable en marcha se procederá a gestionar

permisos de trabajo y solicitar a encargados de PTC (planteros) las planillas
referidas a la inhibición de energías peligrosas.
5.3.2.3. Se desarrollarán las tareas propias del TIE-IN sobre los tanques TKL-063 (TK
2525A) y TKAG-064 (TK 2525B), precisamente sobre la estructura perimetral
del sistema de red de protección contra incendios donde se dispondrán 12 de
accesorios prefabricados por cada tanque.
5.3.2.4. Las dimensiones de los accesorios mencionados son:
0.17 m x 0.45 m por un diámetro de cañería de ½ pulgada con un peso
estimado menor a 5 kg.
Previo al montaje se habrán desmontado los rociadores existentes y realizado
una limpieza de la cañería (barrido con agua de red). El TIE IN consiste en
montaje en frio de los prefabricados mediante roscado sobre los anillos
externos de agua.

(IMAGEN 001) (IMAGEN 002)

Altura de 12.50 m respecto a la cota horizontal
Estas redes se encuentran sobre dos tanques más próxima de referencia.
mellizos de iguales características. A Diámetro 10.50 m
continuación datos relevantes para el TIE-IN: Máxima temperatura de operación 60º

(IMAGEN 003) (IMAGEN 004)

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 8 de 11

Perspectiva desde TKL-063 (TK 2525A) desde Anillo periférico donde montan los rociadores
el TKAG-064 (TK 2525B). existentes a intervenir.

(IMAGEN 005) (IMAGEN 006)

Anillo y rociador a intervenir. Detalle de rociador a remover.

(IMAGEN 007)
Spool de ampliación de ángulo de accionamiento de aspersión de agua a montar.

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 9 de 11

6. CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Como medida preliminar se deberá contar con los siguientes requisitos para ejecutar TIE IN
en altura:
 Estudio médico para el personal que ejecute trabajo en altura.
 Apto medico diario otorgado por la enfermería de YPF en Aguada Toledo.
 Personal capacitado para trabajar en altura.
 Elementos para poder ejecutar la tarea de forma segura:
o Arnés de cuerpo completo con anillo de sujeción en omoplatos. Tipo “C”. Con
certificado.
o Cabo de vida tipo “Y” con amortiguador extensible y doble mosquetones de
anclaje. Con certificado. El mosquetón debe estar recubierto por material que
impida el contacto entre piezas meticas y que garantice evitar estática. (asilados
mediante cintas aisladora)
o Bolsos para transportar y mantener herramientas ordenadas y seguras.
o Sogas o cuerdas certificadas para soportar el peso de XXX personas.
Considerando el proceso de tareas se genera secuencia en cuanto a las consideraciones
de seguridad.
 Antes de iniciar las actividades se efectuara capacitación, difusión e interpretación de
plan de trabajo referido a las maniobras a realizar. Compromiso de aplicación de
seguimiento del presente procedimiento.
 Se debe identificar la zona afectada al perímetro a intervenir, verificando la zona a
resguardar con protección estructural mecánica por medio de fenólicos y estructuras de
madera o cuerpos metálicos.
 Perimetrar el área de intervención con cintas ecológicas, conos de seguridad y cartelería
que explicite los peligros involucrados o advertencias, siendo: “Precaución de caídas de
objetos en altura “, “Hombres trabajando” “No ingresar”.
 Verificar que la cañería a intervenir no cuente con fluidos a presión Siendo entonces
requisito indispensable que se despresurice y garantice la NO presencia de gases
inflamables (si existieran se deberá barrer con agua). Posterior se efectuara el bloqueo y
etiquetado de sección afectada al corte (con mecanismos efectivos). Luego de verificar
el cumplimiento de estos mencionados se procederá a reasegurar el bloqueo por medio
de candado provisto por Tecsa.
La primera secuencia de bloqueo, despresurización y etiquetado de cañería la realizara el
sector de YPF encargado de manejo de energías o planta.

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 10 de 11

7. CONSIDERACIONES PARA TRABAJO EN ALTURA:

 El ascenso al techo de tanques se realizara por medio de
escaleras de servicio consolidados y habilitadas.
 Una vez sobre el techo de estos tanques los operarios deberán
anclarse por medio de su equipo anticaidas.
 Posteriormente a esto se realizara un tendido de cable de acero
torsionado con alma de un diámetro total de 8 mm, que serán anclados a las bases
existente de barandas por medio de morcetos (4) aptos para estos fines. Cabe
destacar que el riesgo de caída a desnivel es bajo ya que toda la zona de techo de
tanques se encuentra resguardada con barandas de una altura aprox. De 0.9 m. Y
como medida complementaria se implantara estos cables torsionados que efectúan
como punto de traslación horizontal seguro garantizando un medio de sujeción
constante a la hora de ejecutar tareas en el techo.
 Las tareas se realizaran de forma tal que los operarios se
encuentren vinculados a los puntos de anclaje de forma constante.
 Nunca se deberá exponer la persona a zonas fuera de barandas.
Sacar torzo de la zona segura.
 Las herramientas y/o accesorios de trabajo deben estar
contenidos en bolsos, extremando el orden y la limpieza de la zona.
 Todas las tareas en trabajo en altura están sujetas a las
condiciones climáticas.

8. CONDICIÓN DE ENTREGA DE LAS INSTALACIONES POR PARTE DE YPF

Los encargados y/o inspectores de la obra (Cliente), entregaran el sector a intervenir en
condiciones de iniciar la tarea. Sea el área segura garantizando que todo sector a intervenir
se encuentre libre de peligros de contacto directo o indirecto con energías o emanaciones
no controladas peligrosas.

9. MEDIDAS DE CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

Se dispondrá de separadores de residuos para correcta gestión de los generados en la
operación acorde a la clasificación de residuos de TECSA S.R.L. o a la del Cliente, si este
así lo requiere.

10. ORDEN Y LIMPIEZA

Una vez terminada la operación se realizará retiro de todas las barreras y residuos
generados por la actividad. Los mismos se dispondrán en forma transitoria hasta ser
enviados al lugar establecido por YPF.

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ

 Título del Documento Fecha:
29/01/2019

POPE.QA.P.12. TIE IN MONTAJE DE ROCIADORES SOBRE Revisión:

ANILLO EXISTENTE 01

Preparó Revisó Aprobó Página

LIC.THORP JOAQUIN ING.MARIO MENDEZ ING.ESPINA CLAUDIO 11 de 11

11. REFERENCIAS y ANEXOS

11.1. Lay Out DE RED DE AGUA CONTRA INCENDIO ATD-PTCATD01-MDC16331-P-LY-
37001
11.2. P&ID SISTEMA CONTRA INCENDIO AT-PTCATD01-VCD17182-R-PI-072001
11.3. Isometría ADECUACION SCI PTC AGUADA TOLEDO AT-PTCATD01-VCD17182-P-
IS-072005
11.4. IPCR-827-23REV00.TIE-IN FRIO TK48-63-64.

Preparo: LIC.THORP JOAQUIN Reviso: ING.MARIO MENDEZ