添付文書

取扱説明書
家庭用 高周波治療器 コリコラン
品番 EW-RA510
EW-RA500
医療機器認証番号
229AHBZX00023000
R
ECKE
CH

もくじ
GE
AR
CH

家庭用高周波治療器とは......................2
低周波治療器との違い..........................3
安全上のご注意.....................................4
（EW-RA510） 使用上のご注意.....................................9
各部のなまえ......................................10
AC アダプターで充電する................12
このたびは、パナソニック製品を 乾電池で充電する...............................14
お買い上げいただき、まことにあり 高周波が出ているかチェックする....15
がとうございます。 体に直接貼って使う...........................16
◦ 取扱説明書をよくお読みのうえ、 おすすめの貼り方...............................17
正しく安全にお使いください。 貼り付け例..........................................18
シャツに取り付けて使う...................19
◦ ご使用前に「安全上のご注意」
ストラップに取り付けて使う...........20
（4〜9ページ）を必ずお読み
使い終わったら..................................21
ください。
AC アダプターを抜く....................21
◦ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」
乾電池を抜く..................................21
などの記入を確かめ、取扱説明書と
コリコラン本体を収納する...........21
ともに大切に保管してください。
保管するときは...............................21
お手入れのしかた...............................22
よくあるご質問..................................22
パナソニックの会員サイト
故障かな？..........................................24
「CLUB Panasonic」で「ご愛用者登録」を
廃棄について......................................25
してください。 （詳しくはP.27をご参照） 定格・仕様..........................................26
より快適に使い続けていただくために....27
保証とアフターサービス...................28
保証書............................................ 裏表紙
保証書付き 2017 年 6 月 29 日（ 第 1 版 ）
W9030RA5101 B0717Y0
Printed in China
 家庭用高周波治療器とは 低周波治療器との違い
高周波で血管拡張、血行促進。 （当社比）
肩コリ、腰コリを改善。
高周波治療器 コリコラン 低周波治療器
使用目的又は効果
周波数 9MHz 付近 周波数 3 ～ 1200Hz 付近

しくみ
肩又は腰の凝りの改善に用いること。一般家庭で使用すること。
高周波バンドの電磁エネルギー 皮膚の表面より微弱な
を患部に照射し血管拡張作用や 低周波電流を流して患部を
血行促進作用を与え治療します。 治療します。

身体への刺激
刺激感なし 刺激あり

特長
日常生活でいつでも長時間の 短時間（約 15 分）で刺激を
長時間つけても気にならない、約 1 日ずっとコリ治療。 ながら治療ができます。 実感した治療ができます。
⿟⿟無刺激の高周波パルスだから、長時間のながら治療ができます。
⿟⿟小型・軽量・コードレス仕様で、約 24 時間連続動作が可能※です。

仕事しながら 家事しながら

CHEC
KER

CH
AR
GE

※充電時間が約 3 時間の場合。約 9 時間充電した場合は約 48 時間使用

可能。

2 3
 安全上のご注意 必ずお守りください
警告
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明
しています。 お使いのときは
■ 誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明 ⿟就寝時には使用しない。
⿟
しています。 （コリコラン本体が別の場所［心臓の近く、頭部、顔、口中
や陰部、皮膚疾患のある部位］に貼りついて事故・けが・
危 険 「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。 体調不良をおこすおそれ）
⿟治療以外の目的には使用しない。
⿟

警 告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
　（事故や体調不良をおこすおそれ）
⿟お子様や自分で意思表示ができない人、自分で操作できない
⿟
人に使用させない。また、お子様を上に乗らせない、遊ばせない。

注 意 「軽傷を負うことや、
ある内容」です。
財産の損害が発生するおそれが 　（事故やけがのおそれ）
⿟コリコラン本体や装着リングは幼児の手の届くところに
⿟
置いたり保管したりしない。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 （事故のおそれ）
　→万一飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。
してはいけない⿟ 実行しなければならない⿟
⿟浴室内や湿度の多い所で使用したり、保管しない。
⿟
内容です。 内容です。
（感電のおそれ）
⿟この機器は、安全に責任を負う人の監視又は指示がない
⿟
危険 限り、補助を必要とする人（子供を含む）が単独で機器を
用いることを意図していない。
⿟ ⿟この機器で遊ぶことがないように子供を監視することが望ましい。
⿟下記のような医用電気機器との併用は絶対にしない。
⿟ （事故やけがのおそれ）
（1）ペースメーカーなどの体内植込み型医用電気機器
（2）心電計などの装着形医用電気機器
（事故や身体への著しい障害をまねくおそれ） 症状について
⿟医師の治療を受けているときや下記の人は必ず医師と相談
⿟
のうえ使用する。
警告 （1）急性疾患の人 （2）悪性腫瘍のある人
（3）心臓に障害のある人 （4）生理中や妊娠中、出産直後の人
（5）糖 尿病などによる高度な末梢循環障害による知覚障害のある人
お使いのときは （6）熱 の高い人（38 ℃以上）
（7）感染症疾患のある人

⿟心臓の近く、頭部、顔、口中や陰部、皮膚疾患のある部位
⿟ （8）貧血ぎみの人 （9）安静を必要とする人
に使用しない。 （10）皮膚知覚障害または皮膚に異常のある人
（11）血圧に異常のあるとき（180 mmHg 以上）
⿟他の治療器との同時使用や塗り薬（スプレー式など含む）
⿟
（12）脊 椎の骨折、捻挫、肉離れなど、急性 [ 疼痛症］疾患の人
との併用はしない。
（13）上 記以外に特に身体に異常を感じているとき
（事故・けが・体調不良をおこすおそれ）
（事故や体調不良をおこすおそれ）

4 5
 安全上のご注意　（つづき） 注意
警告 電源について
⿟お手入れの際は必ず
⿟ AC アダプターをコンセントから抜く。
（感電ややけどのおそれ）
電源プラグ・電源コードなどは ⿟使用時以外は、AC
⿟ アダプターをコンセントから抜く。
⿟電源プラグ・電源コードを破損するようなことはしない。
⿟ （ホコリや湿気で絶縁劣化になり、漏電火災のおそれ）
傷つけたり、加工したり、熱機器に近づけたり、無理に曲げたり、
ねじったり、引っ張ったり、重いものをのせたりしない。
（感電・ショートによる発火・火災のおそれ） 症状について
→ 電源プラグ・電源コードの修理は販売店にご相談ください。 ⿟使用中に身体に異常や肌に発疹、発赤、かゆみなどの症状
⿟
⿟AC
⿟ アダプターを抜くときは電源コードを引っ張らない。 があらわれた場合は、使用を中止し、医師に相談する。
（感電・ショートによる発火・火災のおそれ） ⿟しばらく使用しても、効果が現れない場合は、
⿟
⿟ぬれた手で、AC
⿟ アダプター、 使用を中止し医師または専門医に相談する。
プラグの抜き差しはしない。 ⿟コリコラン本体が破損または正常に動作しないときは
⿟
（感電のおそれ） 使用を中止する。
（事故や体調不良のおそれ）
⿟コンセントや配線器具の定格を守る。
⿟
⿟交流
⿟ 100 V で使用する。（海外での使用や変圧器を用いた
使用はできません。） 使用前・使用中・使用後は
⿟電源プラグは根元まで確実に差し込む。
⿟
（感電や発熱による火災のおそれ） ⿟使用後は、コリコラン本体を患部に貼り付けたまま
⿟
放置しない。
（皮膚の炎症などをおこすおそれ）
異常・故障時には ⿟AC
⿟ アダプターや機器のすき間にピンやゴミ、水分などを
付着させない。
⿟⿟異常・故障時には直ちに使用を中止し、AC アダプターを抜く。
（感電・ショートによる発火・火災のおそれ）
（発煙・火災・感電のおそれ）
＜異常・故障例＞ ⿟AC
⿟ アダプターは指定されたもの（RC6-18）を使用する。
•AC アダプターやプラグがこわれている。 （感電・ショートによる発火・火災のおそれ）
•AC アダプターのコンセントへの差し込みがゆるい。 ⿟停電時は、ただちに
⿟ AC アダプターを抜く。
• プラグの充電器への差し込みがゆるい。 （思わぬ事故のおそれ）
→自分で修理せず、すぐに販売店へ点検・修理を依頼してください。 ⿟連続使用は、最大
⿟ 48 時間以内に限る。
（皮膚かぶれや体調不良のおそれ）
⿟皮膚の弱い人は装着テープを肌に貼る前に、
⿟
⿟改造したり分解しない。
⿟
肌かぶれしないことを確認する（上腕内側）。
（発火や、異常動作によるけがのおそれ）
（皮膚かぶれを起こすおそれ）

6 7
 安全上のご注意　（つづき） コリコラン本体（蓄電池を内蔵）は

乾電池のお取り替えは 警告
警告 次のことをしない
⿟火への投入・加熱をしない。
⿟
お使いのときは ⿟くぎで刺したり、衝撃を与えたり、分解・改造をしない。
⿟
⿟新しい乾電池と古い乾電池、銘柄や種類の異なる乾電池を
⿟ ⿟高温の場所（火のそば・炎天下・車内など）での
⿟
混用しない。 使用・放置はしない。
（乾電池の発熱・液漏れ・破裂によるけがのおそれ） （発熱・液漏れ・発火・破裂のおそれ）
⿟電池のアルカリ液が目に入ったときは、こすらずにすぐに
⿟

使用上のご注意
水道水などの多量のきれいな水で十分に洗ったあと、医師
の治療をうける。
　（失明など障害のおそれ）
⿟⿟乾電池の / 極を確かめ、正しく入れる。 ⿟購入時やしばらく使用しなかったときは、コリコラン本体や充電器
⿟
⿟⿟電池のアルカリ液をなめた場合には、すぐうがいをして が正常かつ安全に動くか確認する。
医師に相談する。 ⿟肌やコリコラン本体に付着している、汗、水滴、汚れをふきとる。
⿟
⿟⿟電池のアルカリ液が皮膚や衣服に付着したときは、すぐに ⿟衣服に取り付けたまま洗濯しない。
⿟
きれいな水で洗い流す。 ⿟シャワーや入浴時にはコリコラン本体を外す。
⿟
⿟使い切った乾電池はすぐに抜いておく。
⿟ ⿟コリコラン本体、充電器にホコリや異物を入れない。
⿟
⿟長期間使用しないときは、乾電池を抜いておく。
⿟ ⿟無理な力を加えたり、落としたりしない。
⿟
（乾電池の発熱・液漏れ・破裂によるけがのおそれ） （故障のおそれ）

注意
次のことも守る
⿟乾電池に表示してある注意内容を必ず守る。
⿟
⿟使用推奨期限内の乾電池を使用する。
⿟
（乾電池の発熱・液漏れ・破裂によるけがのおそれ）

8 9
 各部のなまえ EW-RA500 の場合
表側 裏側
高周波
コリコラン本体 高周波検知部
チェッカー 器具用プラグ差込口
ランプ
コリコラン本体には蓄電池が内蔵されています。お使いになる前に
充電器で充電してください。
表側 裏側
動作確認ランプ
CHEC
KER

CH
AR
GE

電池蓋
充電端子

EW-RA510：4 個 高周波検知音スイッチ
EW-RA500：2 個 充電表示ランプ

充電器 付属品
EW-RA510 の場合 AC アダプター（RC6-18） 装着テープ
表側 裏側
電源コード

高周波 電源プラグ
高周波検知部
チェッカー 器具用プラグ差込口
ランプ

EW-RA510：64 枚
器具用プラグ EW-RA500：32 枚

装着リング 収納ポーチ
CHEC
KER

CH

電池蓋
AR
GE

EW-RA510：4 個
高周波検知音スイッチ EW-RA500：2 個
充電表示ランプ
収納ポーチには仕切りがついています。
充電器の蓋が傷つくのを防ぐため、
取扱説明書（本書） 充電器とその他の付属品は分けて
収納してください。
10 11
 AC アダプターで充電する 充電中の表示
約 24 時間分 約 48 時間分
充電中
購入時は、コリコラン本体は充電されておりません。使用時には 充電完了 充電完了
コリコラン本体を必ず充電してください。

1
E E E
ARG ARG ARG
AC アダプターの器具用 CH CH CH

プラグを、充電器の器具用
プラグ差込口に差し込む
2
2
R
ECKE
CH

AC アダプターをコンセント
GE
AR
CH

1
に差し込む

3 動作確認ランプが表になる
ように、コリコラン本体を
充電器にセットする ⿟コリコラン本体の動作確認ランプが消灯するまで（約
⿟ 3 時間）充電
① (A)
① (A) 部から先に置きます。 突起 すると、約 24 時間使用できます。
② (B) 部を押して充電器にセット ⿟充電器の充電表示ランプが消灯するまで（約
⿟ 9 時間）満充電すると、
CHARGE

します。 約 48 時間（常温 20 ℃の場合）使用できます。

⿟⿟コリコラン本体の動作確認ランプ ② （ただし低温下などの周囲温度、使用頻度などにより充電時間が長く
CHARGE

と充電器の充電表示ランプが点灯 なったり、使用時間が短くなる場合があります。）
R
ECKE
CH

GE
AR
CH

します。 (B) ⿟正しく充電しても短時間しか使用できなくなったときは、蓄電池の

⿟
⿟⿟動作確認ランプと充電表示ランプ 寿命（約 3 年）と考えられますので、新しいコリコラン本体（P.27）
の位置をあわせて置かなくても をお買い求めください。
充電されます。 （電池寿命は使用、保管などの状態により変化する場合があります）

4 動作確認ランプが消灯したら、
コリコラン本体を充電器から
①
● CHARGE

取り出す
① (A) 部を押して充電器から外します。 (A)
⿟動作確認ランプが点滅します。
⿟
⿟⿟動作確認ランプは明るい室内だと
R
CKE
CHE

ARGE
CH

見えにくい場合があります。

12 13
 乾電池で充電する 高周波が出ているかチェックする
単 4 乾電池をセットしても、コリコラン本体を充電することができますので、 コリコラン本体から高周波がでているかどうかは、高周波チェッカー
出張や旅行などで AC アダプターを持ち運ばなくても充電が可能です。 または動作確認ランプで確認できます。

1 充電器の裏面の電池蓋を外す
2
高周波チェッカーで確認する
⿟充電器に
⿟ AC アダプターを接続するか（P.12）
、乾電池をセット

2 単 4 乾電池を 4 本入れる
してください。
⿟⿟ と を正しく入れてください。
3 1 1 充電器の裏面にある高周波検知音スイッチ
が ON になっていることを確認する

3
ON

電池蓋を取り付ける ⿟持ち運ぶときは、検知音スイッチを
⿟ OFF に
してください。
　
（コリコラン本体が外れると高周波チェッカー

4 コリコラン本体を充電する ①
突起
(A) に反応して、ブザー音がなる場合があります。）

2
⿟P.12
⿟ の手順 3・4 を参照して CHARGE

ください。
高周波検知部へコリコラン本体を近づける
② CHARGE ⿟⿟ブザー音が鳴り、高周波チェッカー
ランプが点滅します。
⿟パナソニックアルカリ乾電池（単
⿟ 4形
R
ECKE
CH

（約 4 cm 近づけると反応します）
GE
AR
CH

乾電池 LR03 × 4 本）ご使用の場合、 (B)

⿟⿟コリコラン本体を高周波チェッカーに CH
ECKE
R

EW-RA510 で連続約 8 日間、 近づけていくと、ブザー音とチェッカー

GE
AR
CH

EW-RA500 で連続約 15 日間ご使用できます。 ランプの点滅が早くなります。

（室温約 20℃、お休み中に 8 時間充電し、16 時間ご使用する場合） （高周波の強さを表しています）
⿟続けて充電しない場合は乾電池を抜いてください。
⿟ ⿟⿟ブザー音が鳴らないときは充電してください。
（乾電池を入れた状態でコリコラン本体を充電器にセットし続けると、 ⿟⿟ブザー音を止めるときは高周波検知音スイッチを OFF にしてください。
コリコラン本体は常に満充電の状態を維持するために、乾電池が
消耗し続けます。） 動作確認ランプで確認する
⿟室温が低い時や、アルカリ乾電池以外の乾電池を使用される場合は、
⿟
使用回数が短くなる場合があります。 緑色
動作確認 高周波が出ています。
ランプ 点滅
乾電池の取り替えは 高周波が出ています。
赤色
⿟コリコラン本体を充電器にセットしても充電表示ランプが点灯せず、
⿟ 充電残量が少なくなっています。
点滅
コリコラン本体の動作確認ランプが点滅する場合 （残量目安時間　約 30 分）
⿟高周波チェッカーを使用すると反応したり、反応しなかったりを
⿟ 高周波は出ていません。
消灯
繰り返す場合 充電してください。
14 15
 体に直接貼って使う おすすめの貼り方
装着テープをお使いください。 肩まわり・腰まわり
貼り付け面に汗をかくと、水分で接着面が浮いて 症状に応じて貼り付け位置を変えてみましょう
コリコラン本体がはがれやすくなります。汗ばむ
季節や、汗をかきやすい方は、装着リングを 貼るポイントを探す
ご使用ください。（P.19） 指で押してみて
痛い所や、気持ちよい所を
押して痛い所などに直接貼ってお使いください。初めは 7 ～ 8 時間程度 探します。
から、コリに合わせて徐々に長くします。
⿟装着テープには肌側と機器側があります。
⿟
必ず以下の手順を守って貼ってください。
（肌かぶれの原因）

1 装着テープを台紙から
はがす
ポイントに貼る
見つけたポイントに
上からしっかり押さえて

2 装着テープの指掛かりを
もって、コリコラン本体
指掛かり

保護紙
貼り付けます。

の裏面に貼り付ける

3 装着テープの保護紙を
はがし、コリを感じる
ところにコリコラン本体
を貼り付ける
⿟⿟皮膚の汗や汚れはふき取って
から貼り付けてください。

⿟⿟皮膚かぶれが発生するときは、貼る位置を変える、肌着に直接貼り付ける、
または装着リングを使用する、のいずれかをお試しください。
⿟服を脱ぎ着する時や、激しく動く時は、テープがはがれてコリコラン
⿟
本体が落ちやすくなりますので、ご注意ください。

16 17
 貼り付け例 シャツに取り付けて使う
装着リングをお使いください。
肩まわり

1 コリを感じる部分に当たるように
シャツに見当をつける
⿟シャツは身体に密着する薄手のもの
⿟
を着用してください。
⿟装着リングの取り付け跡がシャツ
⿟
に残る場合があります。ご注意
ください。

2 シャツの内側からコリコラン本体の
動作確認ランプ側を上にして当てる

腰まわり
3 シャツの外側から装着リングで
コリコラン本体をはさみ込む
⿟装着リングは無理に広げないで
⿟
ください。（装着力低下の原因）

装着リングを外すには
装着リングとコリコラン本体を押さえた状態で、装着リングを
コリコラン本体から外し、コリコラン本体をシャツから出します。
装着テープの粘着が弱くなったら ⿟コリコラン本体が落ちないようにご注意ください。
⿟

コリコラン本体から装着テープをはがし、新しいテープに交換してください。

　　　
色のついた部分から
はがします
18 19
 ストラップに取り付けて使う 使い終わったら
装着リングをお使いください。 ACアダプターを抜く 乾電池を抜く

1 ストラップを掛けて、コリを感じる
ところに見当を付ける
1 AC アダプターを
コンセントから抜く
1 電池蓋を外す

2 ストラップを外し、コリコラン 2 AC アダプターの器具用
プラグを持ち、充電器
2 乾電池を抜く
⿟⿟乾電池が消耗するため、
本体の裏側をストラップの表側に 抜いてください。

3
から抜く
当てる 電池蓋を取り付ける

3 裏側から装着リングでコリコラン
本体をはさみ込む
コリコラン本体を収納する
⿟反対側も同様にしてください。
⿟ 使い終わったらコリコラン本体は充電器に収納してください。
⿟装着リングは、爪をたてたり、
⿟ ⿟装着テープが付いたままでも収納できます。
⿟
無理に広げないでください。
（装着力低下や破損の原因） 1 コリコラン本体収納部にセットする
⿟⿟コリコラン本体の充電端子に汗や汚れが付着して CHEC

いる場合は、乾いた布などで拭きとってください。

4
KER

CH
AR
GE

ストラップを掛ける （故障の原因）

2
⿟薄い服の上から、首にかけること
⿟
充電器の蓋を閉じる
をおすすめします。

装着リングを外すには 保管するときは
コリコラン本体を押さえた状態で装着 保管するときは下記の注意事項をよくお守りください。
リングをコリコラン本体から外し、 ⿟収納時に電源コードを充電器または
⿟ AC アダプターに巻きつけない。
コリコラン本体をストラップから外します。 　（故障の原因）
⿟温度・湿度が高いところや、直射日光が当たるところに置かない。
⿟
（変形や故障の原因）
⿟コリコラン本体や充電器の表面にものを置いた状態で保管しない。
⿟
⿟⿟ストラップの硬さ、材質などによっては、取り付けにくかったり、 （表面に跡がつく、色が移る、変色する原因）
取り付けても外れやすい場合がありますので、ご使用前にご確認ください。
（目安：幅約 10 ㎜、厚み約 1 ㎜） ⿟コリコラン本体や装着リングは幼児の手の届くところ
⿟
⿟ストラップは同梱していません。
⿟ 警告 に置いたり保管したりしない。（事故のおそれ）
→万一飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。

20 21
 お手入れのしかた Q4 装着テープを長く貼っていてもかぶれませんか？
A4 かぶれにくい材質を使用していますが、特に肌の敏感な方はシャツや
お手入れの前に必ず AC アダプターをコンセントから抜いてください。 ストラップに取り付けてご使用ください。（P.19 ～ 20）
乾電池をご使用の場合は、充電器から乾電池を抜いてください。
Q5 装着テープがはがれませんか？
⿟シンナーやベンジン、アルコールは絶対使用し
⿟
ない。 A5 肌質や季節により汗をかいたり、激しい運動をするとはがれやすいので、

ベンジン
アルコール
（故障や部品の割れ、変色などの原因）
シンナー
シャツやストラップに取り付けてご使用ください。（P.19 ～ 20）

Q6 肩・腰のコリ以外への効果はありますか？

1
A6 肩・腰のコリを改善する治療器として医療機器の認証を受けています。
水に布をひたし、よくしぼる その他の症状での効果は確認できていません。
⿟汚れが気になる場合は、台所用中性洗剤をぬるま湯か水で
⿟ CH
ECKE
R

約 5 % にうすめたものを使用します。 Q7 充電中に高周波チェッカーランプが光りますが？
GE
AR
CH

2
A7 正しく充電されていません。再度、手順に沿って充電して
汚れをふく ください。（P.12 ～ 14）
⿟無理な力を
⿟
加えないで Q8 ストラップなど取り付けて使っていたらコリコラン本体が反対
ください。 向きになりました。効果はありますか？
A8 反対向きでも高周波は出ていますが、向きをもとに戻してお使い
R
ECKE
CH

GE
AR
CH

ください。

Q9 動作確認ランプが見えにくいのですが？
A9 明るい室内だと見えにくい場合があります。高周波が出ている

よくあるご質問
かどうかは、高周波チェッカーで確認してください。（P.15）

Q10 複数のコリコラン本体を同時に充電したのですが、充電完了す
Q1 何も感じないのですが？ るまでに差がありますが？
A1 高周波治療器は無刺激です。（P.2） A10 使用条件や個体差によって充電完了するまでに差がでます。
Q2 どのくらい使えば効果が現れますか？ Q11 一か月の電気代は？
A2 効果の現れる期間は人やコリの程度によって異なります。 A11 1 日 3 時間毎日充電した場合、1 か月で EW-RA510 は約 3 円
連続使用する、2 か所以上集中して使うなどお試しください。 （税込み）EW-RA500 は約 2 円（税込み）です。
Q3 使用後、別のところがコリだしたのですが？ 1 日 9 時間毎日充電した場合、1 か月で EW-RA510 は約 7 円
（税込み）EW-RA500 は約 5 円（税込み）です。
A3 コリは一番こっている箇所で感じますので、そのコリが
（新電力料金目安単価 27 円 / kWh（税込み）で計算）
やわらぐと次の箇所でコリを感じることがあります。
22 23
 故障かな？ 充電していないのに
乾電池が消耗する。
⿟⿟乾電池が入りっぱなしになっていませんか？
（P.14）

下記の確認をお願いします。
正しく充電しても短時
確認しても異常がある場合は、まず AC アダプターをコンセントから ⿟蓄電池の寿命です。
⿟ （P.13）
間しか使用できない。
抜いてお買い上げの販売店へご連絡ください（詳しくは P.28）
。
高周波検知部にコリ
症　状 確認していただくこと ⿟周りの電子機器の影響を受ける場合が
⿟
コラン本体を近づけ
ありますが、故障ではありません。
ていないのに、ブザー
⿟AC
⿟ アダプターが抜けていませんか？ 充電器から電子機器を離してください。
音がなる
（P.12）
充電ができない。
⿟乾電池が消耗しているか、逆に入って
⿟
⿟⿟AC アダプターが抜けていませんか？
いませんか？（P.14）
（P.12）
コリコラン本体を充
⿟⿟充電器の乾電池が消耗していませんか？
⿟⿟充電が完了していても、コリコラン本体が 電器にセットしても、
充電完了後のコリコラ （P.14）
セットされている状態を充電器が確認できる 動作確認ランプ・充
ン本体を充電器にセッ ⿟⿟乾電池の種類、向きなど間違えて
ように、最初の 5 秒間はランプが点灯します。 電表示ランプが点灯
トすると再度充電する。 いませんか？（P.14）
故障ではありません。 しない

⿟⿟コリコラン本体の充電が切れていませんか？
（P.12）
コリコラン本体や充
高周波検知部にコリコ ⿟故障です。
⿟
電器、AC アダプター
ラン本体を近づけても ⿟高周波検知音スイッチが
⿟ OFF になって 事故防止のため、ただちに使用を
が異常に熱い。
ブザー音がしない。 いませんか？（P.15） 中止して必ず販売店にご相談ください。
（P.28）
⿟AC
⿟ アダプターが抜けていませんか？ 破損した。
（P.12）
充電表示ランプが点 異音、異臭がする。
⿟充電器の乾電池が消耗していませんか？
⿟
灯しない。 （P.14）
⿟⿟コリコラン本体を充電 ⿟乾電池の種類、向きなど間違えて
⿟

廃棄について
器に収納していたのに いませんか？（P.14）
動作しない。
⿟⿟充電器の中でコリコラ
⿟コリコラン本体が充電器に正しくセット
⿟ お住まいの自治体の分別ルールに従って廃棄してください。
ン本体の動作確認ラン
されていますか？（P.12）
プが点滅している。

24 25
 定格・仕様 より快適に使い続けていた
販売名
品番
高周波治療器　コリコラン
EW-RA510 EW-RA500
だくために
コリコラン 定格電圧　DC2.3 V 装着テープ コリコラン本体
本体 水の浸入に対する保護　IPX7
（32 枚入り） （コリコラン本体 1 個、
充電器 電源 AC100 V 50-60 Hz 装着リング 1 個）
電気的 EW-9R01
AC アダプ
定格 定格消費電力　0.9 W 定格消費電力　0.6 W オープン価格※ EW-9R50R
ターの場合
医療機器認証番号 229AHBZX00023000
充電器 電源 DC6.0 V
乾電池の場合 単 4 アルカリ乾電池　4 本 オープン価格※
種別 機械器具　78　家庭用電気治療器
一般的名称 家庭用高周波治療器
医療機器の種類 管理医療機器
医療機器認証番号 229AHBZX00023000
コリコラン 4 個入り 2 個入り ※オープン価格商品の価格は販売店にお問い合わせください。
本体 約高さ 8.5 ×外径φ 33.0 mm 約高さ 8.5 ×外径φ 33.0 mm
寸法
（個数） 1 個入り 1 個入り
充電器 約幅 150 ×奥行き 105 約幅 117 ×奥行き 105
×高さ 38.5 ㎜ ×高さ 38.5 ㎜
コリコラン
約 6 g（1 個につき）
本体
質量
1 個入り 1 個入り
充電器
約 170 g（乾電池含まず） 約 140 g（乾電池含まず）
電源コードの長さ 約 1.8 ｍ 充電器背面の定格シールに表示してあるQRコードから QRコード 製造番号6桁

登録していただくと、品番登録と製造番号を入力する Ｓample
パナソニック株式会社 必要がなく、簡単に登録いただけます。
製造販売元
東京都港区東新橋 1-5-1　パナソニック東京汐留ビル
 QR コードは、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
パナソニック マニュファクチャリング北京有限会社
製造元
Panasonic Manufacturing (Beijing) Co., Ltd. 愛情点検 長年ご使用の高周波治療器の点検を！
製造国名 中華人民共和国 ● コード・プラグが傷んで 事故防止のため、
いる。 コンセントから
こんな ● 動作中に異常な音・振動
ご使用 ACアダプター
症状はあり がある。 中止 を抜いて、
ませんか? ● 本体が変形していたり、 必ず販売店に点検を
こげ臭いにおいがする。 ご依頼ください。

26 27
保証とアフターサービス よくお読みください

使いかた・お手入れ・修理 などは
■まず、お買い求め先へ ご相談ください
▼お買い上げの際に記入されると便利です
●保証期間中は、保証書の規定に従ってお買い上げの販売店が修理
販売店名 　させていただきますので、おそれ入りますが、製品に保証書を
電 話 （ ） － 　添えてご持参ください。
保証期間：お買い上げ日から本体1 年間
お買い上げ日 年 月 日
●保証期間終了後は、診断をして修理できる場合はご要望により修理
修理を依頼されるときは 　させていただきます。
「故障かな？」
（P.24 ～ 25）でご確認のあと、直らないときは、 ※修理料金は次の内容で構成されています。
まず電源プラグを抜いて、お買い上げ日と下の内容をご連絡ください。 技術料 診断・修理・調整・点検などの費用
●製品名 高周波治療器 コリコラン 部品代 部品および補助材料代
●品 番 EW-RA510／EW-RA500 出張料 技術者を派遣する費用

●故障の状況 できるだけ具体的に ※補修用性能部品の保有期間 6年

当社は、この高周波治療器 の補修用性能部品（製品の機能を維持する
ための部品）を、製造打ち切り後 6 年保有しています。
●転居や贈答品などでお困りの場合は、ご相談窓口（P.30）に
　ご連絡ください。

【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情
報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容
は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただく
ときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報
を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場
合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお
問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

28 29
 〈無料修理規定〉
１．取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間
内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
（イ）無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り離し
た本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけください。
（ロ）お 買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、修
理ご相談窓口にご連絡ください。
２．ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店または修理ご
相談窓口にご相談ください。
３．ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない
場合には、修理ご相談窓口へご連絡ください。
４．保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。
（イ） 使 用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
（ロ）お買い上げ後の取付場所の移設、 輸送、落下などによる故障及び損傷
（ハ）火  災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害
（硫化ガスなど） 、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）など
による故障及び損傷
（ニ） 車 両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
（ホ）一般家庭用以外 （例えば業務用など）に使用された場合の故障及び損傷
（ヘ） 本 書のご添付がない場合
（ト） 本 書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、
あるいは字句を書き替えられた場合
（チ） 持 込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお
客様の負担となります。また、出張修理等を行った場合には、 
出張料はお客様の負担となります。
５．本書は日本国内においてのみ有効です。
６．本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。
７．修理ご相談窓口は取扱説明書の保証とアフターサービス欄をご参照く
ださい。

修理メモ

0417
※ お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無料
●ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについては
修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合
　P.29をご覧ください。 がございますのでご了承ください。
※ この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理を
お約束するものです。したがって、この保証書によって保証書を発行
している者（保証責任者） 、及びそれ以外の事業者に対するお客様の
法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の
修理についてご不明の場合は、お買い上げの販売店または修理ご相談
パナソニック株式会社　ビューティ・リビング事業部 窓口にお問い合わせください。
〒525-8555 滋賀県草津市野路東2丁目3番1-2号　 ※ 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については取扱説
Panasonic Corporation 2017 明書の「保証とアフターサービス」をご覧ください。
※ This warranty is valid only in Japan.
30
 持込修理

高周波治療器 コリコラン 保証書

本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には
本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
ご記入いただきました個人情報の利用目的は本書裏面に記載し
ております。お客様の個人情報に関するお問い合わせは、
お買い
上げの販売店にご連絡ください。詳細は裏面をご参照ください。

品　　番
EW-RA510
EW-RA500
お買い上げ日から
保証期間 本体1年間
（ただし、装着テープを除く）
※
お買い上げ日 年 月 日

見　本

キリトリ線
※
ご住所
お
客 お名前 様
様
電　話（ ） －
※
住所・販売店名
販
売
店
電話 （ ） －
パナソニック株式会社
ビューティ・リビング事業部
〒525-8555 滋賀県草津市野路東2丁目3番1-2号 TEL（077）563-5211
ご販売店様へ　※印欄は必ず記入してお渡しください。