19. PLAGIO Todo lo que no es tradicién es plagio. EvuGEn! D’Ors, escritor Hace ya unos cuantos afios, cuando era vicedecano de la Facultad de Traduccién e Interpretacion, un docente denuncié a dos estudiantes porque habian plagiado un trabajo. «iEs una vergiienza! iHay que ex- pulsarlos de la universidad!», decia. Los chicos habian copiado y pega- do literalmente algunos fragmentos de webs en sus escritos, sin citar la fuente, simulando ser sus autores. Este docente habia trabajado muchos afios en los Estados Unidos, donde esta practica se considera grave y motivo de expulsién automati- ca, y pretendia actuar del mismo modo. En muchos paises hispanos to- davia falta mucha conciencia al respecto. Nadie ve con buenos ojos el plagio —y todavia menos con la llegada de internet—, pero no se suele castigar mas alla de un cero, una amonestacién y el descrédito. En este capitulo veremos varios aspectos relacionados con esta cuestién cada vez mas relevante. MEMES VIRALES A menudo recibimos de algiin amigo una foto trucada, una frase céle- bre o un video divertido, que reenviamos masivamente. Suelen ser 19. PLAGIO - 1 de 7Laboratorio lector mensajes para bromear sobre la actualidad: parodias, comentarios ir6- nicos 0 exageraciones humoristicas. Se propagan deprisa gracias a las funciones de «reenviar», «compartir» o «copiar y pegar» de las redes sociales, y son anénimos: los leemos y compartimos sin saber quién los ha creado. Los denominamos memes y se consideran una unidad de in- formacién cultural, transmitida de manera viral (opuesta a los genes, que portan informaci6n biolégica). éCuales son los memes més divertidos que has leido y reenviado esta semana? éDe qué trataban? éDe deportes, de miisica, de politica? éLos guardas o los borras al cabo de unos dias? éTe gusta leer memes? Busca curiosidades sobre los memes en la red. Si te fijas, reenviar memes es parecido a contarse chistes. Si un dia unos amigos te cuentan un chiste gracioso, lo cuentas después a otros amigos sin decir nunca quién te lo contd. Nadie pregunta de quién es un chiste. No importa. Sencillamente, es anénimo; es de todos; lo com- partimos. Asi ha sido también la tradicién oral. De pequefios aprendemos can- ciones, cuentos, refranes, dichos populares que recordamos durante toda la vida, y que quizds contaremos afios después a nuestros hijos. Tampoco tienen autor; son de todos. EN LA ACADEMIA Pero la academia funciona de otra manera. (Y cuando digo academia me refiero a todos los niveles educativos: la escuela, el instituto y la universidad.) Sigue la légica del libro de papel, que tiene un autor que 19. PLAGIO - 2 de 7Laboratorio lector firma el texto y que asume su propiedad intelectual. En el discurso aca- démico, todas las ideas tienen autor y los escritos lo reconocen: la teo- ria de la gravedad pertenece a Isaac Newton, Galileo formulé la concep- cién actual del sistema solar, el teléfono lo descubrié Meucci, etc. A ve- ces no decimos el autor de una idea o un invento, porque ya es muy co- nocido, pero asumimos que todo el mundo lo reconoce. Por eso, en un escrito escolar solemos incluir las fuentes de lo que ex- ponemos. Mencionamos los cientificos o los pensadores que han pro- puesto una teoria. Copiamos literalmente lo que han dicho o escrito; lo ponemos entre comillas y especificamos la procedencia: el titulo del li- bro, el autor, la editorial, la fecha. Cada disciplina tiene convenciones especificas para hacerlo y sus miembros las respetan escrupulosamen- te. Cuanto mas cuidadosos seamos en este punto, cuanto mas honestos y precisos seamos, mas se valoraré nuestro escrito. (Consulta en el ca- pitulo 8 el apartado de las citas.) COPIAR Y PEGAR Algunos alumnos visitan El rincén del vago, Patatabrava. com u otros repositorios para buscar escritos que puedan hacer pasar por tra- bajos escolares. Buscan el resumen de una lectura, el esquema de una leccién o la biografia de algiin personaje. Bajan el original que se parez- ca més a la tarea encargada, modifican la introduccién y la redaccién — para esconder la procedencia y lo entregan al profesor como si fuera suyo. Algunos grupos incluso se organizan cooperativamente: un vo- luntario busca el archivo en la red y lo envia a una conversacion priva- 19. PLAGIO - 3 de 7