Professional Documents
Culture Documents
1.2اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﻣُﺣددة ﻟﻠﻣﺎدة أو اﻟﺧﻠﯾط وأوﺟﮫ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾُﻧﺻَﺢ ﺑﮭﺎ
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ
- coatings in Useاﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ
- coatings in Useاﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﻧﻲ
اﺳﺗﻌﻣﺎﻻت ﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ,ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﮭﻧﯾﺔ ,ﯾﺳﺗﺧدم ﻋن طرﯾق اﻟرش.
2.2ﻋﻧﺎﺻر اﻟوﺳم
: ﺻور ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ﻟﻸﺧطﺎر
2.3اﻷﺧطﺎر اﻷﺧرى
:ﻻ ﺗوﺟد. اﻷﺧطﺎر اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗؤدي إﻟﻰ
ﺗﺻﻧﯾف
ﻋﻠﻰ ﺣد ﻋﻠم اﻟﻣو ﱢر د ﺣﺎﻟﯾﺎ ً ،ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ھذا اﻟﻘﺳم ﻣُﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣُﺻﻧﱠﻔﺔ أو ﺗُﺳﮭم ﻓﻲ ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣﺎدة وﻣن ﺛم ﺗﺗطﻠب اﻹﺑﻼغ.
:ﺗﺟﻧب ﺗﻧﺎﺛر اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﻧﺳﻛﺑﺔ وﺟرﯾﺎﻧﮭﺎ اﻟﺳطﺣﻲ ووﺻوﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺗرﺑﺔ و اﻟﻣﺟﺎري اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑﺎﻟوﻋﺎت وﻣﺟﺎري اﻟﺻرف. 6.2اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ
ﯾُراﻋﻰ إﺑﻼغ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻟو ﺗﺳﺑب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺗﻠوث اﻟﺑﯾﺋﺔ )ﻣﺟﺎري اﻟﺻرف ،اﻟﻣﺟﺎري اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ ،اﻟﺗرﺑﺔ أو اﻟﮭواء(.
ﻣﺎدة ﻣﻠ ﱠو ﺛﺔ ﻟﻠﻣﺎء .ﻗد ﺗﻛون ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ إذا اﻧﺗﺷرت ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة .ﺗﺟﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻣﻧﺳﻛﺑﺔ.
:اﻧظر اﻟﻘﺳم 1ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻻﺗﺻﺎل ﻓﻲ أﺣوال اﻟطوارئ. 6.4ﻣرﺟﻊ ﻟﻸﻗﺳﺎم اﻷﺧرى
اﻧظر اﻟﻘﺳم 8ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣُﻼﺋﻣﺔ.
اﻧظر اﻟﻘﺳم 13ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣُﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت.
ث ﺷرر ًا .ﯾُراﻋﻰ ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﻌﯾداً ﻋن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة ،واﻟﺷرر واﻟﻠﮭب .ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام أﯾﺔ أدوات ﺗُﺣ ِد ُ
ﯾُراﻋﻰ ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ اﻟﺟﻠد واﻷﻋﯾن .ﺗﺟﻧب اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر أو اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت أو اﻟرذاذ أو اﻟﺿﺑﺎب اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﺳﺗﻌﻣﺎل ھذا اﻟﺧﻠﯾط .ﯾُراﻋﻰ ﺗﺟﻧب اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر
اﻟﻧﺎﺷﻲء ﻋن اﺳﺗﺧدام ورق اﻟﺻﻧﻔرة.
ﯾﺣظر ﺗﻧﺎول اﻟطﻌﺎم ،واﻟﺷراب ،واﻟﺗدﺧﯾن ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﯾﺟري اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻊ ھذه اﻟﻣﺎدة ﺳواء ﺑﺎﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ ،اﻟﺗﺧزﯾن أو اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ.
ﯾراﻋﻰ ارﺗداء أﺟﮭزة اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ)اﻧظر اﻟﻘﺳم .(8
ﯾُﺣظر ﺗﻣﺎﻣﺎ ً إﺟراء ﺗﻔرﯾﻎ ﺑﺎﻟﺿﻐط .ﻓﺎﻟﺣﺎوﯾﺔ ﻟﯾﺳت وﻋﺎءاً ﺿﻐطﯾ ًﺎ .
ﯾُراﻋﻰ أن ﯾﺟري اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ أوﻋﯾ ًﺔ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻧﻔس ﻣﺎدة ﺻﻧﻊ اﻟﺣﺎوﯾﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ.
ﯾُراﻋﻰ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل.
ﯾُﺣظر دﺧوﻟﮭﺎ اﻟﻣﺻﺎرف أواﻟﻣﺟﺎري اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ.
ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﯾق واﻻﻧﻔﺟﺎر
اﻷﺑﺧرة أﺛﻘل ﻣن اﻟﮭواء ،وﻗد ﺗﻧﺗﺷر ﺑطول اﻷرﺿﯾﺎت .ﻗد ﺗُﻛ ﱢو ن اﻷﺑﺧرة ﻣﻊ اﻟﮭواء أﺧﻼطﺎ ً اﻧﻔﺟﺎرﯾﺔ.
ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻌﻣل اﻟﻣﺷﻐﻠﯾن داﺧل ﺣﺟﯾرة اﻟرش ،ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﯾﻘوﻣوا ﺑﺎﻟرش أم ﻻ ،ﻣن اﻟﻐﯾر اﻟﻣرﺟﺢ أن ﺗﻛون اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ وأﺑﺧرة اﻟﻣذﯾﺑﺎت ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ
اﻟﺣﺎﻻت .ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟظروف ،ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾﮭم ارﺗداء ﻣﻧﻔﺎس ﻣزودة ﺑﺗﻐذﯾﺔ ﻣن اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرش إﻟﻰ أن ﺗﮭﺑط ﺗرﻛﯾزات اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ وأﺑﺧرة اﻟﻣذﯾﺑﺎت
دون ﺣدود اﻟﺗﻌرض.
7.2ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺄﻣون ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺣﺎﻻت ﻋدم ﺗواﻓق اﻟﻣواد
ﺧزن اﻟﻣﺎدة وﻓﻘﺎ ً ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ.
ﻣﻠﺣوظﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣُﺷﺗرك
ﺗُﺣﻔظ ﺑﻌﯾداً ﻋن :ﻋواﻣل ﻣؤﻛ ِﺳ دة ,ﻗﻠوﯾﺎت ﻗوﯾﺔ ,أﺣﻣﺎض ﻗوﯾﺔ.
ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋن ظروف اﻟﺗﺧزﯾن
ﺗُراﻋﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﻠﺻق .ﯾُراﻋﻰ اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘ ٍﺔ ﺟﺎﻓﺔٍ ،ﺑﺎردة وﺟﯾدة اﻟﺗﮭوﯾﺔ .ﯾُراﻋﻰ اﻟﺣﻔظ ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻟﺣرارة وﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر .ﺗُﺣﻔظ ﺑﻌﯾداً ﻋن
ﻣﺻﺎدر اﻹﺷﻌﺎل .ﻣﻣﻧوع اﻟﺗدﺧﯾن .ﯾُراﻋﻰ ﻣﻧﻊ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣُر ﱠﺧ ص ﺑﮫ .ﻻﺑد ﻣن إﺣﻛﺎم ﻏﻠق اﻷوﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﻓُﺗِﺣت و ﺗرﻛﮭﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻗﺎﺋم و ذﻟك ﻟﺗﻼﻓﻲ ﺣدوث ﺗﺳرﯾب.
:إن ﻛﺎن ھذا اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣُﻛ ﱢو ﻧﺎت ﻟﮭﺎ ﺣدود ﺗﻌ ﱡر ض ،ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣطﻠوب إﺟراء ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺣﯾوﯾﺔ أو ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ إﺟراءات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ
اﻷﺷﺧﺎص أو ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻛﻲ ﯾﺗﺳﻧﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣدى ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ ،أو إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛم اﻷﺧرى و/أو ﻣدى ﺿرورة اﺳﺗﺧدام
اﻷﺟﮭِزة اﻟﺗﻧﻔﺳﯾﺔ اﻟواﻗﯾﺔ .ﺗﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣُراﻗَﺑﺔ ،ﻣن ﻣﺛل ﻣﺎ ﯾﻠﻲ :اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷوروﺑﻲ ) 689 ENأﺟواء
ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل -إرﺷﺎدات ﺗﻘﯾﯾم اﻟﺗﻌرض ﻟﻌواﻣل ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺷﺎق ﻟﻣﻘﺎرﻧﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﯾم اﻟﺣدﯾﺔ واﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎس( اﻟﻣﻌﯾﺎر
اﻷوروﺑﻲ ) 14042 ENأﺟواء ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل -دﻟﯾل اﺗﺧﺎذ وﺗطﺑﯾق إﺟراءات ﺗﻘﯾﯾم اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﻌواﻣل اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ واﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ
( اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷوروﺑﻲ ) 482 ENأﺟواء ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل -اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷداء إﺟراءات ﻗﯾﺎس اﻟﻌواﻣل اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ( ﺳﯾﻛون
ط رة.
ﻣن اﻟﻣطﻠوب ﻛذﻟك اﻟرﺟوع إﻟﻰ وﺛﺎﺋق اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑطرق ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواد اﻟﺧ ِ
ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣُﺷﺗَق
اﺳم اﻟﻣُﻛ ﱢو ن/اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻧوع اﻟﺗﻌرض اﻟﻘﯾﻣﺔ ﺟﻣﮭور اﻟﻣُﻌ ﱠر ﺿﯾن اﻟﺗﺄﺛﯾرات
epoxy resin (MW≤700) DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى ﺟﻠدي 8.33ﻣﺞ / ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى اﺳﺗﻧﺷﺎق 12.25ﻣﺞ /م ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
³
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺟﻠدي 8.33ﻣﺞ / ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي اﺳﺗﻧﺷﺎق 12.25ﻣﺞ /م ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
³
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى ﺟﻠدي 3.571ﻣﺞ / ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى ﺑﺎﻟﻔم 0.75ﻣﺞ / ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺟﻠدي 3.571ﻣﺞ / ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺑﺎﻟﻔم 0.75ﻣﺞ / ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
xylene DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى اﺳﺗﻧﺷﺎق 289ﻣﺞ /م³ ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى اﺳﺗﻧﺷﺎق 289ﻣﺞ /م³ ﻋﻣﺎل ﻣوﺿﻌﻲ
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺟﻠدي 180ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي اﺳﺗﻧﺷﺎق 77ﻣﺞ /م³ ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺟﻠدي 108ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي اﺳﺗﻧﺷﺎق 14.8ﻣﺞ /م³ ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺑﺎﻟﻔم 1.6ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
2-methylpropan-1-ol DNEL طوﯾل اﻟﻣدي اﺳﺗﻧﺷﺎق 310ﻣﺞ /م³ ﻋﻣﺎل ﻣوﺿﻌﻲ
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺑﺎﻟﻔم 25ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي اﺳﺗﻧﺷﺎق 55ﻣﺞ /م³ ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣوﺿﻌﻲ
benzyl alcohol DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى اﺳﺗﻧﺷﺎق 450ﻣﺞ /م³ ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي اﺳﺗﻧﺷﺎق 90ﻣﺞ /م³ ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى ﺟﻠدي 47ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺟﻠدي 9.5ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻋﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى ﺟﻠدي 28.5ﻣﺞ / ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
ﻛﺟم / bwاﻟﯾوم
DNEL ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى ﺑﺎﻟﻔم 25ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
DNEL طوﯾل اﻟﻣدي ﺟﻠدي 5.7ﻣﺞ /ﻛﺟم ﻣﺳﺗﮭﻠﻛون ﻣﺟﻣوﻋﻲ
/ bwاﻟﯾوم
8.2ﺿواﺑط اﻟﺗﻌرض
:ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻊ وﺟود ﺗﮭوﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ .اﺳﺗﺧدم ﺳﺎﺣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ،أو ﺷﻔﺎطﺎت اﻟﮭواء اﻟﻣوﺿﻌﯾﺔ ،أو اﻟﺿواﺑط اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ اﻟﺿواﺑط اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
اﻷﺧرى ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﺗﻌرض اﻟﻌﻣﺎل ﻟﻠﻣﻠوﺛﺎت اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺑﺎﻟﮭواء دون اﻟﺣدود اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ .ﺗﻘﺗﺿﻲ
اﻟﺿواﺑط اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾزات اﻟﻐﺎز ،أو اﻟﺑﺧﺎر ،أو اﻟﻐﺑﺎر دون اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟدﻧﯾﺎ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر .اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدات
ﺗﮭوﯾﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر.
ﺗداﺑﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔردﯾﺔ
ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣواد اﻟﻘﻔﺎزات ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻷﻧواع اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﯾﻣﺎﺋﯾﺔ ووﻗت اﻻﺧﺗراق ،ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة
اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣوردة ﻟﻠﻘﻔﺎزات اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﯾﻣﺎﺋﯾﺔ.
ﻻﺑد أن ﯾﺗﺣﻘق اﻟﻣﺳﺗﺧدِم ﻣن أن اﺧﺗﯾﺎره اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻧوع اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻣﻧﺗﻘﺎة ﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗَﺞ ھو اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻷﻓﺿل ،وأن ﯾﺄﺧذ
ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎره ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ،ﻛﻣﺎ أوردھﺎ ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺧﺎطر اﻟﻣُﺳﺗﺧدم.
ﯾﺟب اﻧﺗﻘﺎء اﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟواﻗﯾﺔ ﻟﻠﺟﺳم ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻔق واﻟﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟري اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﯾﮭﺎ ،ﻛﻣﺎ : أدوات ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﺳم
ﯾﺟب أن ﯾﻌﺗﻣدھﺎ أﺣد اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺧطر اﺷﺗﻌﺎل ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ،
ارﺗدي ﻣﻼﺑس واﻗﯾﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ .ﻷﻗﺻﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ ،ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺷﺗﻣل اﻟﻣﻼﺑس ﻋﻠﻰ
أﻓرول وﺣذاء ﺑرﻗﺑﺔ وﻗﻔﺎزات ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ .اﺳﺗﻌن ﺑﺎﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷوروﺑﻲ 1149 ENﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن
اﻟﻣﺎدة وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺻﻣﯾم وطرق اﻟﻔﺣص.
ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻧﺗﻘﺎء اﻷﺣذﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ وإﺟراءات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺟﻠدﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻣُﮭﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُؤدﱠى وﻣﺎ ﺗﻧطوي ﻋﻠﯾﮫ ﻣن : وﻗﺎﯾﺔ أﺧرى ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﻠد
ﻣﺧﺎطر وﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻌﺗﻣدھﺎ أﺣد اﻟﻣُﺧﺗﺻﯾن ﻗﺑل ﻣﻧﺎوﻟﺔ اﻟﻣُﻧﺗَﺞ.
س ﻣُﻌﺗﻣَدة وﻣُﻼﺋﻣﺔ إذا ﻛﺎﻧوا ﻣُﻌ ﱠر ﺿﯾن ﻟﺗرﻛزات ﺗﺗﻌدى ﺣد اﻟﺗﻌ ﱡر ض .اﺳﺗﺧدام ﻗﻧﺎع ﻻﺑد أن ﯾرﺗدي اﻟﻌﻣﺎل أﺟﮭزة ﺗﻧﻔ ٍ : ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗﻧﻔﺳﯾﺔ
اﻟﺗﻧﻔس ﻣﻊ ﻓﻠﺗر اﻟﻔﺣم واﻟﻐﺑﺎر ﺧﻼل رش اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺣﺻورة ،ﯾُراﻋﻰ اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة ﺗﻧﻔﺳﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺎﻟﮭواء
أو ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط .اﺳﺗﺧدم ﻓﻠﺗر اﻟﻔﺣم ) (A2ﻋﻧد اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟرول أو اﻟﻔرﺷﺎة
ﻧﻧﺻﺢ ﺑﻔﺣص اﻹﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻣن أﺟﮭزة اﻟﻌﻣل واﻟﺗﮭوﯾﺔ ،ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮭﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ .ﻓﻲ : ﺿواﺑط اﻟﺗﻌرض اﻟﺑﯾﺋﻲ
ت ھﻧدﺳﯾﺔﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت ،ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة ﻏﺳل اﻟدﱡﺧﺎن ،أو اﻟﻣُرﺷﱢﺣﺎت أو إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼ ٍ
ﻟﻠ ُﻣ ِﻌدﱠات ،ﻛﻲ ﯾﺗﺳﻧﻰ ﺗﻘﻠﯾل اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﻘﺑوﻟﺔ.
:وأدﻧﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻣﻌروﻓﺔ ھﻲ 779) C°415 :ف( ).(methylpropan-1-ol-2 درﺟﺔ ﺣرارة اﻻﺷﺗﻌﺎل اﻟذاﺗﻲ
:ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ. درﺟﺔ ﺣرارة اﻻﻧﺣﻼل
:ﻛﯾﻧﻣﺎﺗﻲ )(/s mm 20.5<) /s cm 0.205< :(C°40
2 2
اﻟﻠزوﺟﺔ
:ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ. اﻟﺧواص اﻻﻧﻔﺟﺎرﯾﺔ
:ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ. ﺳ دة
ﺧواص ﻣؤﻛ ِ
9.2اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﺧرى
ﻟﯾس ھﻧﺎك ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت.
:ﯾﺟب ﺗﺟﻧب ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺻﺎدر اﻻﺷﺗﻌﺎل اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ )ﺷرر أو ﻟﮭب( .ﻻ ﺗﺿﻐط ،أو ﺗﻘطﻊ ،أو ﺗﻠﺣم ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ،أو ﺗﺛﻘب ،أو 10.4اﻟظروف اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺟﻧﺑﮭﺎ
ﺗطﺣن ،أو ﺗﻌرض اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻟﻠﺣرارة أو ﻣﺻﺎدر اﻻﺷﺗﻌﺎل.
:ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻼﻓﻲ ﺣدوث ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻗوﯾﺔ ﻣﻧﺗ َﺟ ﺔ ﻟﻠﺣرارة ،ﯾُراﻋﻰ إﺑﻌﺎده ﻏن اﻟﻣواد اﻵﺗﯾﺔ :ﻋواﻣل ﻣؤﻛ ِﺳ دة ,ﻗﻠوﯾﺎت ﻗوﯾﺔ ,أﺣﻣﺎض 10.5اﻟﻣواد ﻏﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ
ﻗوﯾﺔ.
ط رة.
:ﻓﻲ ظروف اﻟﺗﺧزﯾن واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدﯾﺔ ،ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺗظر أن ﺗﺗوﻟﱡد ﻧواﺗﺞ ﺗﺣﻠل ﺧ ِ 10.6ﻧواﺗﺞ اﻻﻧﺣﻼل اﻟﺧطرة
اﻟﺗﻌرض ﻟﺗرﻛﯾزات ﻣن ﺑﺧﺎر اﻟﻣُﻛ ﱠو ن اﻟﻣُذﯾب ﺗﺗﺟﺎوز ﺣد اﻟﺗﻌرض اﻟﻣِﮭﻧﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ،ﻗد ﯾُﺧﻠﱢف ﺗﺄﺛﯾرات ﺻﺣﯾ ًﺔ ﺿﺎﺋرة ،ﻣﺛل ﺗﮭﯾﱡﺞ اﻷﻏﺷﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎطﯾﺔ واﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ
وﺗﺄﺛﯾرات ﺿﺎﺋرة ﻋﻠﻰ اﻟﻛُﻠﻰ واﻟﻛﺑد واﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺻﺑﻲ اﻟﻣرﻛزي .ﺗﺷﻣل اﻷﻋراض واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺻداع ،اﻟدﱡوﺧﺔ ،اﻟﺗﻌب ،اﻟﺿﻌف اﻟﻌﺿﻠﻲ ،اﻟﻧﱡﻌﺎس ،وﻛذﻟك ﻓﻘد اﻟوﻋﻲ ﻓﻲ
اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻘﺻوى.
ﻗد ﺗُﺳﺑب اﻟﻣُذﯾﺑﺎت ﺑﻌض اﻵﺛﺎر ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻻﻣﺗﺻﺎﺻﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﺟﻠد .اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣُط ﱠو ل أو اﻟﻣﺗﻛرر ﺑﺎﻟﺧﻠﯾط ﻗد ﯾﺳﺑب زوال اﻟدﱡھن اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻣن اﻟﺟﻠد ،ﻣﺳﺑﺑﺎ ً اﻟﺗﮭﺎب
اﻟﺟﻠد اﻟﺗﻼﻣﺳﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺣﺳﺳﻲ واﻻﻣﺗﺻﺎص ﺧﻼل اﻟﺟﻠد.
إذا ﺗﻧﺎﺛر اﻟﺳﺎﺋل ﻓﻲ اﻷﻋﯾن ،ﻓﻘد ﯾُﺳﺑب ﺗﮭﯾﱡﺟﺎ ً وﺗﻠﻔﺎ ً ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﻌﻛس.
اﻻﺑﺗﻼع ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﻐﺛﯾﺎن واﻹﺳﮭﺎل واﻟﺗﻘﯾؤ.
ھذا ﯾﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻵﺛﺎر اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ واﻵﺟِﻠﺔ وﻛذﻟك اﻵﺛﺎر اﻟﻣُزﻣﻧﺔ ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت ،ﺣﯾﺛﻣﺎ ُﻋ ِر ﻓت ،ﺟراء اﻟﺗﻌرض ﻗﺻﯾر اﻟﻣدى وطوﯾل اﻟﻣدى ﻋﺑر ﺳﺑل اﻟﺗﻌرض اﻟﺟﻠدي
واﻟﺗﻧﻔﺳﻲ واﻟﻔﻣوي واﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻷﻋﯾن.
ﺑﻧﺎءاً ﻋﻠﻰ ﺧواص اﻟﻣﻛ ﱢو ﻧﺎت اﻹﯾﺑوﻛﺳﯾﺔ وأﺧذاً ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳُﻣﯾّﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎﻟﯾط اﻟﻣُﺷﺎﺑﮭﺔ ،ﻗد ﯾﻛون ھذا اﻟﻣﺧﻠوط ﻣُﺗﺣﺳ ّﺳﺎ ً وﻣُﮭﯾﱢﺟﺎ ً ﻟﻠﺟﻠد ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻛ ﱢو ﻧﺎت إﯾﺑوﻛﺳﯾﺔ
ذات وزن ﺟزﯾﺋﻲ ﻣﻧﺧﻔض ﺗﺳﺑب ﺗﮭﯾﱡﺞ اﻷﻋﯾن واﻷﻏﺷﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎطﯾﺔ واﻟﺟﻠد .ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد اﻟﻣﺗﻛررة ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﮭﺎ ﺗﮭﯾﱡﺟﺎ ً وﺗﺣﺳﺳﺎ ً ،وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾﺻﺣب ذﻟك ﺗﺣﺳس
ﻣُﺗﺻﺎﻟب ﻣﻊ اﻹﯾﺑوﻛﺳﯾﺎت اﻷﺧرى .ﯾﺗوﺟب ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد ﻟﻠﻣﺧﻠوط أواﻟﺗﻌرض ﻟرذاذه أو ﺿﺑﺎﺑﮫ أو أﺑﺧرﺗﮫ.
12.2اﻟﺛﺑﺎت واﻟﺗﺣﻠل
:ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ. اﻹﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت/اﻟﻣﻠﺧص
اﺳم اﻟﻣُﻛ ﱢو ن/اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻌﻣر اﻟﻧﺻﻔﻲ اﻟﻣﺎﺋﻲ اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣﯾوي
)epoxy resin (MW≤700 - - ﻟﯾس ﺑﺳﮭوﻟﺔ
xylene - - ﺑﺳرﻋﺔ
benzyl alcohol - - ﺑﺳرﻋﺔ
ethylbenzene - - ﺑﺳرﻋﺔ
12.5ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺄﺧوذة ﻣن ﺗﻘﯾﯾم اﻟـ ) PBTاﻟﺑﻘﺎء واﻟﺳﻣﯾﺔ واﻟﺗراﻛم اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ( واﻟـ ) vPvBاﻟﺑﻘﺎء اﻟﺷدﯾد واﻟﺗراﻛم اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ اﻟﺷدﯾد(
:ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗطﺑﯾق. PBT
:ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗطﺑﯾق. vPvB
:ﻻ ﺗوﺟد ﺗﺄﺛﯾرات ﺷدﯾدة أو ﻣﺧﺎطر ﺣرﺟﺔ ﻣﻌروﻓﺔ. 12.6اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺿﺎرة اﻷﺧرى
:اﻷﺧطﺎر اﻟﺑﯾﺋﯾﮫ و اﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﺑﺣرﯾﮫ ﺗﻧطﺑق ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻟطرود اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن 5ﻟﺗرات ﻟﻠﺳواﺋل و 5ﻛﻐم ﻟﻠﻣواد ﻋﻼﻣﺔ
اﻟﺻﻠﺑﺔ.
III : 14.4ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ
:ﻧﻌم. 14.5اﻷﺧطﺎر اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ
:اﻟﻧﻘل داﺧل ﻣﻧﺷﺂت اﻟﻣُﺳﺗﺧدم :ﯾُراﻋﻰ اﻟﻧﻘل ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ داﺋﻣﺎ ً وﻓﻲ وﺿﻌﯾ ِﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣؤﻣﱠﻧﺔ .ﯾُراﻋﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن 14.6اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣُﺳﺗﺧدم
اﻷﻓراد اﻟذﯾن ﯾﺗوﻟون ﻋﻣﻠﺔ ﻧﻘل اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗوع ﺣﺎدث أو اﻧﺳﻛﺎب.
ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ
:ﻛود ﺣﺻر اﻟﻧﻔق(D/E) : ADR / RID
رﻗم ﺗﻌرﯾف اﻟﺧطر30 :
:ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣُﻠ ﱢو ث اﻟﺑﺣري ﻏﯾر ﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد اﻟﻧﻘل ﻓﻲ أﺣﺟﺎم ≥ 5ﻟﺗر أو ≥ 5ﻛﻐم. IMDG
ﺟداول اﻟطوارئ
S-E ,F-E
:ﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ. 14.7اﻟﻧﻘل ﺳﺎﺋﺑﺎ ً ﺑﺣﺳب اﻟﻣُﻠﺣق اﻟﺛﺎﻧﻲ
ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﺎرﺑول ) MARPOLﺑﺷﺄن
ﻣﻧﻊ اﻟﺗﻠوث اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﺳﻔن( وﻛود
ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﺳواﺋب اﻟوﺳﯾطﺔ )(IBC
H225 :ﺳﺎﺋل وﺑﺧﺎر ﻟﮭوب ﺑدرﺟﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ. ﻧص ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺧطﺎر اﻟﻣُﺧﺗﺻرة ﻛﺎﻣ ًﻼ
H226 ﺳﺎﺋل وﺑﺧﺎر ﻟﮭوب.
H302 ﺿﺎر ﻋﻧد اﻻﺑﺗﻼع.
H304 ﻗد ﯾﻛون ﻣﻣﯾﺗﺎ ً إذا اﺑﺗﻠﻊ ودﺧل اﻟﻣﺳﺎﻟك اﻟﮭواﺋﯾﺔ.
H312 ﺿﺎر ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد.
H315 ﯾﺳﺑب ﺗﮭﯾﺞ اﻟﺟﻠد.
H317 ﻗد ﯾﺳﺑب ﺗﻔﺎﻋﻼً ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻠد.