Professional Documents
Culture Documents
San Ambrosio
Consideremos cómo la providencia divina se cuida de afirmar
la fe. Un ángel instruye a María, un ángel instruye a José y un
ángel instruye a los pastores, de quienes se dice: "Estaban
velando en aquellos contornos unos pastores", etc.
San Ambrosio
Sale del seno de su Madre, pero resplandece como si estuviera
en el cielo; yace en un pesebre de la tierra, pero brilla con la luz
del cielo.
Griego
Pero se asustaron con el milagro, según lo que sigue: "Lo cual
los llenó de sumo temor", etc. Pero el ángel que les había
causado aquel temor, lo disipa con alegría. Y continúa: "Pues
vengo a daros una nueva de grandísimo gozo", etc. No sólo al
pueblo de los judíos, sino a todos los pueblos. La causa de la
alegría se manifiesta en el nuevo y admirable parto, el cual se
da a conocer por los mismos nombres, pues prosigue: "Y es
que hoy os ha nacido en la ciudad de David el Salvador, que es
el Cristo, o Mesías, el Señor nuestro ". El primero de estos
nombres, esto es, Salvador, significa la acción, y el tercero,
Señor, representa la majestad
Griego
Manifiesta también el tiempo en que tuvo lugar este nacimiento
diciendo: "Hoy"; el lugar, cuando dice: "En la ciudad de David";
y las señales, al añadir: "Y sírvaos de señal", etc. He aquí cómo
los ángeles anuncian a los pastores el nacimiento del Pastor
principal, que nace y se manifiesta como un cordero en un
establo.
Beda
La infancia del Salvador se nos ha dado a conocer con
frecuencia por la voz de los ángeles y por los testimonios de los
evangelistas, con el objeto de que se grabe más
profundamente en nuestros corazones lo que se ha hecho por
nosotros. Y debe notarse que la señal del nacimiento del
Salvador no es la púrpura de Tiro, sino los pobres pañales que
lo envolvían; no hemos de encontrarlo en cunas doradas, sino
en pesebres.