Professional Documents
Culture Documents
Susana Hernández García, BS; José Á. Mustelier Oquendo, BS; and Eduardo Rivas Estany,
MD, PhD
Department of Exercise Testing and Rehabilitation. Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery. Havana,
Cuba.
RESUMEN
On-Line Versions: La fase hospitalaria de la rehabilitación cardíaca ha ido evolucionando y se ha abre-
Spanish - English
viado considerablemente en el transcurso de los años. Por una parte, el auge del in-
tervencionismo coronario percutáneo terapéutico y por otro, el objetivo fundamental
de disminuir los daños nocivos del reposo prolongado, aspectos que motivaron a
actualizar el programa de intervención fisioterapéutica durante esta fase en nuestra
institución. Se establecieron pautas de actuación en cada etapa del programa, la
S Hernández García utilización de una tabla de ejercicios según estadios del paciente, el uso de controles
Calle 6 Nº 408 Apto. 204 e/ 17 y 19
de la sesión de acondicionamiento físico, así como aspectos de intervención psico-
Vedado, CP 10400. Plaza de la
Revolución. La Habana, Cuba. lógica. Se consideraron los beneficios que aporta una pronta y adecuada intervención
E-mail address: fisioterapéutica para la continuidad a la fase de convalecencia y su consecuente rein-
susahg@infomed.sld.cu corporación social y laboral para actualizar el protocolo de actuación, que contribuya
RNPS 2235-145 © 2009-2013 Cardiocentro Ernesto Che Guevara, Villa Clara, Cuba. All rights reserved. 97
Hospitalization phase of cardiac rehabilitation: protocol for acute coronary syndrome
1. Diaphragmatic breathing.
2. Calisthenics.
3. Walk _______ meters, the first week and then increase 50 meters every 3 days.
4. Climb _______ steps daily for the first week, then increase gradually one step a day up to 60 steps.
5. Do not to ride on bicycle or on horseback.
6. Do no lift anything heavier than 10 pounds (5 kg).
7. Decrease salt and fat consumption in food.
8. Sexual relationships: when you are in good physical condition and always consult with your physician.
• At discharge, arrange a visit to the rehabilitation department. You must visit the rehabilitation
department ______ days after discharge.
• You must meet these recommendations until the day of the consultation at the rehabilitation
department.
Blanks depend on the individualization of physical activity.
segment elevation, as well as for those undergoing • Training in relaxation techniques, breathing and
percutaneous transluminal coronary angioplasty with visualization.
or without stenting.
With the above, it is clear the importance of
PSYCHOLOGICAL INTERVENTION psychological intervention to promote, maintain or
For the patient, the occurrence of AMI is a loss of restore the patient’s health, and to support physio-
health and a loss of the ability to make decisions. It therapy intervention during the rehabilitation process,
affects job activities, everyday tasks and social support from the time of admission to the Intensive Care Unit
networks. This situation stimulates depression, anxiety, until hospital discharge.
irritability, hypersensitivity, feelings of fear and un-
certainty. It is then necessary to properly evaluate and CONCLUSION
treat the psychological reactions that occur in pa- The action protocol is updated to help unify criteria
tients, to help them adapt to the new disease, develop and work strategies in the hospitalization phase of the
appropriate coping styles and personal self-regulation Cuban National Program for Cardiac Rehabilitation. It
mechanisms, which will allow them to come through is undeniable the benefits of prompt and adequate
the whole process they face: symptomatology, diag- physiotherapy intervention in patients admitted for
nosis, treatment and rehabilitation33. acute coronary syndrome, for their convalescence and
It is important to consider the psychosocial risk consequent social and occupational reintegration.
factors for the onset of cardiovascular disease, which
include depression, anxiety, changes in behavior REFERENCES
patterns, aggression-hostility-anger syndrome and life 1. Heberden W. Commentaries on the history and
stress. All these aspects can be factors for the onset of cure of disease. London: T. Payne; 1806.
the disease, and may also arise or worsen after its 2. Dock W. The evil sequelae of complete bed rest.
occurrence. There is a hypothesis about the relation- JAMA. 1944;125(16):1083-5.
ship between psychological factors and cardiovascular 3. Levine SA, Lown B. “Armchair” treatment of acute
disease, which explain the relationship between them, coronary thrombosis. JAMA. 1952;148(16):1365-9.
a certain psychological profile and its relationship with 4. Fernández de la Vega P, Velasco JA. Rehabilitación
specific conflicts33. del paciente con infarto agudo de miocardio. Mo-
The Intensive Coronary Care Unit treats patients vilización precoz. Valoración funcional y estratifi-
who have had a sudden onset of an unforeseen illness, cación del riesgo coronario. En: Velasco JA, Mau-
forcing them to be hospitalized. There, they are mo- reira JJ, editores. Rehabilitación del paciente car-
nitored, isolated and subjected to continuous sur- díaco. Barcelona: Ediciones Doyma; 1993. p. 81-90.
veillance. When the psychosocial balance is broken, 5. Brown RA. Rehabilitation of patients with car-
negative emotional states arise, which have a direct diovascular diseases. Report of a WHO Expert
and important effect on the anatomy and physical Committee. World Health Organ Tech Rep Ser.
condition of patients, hindering recovery, rehabili- 1964;270:3-46.
tation and lifestyle changes27. 6. Rivas-Estany E. El ejercicio físico en la prevención y
The psychological intervention may be carried out la rehabilitación cardiovacular. Rev Cubana Cardiol
individually or in groups. It also includes psychological Cir Cardiovasc [Internet]. 2011 [citado 2013 Ago
tests to assess emotional states and behavior patterns 10];17(Supl 1):S23-9. Available at:
33
. http://www.revcardiologia.sld.cu/index.php/revcar
Objectives of psychological intervention: diologia/article/download/189/129
• Reduction of acute emotional states 7. Portuondo MT, Marugán P, Martínez T. La enfer-
• Modification of coping styles mería en rehabilitación cardiaca. En: Maroto-Mon-
• Psychological and physical adjustment tero JM, De Pablo Zarzosa C, editores. Rehabilita-
• Identification and a regulating activation of be- ción Cardiovascular. Madrid: Panamericana; 2011.
havior p. 291-9.
• Provide information, advice, knowledge of the 8. Fernández de Bobadilla J, García E, Luengo E, Ca-
disease and its possibilities sasnovas JA. Actualidad en cardiología preventiva y
rehabilitación. Rev Esp Cardiol. 2012;65(Supl 1): Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2010;17(1):1-17.
S59-64. 20.Contractor AS. Cardiac rehabilitation after myocar-
9. De Pablo C, Torres R, Herrero C. Resultados de los dial infarction. J Assoc Physicians India. 2011;59
programas de rehabilitación cardiaca sobre la cali- (Suppl):51-5.
dad de vida. En: Maroto-Montero JM, De Pablo Zar- 21.Kim C, Kim DY, Lee DW. The impact of early regular
zosa C, editores. Rehabilitación Cardiovascular. cardiac rehabilitation program on myocardial func-
Madrid: Panamericana; 2011. p. 485-95. tion after acute myocardial infarction. Ann Rehabil
10.Cano de la Cuerda R, Aguacil IM, Alonso JJ, Molero Med. 2011;35(4):535-40.
A, Miangolarra JC. Programas de rehabilitación car- 22.Steg PG, James SK, Atar D, Badano LP, Blömstrom-
diaca y calidad de vida relacionada con la salud. Lundqvist C, Borger MA, et al. Guía de práctica
Situación actual. Rev Esp Cardiol. 2012;65:72-9. clínica de la ESC para el manejo del infarto agudo
11.De Backer G, Gohlke H, Graham I, Verschuren M, de miocardio en pacientes con elevación del seg-
Albus C, Benlian P, et al. Guía europea sobre pre- mento ST. Rev Esp Cardiol. 2013;66(1):53.e1-e46.
vención de la enfermedad cardiovascular en la 23.American College of Sports Medicine. Exercise
práctica clínica. Rev Esp Cardiol. 2012;65:937.e1- prescription for patients with cardiac disease. En:
e66. Thompson WR, Gordon NF, Pescatello LS, editors.
12.De Pablo C, Maroto-Montero JM, Arribas J. Pre- ACSM’s guidelines for exercise testing and pres-
vención y rehabilitación cardiovascular: papel de la cription. 8th ed. Philadelphia: Lippincott Williams &
asistencia primaria. Rev Esp Cardiol. 2011;11(Supl Wilkins; 2010. p. 207-24.
E):S23-9. 24.Hamm LF, Sanderson BK, Ades PA, Berra K, Kamins-
13.WHO Working Group: A program for the physical ky LA, Roitman JL, et al. Core competencies for
rehabilitation of patients with acute myocardial cardiac rehabilitation/secondary prevention pro-
infarction. Freigburg (March 4-6), 1968. fessionals: 2010 update: position statement of the
14.Bañuelos C, Macaya C. Revascularización miocárdi- American Association of Cardiovascular and Pul-
ca percutánea. En: Maroto-Montero JM, De Pablo monary Rehabilitation. J Cardiopulm Rehabil Prev.
Zarzosa C, editores. Rehabilitación cardiovascular. 2011;31(1):2-10.
Madrid: Panamericana; 2011. p. 201-8. 25.Hamm CW, Bassand JP, Agewall S, Bax J, Boersma
15.García-Porrero E, Andrade-Ruiz M, Sosa-Rodríguez E, Bueno H, et al. Guía de práctica clínica de la ESC
V. Rehabilitación de los pacientes después de la para el manejo del síndrome coronario agudo en
colocación de una endoprótesis coronaria. Rev Esp pacientes sin elevación persistente del segmento
Cardiol. 2011;11(Supl E):50-6. ST. Rev Esp cardiol. 2012; 65(2):173.e1-e55.
16.Rivas-Estany E, Ponce de León O, Hernández-Cañe- 26.Maroto-Montero JM, Prados C. Rehabilitación car-
ro A. Rehabilitación de la cardiopatía isquémica. La diaca. Historia. Indicaciones. Protocolos. En: Maro-
Habana: Científico-Técnica; 1987. p. 26-8. to-Montero JM, De Pablo Zarzosa C, editores.
17.Rivas-Estany E. Entrenamiento con ejercicios en Rehabilitación cardiovascular. Madrid: Panameri-
rehabilitación cardíaca. En: García Porrero E, edi- cana; 2011. p. 1-16.
tor. Rehabilitación cardíaca. España: León (Sanofi); 27.Alonso A, Carcedo C. Pautas de estudio y trata-
2011. miento psicológicos. En: Maroto-Montero JM, De
18.Arranz H, Villahoz C. La intervención fisioterapéu- Pablo Zarzosa C, editores. Rehabilitación cardio-
tica en el programa de rehabilitación cardiaca. En: vascular. Madrid: Panamericana; 2011. p. 273-89.
Maroto-Montero JM, De Pablo Zarzosa C, editores. 28.Ilarraza H, Quiroga P. Planificación del entrena-
Rehabilitación cardiovascular. Madrid: Panameri- miento físico. En: Maroto-Montero JM, De Pablo
cana; 2011. p. 301-18. Zarzosa C, editores. Rehabilitación cardiovascular.
19.Piepoli MF, Corrá U, Benzer W, Bjarnason-Wehrens Madrid: Panamericana; 2011. p. 253-71.
B, Dendale P, Gaita D, et al. Secondary prevention 29.Alonso J, Morant P. Fisioterapia respiratoria: Indi-
through cardiac rehabilitation: from knowledge to caciones y técnica. An Pediatr Contin. 2004;2(5):
implementation. A position paper from the Cardiac 303-6.
Rehabilitation Section of the European Association 30.Borg GA. Psychophysical bases of perceived exer-
of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation. tion. Med Sci Sport Exerc. 1982;14(5):377-81.
31.Ministerio de Salud Pública. Proyecto de Programa editor. Rehabilitación cardiovascular. Madrid: Pa-
Nacional de Rehabilitación Cardiaca en la Comuni- namericana; 2011. p. 358-74.
dad”. Rev Cubana Cardiol Cir Cardiovasc. 1989;3: 33.Hernández E. Intervención psicológica en salud. En:
244-59. Maestría en Psicología de la Salud. Plan de estudios
32.Ilarraza H, Rius MD. Rehabilitación de pacientes y textos [CD ROM]. La Habana: ENSAP-CDS Edicio-
operados de recambio valvular y de cardiopatías nes Digitales; 2006.
congénitas. En: Maroto-Montero JM, De Pablo C,