2624 PDF

i
~øÚ]g @* $! fzòsZ

g °Zzd
(ðsZxE} Z * Z )
2624X :eÃkgÃ
M F,
X :K ,
zk’
Š =·ƒqËZ e
Äpzõg @* ÔòsZ„%
änÚ¡‰] Ýç×Â æ oe†Â än×Ò
Š !*
WxsZÔ;gE-6zZwD Z)´
ii
( ÷pôÑ**
et £])
)÷
2018..........................................................................................................................................................X:wzZ®áZ
1000............................................................................................................................................................................X:ŠZ®
9zg60..........................................................................................................................................................................X:7
** ) SyZô
Zg£Z2...................................................................................................................................................X:®
...........................................................................................................................................................................X:,¤
Š!*
WxsZÔ;gE-6zZwDZ)´.............................................................................................................................................................................X:Ñ**
iii
škgÃ
×;+−Z[ËZ eWz6, X :}ç

ðsZxEz! ²ç+e
Š =·ƒqËZ e X :³ñ
Äpzõg @*
ÔòsZ„%ÔWz6, $ZÏÁZ
f
×;+−Z[ËZ eWz6, X :ãU*

Ã
ðsZxEz! ²ç+e
/ZY M·ËZ eWz6,

Š !*
WxsZÔ ;gE-îsZDÚZÔ IRIÔw¾I],Ze
Ÿg£ZËZ e
Äpzõg@*
ÔòsZ„%ÔWz6,
kZ
Š =·ƒqËZ e X :g »‚ZgkgÃ
Äpzõg @*
ÔòsZ„%ÔWz6, $ZÏÁZ
f
iv
v
Â7
6,]x4Zì ½=g fg ZG0*  Ôì 6,kz k‚ Z zŠ ã
gzZRÐ ƒ CÅ]xòsZ
y)F, M K̈Z d
ÅVjZgzZ Vç»~¡Æ+ $òsZāìzz ¸Xì Š ã
CÅg °Zz d
$òsZ
$Z@ ~ kZaÆ ãK̈Z ±~g7 gzZXì
Ç~g EZ ! fXì Šñyâ ‚ » ÏŠÎ M gzZ ðÉZgz e
$! fÔ ÷K A
d $%]Z W,
Z}÷6,xsZÝ¬ m<!* $! f~ #
*Š ~g7 äg °Zz d Ö Ó
+]
F~h .ÇÃ+
M K̈ZÝ¬ ä ]Z W,
ZÆkZÔì 6,~Š Zi Mg3+gŠ â gzZ ~I e
$Š â k‚ ZzŠ ã
CÅT
Xì c* $rz])
Š™2~T
$òsZi»])x ÓÅh
ZÎÆxsZt ‚Æ*ŠX ì ~ äCZÆg °Zz d +].Ç
$g/: Zg ZŠtâugzZ K Z· ZX ì 7]§tÃwŠ ðÃ
! fÔ *Š ~g7 gzZì [ ^ IV\»e
I
+
Ô Ï0 /
ix ÂgzZ ] §*ut Ôì VZŠ¤u~ lˆÅ]§îJ0.g8F u™ƒ yY 4Ð xÈŠ !*
Æd$
Xì „xsZ
,
L *Š ãK̈ZÔ?£szcÅÔ ò~z0
ÆVâ ›L 6 +ZdZ1Z¦** ,
ÑñxsZ®ÔkgÃÃki
,
ËZ e&Xì Œ6 M fgzZèsZ~´ ˜›L gLzZÔ ó óW,
3Å ó ó“Åš Z »wZziz `z²
$%ÐyZÄÆÔ~øÚ]g @*
C& ÃÃkZgzZÔì HA $! fzòsZäŠ =·ƒq
Ôg °Zzd
-|ā @*
J ÔÐ,™·_ÐÃ`ó»kZ¥āì yZì ÑJ e ._Æ[|Zzx Â
Xƒeð‚g
ðsZxEz! ²ç+e
vi
sg ¬»kgÃ
Ø ZèyZì ïq »ÌZ ~(,
äV'gzZ< ·_»V'gzZÝ¬< M K̈Z õg @*
Ø Zè~+
+]
h .ÇÆV'gzZ<
Ø è*ŠyZgzZÅ ðÉZggŠ¾~]§b)ÆyZÔ c* M K̈ZÝ¬
Š¼ HÃ+
pgÌZ ~(,
X ÷n aÆD̈¤q
-Z]ÑZÎx ÓtÔ ñƒA
$%]Z W,
Z H6,
V'Å
$Š·~<
KZá|zÔe Ø ègzZÔ¸Vc*
ú]Z W, ,
ZÆV' ãZkZzòzgÔIÐ~
å tƒ
ƒï÷ 
á ]ÃZyz]d’~]xÅ< +Ô#
Ø Zè‰xi ZāgigzZxOŠ|$ Ö zy²¸`ÅÆZ
$¾z Ðq
vZ†0Z·ä \¬vZ~ ]Ñq, ZX ¶g ezŠÐ wgßd -Z+
M K̈ZÝ¬X ‰_
M F,
š V \ M Ô 5™ ¯ wÎggzZ9aÆ+
z ]úŠ Å ~ M K̈Zx ÓgzZÝ¬ Øg Ô+
M K̈Z yÃ~
V
V \ MX ðBd
~„sÜ: ä~ $òsZ ~ 7,Š ã
CÅd
$gzZ}Ñç6 q
-ZÐ]xgzZ
ÔØŠ wßZ ÉZgaÆVâ K̈Z #
Ö ª @* +
)g fÆõ ïÎZgzZ Ï0i iKZÉ X7] xiz
X ÷]=g fgzZ { ZgÄaÆyZ
Ö Z~yZyÆ"zïÔÄczDX Sm
# $òsZ~³Æ]x4Z
yZz6,
d
M K̈Z ñ*ŠgzZ Ô ,Šx Zu]â }
Å]tgâÏZ yTÇÅÄcgzZgÅz=Ã+ .·÷ä0
Øzy÷
• á dÏZgzZX c*
0* z$
x Zx »x»]§y gzZ]Z f ú„Ðg ZŠZòsZÔ ðƒÝqª +
# -Z
Ö ZJ# X c* M K̈Z ñ*Š ä0#
Û »]Š (z]Š ªÅ+
Šx Zu9 z$
Ö Zª +ÅÄczDgzZ
,Ã6,ÌzgŠÆ]Š ªz #
Ü zTgzZ „g ^
‰ -‰
Ö â Z Å *Š {zJÜ z kZ „gg ZŠbÅ]Š ªdz ~„›
Hƒi ¸ M »o zZzwZziÏ( „B‚ÆkZ Âc*
òõÏ(× M× MgzZX Š +ZÆkZ
M ü~„zdg0
ø
X ~ 7,
[Š]gßÅ
M F,
»š z½ÅVâ › ðƒ0*
',
-’q
q -ZÅgÅz~g ZË~\g-Ô~~{~œ,ð,
vii
~yZyÆÄwzÅgzZb‚ä[fÔ ¶³
$Ô Å ¹F,
dz ³‚ÏZgzZÔ Nƒ]ZŠ XZ5-
z$
X HÝq„Ï(äVrZª +ÅÏZgzZ ã6, +ÃÐ¹F,
û%ÆÝ¬]Š ª{zñƒD VZ {Z
Å]c* +]
Ã³‚h .gzZì 6,g °Zz ]xã** Cz k‚ Z Åd
- z òzg *ŠŠ ã $! fh
+].
+]
Åh .ÇgzZì à á(äg ZŠZ Üæ~Š â gzZÔ 46,HÔ é*Š Ô–Š ÑzŠ ÒZ~ kZÐzz
$! f
Û ]§ÑÃVßßZ4Zd
Xì îŠg Z Œ
VrZyZgzŠ kZÔì Å ãZx6,
0# M K̈ZÝ¬J
Ö ZgzZ+ -w‚Î&ã½äg EZ! f
ä [faÆä¯ xÝ6f 7ZXì ÅÒÃg7½Å_Ãg ZŠZ CÑçz ¹ÜZÔ ãqzg ÅyZ ä
gzZxk!*
M K̈ZÝ¬~ ãZxÇkZX Ã™Ýqœ£/£LZā @*
+ HY Z̀Z »Œ0*
(mº
X ñƒW,
Om<!*
xsZÝ¬
H™ÝqÌZ¹·_»V'~~œ,å Z ` W
V'Ã~œkZ+®! f‰²Xì Š
$.·_» õg @*
e gzZ]c*
Ãzg °ZÆV'zŠC
Ù ~]ÑqyZX ÷ìg}Šg Z Œ
Û ~œÅxŠ £Æ
ÆyZ6,+
M K̈ZÝ¬gzZ]c*
Ãzg °ZÆV'VâzŠāì ˆÅÒÃ¸~kgÃÃ7Ôì ~gz¢
+
:?£: â igÅò~z0ZdZ1Z¦** ,Y»]Z W,
ÑñxsZ®kgÃtX ñY1{ ^ Z
( W,
Z »wZziz`z²ÆVâ ›6,
*Š ãK̈Z ) XXànÛ×ŠÛÖ] ½^_vÞê ÜÖ^ÃÖ] †Šì ]ƒ ^ÚL L
F6,3Å ó óB¿Åš
ñƒ D™{Š .ZÐ V1ÂVâzŠ Ôì F M fz èsZ~ ´ ˜›L gLzZ
Hc*
X ,™{Š .ZÐV1ÂVâzŠyZaÆ·_-¥Xì Š M F,
ŠK ,
kgÃÃki
ä ÔðsZ xEz ! ²ç+e Ô ×; Ü·ËZ eWz6,[ » x(f *Zg¦z Ç» kgÃÃk

,i
$%ÐZ ._Æ]c*
ZËZ eÔ jœVx·ËZ e~ X HA # ™ËZ e ä¶ZggzZÔ c*
Z@gzZ ðÉZg År Š
×; +−ZŠ qgzZ ×; +−Z [x HÔ Y Ñ îsZ%}çÔ /Z Y M·ËZ e [» x(gŠ Z',
Ô ²ûZ
X àÃŠt0* $zçÅXVƒg Z ¦
x »tÐðÉZgz- / #™
]»r
viii
:œ£ÆkgÃ
:āÐN YN Yƒ.
Þ ‡kZ\ MˆÆä™·_»Š ZñÏgŠï÷
á ~kgÃkZāìyZ
X ÃyYÃ]c* $
ÃÏ‚ ZÆyÕzd -1
X Ã™·_»g °Zz]c* $òsZ
ÃÆkZgzZd -2
X Ã™W6, CÆÄpzd
ïZú~Š ã $òsZ -3
,Y»]Z W,
X Ãá { ^ Z6,
M K̈ZÝ¬ÆyÕzd
+ $òsZ -4
X Ã™{û6,
]c* $! f
ÃÏ‚ ZÆyÕzd -5
X Ã™yÒ]Z W, $! f6,
ZÆd xsZÝ¬ -6
,Y»“Åš
X Ãá { ^ M fzèsZ~h
+].Ç -7
ó { L L āìg~‚f ]!*
Å[ »óā -Z¡tì ;g Y c*
t Ôìā {q Š ÉZg C°_Ã¥
»kgÃkZ¥āìyZ…Xce *
*™qgÐ V1ÂÝZÃ¥ÐŠæÅkZX @*
™7Zg7ÃVÂgz¢
z]Š ªQg !*
-ZÃ0#
q MÐ,™·_B‚ÆuìZgzZzÂÔ pŠ ~g7
Ö Z \¬vZāì ¬Š~y
} M X ñâ ,Ã6,
Û^ û%Æ]Š (
Š =·ƒqËZ e
ÔWz6,
$ZÏÁZ
f
Äpzõg @*
Ô„òsZ%
Š !*
WxsZÔ;gE- 6zZwD Z)´
ix
·_ñZ',
ÃòiÑ
4ZaÆ·_-Æ kgÃY CÔì ˆà Šæ Ð V1Â sf `gŠ ~ ~g » Å kgÃkZ
X ,™qgÐV1Â
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññ W,
*Š ãK̈Z -1
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññ M fzèsZ~´ ˜›
“Åš -2
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññ ]**
ˆZz]Z W,
ZÆxsZ6, $
yÕzd -3
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññ ˜Z »! ²Ý¬ -4
ò ŠzŠñZÑZ1Z¦**
~ Ññ ]… -5
ò ŠzŠñZÑZ1Z¦**
~ Ññ $òsZ
~Š IzwßZÆkZgzZd -6
jœ?Z† M K̈Z
xsZgzZâyÅ+ -7
Ð·¦Wz6, ·_~W»½,! f -8
F+−Z¥ËZ e +]
xsZ ñ*Šh .gzZwD Z -9
tzg ÃDZ†ËZ e WÅwD Z6, $
[fd -10
Ù iÑZ { ÷
òC
~ á x™·c 6-7Ô ` ( :àgzZ]§) #
å ZY M -11
x
]** z
ZÄ„
01 $@¬IÐ~
yÕzd V ~tƒÔ]c* $
ÃÏ( ZÔx|»d $-
1 .
21 ]Z W, V ~tƒ
ZÆkZgzZ ~ $-
2.
47 [òZÆo zZzwÝ~kZgzZ]Z W, $òsZ

ZÆkZgzZd $-
3.
73 $òsZ
g ZŠ™: Z$»xsZÝ¬gzZx £»[²Ý¬~yÕzd $-
4.
87 ]c* $! f
ÃÏ( ZÆd $-
5.
105 +Š** M f~xsZÝ¬

gzZqÆš $-
6.
125 ] Z W,
ZÆg °Zz]îÅyZgzZ:à $-
7.
143 ]Z W,
ZÆkZ6, $! f
xsZÝ¬gzZ {g Ä~sc *Š~g °Zzd $-
8.
171 +]
~h .gzŠÔ“~š
M fgzZxsZ $-
9.
1
01.
$-
gzZ]*
c ÃÏ‚ZÔx|»$
d
d@¬IÐV
yÕz$ ~~tƒ
2
3
z
„
™ ]**
ZÄ
04 $-
sg ¬».
04 $-
œ£Æ.
05 $
x|~½»d -1
05 x|~½ -1.1
06 x|k& Z -1.2
06 ,gŠãK̈Z -2
08 $òsZ
÷áÆkZgzZd -3
11 $@¬IÐ~
yÕzd V ~tƒ 4
11 wgßòÀÅ~{~œ” -4.1
12 -Z6,
Ãq Ý ¬<
Ø Zè -4.2
12 m 4.3
13 $Š·
e 4.4
13 LX
8 4.5
14 xOŠzyz|$+ 4.6
15 qIèÅ[²Ý¬
ª 4.7
15 q CÑ çzÏ(Å^zx Z ¸Z
ª 4.8
17 ˜zO g @*
gzŠ »ª K¬ 4.9
19 ðâ i MŠp
19 .ó$
gŠ rz~
4
$-
sg ¬».
Æ]Z f úgzZ]§yg ZŠZ ¸gzZX ÷ Cƒ·ù»Äpz d
$ÅkZg ZŠZ Åx ¸Ë
+Z »yÕz× c*
)Xì Y Y H{ i Z0 $Åx ¸ËÐ 4ZgzZX ÷ C™x » ~Š ã
Äpz d CgzZ ë Za
ò ¸gzZ ] %¸Ô uÔ ]ÑçÔ ]§z t ÜZ ~ kZ Ô ˆ M Ýz ~ x|Æ d
$~h
+].
B‚B‚Æ]c* +]
ÃÏ‚ ZÆkZ ñƒ D™·_»h .d
$akZX ÷ ï÷ „
á gñZƒ(
]c* $~.
ÃÏ‚ ZÆkZgzZ¢ZÆd $- Ãk
,iÔì ~gz¢´gÃæ ÌÃ]**
Dg ~)
Xì ˆÅcÐ
-g @*
Ý¬ÔìgzŠq Ðƒ M K̈ZÝ¬: â i » ~{~œ”~ãK̈Zd
 aÆ+ $ õg @*
ðÃÅ]Ñçz t ÜZ ~XÔ¬ŠÃV- g » { nÅ ãZk
,Z z òzg Ô V'ëZ zŠ Å‰ M K̈Z
Ü z kZ ä +
»]xÅÝ¬ < # Ôì {gzŠgzŠ » kƒz mwÅoz wâ gzZ ng ÑZ °Š YÔ C M 7Ã¡
Ø ZèāZ
( á| Ôe
ò ‚) c* $Š·) Vƒ yc*
Š Z ò ‚ Ôì @* ™ o‚ » Ï-â ÌVŒ ÂñY H·_
7,**
E±
_ƒ »½ÝZ :L Æ ] Þz@*
z ]d’V; Æ ƒ  ( xð©3E +Ô #
Ö |$
Ôāgi Ô# Ö zy)yc*
ŠZ
ƒ X ¶~ [²Ý¬ ª  gzZ ¶~g Y ~zc Å]xI ðg zZ ]ÃZy
˜ ™| (,Ð ƒ gzZ X ¶
$-kZ·_»g ZŠZ ¹ÜZzRÅ+
Xì qçñm{ ». M K̈ZÝ¬IÐ~
V ~t
$-
œ£Æ.
ì t $
Û H~yÕzÄpzd -1
$
÷Hg ZŠZÏ‚ ZÅÄpzd -2
$òsZ
ì Hk‚ ZÅd -3
$~~{~œ”
X ¶Hwq]gßÅÝ¬d -4
X¸H]Z W,
Z iz~„ÆÝ¬<
Ø Zè -5
X ‰Hg ZŠZ CÑçz¹ÜZÅ^zx Z ¸Z -6
5
$ -1
x|»d
x|~½ 1.1
Xì * $Y.
*™. $»p~½ÆTì ( [f| ) {Š â »d
$
:ì ~[²Zy—
gn_m æ äi…]†Ú gâ„i oju äfu èrÖ^ÃÚæ äÛv àÚ Ø¿ßvÖ] ènÏßi gm„`jÖ] Ø‘]
ä×Ò¤
EE
kZÃ: ZŠÆ™gzŠ ? /ÅkZgzZ *
Ø Zzš +ZÃ ó óÿŒ38L LÝZ Åd
*™s ™Ð Vzqx ÓÅg0 $ L L
X ó óñYƒg ZÎpaÆá Zzä3ā ** Þ ‡
¯.
\AI EE
+ZZÎÆ: ZŠÐó óê LgLzZìiZ[¢~?
X ÷ŠZ%,qxÓÅg0 Ø Zzš/ +Z) ÿŒ38
V» (íZg0
$~kz²Z ` @*
:÷‰KyÒptÆd
åç×ÛÃj‰] Ü$ ^ßŠuæ ]çÛÞ ‚mî Í]†›Ÿ] Ä_Ïm …^rŸ] ènÏßi h„ãÖ]æ gm„`jÖ] Ø‘]
ènÊ†Â èÏnÏu …^‘ oju gñ]çÖ] àÚ ä’n×íi æ äu¡‘]æ ® ØÒ änÏßi oÊ
ˆQÔƒ†ŸZ~úz›gzZ ŒÆyZā @*
**$Y.
™. $»ÅV½gŠÝZ Å[B gzZd
$
H0B²|ÅkZtgzZ ÎäƒwEZ »kZcØ{Ð[ÛgzZ b & ZÔ ðÌÅÚC
XŠ Ù~
$Y.
. *™gzŠÃV- g ZÎp **
$»gzZ * $āìC
ÅqË|ÝZ Åd Ù ªÐ ]%¥yZ
-Z™
Xì ÜJ e~ç‚m{q
$
:ìtāÜ»kZ ¹¼ ä>~p°Åd
MziñÅnm{ÐX]ZŠ ¬zt ÜZ {z-1
Xì CƒZa ÌŠz+
X ÷C M~ŠzÐ¿Œztzf ŒÆyK̈Z Y âZ {z-2
Xì CY¿6,
Ï0+
i6,
Xg £{z-3
6
}g ZŠ Z¦½ZgzZ2Z ¸zwßZ -4
7Z·å»Ï0
+i -5
gÅ} M ë »g ZŠZ -6
+gzZy.zxE -7
{)zù 0zù Z$
 {zŠ Z%Ð kZgzZ Xì fp â Ð (Civil) Â » (Civilization) ~ ~ m,
ì¼ ƒ ôZ
¦½Zz Y ŠñÆkZgzZ #  c*
Ö Óz„ $Ð p ÒkZXì 0Ð ~àª(Citizen)
g±d
g ZŠZz [ZŠ M m»Äpz d
$Xì t $%ZXì·ù »`ZÃz ]Ñq
Û }gŠ~ yÕgzZ d
$àzyÕ²XìÐ
XÐb‚z~Š â »e
x|k˜Z 1.2
-VŒ ˆ Cƒ Za Ýz Ì~x|k˜ZÆd
»kZ: â i °āJ $B‚B‚Æ‰
Ü z
-Z d
q $ b§ÏZXì ï÷  ×gzZ 'gßÅyz¬¦½Z Ô}g ZŠ Z Y Ô #
á Ãƒ Ö ÓÔ [Š Z Ô wEZ
D zgzZe
Xì C™i ŸÐVÍßá Zzg~wj âÆù $',ÃVâ K̈ZÆ` dZ
',
Ù èY Xì Q QÐ (Sociology) q ½ÑZ D~ x|kZ d
qçñ » zŠ C $
» ]§yÐ ]§g ZŠZ d
b‚zaÆ kZ yÕgzZ Ôì x ** $Xì q
-Z (Subject-Matter)
M K̈Z *ƒzz„]§§ZŠZV;Æ+
X ÷+ M K̈ZÝ¬gzZX ÷n
pgzgŠ »]§
,gŠãK̈Z -2
ä¯ Æ ãK̈Z ]§āa kZ Xì ‚
rg i q CÅgÅz =Ð ] **
Ð Z6,Š ã Z³x ¬ ¹!*
yK̈Z
-Z ¿~gÅt X ÷ Cƒ â
q gz¢gzZ bZ
Û g » lÃ ~gÅ~ w”Æ ]c* Û Å b‚z Ô äZg’
:÷t{zXì @* gÅãK̈ZXì ‚
™+@Åg ZŠZÐVE õ0* rgwÅ (Value)gŠ
ãqzg -5 C1)-4 ¹ÜZ -3 [z~„ -2 8z- -1
7
+]
h úÐC
.gzZ xE~Š â z ³‚Ô[y.Xì C0* $ ã K̈ZC
Ù biÆg ZŠZ 4Z d Ù
6,g ZŠZ8z -}~ VzÑçZ%ZX ÷ 5yƒ%Åg ZŠZ 4Z]ZŠ XZ0Z ]ªÅYß (
XÃ~uzŠ LgzZì *
Æg ZŠZVv0* @Y1™Eg (ZÃgŠq -Z LX6,ãqzggzZ C1) }gzZXì @*
ƒgzi
:G
XE-4$
$C
d Ù āìt ]!*ëZq-ZXì @*ƒ ÷ 6,i q Ð Zz s%ZÆV'u|ÁF,» {ÑçÐá Zj
ì êŠ*gÃVƒUx ÓÆ] §ãK̈Z wßZ ÑZzä™EÃg ZŠZyZXì x **
»·ùÆg ZŠZmº
B (Idealogy)] §tÃ
$ÌËa kZXì @*
-ZÆkZaÆ·_ógzZ ~WÆd
Xc e ¢
8{ ^ à M ªuø
,Y»Yß c*
+ZÐ p ÒÆ]¡KZ yK̈ZXì @*
ƒ »g ZŠZ dZg ZŠ™Áê~:i ZñÆV'Z
+
~g ZŠZyZÔ Ï0i]gzpgzZtzf YZÔ ~Š Zi M‰VƒuøÅ]c* rgzig M Åg ZŠZ „
ÃdZXì ‚
Xì Ýqx £dZÃ] ªÜZÐ
d',
:« ^',
Zgw–
t {)z ~— 6f Ô×Ô ^g M Ô]g ˆÔÅÔ ~4Å]§ö‚ M b‚z~ ¹F,
LL
{z |gŠ p÷ ‘
W¯ » Àz ]ª G ÷ UÆ ¹F,~Š â ãK̈Z ƒ
) !* 
M K̈ZX ÷zYg {gzZ wp » kZ ¡É 7¹F,
~ *Š ÅŠz ¡+ $
gzZ d
x **
»]!*
kZsÜ¹F, {zā7x **
gzZÔƒg ZÎ6,lzŠÆVßŠ !* ,Ã6,x £F,
»äƒ^ ',
CZ f {zā 7Ìt yK̈ZgzZ Ôá ™ð ~‚q
-Z Ä) éVz%{zā 7
WzÆDÃ‚f LZgzZÑ ä™yiz»Vzg *āñYƒ.
F, Þ ‡kZ6,
¯ÅV6&
ì ]¸[c*
~Š â Â: {zì F,
$Œ
d Ù ãK̈Zq{zÉ X ñYá ~Vâ Zy
Û ÆC
×gzZ d
$Ô ^g M Xì ¹F,
Å„ Z
Û 6f m!*
„:gzZì C™wzNÃ]¡
/Z 7„g ±Z .
L LÂgzZ t ÜZqsÜt X ÷ µB‚ÆðZ',¹ÜZ Ë{z¤ Þ ‡
»Y »g Z ãK̈ZgzZXì ‚
rge
$sòiÑ~]gßaÅ`ZÃzwZjZ ãK̈Zì óí
ó
$gzZ×Xì F,
dZ~ ](‚ ZÆd Ð ó óð>gzZí L L 7g ±Z.
Ñ!* Þ ‡¿
8
Ô—œ~Š â Ô^g M sÜÏÒúÅd

$gzZ× L Lì H«
d',X ÷ ,gŠ¹ÜZ
&z/ 5 » kZ É '™7„ VÒx» gzZ œ£ 6f gzZ DÔ ´‚ M
Ù Xì Œ6,V- zgÎâÆyK̈Z q âµF
~: â iC F6, M K̈ZÔ (Equity)
w°gzZ+
 Ú 9Æ¢
)}V˜Xì îŠØ»ƒ A &[gzZ6f ÅyZ ¹F,
¹ÜZÅVÍß
gzZ e ',7Zbzg ¹ÜZÆÌ‚ÎgzZ]ZŠ ¬Ôg ZŠ™V;zì Cƒ ¹F,
$', 6f à ©
X ó ó÷npgì‡6,Ä MgzZ ðÍs ™Ô~«£ÆV±z7,
2~46, ëÂ
G 58E
¿{zC ó L Lò » **
Ù Xì óÑ ~kZgzZì óí ÅÑ._ÆVç»ÆV ð3ÒE
ó L LÄc* ãK̈Z
c* ó L L{z}™Š !*
Vƒ ãqzgg ZŠZt Xì óÑ ',Ã]§b‚zgzZìí{z ¶ :
L » ð‚gJ
-ÑkZ
÷ p ÖZ ¡{z:gz ÷ Å äB«g Z z dZ Âì e
$Ñ~ yZ¤ Vƒ [Ô~Š â
/Z C1) c*
$s
X ÷xzøÐe
$òsZ -3
÷áÆkZgzZd
$òsZXì d
X ÷Š Z%q&ëw–Ðd $ìYgzZåq $òsZ
-Zd
—
X ZƒZa ~gzŠ ÌË~g ZMZÇòsZg £gzZ R~„+F, -1
X VÒx»zãZ%»ÅxsZ~^g MgzZÔ Yß (zb‚z[Š ZzD -2
` ZzgzxÎg CÑçzÙçÔy!* +
iÔ¿IèÔÏ0i & §»Vâ › -3
g ZŠZ ¹ÜZz CÑçgzZ7Z ·xÔ ]c* $zÄpòsZ
Ãz ]ZŠ NZ ZZ {zŠ Z%Ð d
Xì6, CÅX÷
kzŠ ã
Ô H Za Ãx?ZmxŠ M ªyK̈Z¬ä\¬vZ ._ÆxsZXì kzŠ ã $òsZ
CÅd
t» ãK̈Ze ¯ÑCZÐZgzZ õD»Y âZx ÓÐZ
$Z@)g fÆVz9klLZ ä \¬vZQX c*
$Z@zš
~g YŸtaÆe ÅVâ K̈ZÔ 5s§ÅV¸´gzZVñ¸Z7ZgzZ c*
M F, â
Û ~g YŸ
äó ó+ L ‚ÆƒÅ ~
M K̈Z LB V·X Š Š™Èx{ i ZzgŠ »kzgzZ Zƒ»6,~
Hc* -VŒ;g
V·]|J
9
XìŠñaÆå~^Åy M Œ MX „g: ¹!*

Û kz~y +'
` ôZÅkzh × gzZ à 0* ) K Z
w2Åº
Ôì « ~ ]Ìz ]Z f KZ {zāì yZZ6,\¬vZXì ó ó© Â{o L LŠ ã $òsZ
CÅd
Vc*
ú¹6,
Ï0+
i R]Z W, ægzZÛ{uZz»]Ñ» ~g ‚{zÔ7q
ZÆ{okZXì', -ÑðÃ»kZ
ðâ L oÅ ó ©
Û g »Å]uz wßZÐ 9 ó Â{oL L~%C  (gzZuÔ]ÑçÔ yâ ‡X ÷
Ù „
-Z]Ñ» ~g7 akZì ðÅÛ{ „q
ÆkZÔ H Za ävZ&ì ]uzq -Z]Ñ»èa Xì
ZÆ]Ñ»X ÷ìg™x »aÆÑ„q
t »Y Z b -Z {zgzZ÷ o1%B‚Æ}uzŠq
-ZY Z b
Zx Ó
ÌÃxE~Š â 0Ð ]Ñ»o ng Zb!*
/Z 7euZgŠ ZzD9akZXì êŠ™o1%ë !*
µ ZÃD¤
āì Ÿ» »]uzwßZÆxsZÉ ñYc*
B‚Æx ÂãZuzÃxEƒ x~V‡µ Z
$!*
Š.
X ñYc*
Š™o1%
M K̈Z ~g7 xsZXì e
]uzgzZì ~zq6,+ $K¬gzZEÃ M1ëZq $òsZ
-Z »d
i Z ³Zt ÃxsZa kZ X ÷ ~gŠ Z',q
-Z‘´z¸Ô ±z 8
-g i q
Ð Z š yK̈Z x ÓXì ¦ZŠ » ãK̈Z q â
CãK̈Z¬Ðƒ
X Å ½k‚ ZÅt £~Š ã  äkZāì Ýq
+
ÆÏ0iÃyK̈Zāìt Ès ™ »kZXì T »vZ6,}iyK̈Zāì òúŠt »xsZ
$**
x »kZ { ZpXì ´gÃ7Ã[gè%~wqC
Ù gzZì ** ÆvZ~Vƒ Ux Ó
$**
™x »Ð wÅT
Vñ¤
/u ãK̈Z c*
Ð„ (zŠ OZ c*
ì 0Ð ] ªÜZ {zÐ ì Ð ]Z f ÅkZm»
Û ZvŠ c*
ó Š Z
Xì @* $q¡gzZEÃyK̈ZtÃtXÐ%gzZ ËÆ
™ðÉZgs§Åd
ó g fÆ VÍß6,VÍß#
ó) C»Tì êŠ ú„
Ö ÓÅvZ L Lì wßZ ~Š ã g +Z xsZ
 c*
6,yK̈Z}uzŠÃyK̈Z Ëāìt È » kZ Âì ÅvZ Sqāì êŠgzi6,]!* # xsZ
kZ Z
gzZŸ» ÅkZ Ô{ Z',
 {z Ÿg 0*
wkZgzZ÷ }ÒúÆ VÍßƒ u7h» ä™#
Ö Ó
f ÎÆÞZx ©Z {zÐ
÷gñâ 6,
Ôw°xsZX ÷',
Z',
~{ óÅyâ ‡yK̈Zƒ
 gzZì ÝqÃyâ ‡~ F,
',~„
 (x ÂkZ
MgzZ] ]_Æ*Š {zXì @*
Vç»Æ]y Zz™sg ”Ðá ZjÆwqZ ãK̈ZÃwZŠZgzZ yi Z Â
10
™ŠšG
ì @* 0Ò®Ã]ZŠ ¢Æ{Ñç:gzZì @*
îSG ™y!*
Œ Û :Xì êŠgzi6,
Û Ã]ZŠ ¢ÆŠ wZŠZyxgŠÆ
tâuÆ™ì‡yi Z ÂyxgŠÆt £ÆV-àgzZ t £Æ„
 c* ,Y»kZÃq
gXì êŠz^ ÙÉ
-ZC
™g (Z { Zg ãxgŠ™?
Xì @* Ø ÐVIY •ZzŠC
Ù x4, $g ZŠ
ÝgzZe
X ˆ~Š ]úŠ ÅwEZÆ=~ ]c* ™tÃÌZ Å=xsZ
Û Xì @*
MŠ¼~ˆy M Œ
ãK̈ZyxgŠÆkzgzZ=xsZXì Cƒ)g fÆ=ug ZŠ ZzûgzZyTÅhÔw) zŒ»]Ñ»
Ù bÆ]Ñ»gzZXì êŠgzi6,
„zg¨~C ¹F,
ÅxE8Xì @*
™ì‡yi Z ÂÐá ZjÆiÆb)
Æ`z²RLZ ä Vâ ›āìzz ¸Xì êŠ ]úŠ Åä™’ÃVÂ¸yZ Å]¡gzZ ä™
[ c*
;Ð ]ZxÆÆ y.z xEFgzZ ]ƒz ˆ Ô] G 3…Ô 6Ô èc*
é5šE M K̈Z ~: â i
gÔ¥Ã+
Xì ‚ Cdtâu»Vâ ›~Vçx»Ï¹Åh
rgwÅŠ ã +].d
$H
òsZ ÅTì i q
Ë Y~Š BVFÐá ZjÆõg @*
èaX ÷$ $òsZ ~g ZŠ Zzg
Ð Z »d
c* *™g (Z » kZÉ 7{ Z™Zzƒ ~ }g !*
Š hg6,Ég z Ÿg Å VÍß * Æ +Š Ð zg Åˆ y M Œ Û
Æ', Z',ÃV-à›)Æ„  c*g òsZX * ¯ 7y›ÃË Uƒ~„
@Y c* g òsZ Z åE
 c* H
<XÅXì Š
Û »„
vZwÎgXì n gòsZ«™Å]³gzZz',M Ôwâ ÔyYÅyZX ÷DƒÝqt £ãK̈Z
 c*
-VŒÔ D™wLZ »yZ ~
LZ7ZāJ V \ M ÂD M ~ÜæŠ ¯zÆ[ÂIZāìt {ÎZ » ~
V
~ˆgzZ+”ZgY #Ô D â -ZÆ~tK._Æ}o
Û Ø%]i YZÅä™]Š „~˜Íq
$òsZX Xì‡BV{÷Å ~g ZŠ Zzg ä vszY Z%Z y›ÒZá Zz ä M
~g Z MZ: â iÆd
òsZ ™ƒ ^
,Ã6,VzÇò OZ dZgzZ ózF,Å y.z xEŠ z!* Û ',6,}oLZ ›)
Æ g g Z Œ
ƒ @*
',~i q  c*
Ð Z »nËB‚ÆyZÐ s§Å„ $
Û Æd
gXìg D™ ZŠ Zg ZŠ™g7½ CZ~ rz
X å* Vñ¤
@YHx Z Z »yZ6, /uµÅyZ~yZyC ƒ7
Ù É å@*
™7g¦»,ãK̈Zyi Z áq
ÐZg¦ìYtXì @* -ZxsZÐá ZjÆ]uzwßZ
-Zt Ôì ]uz q
ÅkZ Xì Ào1%q -Z ,ãK̈Z Xì @* $
™i ŸÐ x Â°Æ [fd
7{eU ÌðÃgzZì @*
0*  oUC
zÂƒ +
Ù » Ï0 # ì e~ ]gßÏZ sÜ ¹F,
iZ o
ƒ
11
@* V ·]|xsZ96,gîÆ,ï»xsZXì @*
™7{ÎZ » ~ ƒo1%B‚Æ|É X @*
ƒ
VzgŠdZ6,
gîiä~ Vg— 7(ZUðÃ»Ï0
V \ MQXƒxzøÐðÉZgÅ ~ +i ãK̈ZXì
$ ãK̈ZJ
]Š ªÅš‡ÆyÕzd -V- œäTÅg »x ¸+ZgzZŠ Z Š ú{ÑçF
Û Z, ZgzZ c* F6,
Xì ÌÃ+®! fs Z ‹Z »kZX Å
$@¬IÐ~
yÕzd V ~tƒ -4
wgßòÀÅ~{~œ” 4.1
z äT+
M K̈ZÐ V- œX ågzŠ +F,
- z +F, ~{~œ”
-g @*» ãK̈Z õg @*
q
Ü ¤+Z ðÃ‰
ó¶: ‰ MÆkZ ó¶„g Y s§ÅÝ
Ü z kZ6,}i ñzg ó¶ˆ Vs§Å`~y
XnuzgÐä¤
/  hgzZn
ÍkZ~g ¸Æ• M K̈Z ðƒC¤
ó ñB;»+ /
Ç!* Û Šp6,gî)Zzï»™ƒlñZ
Ð x Z LZ {zX å[ 0lñZ .~ ~œkZ yK̈Z
Û Z}
CZX å [ ƒxzø‡Ð×Å@}',gzZ¸"gzZ„"
_[Š Zƒā²i Zz M Å]úŠ Åx?ZmY m
}ƒ0+Z\ I ]kZ c*
¸ÙÂc*~yÃîÆVƒ Zƒ{zÔ¸‰™×zg]Z|tÃV¨Zl XX ¶
H
}g7 }g7 P ™hgÃVzà Ô¸ ×zg wŠ kÙ Z} 5.' b§kZ ~
.P sÜÐ XÔ¸ ìg éH
+
yZyÆÏ0 h™7ÑYZ Ì~Vzy
$â ZÅ+ŠVig ZŠ+ŠÔ¸M
iñƒñÎÐBLZÃ-
/{ C~VÇËÅVƒ õ
X ‰Iƒ,¦ Ù Š™ƒ¿{g )Ð
Z gzZ GzC
 ( z +Š ™ X ðZŠ Ð Vz Šz È Å kZ gzZ ]]_Æ kZ Ô “Å Ï0
gzZ „ +i
+
kZÆ Ï0 Û LZ™ 3“~ācÆ e
i gzZ Ô¸ ‰ ƒ lz§Ð ]Š ª øZ $Š â z +
M qzg
gzZ]÷Zp^
,Y**
ÅyZgzZX ¶à ™i !* á Š !*
i ‚Ð *Š IZgzZ Vƒ÷ ä VrZ Ô¸ ‰ {g ¹!*
Ð yÃî
z ]¸ÅyZgzZ ä3wâ » VÍß6,Vh§ë!*  Zg„
gzZ„  ŠÆ yZ ~ uz āx Â: Óª
12
X¸‰ 0g ZŠzzq-ÑÆyZ~äVZ {Z +Ã^,Y**

ÐªzŠ
G
»nZ%Z ¹ÜZgzZ] éËÒ¹$znŠp]Z &
+'¸t X ¶]Š ªÅ *Š óVð; ÆVEZk
,ZgzZVñzg
x ©gzZ { ÷ X ‰g ZŠ)fzg ZŠbÅŠ YgzZ! Zy
á Š !*  Ù Ô ñOÅäƒ:%YZaÆ*Š {zX ‰g D
ÅnC
ÃyZ ZÎÆúÅÑ]÷ZpgzZ]¯Å‚Šzx »Ô¸g ÷
á u~ā¹gzZ lƒæ ~ ê[Zp
¦½ZÔ ÙñZ
Û Špzê´Š +Z~V”gzZV”ZÆ*ŠX å:rðÃ~Ï0
+igzZ„ðÃ~*Š
ƒx¥tā å úzg wZziz wÝ¹ÜZgzZg _
-Z ~Š YzÑgzZ o zZz wÝ´ ˜tā å @*
q OZz "
Ð}uzŠo ‚yÃÐ ~yZāì *
@YƒÂ*
*™êtgzZX ÷ T e **
Yá ~i !*
Ð}uzŠ
Xì ZƒJ (,
-Z6,
Ãq Ø Zè -4.2
<
ÆgzŠ kZ~ ~{~œ”
Ø Zè} (,} (,
yZ Vð; Æ@ÅÔ¸` Å|KZ <
wq »+Š LZ™ M~*Š Z§Æ<
Ø ZèyZ b§Ëā @* /Zā¶_ƒp’zsz@*
ƒet¤ gŠkZÅ
h:yTÃ<
XM Ø ZèLZ {z‡ÂÃNŠ
m 4.3
Yñb)ë ZÆÏ0
+i~Ýzg ÅTā¶: s
# Ÿzz,zgŠ kZ ÌL~á|
Ë ƒyŠ ã
x?Zm}]|sÜ{zX å¼ ~mX ¶$ CÅ„
 c*
g c*
yÕË6,CÅyZ c*
Šã Ã
p’Åw0*
ÂÌW, -Z »]xÅ
Z »kZgzZX å Â6,¼ » {o{Š ‚Æ© Â6,T åā { ‚ − q
å c*
M {z™òÐ ] ÃZy  I YX G gzZ ¶ðƒlgz6,ÅkZ~wj â : *6,"
$TèYX Š
HƒbZiÐ
E‹ i¢
4Œ3 ˆÆkZÔ ~Š™lö M Å]c*
LZ ä T c* M: â i » èEG ½gzZ Vp˜ x ÓyZ~á|ä kZ
X ~Š™ »ÌÆZ„g~#
Ö ÓgzŠ
Ô 46,"
$òzg Ô]ÃZy
ã** -Z á|~ „ ~œ¶a
%y8q
- ~XX ¶ˆ{g™0“
13
Ð·ùkZK»]x{Š ‚Åx?Zm}]|X¸ ï÷ ZÆ+

á Y Zb M GggzZ +
Mî#Z ~^
@YƒË~g«Šz»{¢q
Xì * -Zā‰åŠ
H{g™ƒËb§kZ
$Š· 4.4
e
ÆkZā¶i ŸÐ p ÒkZ~ <
X åŠñtâu Z (,¹ »+Š k0* $Š·
Ø Zè x ÓÆ*Š e
W,
Z6,yÕz d
${zŠz!* pg ¢
ÆkZÔ¸ n A &{Š c*  ÅK]q ˜Zz ]Z¨´ŠgzZ
iÐ ƒ
$rÔmz°zZwÔŠ Zë ZzÕågzZÔnƒ: i Z0
gzZ mwÔ°Ôgz¾ò ¸Ôìg ¶ s@Æ])zT +Z
z báò ¸gzZ ]§z†f mº~ yZÐ +Š AÆŠÎÚÔ Ñðƒ S(,ÐuÅª
zŠz wâ
̈¸gzZ Ôæ÷ f ‰
á pz ª Ü zÆ äƒ [¦ c*
gz$ÔìgŠ»å {z ~ XX¸ ‰ ƒ Za ] ZŠ ¬
Y
$‡gb!*
z" ÅVÇ|gzZV- Š·X å;z»yZ öÀÓ$ç$ $‡gb!*
+gzZ·g" Ô" ~]gßÅäƒ
M K̈ZÐ TX ¶_ VÃY •Z KZJ
ñO Å *z ðZgzZ s »Zz hÃ+ -y
MÆ~œ”]
Ûo
X c* 
Š™2~]ÃZy +gzZng ÑZ °Š Y
gzZ*Z$
L X 4.5
8
t ~ kZ „:gzZ B
bg7¢
A & Å ¶Š x CZgzZ ¶Š e
$Z@ ÃV- g ù LZèa v M
Ø è»V±Xā åt³òiÑ»kZakZn™iÃÏ0
ÌgP< +ib‚zÆV- g ùLZāì ]gŠ
-VŒð§"ÐzzÅTc*
VJ Ø èÃ46,
Š ¯z»< M Z³äuŠ'
½gzZ+ H{gJ
× Š -x **
» ` Zzgz
ìg Bãâ ‡)gzZ ^ å }°!*
,Y** ÆV¸ý4Æ*Š ]©Y ZzŠi ZÐ V¤gXā ˆ
Ö Ó~‰zÆ~œ,v0*
# /
äTxzgŠ¤Š m,yZk
, á Š !*
Z{÷ Hc*
XŠ Šg Z Œ ,Y~<
Û w'gzZ ^ Ø èkZÔ÷
ÇKZ ä kZ Zƒ yZx~ ~{~œ” x Z¾X c* A ziÃe KZ ä kZ ÔÅ
Š™OQ 3g~ Û
X 3gmY ZzŠi ZÐ
:w–ÆV™êg ZWz6,
14
gzZ]Š „q YH7g¦÷^
-ZÉ X å@* ,Y** ,
ðÃ~yZkZmY ZzŠi ZÐ]â øL L
]Ñ çzyâ ‡ãZk
, -(íƒ) b ( ìgX å*
Zāì yÒ» ( 8 @YŒ[ Z Ng »
G
5kI4]Z Ì»¸gËaÆ]©YZzŠi Z~
X å:Y éE
yZ Ô @* ÆyZ ¸ xzø8Ð +Š ìYgzZ å, Z yZk
™ b & Z ÅÑë!* ,Z IZāt n¾
Ü ¤~ äg ¸ZÃ]÷Zp(gzZ ä!*
+{ {z Ô Cƒ ‰
ÄÂ » yZ0 Š Ã] ÷Zp ã;Ô @*
g Z’t ÜZÆ
X @*Ö Óg2Š »o Ï0
ƒ# +i
+gzZxOŠzy 4.6
xOŠ|$
¹ä®Æ46,
" `z²}g746,
$~~{~œ”X ¶6, $~#
" +gzZ#
Ö |$ Ö zy
Ù µV»gñµ Z µ ZaÆø',Ô ZìÔÛz }Vƒ @*
¿C +?ÍÔ Å ¹F,
-ŠgzZ Nƒ ·V»gñÅ|$
RCÑ çÔ}™ Y7Åƒ
6,  Âì egzZÔ}™mºaÆ-6,
KZì eÃ@*
- Š ~-ŠTā åŠ Zi M
]Z fÃ+ Í Ôa',
M K̈Zä„ÅgŠØgzZ÷zÔ ~9 /
X åg ë¤~ïÈJq $g Zz¡{ÑçZg7
-ZÆe
Hc*
XŠ Qð•ZÃgŠØë$
Û ?fgzZ S
Šg Z Œ +~kZgzZ c* ~&gzZ]0*
$!*
Š.
á xOŠÆYë
:āì ~· ÷
/ZX ÏñY à éÐß @*
¤ y!* ñÎB; Ãa',ËgŠØðÃ¤
i ÅkZ Â}Š à Ç c* /Z L L
öÃkZ%ZƒmÅ Âì Y}Š½ÃkZ {zā}™òúŠ »kZ
X ó óñYc*
Ø è ã M F X åwâ Ñâ Ð Vâ Z
Å<  á !u 6y*zy n¾
Æ ]¡ o [ZŠ ÷
Ø ègzZ äƒxzøÐā²Ð ]x
.â RÆ<
g D»]d’z]‚ ªÐzzÅäYƒËÆVz~
ã^Ô 46,"
$ ÅzgŠ - 46,ë ÂÔ ª Ü z kZgzZ X å Zƒ ¯ g *6,» ] c*
˜~ *Š Å‰ Zzg z xÎggzZ
gzZg _
OZ ãzg0 ~g ZŠ¡gzZ]÷Zp
+ZŠpñOÆ~Úg ãqzgz¹ÜZ Å *ŠgzZ å77~°»Z **
X å2~$
+¹ÜZ
15
qÅ[² 4.7
ª
Ô¸ i ŸÐ *Š x Ó~ t ÜZ z ]ZŠ ¬ ‰gzZ V6& ~¡‰KZ [²~ qYgzŠ
y!*
i {zX ¶m, iÐ yYÃyZ ~g ZŠpz~Š Zi MX å: ðÃ»yZ~òæZgŠ ‡gzZº
³{Š c* ) š zs
#b
ZgzZ ~gzŠ Ð ]xÅ yZgzZ Y m
~ ¸z 46,!* $â ZgzZ ~g ZŠ Ãz F Æ
CZ p¸ iZ [¢~ ~g ZŠ -
/
X¸`¤¹Ðw ¹ÜZz´Š {zÐzzÅäƒì‡Ðñ6,
$Zzg
e
*Š~ kZgzZ 2~ 46,"
$ðƒ?Ô¸6,`~y
MÆozZz wÝ{z~ ~{~œ”
Œ: ]!*
[t{Š c*
i¼Ã ** $q
iÔ¶x ¬Ùâ[ZÑX å" -Z »‘´gzZàC Ù ~[²X¸ x âZÆ
Ù Ô\C
+
X å` ZzgÌ»ä™gÍgŠ{0i7ā
Z ¶ˆ| (,
]ÐzgŠkZÐVY±X å-¹zgŠ»VÂgúX å@*
Y
]Ñq CÑçzÏ(Æ^zx Z ¸Z 4.8

 (Å: â ikZ å{gzŠgzŠ »#
Ç„ Ö Ó: Z%ZØ{~x Z ¸Zx Óã½Å *Š~qY: â i
,
»y‚ ‚w M ~yZkZā 6¶Cƒì‡6,ÑÅVâ Z0 +{mºÒZ> Ø ÷á Š !*
t X ¶> á Š !*
Ø ÷ yèZ
Å:XW
ÑÅvs¡> Ø ÷á Š !* 7ZgzZì hOzgñ » yZ6,#
LXì Ýq ö ZG @* Ö Óā å{o
Ë c* /m{ Å>
{z¤ Ø ÷ LÔ¸ ë ó óy M 0
á Š !* + Û { ÷ L LÃ{ ÷
i á Š !*
LZ uI Z‰X ¶Cƒ ì‡6,
CÑÅè¸òzggzZ íz òzg X åŠ NZ ~ â zg ā 6¶CY ªh» º´ mº
~Š ã
X¸xÝÆè¸kZo}uzŠgzZ~¸~uzŠ åyâ ‡
X å Z÷ ¹ tzf »]¯z ]÷Zp ã^gzZ 46,H6,gîx ¬~ VÍß(VâzŠ yZk
,Zz xzg
G
ā å*
@Y 1x »Ð V.NgzZVÃg !* +
yZ~kZgzZ ¶]cÅöZg M yâ ‚gzZ]fÔ Ï0i] éËÒ¹$
Xì CY{gyZª=
IZÔ VzŠ ZPÔVƒ÷
á Š !*
¡q-ZX¸ 6 zŠ6,gîãZz~yZk
,ZzxzgVßxzŠ Å‰
Ü z kZ
zŠgzZ Vzg ZŠ YgzZ ³ÆyZgzZ Vzm,
g · Z‡vßt X å »Vzqª +{ÆyZgzZg !*
³ÔVâ Z0 gŠ
X D .~[†gzZ|ŠzŠgzZ ÈÐ~0
+eäÎagzZvßÆyÆyZX Dg Z ¦
/Ï0
+i6,
ùÅVßY
16
X¸D =Ð[ Z îz1g ÌÃg Z- ŠzgŠgzZ D a

Ð]ZC
Ù Z ÌÃÅVzh˜LZt
¶¤zí0* +
ZuÏ0iÅXX å»Vz̀@*
LggzZ†wIZÔVzvg »ÔVzg Þ»¡ZuzŠ
+ZÆ]]_ÈÈgzZ h h »yZX¸ìg Y…Ðg !*
Z «g0 +
ÆVâ Zg 2 +
gzZVƒú1ÆÏ0it
X ¶ÄÃ0* +
ZugzZ ŠÏ0iÅyZX åZƒ
ÆÙñZ
Û ŠpgzZ r" Åk#ZgzZÙñZ .zÉuÅ~g ZŠtâuÔ½z]úŠ Åx?Z:Y m
Û Z} CZ
*Šy4~g7wßZ—ÆÏ0
+ qÅÏñyxgŠÆVzuð•ZzŠ
igzZD¬¾ ÜZ ó¶ðƒ~ 7,~ª
Û Ð ]fgzZÁxm¸LZÃVzqª
+Š {zā¶:› ó ‰ a™¿.
zŠ¸ Þ ‡**
zuzá~
ñƒ _(,Æ Ï0
+igzZ xÑ Mzg °ZÆ kZÃ¡¿œgzZ Vzg Þ» ÔvÎ¼ ~ {g !* M c*
Æ ]y
gz¢gzZuZgpÅizg {zā¸ïŠ7úÅkZ]]_
ātn¾Ô}™zÂs§gzZ Ë{z´Æ]c*
+
~g7 KZ _ Å Ï0 /
i Ô åVZŠ¤uq Ù ~ ÏZgzZ Ô å 3g {ZÃƒ
-ZC d$¾z÷Z ä ]]_Æ Ï0
+i
zZ»zbzggzZ,™zÂs§Å+Š {zā¶:úÇ7ZÐzzÅT¶„g™lŠ¤
/B‚Æ]¸
X Ã™g¨0ÆVzgŠ—Å+ M K̈Zg
ó ]ZvZ Á L L"g;ZYKZ ä( | 1176x )mvZ îG*9gvZ à z{ ÷
xsZIâ ~ó¾ á ]|
Û {zÔì sk
: ÷D â ,¦~g7Åwq]gßkZÅ
M
8Ã]y ó gç~VÂ¯Å *ŠgzZ D™D™#
Ö Ó: ZŠ Zi MÐ V- œ L L
+
Ï0i ä VñzggzZ VEZk
,ZÐzz ÅäY M ~ W,
Z}g7 Æy-gzZ äY wÈ
¹F, Ù ~kZgzZ ó¶à ™ Za à ìui **
ÅnC gzZ °”ñ~(,~yâ ‚gzZVE‚ M Å
Æ*Š ¸ó D™ÒÃÅä™õgzZ äYá 'Ð }uzŠ q -Z~„ ÎgzZ
ó ‰ ƒ ¦w¾ ÿL X3ZgzZ{ ÿL X3Z } (,} (,~ Vzœ
kZ ¸ /%yZÐ VØÍZ
¿6,yZ ¸ lZ F,
ó s ïlZy ó D™ Za QZ 4,
55gzZ ¸ ~s# Zgz öZg M yâ ‚
yZgzZ ó‰Sg Cƒ']
Hõ6,VÂ!* .gzZ ±ŸZ',
Z',~ kZgzZÔ å *
@Yƒ qzÑ Ug ¯
−0 ú» ÁÐ ëgŠÄÑq
+!* Hƒ—Ú Zg £ »Ï0
-Z »ËÐ~Y Z%Zā åŠ +i óå*
@Y
17
uZgplpÔ]¸!* Ôx ×Ô {g Z ¯Ôûy÷á à ¬k0* /Z óå[tJ<` @*

ÆË¤ gzZ
G
¶~ u ÷á 7 z k]gzZ ] éËÒ¹$ ~ ä3Ô Dƒ: xÝgzZ yZ zg lpÔgâ Yg »gzZ
Æo L Z ì ó sî¹ ,ÅkZ óCƒ: ] ³ðÃÅkZ~VZë Â@* ƒ:
G
+
gzZ Ï0iÅyZ] éËÒ¹$x Ótƒ
óMh™kªÐkZƒ á Š !*
ó … YgzZ Ù Šwq »Vƒ÷
7òb§Ëā¸ ‰ ag b§kZ~ VßŠÆyZgzZ ¸ »]Ñç
ó ‰ 0z b
+
yZgzZ Ï0i ~à~g7 ÅyZ Ô å Š
Hƒ Za n% ` ´Ñ(Zq-ZÐzz ÅkZ ¸ h
ó M
gzZ m{gzZx ¬Ð T¶aï G -Zt X å Š
34}!q
G
LE H™e
$Zu~ yÕÄÂ}g7 Æ
+
ˆƒ™+Z Ï0i: Z÷ZgzZØ6, ~àC
t6, Ù óå;g7pôðÃÐ~d
$¾z÷Z
3g‰
Ü zC -Z »g °Zz §6,
Ù hN q uÆkZgzZ å c* ¬Ð Ï0
Š™ b + iÃkZ ä T¶
G
SgtgzZ¸Mhƒ7Ýq%KsÜSgg Z Œ Û ÷] éËÒ¹$tā¶t]!* óåLg
gzZ äJ (,LgzZw¸6,Vzgz&}uzŠgzZVz̀@* zŠ Vc*
Ô Vzg Þ»ª 0*
"gzZ
/Z ó‰$
ÂD™g ïZÐ ä™ ZŠ ZÆ]]_yZ {z¤ 7Š%K ;6,yZ
Ë ƒ7[ø
VEgzZñ¢ÃyZ ÂD™z{z¤
/ZgzZ ó'Y~Š N ZwÃyZgzZ CY Åk
B Ð yZ
Æä™# .sÜgzZ *
Ö }  »gzZ ÙB M Ð Xf
@Y 1x »~ ~g »“ e ¯ b§Å
kZ óQ7”‰
ãZ³gzZú6, ó *
Ü zËÃyZÐúzœgzZì @YÑ0*
ÃyZa
gzZ µñ»ä™Ìwì » ~zy Ü z ËÃyZā Zƒt³» Ï0
Z]›XgzZ äVZu‰ +i
+Š LZÃT M: (Z ÌÆŠ-Z~o}g7}g7]‡zZ Îó¶Q7ú
Ûq
X ó óCƒÌZgzZ„Å
˜zO g @*
gzŠ »ª K¬ 4.9
× ¶C M 7Ã+Zx ¸ðÃ6,}iñzg~\~œ,Â‚kZātāÜ
Ðg ±ZÆ` Z'
ó ïq ÅVzgŠ dZ Åt ÜZgzZÄZÑ ó¶Ì‚ÎðÃ+Z:gzZ ón Y ½Ô™
Ö ÓðÃ+Z: ƒ
ó¶#
18
ó B
+Š 9(Z ðÃ:gzZƒ bgB‚ LZÕzD ó¶]Š ª+Z:gzZ ƒ
ó 6,3ggzZ s »Zz w°Š ã
CÅT
}~}ƒ0 rgÚ9s§Åx Z™Y m
ó ïq »]:Sz]xÅyZgzZƒ‚
+Z\ I ]kZƒ CZ óå
‰¶„ +ZwÅkZ Âó¶CY MÃÝzg¼ LL¤
]‚', /Z~ VƒÕ{gzZVƒÇ]Š „}
w{w{gŠkZá Zz äe3 Zg » Z}
.gzZ óå[c*
** ó - N~]Zg ~ƒ0
Ú Z¿9gzZD9ì +Z Å
Ø è #z ò ¸LZ ÃÏg Ã yGyZ â Ëu" gzZ È — Æ yZk
< ,Zā¸ D Y ñ0*
-Šzu ~y
J MÆx ÷ ,
á ™á Ð yZkZÔ å c*
»‰ L X)
Ü Zœz hgzZÔ å [ ƒk- â z t)Ð ( 8
gzZ ZƒÝqyEZÃ»gzZyjÃ bzg ÅkZÐXn ï, ZòŠ Mg e sÜ~^sîz wîLZ
3 Zg ñƒñeÆVz9
X¸ì‡6,
Û u»Š YgzZ O g @*
Xì 5 b§kZäˆy M Œ K¬kZ
Üã×ÃÖ ]ç×ÛÂ p„Ö] ˜Ãe ÜãÏm„nÖ Œ^ßÖ] p‚m] kfŠÒ ^Ûe †vfÖ] æ †fÖ] oÊ ^ŠËÖ] †ã¾
áçÃq†m
× ÃwqZ‰ÆyZ \¬vZā @*
š{' 
ˆ’! Zy~³ÆwqZÆVÍß~~ F,
gzZ.L L
X ó óN Y M i !*
{zgzZ}Š
19
ðâ i MŠp
$ā CgzZ <yÒx|k˜Zz~½»d
Û H~yÕzd
?ì t $ -1
,
<k’×Ô÷H HÜÁzïZúÆòsZd
$ -2
X <È¯^âìY6, $òsZ
]:SëZÅd -3
,Y»]ÑqÏ(Æx Z ¸ZZÅ *Š~~{~œ”
X <7{ ^ -4
+
70iÅVƒzcLZ ä# L XÔ+
Ö zygzZ8 M Z¾Ô e Ø ZèëZÆ*ŠIÐ xsZ
$Š·Ô< -5
$%]Z W,
XKA Z H6,
V
g ZŠZ CÑçz¹ÜZÅx Z ¸ZòzggzZ ãZk
XaZ eÝzg×6, , Ü zÆxsZ qƒ
Z‰ -6
.ó$
gŠ rz~
F̂Z i·**
Ññ X úh
+].Åd
$
4@*
1Š°22`Ô ïCÔ~ß (pÑ·ËZ e $gzZxsZ
-Z[fd
Xt‹q
·_ñZ',
ÃòiÑ
( 98@*
37:m ) W,
*Š ãK̈Z
+
ò~z0ZdZ1Z¦**
Ññi Z
21
$-
02.
]Z , ~~tƒ
WZÆkZgzZ V
22
23
z
„
™ ]**
ZÄ
25 $-
sg ¬».
25 $-
œ£Æ.
27 ]Z W,
ZÆkZgzZ ~
å ·ƒ -1
28 /9Å+
ð¤{¤ M K̈Z -2
29 ]Z W,
ZÆkZgzZyZZ -3
30 Ö 5gzZÑ[ïZ
;# 3.1
31 $c*
- $â Z
Šz- 3.2
32 Ag"ÐC
Ù bgzZ]‡‘ 3.3
32 ) ¼n"
® 3.4
33 ÏŠ4å 3.5
34 Äc9 3.6
35 ãK̈Z]uz 3.7
36 {Ñçg ZŠ)f 3.8
37 {Ñç;r
#™ 3.9
37 s^9»› -4
39 ~g Zˆ@*) ¤Z
z® 4.1
39 Ö Z5Š Z
# Û Z6 4.2
24
41 ·ùãK̈Zyi Zá -5
42 +‡ÅVâ ›
]:S: ZZ -6
44 Ã`~}g !*
Æ*Š -7
45 ðâ i MŠp
25
$-
sg ¬».
,Y»wq]gßÅ ãK̈Zd
¾ā 1{ ^ ~~{~œ”ä\ M ~.
$ õg @* $- ¸*
+
KZ ä \¬vZ ~ ]Ñq yZçO X å ;g™¬ Ï0 M K̈Z Ý¬ ~ Tā ågzŠ q
i+ -g @*
z ÷gŠ
6q-Z ä ~
V \ M Ô 5™ ¯ ÉZgz ~Š ; Ã~
VvZwÎg·[» Ë°Z ?{[8LZgzZ[Â ~y M
# Û ª òG
Ö ª[ Zā ðâ $ ¹Ã M zK¬ +Z~ ‰
& Åd Ü z ¾} (,gzZ ¿gŠ ã
CÅd
$5Ô yÕ
$kZ ä ~
, Za Æ d V \ M gzZ Ôì=g f » ]z b #d
$¸ ÔaÆ Vâ K̈ZÆ J
-
$kZª
X ZƒÝqx ZzŠÃd z$
+Å]c* +'
ZzgÅXgzZ õx PZh × ÃkZäVMKg »Š Z
Û Z {Òú
bggÅ»VzgŠRKZ {zāì6,]!*
wßZÆkZƒB kZg ®Z »Y »g ZgzZ úz›Åx ¸Ë
YÅ7³÷Zg Å¿%ÆŒkZƒDÐZ »]»', z]Z W,
ZÆkZXƒZzb§hZÐ~Š Iz
x ¸ðÃ Z åE
<XÅYƒ7h #aÆw2w”yK̈Z ÂVƒ: ãZz J
-Z
# w2¶ÝgzZ w2X ‰
Xƒ: kˆZ »ÌZÅ] :S~i q -Z
Ð ZKZÐZāJ#$ Û ',
Ë Äg7„g Z Œ ÃŠ zLZ
Æ Vâ ›sÜ_6,» d
$Å «z yzŒ Û ā‰ƒ 7÷Zg zŠ ~}g !*
Æ |kZ
¹d$~ygzZ ~^Ô ãZ åÓ®gzZ¸`™ »A/KZyÕÆVßãZk ,ZgzZòzgX å~Vð;
M iÅÜg 0*
X¸`0“ t ZgzZÆõg @*Øzy÷
Ã• á KZ¬
+‡yZÅd
x ÓvŠ Å *ŠÐZäTÐ,™·_»V6&: ZZ $òsZë~.
$- kZ
X åc*
Š™̈¸6,
V'
$-
œ£Æ.
:ÃyYtāÐN Yƒ. $- kZ
Þ ‡kZ\ MˆÆ·_Æ.
$%]Z W,
KA Z H6,
M K̈Z ñ*Š ä~
+ å ·ƒ -1
á Z e]Z W,
Z H6,
*Š ãK̈Zä]*ZZ -2
26
+
Ù ªV´pH~Ï0
NƒC i ¹ÜZzCÑç -3
+‡ÅŠ Z
X ÃyYÃ]:S: ZZ Û ZCc*
š Æ~
M F, V x™ZwÎg -4
Ö Óg¦ÆVâ ›
N Yƒsg ”Ð# -5
X Ãƒ{ Ç MÐ¿i§gzZ { óaÆ/ô~}g !*
Æ*Šz+Š -6
27
ZÆkZgzZ ~
]Z W, V ~·ƒ -1
Å˜ÍC M K̈ZgzZ ä™bZiÃ] Z W,
Ù Æ+
Ù C ÷gzZ! Å ~{~œ”
ZÆ O g @*
Ôƒ m, $Z@ ï»aÆ +
³»e M K̈Z Ô¶]gz¢ÅZ
+‡gzZ x , Z q
-ZaÆ ðÉZg z b & Z
M K̈Z~TÔVƒaÆJ
gzZÔƒ ZzZæ »VÅŠÆ+ -$
+Z]xÅTgzZƒ }aÆèg Z]Ñ»
Mz~z*Š Å+
XƒðŸ»]zb #~zy M K̈ZÝ¬
M K̈Z ~g7 Ã~
aÆ + V *™[8LZgzZœy M Œ M CZ ä ]Ñ» Û{çO
Û x ~y
ÐVÃg @* +
ÃVÍßgzZÔ©Ï0 M K̈Z¢yYkZā @*
i5Ã+ $Z@)Zzï»gzZØg
5™ ¯:%»e
X NÑs§ÅÝzg™wï
:ì \¬~g !* Š÷
á gZ
½]†‘ oÖ] Üãe… áƒê …çßÖ] oÖ] kÛ×¿Ö] àÚ Œ^ßÖ] t†íjÖ ÔnÖ] äßÖˆÞ] h^jÒ ]†?Ö]
DM! Üna]†e]E ‚nÛvÖ] ˆmˆÃÖ]
Ð ¬Æ [gÆ yZ ÃVÍß\ Mā @*
ì Å wi **
6,\ M ä ë Ô ì [ Â q -Zt Z æÇRZ L L
ó ]Ì{Š2gzZ̈¸ s§Å3 ZgÆZ}
X óì .kZX NÑs§ÅÝzg™wïÐVÃg @*
+
Ü ¤5Ô Ýzg 5Ô Ï0
yÕ *Ô¢*ÔyZZ *Ô]g Zw5Ô‰ M K̈Z ä ƒÅ ~
i5Ã+ V\ M
5Å *ŠÐæ M Å ~
M K̈ZgzZ õg @*
Xì CƒqzÑ/Åx »Æ+ V \ MX H «{Ñç*gzZ
à Z¦ZŠ ~
V \ MX å** M [Z±gzZ]g t
àÏzÅ]y A Ã *ŠÔÑ»ƒÅ ~
KÅ¼ V\ M
Û _¬akZ ~
VzÈÃ *Šā‰ ñâ V \ M X ,™×zgÃ *Š ~g ‚ā @* a` ZugzZvZ
Ô ñ M™0¡
+
z *Š™wïÐ ~YÃw» ÅÏ0 .sÜ™wïÐ ÏÈ Å
i ~Š â ÃVÍßx ÓÔ,™4ZŠ ~ ÏÈ Å Z}
Æ xsZ ™}Š ]Ð VìŠ c*
igzZ VA»Z **
Å yc* M
Ø Zè gzZ,Š à~ VŒz Å ]y
ŠZ z <
Vzqu 0*
zs ™Ô * Ånx » » ~
+ÔbŠ (F,
*™IÐ ~$ V \ M Ô,Š µñ»äVZ {Z
+ÃÐ s »Z
c*
ãZŠ **
KZ ä Vâ K̈Z Ô å ** Û x ZwÃVzq u 0*
h ÂÃV-ÚgzZ VØÈ yZgzZ bŠg Z Œ **
z ~nÔw'Ã
28
gzZ yK̈Zx Ó¥#Æ~

V \ MX ‰¿g wZ e~ Vƒ 0* i KZ ä VáÓgzZ<
ÆVÍßÐ 4Š', Ø Zè
X å;ãK̈Z Zg7
/9Å+
ð¤{¤ M K̈Z -2
ƒÃVÍßä~
 V \ MX H qzÑx » » b & Zz]úŠÐðÉZg Å\¬vZä~ VvZwÎg
X ðâ $Z@ Å ãâ
Ûe Û **
Å]¨¤gzZ Åg ïZÆ ë!* È ZŠqgzZ ~Š ]úŠ ÅäÑ yZZ6,vZ¬ Ð
:c*
â ä~
Û —i Zz M !* V \ M™ƒ} 9~VÍß
]çv×Ëi ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ ]çÖçÎ Œ^ßÖ] ^ãm] ^m
X óÐ
ó ƒ Yƒ[x»Ô7]Š „. Þ ‡ðÃZÎÆvZā¼!Íß L L
yÃîÆ¿#c* Îgzi Zg7äqYaÆäS b§Åy M swÃkZgzZ1zgÃh]úŠ
\ MgzZ ~
V \ M ä ÷Œ Û ìg3 b§Åh N 6,]úŠ KZ ~ V vZ wÎg1ÔN M V·0 +M ÅÔ`Z
Vƒ eZgzZVUâ i M yZÔ Zƒ„†ŸZ~ÏŠ4gzZyZZÆyZ1Ô ~Š™ •Z Å0zÕB‚ÆV¹‚Æ
~ yZZÆ yZgzZ ¹F, ~ kˆZ ´ŠÆ yZ Ôx PZ ~ ¢Æ yZ Ô éh +'× ~ {oÆ yZÐ
X†™0** ÎZ7ÐzkZyZZIZgzZ ZƒZa g …~VÄÅyZÔðƒZa]z'z]¯
{zā ðâ
Û b§kZ b & Z Åx ¸ðƒ ~™Ð ƒ  Å *Š~‰ Ü z ¾} (,ä ~ V vZ wÎg
ƒØ{ »+ +ZÆyZāì³» b &Zzš
M ^Ðg0 Å~
M F, V \ MX ‰ 0ÉZgzÚZgÆãK̈ZÝ¬
{ ZgÅyZL{zÔ D Z F,
Z6, Í Ð¤Ë:Ô ïŠ ßF,
ÚË: D Z< M ñƒTg~*Š {zX Š
Ã]y H
6,}iÅvZÔ IŠ:Ð ‰ zŠÔ e0:^z»g~
Ü ¤ËÔ H:…¸ÃyZ ä]g ˆÔ m™: Za Éuª
$CgzZ h — Ô @*M : Ìwì » äš
Æ s »Z {z¸ w°È ZögzZaÆ VÍßÔ Yƒ: Ìëz » d /Z
Ü zkZ {zX c*
Ý¬‰ Š™’aÆyZÃ *ŠgzZ c*
ŠwZ e~VñŠÆyZÃ}iKZä\¬vZX¸g ZŠb
~QŠp ~ ¯ dY CZÃyZ ä ~
V \ M gzZ X c* V vZ wÎg X ‰ 0 ¦ZŠÆ +ŠÆvZgzZƒõÆ
E
X ‰™^s§ÅZZ þLG3¢g™á yEZÐs§Å# ‚gÔB‚ÆV\ M
Ö ZgzZª
29
Vâ ›gzZ c*
0*
x Z6,ug I ï
GL ^ŠÆ~
V vZ wÎg [zZ„
 Š',
it »VÄÅVâ ›
¿â ZgzZ à Z3,
qC -Z » õg @*
Ù Å[ zZ kZÔ å§Zz 3â Zq M 7~ {Ñç ãK̈ZÐ)g fÆ
ãK̈Z Ôc*
G
§Zzw ð©šÅZIkZƒ  t Ô[ Œ
Û Ð ãK̈Zû»kZÔ ~!zÝzÅkZÔ ðZ÷ÅkZÔ® )uÅkZÔ ¶
gzZ ãK̈ZX å:Äû.
Þ ‡**
c*
X{ë b§Å] uZz]Š ¬tg {}uzŠ[ zZtX¸Uá Z3,
Æ
ZÆkZ~{ÑçãK̈Z
+Z »kZÐ]Z W,
Xì YYH{ i Z0
]Z W,
ZÆkZgzZyZZ -3
ŠzaÆyZ {zC /Ï0
Ù Ô¸ìgg Z ¦ + $.Qc*
i {” *e Vƒ! ²{ Zpvßx ÓÆ*Š
ä™-6,
{zÅkZÔ ¶xzøÐ‰ zZwÔ4z%ZÔ ¶,@*
Ü ¤Å Z b Æ]Ã¥ÆyZgzZÔ ¶ˆðÑ~
[¨gzZ b Zzg ZgzZ ù SÆyZgzZ W, +
Z ðÃ~Ï0 pgQè„ZgzZÒq
i »TÔ¸n -ZÇ!*
{zÔ¸Ñ
X å:g ZMZ ðÃ6,
O Zg fÐ Qè kZ ]Ñçz t ÜZ
ā 6¶+Z~ VƒóÅyZ Å\¬vZ Ô¸: W,
VÍßyZ KZ ä \¬vZ~ wìÆyZ Ôƒ Š Hƒd˜ÍgzZ¿{g )Æ™ Zg7 x » CZvg »q
-Z
E
´ âÆCz{ (gzZ*‡6, M 1g ï
Û uÐ š
Ö Ó{z[ ZÔåHi Z
# GLšÒ7äkZÃX¶~Š™á ZjÆ
{z ÷ DƒF gzZˆæÆ# -Z n¾Ô å~g (ZÆyZ °z Ä»o Ô„Å Z½Ô¸
Ö Ó±q

X ÷~x OZÆyZƒ
Û{ »y M z }iÃkZ 'g ÇŠgz6,ÃvZ Ô å: {Š c*
iÐ /Zz ]g @*
-Z yZZ ïZ6,\¬vZ
q
‰å„ (Z 'â
V#ā}Š[Z {z ?ìyÅ¾]g q*ŠtāñY Y7 Ð D̈¤ËÆõg @*
Ô} 7,W,
Z ðÃ6,r â ŠÆkZ:} hzŠ:ØðÃÅkZC
Ù z sp6,»ÆkZÐ x ** á Š !*
Æ{ ÷ á Š !*
kZ Å{ ÷
yZakZ Ô¸¸" Ç!*
{zÐ ]ÌÅvZ Ô åà {Ð ¬Šz q¨gzZ spÆ\¬vZ wŠ »VÍßyZ
Ôã¹ÃyZ 0Æ\¬vZ Ôå: îðÃ » ðc* .ðÃ »›ÅkZ~ wŠÆ
ºz ÑÅkZgzZ/_
30
X ¶:]¸gzZ ðZ÷~TÔåD‚: x¬gzZ‰

ÄcyY"gzZ ãZz)Ôg FkZx ¸[²gzZ #
Ö Zy›ª +Å[zZÆ~
z$ V x™Zg—
OÃ]ÑçgzZCc*
Ô ÑZzä™W, 1‡6, -{orgzZ ãZz, Zq
bg Z zÑz» ˆVJ -Z™òÐ
$.y!*
ÑZz ä™3g e $ Z (, ñÑ yZZ6,kzŠñZ}
.kZ vß{zX å~zq6,Ï0
+ +
i] 0gzZ Ï0i
Xì u 0*
{ ÷Ôg Uz´ â Ë»yŠÆ#
Ö ªÔì
# X Iƒspb§Ð];ÅVÍßyZÐ yZZ ãZzgzZ Wz}÷ kZ
¿ðÃÌZ
ƒúzg[zZyZx~Ï0
zvgkZyZZÔ@* + ó Z ÑZ!Z ÑL gLzZ @*
iÅkZ êŠ „ZÍÅ ó v ÑyZZ6,
\¬vZ
ÅkZgzZ êŠ™ »ÃāZ̀ÆqY Ô *
@Y hzŠ b§Å bzgz yp~ŸÆkZgzZ * $Zu~6g
@Y™e
kZ Ô Lg: ¹!* 
òŠ M ª ¿{zgzZ D Yƒg©Ð yéÆkZ r â Šz wŠ Ô êŠ NÆh 3ZÃVza
-Š=ā÷Dƒúzg]uZz0Z]ª, ZÆ¢zyZZ®
z,gzZÔì CY{g8 ) ¼zñÐ¿
+
Ë ƒ7äÂÅkZÐqgzZ ËZÎÆyZZ‹¸Ô÷VZ0
X$ +¶Zt ÜZ õg @*
$
Ö 5gzZÑ[ïZ 3.1
;#
gzZÑ' õ~Š Zg Z‹¸ÅzgŠ dZÃD̈¤ ¶š
M F, -ZyZZt
C;gzZgæ¹ÜZ[ x»q
¹ÜZgzZ]µF,
ÆÑ M7r Zu»‰ Ü ¤~uzŠ Ë~õg @*ÔC™ «]¸Ås »ZB‚LZŠp
E
Ô CYƒŠiutÐ yK̈ZgzZ C™gzi ‰ïG
L ©r‰ /ZX g™Ýq ìB‚Æ! x»kZ6,
Ü zË¤ VØ»
)ZßÑyZZ¸ Â@*Ù !*
ƒC # @*
Ð k,Š Åyâ ‡¿{zgzZ Cƒ: à ZzÚ Šç M ðÃZ ƒ µñ(ZtgzZ
ƒx Zwu~Š c* HkZÔ 4ärZ[c»]ÑìÁy.6,Ô îŠh
Å{ k e: u÷MÅwŠÔ *
@ Y0
ZwkZQgzZ êŠ™7ÃLZaÆZwJÐ JgzZ @*
™x̀§Z Œ
Û Zt ‚Æyâ ‡Šp¿{zā ‚Ô@*
Y
MgzZn$ÐWZg **
Xáá ZwÅ *Š(Å]y Å\¬vZā @*
ÞÉgzŸ',
Ã
$¾zÐ,ZÆõg @*
ÅxsZnÅX÷K7]uZz d òsZ~ŸkZ ä ðgñ
Ë ï7}{z´Æõg @*
ä ›x â ZÃTì Ì§Zz » ?Z ´ â 0³â Ð ~ ]uZz yZ Ô $ ´Š
31
ó ðƒ æÐívZwÎg c*
~ì Æ~
Ñ ì ñƒ¢q {z k0* V vZ wÎg ì
ó HÜ~ 9ìY KZ
Q{zyŠ}uzŠÔc*
Š™:ZzÃyZä\ MX ,ŠZz™u0* Hƒ>%» **
Ãí\ MāVƒLe~gzZVƒŠ i
Äc*
gŠÐ äZyÆyZgzZ c*
Š™:ZzQ {g !*
zŠ ä \ M ÔVƒxê» **
i~vZwÎg c*
Ñ ìgzZ ñ M
ā c*
Š[Z äVrZÔ CYð0*
7Â]!*
s ÜÆ]Š ¬ðÃc* ðÃÅnË~™éZā c*
7Â!Zy Z™
ñ â g!*
zŠ ä \ M Ôñ M ´ â 0³ ~ŠQÔ÷òŠ Má{iZgzZg Zf{zā÷… YgŠÏZsÜÂë
X c*
Š¬»¶Š™g ¢™ Zz™®ŠÛä\ M Âñ M {zZ # g !* ¶aÔ 5V7 [ Z c* Z™Äc* gŠ {g !*
Ô £Š Zz™u 0*Ôì ˆƒŠiutÅ ** iÐívZ wÎg c* 'ì N M t ñ æ¸ˆÆkZ
ÏZh+÷á Ô÷D™:ZzVY…\ M L L'ìgzZN MQizg}uzŠÔ c* Š Zz™:ZzÃyZä\ M
ƒ]Š ÑzZ # ƒ YQ Âc*
â
Û ä \ M ó óVƒ Ìnq~V; Ô¸D™:ZzÃ³âā b§T b§
Ôì^ Z÷t 'ì Ô å Zƒ ¦ 8~} À »±ÔN MQ ÂNƒ rg Ã Z # Ð ]Š Ñz Ô ** M ÂñY
~B; ÆÆ±ÔN MQ Âc* Zr|ŠzŠ Z # X **Ñ ÂÑ ä3¼ Z # ƒ ö |ŠzŠ ƒ Y c* â
Û ä\ M
Ô Î ä3Ì** 3tgzZ ˆƒ rg Ã ÌÐ äö |ŠzŠ~ k ÑÆvZ} ZÔ'ì Ô å Z•» Kzg
/J
¬ä \ M gzZ ZŠÅ J ¥-BÆ 9 yZ óc*
âÛ ¬» ä™ì‡uÔ HŠ4Æ y›q -Z »±ä \ M
HE
4 ŸF
5 Åyp Â Zg â ßq
ä VrZ , 7,™ M 6,yZ èG45 G -Z ä 6 ñ z 0−{ Ô c* Š™g ¢ä VÍßÔ c* â
Û
:c*Û gzZaÍp ÖZtä\ M Ô¾ ÂÆ#
â Ö è
É/Â+Zāì Å/Â+Z ä kZÔì yY ~÷~]gŠïÆTnÅu0* ]Z f kZ L L
X ó ó*
@Yc* ŠjÂ@* ™ÑZz
Hc*
XŠ Š™®ŠÃyZgzZ ˆS7, i úÅyZ Âc* Š¬ä\ MQ
$c*
- $â Z 3.2
Šz -
ç M ðÃV˜~ ]ā~ ]ïÔ åƒõ »ÄZÑgzZ Ï À 0* $â Z ÅyK̈Z yZZt
Å kZ Ô-
yZZtÔ ¶: ]gz¢Åä3spÐËgzZ @*
ƒg (Zzg ZMZ Zg7»òŠ M V˜(+ZgzZ Cƒ: à ZzÚ Š
$â Z z -
, ZÆ mÜZgzZ - $c*
Š ~ õg @* rg1‡ Zg7 6,]÷ZpgzZ ]µF,
Å]q :òsZ Ô ‚ ÅÑ
32
Ù gzZ y·ŠÆvZgzZ tZgyZZ sÜt Ô‰ï7nÅkZ~ õg @*

z µñC ãK̈Zā÷ Šñ] uZz
X¸ò}Æg ÷ZÆDÆkZ6, û
zLZ¿q -Z ÂÑ ä™ ¦Ôwâ gzZãíZæZ # y›āì e $zZg Å~dõg @*
kZì wâ k0* }g øc*
M 7~Ú Š Âyâ ‚Ë(Z ¹äVÍßÔ c* Š™Š4Ãyi {gzZ c*
ÑÔwâ »
[ Z ä kZ ?ì Ì1¼Ð kZ ä ?ā HÄc* gŠÐ ¿kZ ä VÍßyZ7Ú¼Ð kZÃ
Ô7¿à ©tā 1™{ i Z0 +Z ä VÍßyZ ÔCƒ: Ì¸ÅkZÃ ?Â@* ƒ:nç »vZ¤ /ZnÅ Z}
.ā c*
Š
Ôì ÅvZ p°ƒ  ÔÐz™p°?āa kZ Y C7t ~ ¹ä kZ ?ƒyÃ ?ā Y7 ä VrZ
Zƒx¥ì yÃz™x¥ā c* -Z ä VÍß ÂZƒ :Zz {z Z
Š™úòŠ M q # ÔVƒèZg~6,[Z NÆÏZ
Xì m»yZÐF®†gzZÔì%¬x ** »yZā
Ag"ÐC
Ù bgzZ]‡‘ 3.3
á Š !*
{÷ ',Yc* t ‚ÆvZ)ā¶wW HÔ ¶~Š™i Z /
Û yŠ¤gzZ ™zZu»yZ ä {oÆ© Â
ÃÃzwŠÆyZ ä yZZ kZÔƒnyŠ¤ /ÅyZt ‚Æg ZŠu~EŠ c* ´Š c*
÷zgŠgzZÝ¬Ëc*
ÔÐ MÆ
}C Ù bÆ• Øz y÷
á ÔVG Û wŠ Å *Š Ôw) z Œ»]‡‘Ô å c*
4&
é5E
G Š™g©Ð ÑÅ\¬ñZ} .
$igzZ^z=ÅVzg !*
zd gŠÆyZgzZ Û z™Ô 0z { YÆyZgzZvsz uCZ # {z Ô¸ ˆ~ÃÅyZ
&
Åèc* õ+gBEyY" Pā @* ƒx¥(ZÃyZ Â÷ lp~ ÏZvstā Ù Št gzZ s Z eÃ6,“ Mi
Xì ŠHc*Š™3 Zg MÐk]ãK̈ZÃXó÷'gñ
N !* gzZm°Z0z/+ $YN ZŠÔ åÎg !* gŠ »kZ Âãk0* ÆÙëZ # Ô÷ë .ñ1Z
äV-gŠ 0* ä{g qgzZz/Ô¸ÆtzgzŠ Z§IèÔ¸{g q+
á Š !*
Ô D™7{>vßtā ¹Ð{ ÷ $Y
X ÷D™{>ÃZ} Š[ ZH',
.sÜëā c* äQ á Š !*
ñ ]|Ôz™{>Ã{ ÷ ā¹
) ¼n" 3.4
®
~yZÔ¶]Š ¬¾g {Ç!* M
¶~Š½~8Š +Z~[¨ÆVâ ›ä}oÆ]y
33
* „b§kZt ‚ÆV\ M ÅyZu»¼

@Y A Ô ¶~Š™ Za $ÅÏ0
+ $¾z Ð»¼
igzZtØd A
ÅqË~yZ h Z KZ F,
½', ‰¸I+
)** A b§kZ {zVƒìgNŠÐV\ M {z‰Ô å
$YÅ¼
Xì ©
8xŠ™ V6,
w2KZgzZ @*
™7{ Zz6,
Ää VrZñ (,ñ¾0÷Z]|Ô¸` hgyZyy›Ð ¹āZ
# ~uZāc
.! ñf ç0} ZÑ ì Â¬Št ‚Ãf ç0
A nÅ Z}
Ôì „g MÐ s§ÏZÆh N uZÒpÅ¼
¼gzZÆ} 2¼ Ô¸Æg ZŒ¼ ñ0*
6,ŸÆyZ ni {Š c*
iÐ ÏZ ä ëā÷ ë ñ´ â 0÷Z
Š™}”} •ÃŸäWæā ¬Š~wqkZÃyZäëÔ¸niÆVz¾
ñZÎÐzzÅT åc*
# ÙÐg7ÆiZÃyZäVMÆÇÅyZ
X eyT: ðÃgzZ H|
ìgzZ 1ƒB‚Æ \ M ™Ñ yZZ {z Ô c* Æ~
M k0* V Ñ ! Z²Z q
-Zā ÷ ë Š ; 0Š Z”
vZwÎg Âc*
M 7āc»6Ô ´gwì»kZā c* -Zä\ M Ô ÇVz™]óB‚Æ\ M Î
Û Ð ! ôq
â
@*
™ c*gâ YÆƒ
Zl  ! Z²ZtÔ c*Û Š4Æ/ô™ ÎzÌ»! Z²Z~kZÔ c*
â Û „Ôwâ ä~
â V
ā c*
Š [ Z ä VÍß ? Ht ¹ä kZ c*
Š™á ZjÆkZz » kZ ä VÍß Âc*
M ™^ßÃx ÷
áZ#å
ì HtvZ wÎg c* Æ~
¹gzZ àk0* Îz Zg vä ~
V g—™ágzZ 1á ä kZ Ô å c* V vZ wÎg
Ü ÃgakZ Âä~Ô åZƒ7B‚Æ\ MakZ~Ô Ñ1{zìzZg vtc*
Åg (Z‰ â
Û ä\ M ?
.¤
Z}/Z ! c*
â A ~ā @*
Û ä \ M ÔVjY~ ¼ á Zs§Å²LZ ä kZgzZÑ¾(kZā¶
H{g ÷
Æ! Z²Z kZ ~
k0* VvZwÎggzZ ðƒk
BZ .Âì CnçZ¾Ð
# ÔÇ}Š™~g7zig Mt~¾ÌZ}
c*Û ä \ M óV; c*
â Š [Z ä VÍß ?ì „zt Hā Y7 ä \ M Ô c*
0* /Ð
LÃkZ ä \ M Â}g ¦
Š™ CÃkZ ÌävZÔ åCnç»kZB‚ÆvZ
X c*
ÏŠ4å 3.5
tut ‚Æ‰ /Ï0
Ü ¤Ë:¸ìgg Z ¦ +i±)z {n Z6,q
-Z¬Ð yZZ kZvßx Ót
Æ]÷Zp{z Ô¸ ÝÐ Ï0
Œ%Ô¸ ,@* +ix ÂË: X¸È0*
Æ]§‚ŸË: D™n
yZā¸ ‰ƒ4ZŠ b§kZ~ {], y ~V‘ZeD™¿Ô1
ZŠÆÏÈ gzZyZZ {z [ZÔ DQ …
34
Ô c*
¬gÃLZgzZ å1™tÃg Z MZÆkZgzZ:÷ÅvZ äVrZ åŠ HƒÂ** Ù !*
MC Ð kZaÆ
Å:XW
6,gîåÐ ~uŠpz ]÷ZpgzZ Ô¸` ™tZl zVa " Ã ö Z Èâ ‡Ô å 1yâ Ç.gzZ Ô {È
nŠ
gzZ è%Å ´ â Ô » yY KZ: Ô ì ´ â » wâ LZ: Ô¸ ‰ 0 xÝ,Z {z Ô¸ ‰ ƒg ZŠS
z «Ô WZg ** B z *ÅVÍßyZÔì Y™7Ìs¥ ÌŠ ZÐ ÌŠ Z%Æ]i YZ
z ÙpÔ4zŠz #Š Ôk
X D™¬ZñÆ¬ÆkZÔ D™Ì¼ Ô ¶_0,@*  ·g sz·g,gzZòzø
Æ¬ÆvZƒ
Ô¸ ìg™s Zî »~: {\ M H{Š Zg Z » ä™LÃ~
V vZ wÎg ä bC+@0!c
ä~
VvZwÎgÔ c*
Š[Z äVrZX!c?yÃc*Û ä~
â VvZwÎg Âñƒd
$Œ #
Û Æ\ M!cZ
CZQ {z™/ÂÐvZ c*Û Ú~
â V Ñ å ;g™Š c*
ÃvZ 7¼ 7Ñ ì Ô¸ ñ M ™ aÎ H ?ā c*
â
Û
VZÐB„‰B; »\ M¸ D™ ¹!cÔ Š
Hƒyj6,»»yZgzZ 3g6,J
gÆyZ ug I„
Š
÷ë!cÔ Å7„Za q[8ðÃ{Š c*
iÐ\ M ä\¬vZ~*ŠāÑ•[8, ZÃ=\ M
ÅvZ ¹ä ~ Ô,™'!*
ƒ M ¹ä kZ Ô å @*
™ HÐwŠ ~Ð TB]gú{z~3 Zg ÂN*
ß y~
) ¤Z
X 7ykZ ðÃ»kZ[ZÔˆÆxsZgzZ®
Äc9 3.6
-;XÐ‘
kZ å H «DDgzZ 9»wdZÆkZgzZ] Ìz ]Z f Å\¬vZÃyK̈Z ä x?Z êG m CZ
Vâ K̈Z=g fÆY m
CZD»ƒ
 kZì ÑZzä7, —‚ÐT»yK̈ZˆÆ]ñgzZ •ZgzZY Z’Z ÅÝ¬
-;XÐ‘
ÃyZ Ì~Š IzwßZÆXÅ ðÉZg ÅyZ~xE, Z äx?Z êG m CZÔ åàúz5" J -
Ð
-;X ‘
1XÃ]¸gzZ‰ Ü zÆVâ K̈Zäx?Z êG m CZX Y™ì‡]g qÅ ïKZyK̈Zt6, XÔ¸:Ýq
}Šx »kZjÆyZ: ~T~Š › Û Ð ïz lˆÝq ÑkZ Å]Z b)z ] é›G3E 4ŒÅZˆâ gzZ
]»ÚkZ ä VÍßpX ‰Šñ„] â ¥~Š ã CÅkZ k0* Ë 0*
ÆyZ: Ô ¶$ 3 ZgÃ:¸M h
Ð
-;X ‘
i ZÔ¸‰ƒÝqœ"ÃyZ=g fÆx?Z êG m CZÃë›yZÔàuLZî]gz¢" q -Z H: ZŠ Z
VƒZg éZ ðÃ:gzZ åÚg ðÃ:B‚ÆyZ V˜ ÅY Z’Z Å^~ Vèx¥**
yZgzZ Å qzÑïâu
35
6, $U*
]îz]â ¥yZ Ô ñƒ" iÌÐb (kZ~nçkZ {zÔ¸!*
+{Š c*
Iw‰gzZë$ Ð
™ÒÃ{zÔì³»VèÅV-œgzZVY~^Å]YugzZBZ' 7ú ‡
ÅVzh Nāì @*
b‚zŠzögzZ Ô/¿kZ KZÃŠzugzZ V+ÃÔ Vƒ õ
Z Ô}™öe âui Z Å ðZ÷ ÅVzg«gzZ ~—
x ³» kZ Ô ñY {g™ëāì Yƒ HgzZ ZÎÆkZx Z »œÅòŠ M kZ}™E {g !*
zŠB‚Æ
VÍßX™| (,
ÐkZÔn™ ¦tâu »Vzg ÷ á Zx Ó**
gzZV¤ZŠŠ c*
PsÜ¿{zgzZ ñY}Š[ Z
Ô]â ¥~gðŠ ZÔY Zg MŠ „ñZÎ~DkZÃyZ 3gxŠ%ÆÝzggzZ]ù~yZyÆ] G é5;XWÅZ ä
ß s§Å w2ÌÅ VzuzŠgzZÆÅ{ ZgŠp {z Ô Î:B; ¼Æ ]c*
ÃÆ ³gzZ ] Ñì ¹· Z
X Å ðÉZg
- ;
XÐ‘
L 8™gzZ ëlp} (,~}g !*
+Šā¸ =ÂïE Æ+Š ( Z êG vZyZçg )x Z™/ô
Æ]Ìz]Z fgzZ HŠ OZ Zg7 6,q :Zz½Å ~
y+{Ã~}g !* VvZwÎg ä VrZ~}g !*
Æ
.KZgzZ 3g pôÃ‰
gzZ4z] Ü ¤z ]z» f KZ äVrZ Xìg pôÐ Ýq Ñ [Å ó óyŠgz M',{ »z
ÃIo¢Æ+Š {zÔ HsÜ~Vâ ZyÆÆ*Šz +ŠB‚Æo ôZ ~g7Ã]‡zZ LZgzZÒÃ
gzZ g»+Š k0*
ÆyZ ÂÔ‰]¬z]0Æ+Š k0* /Zā Zƒt³»kZìgóå
ÆVzuzŠ¤
X å[]̈»kZ
ãK̈Z]uz 3.7
+{ ãK̈ZgzZ c*
ÆyZ0 @Ð Ï0
Š™gzŠÃnz ` +iä ÏŠ4ï»gzZyZZ6,]y
M x- gzZw
å ÎgzvZ
) !*
¯ aÆkZ ìC
Ù gzZ wY »TÔ Š -Z {Ñç ãK̈ZÔ H «x £ 9»kZÃŠ
H03‡g {" q ÛC
Ù
Mi
X ¶“
ÅxŠ MgzZ Ô¸Š ÑzZ Å ( xŠ M )\!*
-Zƒ
q  {z Ô‰ ƒsp~ yZ0 +{q
-ZŠ Z
Û ZÆãK̈Z q â
¶¤6, ËÃË¤ /ZV;Ô ¶E¯6, ! ²ËÃQË:gzZ¶¤6, QËÃ! ²Ë: ÔìÐèÝZ
:c*
â á g Zä~
Û Š÷ VvZwÎgX6, Y ¯Åò ¾¡Â
36
Ô ~Š™ »ÌgÅä™õ6, .Z ƒ !*
Š Z] MgzZ c*
Šâ
Û gzŠÃÍÆqYÐ?ävZ—"Íß} Z L L
gzZh$ +¿$+}uzŠÔpÑVŒÆ\¬vZgzZá Zzäg eÐ Z} .gzZ(÷9„zŠ ÅVâ K̈Z
X ó ó?f VŒÆ\¬vZ
:c*Û Ð y Z ä~
â V *™Ñāì e $ZzgÐÅvZègg f1Z]|
ó } (,
X óƒ GÂóƒ Y| (, ~ò ¾¤/Z óV;} (,
:gzZƒ4:ÐË?dŠ L L
āVƒ { ZÍ~Ô¸ D â MÆ]ZgÐ [g LZZ
Û ÂÔ¸ D™]Yo~z~y #\M
X ÷ð¸ð¸}Èx Ó
Š™wLZ Zg7Zg7 »qY ä ~
X¸ØŠ™È yizgx ÓÆ¼ZŠÆkZgzZ å c* V *™Ñ
:c*
â
Û ä\ M
ÅTgzZ 7Ð ~ë{z}™k B 6,ÖgzZÔ7Ð ~ë{zƒg ZŠb»Ö L L
X ó ó7Ð~ëÌ{zƒ6, Ö]ñ
-Z {zgzZÔ‰ƒ]zè6Z~}ÑçÐzzÅ]x4ZÅxsZ
0Zg –»}uzŠq
gzZg ÃÃzÔ('gúÔ¸±zg ZŠ)fÆVÂgúŠ%Ô¸7g u',s ÜÆ}uzŠq -Z {z[ZÔ‰
X¸6,
yZt £ÆVzŠ%gzZÔ¸6, $â Z
VzŠ%t £ÆyZÔ‰g ZŠ-
{Ñçg ZŠ)f 3.8

-Z ( Ì‚Î) {Ñç ãK̈Z [ Z Ô å Š
" zg6q Hƒ Za kˆZ » ~g ZŠ)f ~}Ñç}g7
gzZ r z =ÅkZÔÐg (Z LZ:ì $ ) ) Øz `DgzZg (Z
Ë á x »Ð r â Š LZ ¶: ®
# ™~{],
g ZŠ)fzg (Zr ZŠ LZ LZ Ô å¿g (Z !* -ZŠ
g ZŠ)fq Ù »kZÔ å[YHtg (Z »kZ
ÛC
GB+G
{Š [ Z 0ÆV ð3 â gzZ=Å yÆC Ù ØLZ ]gúÔ å @*  6,
ƒg ZŠ)fgzZ„ u » yLZ òŠ M Ô å
-Z {ÑçòsZ b§kZÔ å{$
gzZlƒ~ fq +Z » ~g ZŠ)f kZgzZg ZŠ)f~wâÆ´ â LZxi 5Ô ¶
X å{Š[Z »wqZ LZ å{Ñçg (Zr
#™
.J
ÆkZ {zLg .» Z}-Z
# ÑÔ @*
ƒÐ{gtx » »yZÔ¸‰ 0g ÇŠæÆhy›x Ó
37
ªÔ åŠ H0ó óÛÓZ îG G0{š!°tJG Ö ÓÔSg: ¹!*

î”¤Ñg Ã»# ) ¤Z Â@*
® Û **
™ ãâ /ZgzZ Dƒ.
¤
ˆ»V™ggzZvs äZ
Š ZG YCZ f ÅY Z%ZgzZ F,  ) ¤Z Åt‘~ãâ
gzZwâ {zX 7® Û **
ÅÛ{
gzZ Ô D YK sÜ6,û9gzZ ay ~ Ÿg ÅkZ Ô¸ Ñ äYŒ- $â Z ÅvZ [ ZX¸ D YŒ
Â@*ƒ® ) ,Z r # ™¤ /Z Ô ¶ÏÅ„ 6, uÆdwVÅÑÔ¸ \ágzZ }ZÆª zŠ kZ y›
Ô å 1™ Y KZ ä Y Z%ZzvsÃT}i {z ÅvZ Ô© 8]gz¢g” Â@* ƒq~ # q¤ ™o ôZ
/ZgzZ @*
-Z0ÆTÔ ¶}iÅvZ[Z¸ïŠ™ßT e6,TgzZÔ¸ïŠÝzT eaÆT
q
X åbŠ[ ˆ»ª!* -Z
q
{Ñç;r
# ™3.9
ˆ{g™0Ì‚ÎÏF bF bq-Z {zÔ ¶_Åo ¶ KtzfgzZg (Zz {Š Zg Z CZÐ ]æ Ì‚Î ãK̈Z
è%ÅkZ6,§ñÆ*: ¶CY à ñZg~}g !* ÆkB : ÅT¶® ) )gäzg6q -Z {zÔ ¶
Ô*
@Y Hg66,ä™¨ £Ð VçÔöÃ;‚gzZg ôZz ã!* Û ÃŠ Z
Œ Û ZÆÌ‚ÎkZ Ô ¶CY Åx¥
g6{zÔÃyZyZfZ:gzZ D™I ÃVzfZ {z: Ô {Z +Ã¼Ð kZ:gzZ CƒéZpÅkZ Â:ÃkZèÑq
]Ð{zÐ T,™y!* Û 6,kZÃwâ z yY KZgzZ Dƒ D™I**
Œ ) ¤Z ÅkZā¸
{z& Ô,™®
6,d
$Û gzZ Y c*
g Ô yVZ »VÍßgzZ Ô ‰ 7,Šu]!*.Ô Û ~g Ï ÅVßŠā Zƒt³» kZ ÔVƒ D™
_
X Iƒ~Š ¬ÅÅ“  ZŠ', Æª fgzZ]g ›zÂÔ Zƒ
s^9»› -4
Z » Vñ**
L LvßÃTì ˜ M K̈ZuÆ XK~¡{z
g »0Z ]ªgzZg Çizg/Û ÒZÆ +
{Z+ÃÇÐ kZgzZ ÑZzäÎ~x »ÃkZ ðÃÐV-œÔ å{Š%gzZHÐā²Ô÷D™Š c* Ðó ó›
~ *ŠÐā²Ô åŠ H{g™ƒg 2+ÅC
Ù bãÃÆw) z ŒgzZîŠ ®{z'Ô åZƒ7Za ÑZz äVZ
gzZƒ »›Å+ M K̈Z ~g ‚Ð ]ÌdZ KZgzZ w¾z w) LZ Ô å Zƒ Za 7yK̈Z (Z ðÃ
38
{”Ë{zÃ+M K̈Z~]Z f Å ~ VvZwÎgÔná x »Ð ›kZÐ ,m, z M wŠz wŠ‰

Ü ¤ KZ
-e Z Ã\ Mā÷ D™yÒ á ZzÚ Š Ôå c*
7 ¯ ! p·ùävZÃX¸ yK̈Z {z \ M Ôˆïª zŠ
Ð \ M: 6\ M ÔHÑZz ä™p°»\ M Ô * @Yƒv Û {z PMÐ \ MgzZÔ *@Yƒ[ú% 8 Š
ë b§kZ [¨z kÓÔ Z 7,. Þ Z*È »›u 0* gzZ EˆÆä MÆ\ M:gzZ c* M ~Ú Š I
G4›E3
45Gā c*…
Ô¸[Ô CaÆ\ MgzZ³Æ\ MÐ¬wŠgzZ èG ÍÔì …s§Åtï;ß b§T
~ õg @*Å›IZgzZ t (wVÅTÅ® ) ¤Z +ZgzZ›+ZÐ \ M äŠ Z Û ZÆ# Ö Z Å\ M
Æ¶Š tª zŠz wâ g !*
ygzZÔ ¶Š SÇ!*Ã\ M LZ~ ~g Zˆ@* ) ¤Z Å\ M Ô ð M 7~G
z® g
XìyZÅyZ {Ò M:gzZÔ¸ñ M7IÐ\ M: ñ M 7] uZz, Z
‰ ƒLgzZ Ô¸ { Z_Æ~ V vZ wÎg yŠÆuZCÙ ØgzZ ð¸ Ô\!* »T]gú~g »Zq -Z
:Ð{7gzZhÐ{ Çx ªÔ¸
ó wq H » ~
?ó ì VvZwÎg L L
X :¹äVÍß
ó Se?6÷Ðs¬vZh L L
X óƒ
:¹äkZ
/ZÔ à 1 Â ¬ŠÃ~
\ M¤ V\ MZ
# ä kZ ó óVƒ Se 9 ŠÃ\ M ~ Ô ƒ 3Š= L L
X óì
ó ˆ¤CÙ Â÷# Ö s
 ÔŠ
:Ñìƒ Hc*6,
Jm 47E]|
®Æ´MÃñïEG3E
X ó ó?Vƒ(~g v~
V·āìIt»ƒ CL L
:¹äVrZ
hg~gzZÃR »~cÆ~
V \ Mā @* .L L
™7IÌÃkZ~nÅ\¬ñZ}
X óØ  {zÔVƒ Yc*
ó Š|ƒ Š
Š ¯ w J e aÆ ~
{zgzZ Ô¸ ” 6,kZ¾Ô å c* V vZ wÎgÃ" KZ ä : YŠ 1Z izgÆuQ
39
zŠ uðc*
â Š™s ™™ka ni » ~
Û ä \ M Ð yZ Ô å c* V vZ wÎg ä ~gØ Z ´ â Ô D™: •
w
X ó óÇVÃð: ÌL~Z{X ¹äVrZ
~g Zˆ@*) ¤Z 4.1
z®
äVrZ Âñƒwâ Ñâ Ðª # Ôì³òiÑ»›~g Zˆ@*
zŠ Å›ñx Z™/ôZ ) ¤Z
z®
) ¤Z Å ~
äVrZì w¸{z» f ç0ÄwV+4ÅkZ ~Š™sÜ~® V \ M‰
Ü ¤~g ‚KZ
+{zçÐ+
:å¹IÐg$ $YÅg »Z®
) )gzZKZ
$YÅyZgzZVƒHB‚ÆgœbÑÐ s§Åg »Z~L L
VƒêŠt [ZÐ +
gzZÔ,Š h Â÷eÐTgzZOg ì‡÷emÐTÔVƒ}÷eV˜\ Mā
zŠzwâ }g ø
BáÐ ë\ M¼ Ô,Š}Š÷egzZBá ÷eÐª
¬¼ ~ }g !*
Æ TgzZÐ ,Š hg\ M ÔÇƒ [8{Š c* iÐ kZ {zÐ
E
Ìë ÂN Y − J-yZ å)’u',\ M ¤
/Z Z{ ÔÐ Vƒ ,@*
Æ kZ ëÐ N â
Û
/ZnÅ Z}
kZ ÌëÂÔÐ,ŠwZ e Zh˜~g«\ M¤ .gzZÔÐ,7,
^B‚Æ\ M
ó ,7,
X óÐ ŠÃ~
Ö Z5gzZŠ Z
# Û Z6 4.2
,z‰Ü ¤d $¾zÐKZÔš M F, .āE
: ¦z±Š kZÔ½: ZçE " œkZÔ yZZrz Wz kZ
G3F
G
L~ Ïi @*
ÅTgzZ Ô D M 7Ãäƒ »T$Z¾z T
$ÚÆTB‚Æ[Â ã M w ð©šÅZIkZgzZ
x {], M K̈ZÔ ~Š™ Za Ï0
{ f {zÆ+ +i5q M K̈Z¢VYä~
-Z~+ VvZwÎgÔ @* Û
ƒZa 7t
˜ÃXgzZÔ ¶:¸ÃËÅs^gzZe
gzZ¬Ôª $Š ÃZÅXÔ¸ìgƒù Ÿ} 7,
} 7,
~^ÅY âZ
.~ kZ Ô c*
Û Za {oz yZZÐŠæ Å Z}
â +cg » Ï0
Š w$ +i éZ ä ~
V \ M Ôå 3g™Š !*
',ä ãÁ
-ZC
kZÃq /YZ,Š Z¦Z ãzg0
Ù QÔ,Š™¤ +ZgzZ,Šg ¸Z&& ðƒ! ŠÔ ~Š7
-Ybzg5ÅÏ0
+iÔ c*
Š
Ô åßyY" {z Ô ¶³ÅkZgzZ ¶à {(ā c*
ÍgzZ åŠz »kZaÆÏZā c* Û «( 9Å
Í ðâ
C**
Ó Ö Ó6,*Š™ƒ {0
¬Ô Î ä™# + wzf" {zÔ Š
i {z[ ZÔ å{Š%• HY ƒq
H0yK̈Z I -Z {z[Z
40
H0ÉgzÚg » *Š ~g ‚[ZÔ å:Ø»3gŠpÃTå

XŠ
{z~yZ~ā²„} hðä*Šā Zƒ[zZ (Z~x ¸{”Š !*
',
Å[²Ð½zzÂÅ\ M
c*Vc*
Zl –Å[æ\!* ñ {zÔ÷g ÇŠ c*
LZ/ ~õg @* í yZx
Å *ŠgzZg Çizg/Û BŠ Ç
ÃXÔ¸ ~ VÍß‰áÆ÷Œ
Û ~x ³z ]¸āgzZ¸ D™ »QÃyZ\ !*
ÆyZgzZÔ¸ D™
ñ „z Ô¸ ïŠ 7ÌZ à ©)ÃyZÜçÆyZ Ôå: Ýqi q
x ÓÏg Ïā¸ / Ð Z à ©) ðÃ
òsZ +ZgzZÔ÷ïŠ™xzøÐ ` @* A &zÑKZÃÝ¬
zªÃòŸz„gzZÔ÷ïŠ ¯āÐ ¢
+
E¯Ð yZ~x OZ ŒzÛDgzZ Ôì ~zq6,VáÓVâzŠ yZ ‰ CÅā
Ü z à ÷ s Z eŠ ã
bg
X ÷iZ[¢{zÂ~yZā £Š hgÃw°gzZ ò ¾zqgzÔì B
VrZ~Vlò £Ô¸¿q
-ZÐ~Vzq,jyZ âÆ÷Œ +
Û Ô÷−{0 Û Æ6zt
i
,
~V¸´Æ[²Z >kb eŠæÐ yZ~Vl©Dg ZŠuÆ÷Œ
ä VrZÔ¸ f Û Ô åH Za x **
ä
ì C M t ‚q ÷ ¾™0g ZŒã M {z 7
t ì CY – -eZ Ô¶Å: Ýq Ì]à~(,ðÃ
+LZ~n²zwîÆõg @*
Xì CYhg}™E /
gzZÔì C¤™0ð6, .
xzgg ZŒðZ}
1Zt X ÷ ëg ZŠu CZÃyZ Ý>Z÷Zā÷ ã ÃzgŠ kZ~ ]³z ¤Ô ÷ íwšt
/Z L L:÷D â
Dƒ] §¤ A &ÅÄÜÃñ/]|~XÔ÷xÝ{™Š Zi MÆfv
Û Ôì C MÃ¢ .
X ó ó@*
¯ÑÃyZ~Â
B Ô÷Xg q0h
0Q~HÏZgzZ Ô÷ D™]Š ªÅHÆVâ ›aÆMñk +it
WÆyZgzZÔ÷ŠñÌvßi Ÿ‰6z0−{Ô̈¤! Z
~T÷D™]Š ªÅHkZ)‚ Zd
Û Z‰/
X¸ŠñŠ Z ñ 1Z
ñ Ô–
ïÑq ÅxsZÔ÷ñª0! ZgzZñ†0f çÔu
-Z » ~g ·›!* ñ c*
0g qÔZñŠg−Z1ZÔŠñ ZlÔgñ f1Zt
X ÷”äƒg ÑÙ Š Ù Š~V>¬g;ZYgzZVz@Zigñ**
Æ*Š {zgzZÔì *
@Y^
41
·ùãK̈Zyi Z á -5
Üç ÅXÔ‰~ 7,~) Y âZ x { {zāì ÷
[Š *Š y4ā @*/7Ìā² Z hðQ
g¦
āì @* -ZÐ kZ Ô å c*
ƒg »·ù (Z q Z h Z t Zè »Xä V”Ïz7,gzZ Ô ¶Å:gŠ Zg f Ìä Vñ¸
-Z‰Ô ¬Š 7]Ñ¾·ùåz yi Zá{Š c*
ā Yƒ7„x¥t {™yeq iÐ kZ ä õg @*
ãK̈Z
M c*
·ù(ZÔ ~y ì ug I·ª»kZān ^:Ø»kZā b§ÅØgÈ Zg !*
c*
ÔìO— Zu»kZ
kZìŠñyâ ‚k0*
ÆkZaÆ]gz¢C rg¢
Ù Å *Šz+ŠÔì ‚ A &Å%C +
Ù ÆÏ0i ãK̈Z
ì ` ZÅŠæÅkZ *ŠpÔ7]gz¢Åh
eŠæÐËÃkZa
Ð kZÃkZèÑqÔ à Z eâr ZŠ Å# CŠpÅd
Ö Ó5Ô à Z eŠ ã $KZ ä ®
) ) {G ZiâkZ
Ë c*
Ôá g »òŠ M ðÃÐ x ¸Ëā ~ 7,: ]gz¢ Zg fÃkZŠz!*
ÆkZ Ô å7/ŠðÃ » kZ¬
¸ ~Kg WzÆV„Z',} (,zŠö »Tà Z eŠ ã
CÅ#
Ö Ó+ZÔì eŠæÐ #
Ö ÓË~x OZ
$c*
gzZ]¸Ô- $â ZÔÏŠ™g »Ô‰
Šz - Ü 1KZ Ô¸,Z òŠ MŠ¼aÆ]gz¢C Ù ÆkZÔ å
Ù gzZ%C
kZ åZg*ā²„Zhð6,
Täx ¸{G ZiâkZ Âðƒì‡āK¬tÔ¸n" ~~g ZŠ)f kˆZ
$â Z ðÃÔ åÁq wŠ ¬ ðÃ~XK ëZ
]Š „ðÃgzZ Ô åè‡ë ðÃÔyi {g ZŠ - Û òŠ M }g7Ã
',Åš
òsZ kZgzZ Ô å~g Y Úx » »TÐ • 6f kZ ÔåY ¯sgzZg ÇÌ6,ðÃÔZ
M F, +‡g Z*
Û ÔkF,
Ôìg XÁg »ÚzkÙn .+F,
Z} Ö ÓòsZkZÔ¶„g^xÐŠæÅ]úŠ
IZÃ#
ñOÃLZ Ô ïŠ ßF,
6,
/_.Æwßz^Ãe
$Z@ CƒŠ4Æm¾Z „yZ ~g ZŠ)f Å#
Ö Ó
Ð W,
ZÆyZ @* A &~ ,ÅXB~Š ; z +Æg Za
ƒ ` ZâZ 9» *Šz +ŠgzZ b &z ¢
gzŠ ËQN M ~Šzb§kZ]»', /{āB‚ÆV6&~g7KZd
Æ+ŠgzZ ðƒ{¤ $òsZ
¸Æ]¡ãK̈ZJÅ]tä~
{z'Ô ¶~ŠÄg6, VvwÎg·~|X N M 7~Ú Š~
˜ÅqY ä ~
V \ MX ‰ Mt ‚Æ*Š ] Ñ¾gzZ Ð¤Ô]¿ ÚÔ äZ
 HÁ
x ÓÆkZgzZ Š
+
Ï0iā c* .Ã *Š ~¡gzZ¿uä\ M Ô c*
Ü ¤Å Z}
Š™g6Ð‰ Š™l0*
l0*
ÃXÆkZgzZ ~Š^ »vg
42
ì gzŠ òsZ {zt Ô}™i ¸ M »gzŠ 6 Ç!*

-ZÆ+
q M K̈Z~ õg @*
gzZƒy' × Ç6,{ ZC
Ù÷ -Z Å
á 5q
G½$
X Çìg é5 Šå6, OÅ õg @*
ã%
+‡ÅVâ › -6
]:S: ZZ
ÃVñ¸g FyZ Âà ~B; LZv !* # äŠ Z
Å ðÉg Å *ŠZ Û ZCc* Æ~
M F,
š V x™ Zg—
H7wEZ6,gî9LäVrZÃTgzZÔ‰ˆƒ*‡{z6,T HwzdÐ £kZÆðÉg
−(,s§Å w2 9B‚Æg ëg 9gzZ yi Z á™áB‚ LZÃVâ K̈ZÆ *Š ä Vâ ›yZ å
IZ »Y£ÆðÉg ÅVñ¸ÃyZ Ô‰¦]Ìx Ó{z~yZÔ H qzÑ
$U*
yZgzZ‰C™"
D ]Ì~i q
:÷sf ø $JÅ]Š Xzb #ÅVñ¸~]Š ªgzZ ãZôÅ
Ð ZtÔ‰C™-
Å ~i ‚yâ ‡Ð s§KZgzZ kªÃyZa kZ Ô ¶<ÑÞZgzZ [Â ã M k0*
Æ yZ -1
s »Zzh{zÔ¸D™êyxgŠÆVÍß{z._ÆTÔ åyâ ‡ÞZk0*
ÆyZÔ ¶7]gz¢
qÅ~g ZÜz]zZ°gzZb',
gzZs »ZÌ~ª zw9ZJÐJÃyZgzZÔ¸‰ ñ¯g ZŠ',
DÆ
ex ÙZ »ÑgzZähgÐB;ðZŠ »‰
X ¶ˆ~Š7]i YZÅh Ü Zœ
.! Vâ ›L L
#Š Åx ¸ËgzZƒg {Š â MaÆ¶Š „ZÍB‚Æs »ZWZzÆZ}
-Š 4,
Dg egzZ Ôì q {Š c*
iÆò ¾]!* /
¸ z™w°zhg: ¦ ) !*
Ù Ãs »Z ¯
C Æ
ó D™ ?ì¸[pÃvZÔÐvZƒg
X óƒ
ÞZkz¸ñƒ^
,ÃˆÆÑd
$ågzZš
M F,
¹ÜZL6,
£Æ]Š ªgzZ#
Ö Ó{z -2
ìg~ ½gzZ ãZôï» Å ~
V vZ wÎg {z w‚ A‚gzZ ¶„g C™ðÉZg ÅyZJ
-á²sîq
-Z
$â Zz ÖÔ c*
Ô- +
¯ ~Š ¬ » Ï0i Å qgzz@iÔ ðâ M F,
Ûš åÅyZÔìg D â »y Z ~
Û ÉH, V \ M Ô¸
~
V \ M Ô ~Š wïÇ!*
Ð wŠÆ yZ Ñz mwÅšoz # /
Ö ÓÔ H¤ .spÔ ã!*
pÃyZ » Z} Û zg ôZ
Œ
ÅkZÃTc* Û ÅkZ ä TÐ ,™7Š4Æ¿, Z Ë{ÇðÃë Z{L L:ā åŠ ÷
Åöâ á gZ»
43
ó éZp
X óì
D™m,
/
¤ /7g Zz: Zz6,6,V)gzZ VzÇÆ#
Ð ä™wJÆkZ {zÉ Ô¸ D¤ Ö Ó{z
+Z',
X¸D Yƒx0 { i°ÐV- g ZŠ)f ÅyZgzZÔ¸
-Z™wïÐÏÈÅVzÈÃVÍßā åtÑ»#
ÅvZq -Š 4,
Ö Óq Æ[ ôZCc*
M F,
š yZ -3
xsZ™}Š]Ð 0zÕÆ<
Ø ZègzZs§ÅÝzÅkZ™}Š ð;gÐ ;Å *ŠÔs§ÅÏÈ
Âåt/ZÔ¸n
Û¤ pgwq
-Z~{ óÅyZyK̈Zx ÓgzZ~¸x ÓÅ *Š :NÑ~s »Zzw°Æ
:å¿Zg7»yZ6,á g ZkZÆ~
Š÷ VvZwÎgÔ »+Š¡
oÛrÃÖ Ÿæ oÛrÂ o×Â oe†ÃÖ Ø–Ê Ÿ h]†i àÚ Ý/ æ Ý/ àÚ Üã×Ò Œ^ßÖ]
pçÏjÖê Ÿ] oe†Â o×Â
¤6,[²)ËÃ[²Ë: ÔÐ èËÅxŠ MgzZì Ð xŠ M Z’Z ÅVâ K̈Z
XÆò ¾ñZÎ6,
[²Ã[²)Ë:ì
$DÔ +Š Ô íz z 8
gzZ d -g s %Z š ÃVñ¸x ÓÅ *Š # ,
Ö Ók ,
igzZt‚kiÆ VÍßyZ
-Ñ~âyÅ *ŠB‚ÆV1²gzZh
¹ÆyZÉ 5µñZg7»äƒq ez Zg7 Zg7CZ~#
Ö Ó
X ‰á 'ÐV1²~V.Ï¹Š Z
Û ZÐ
-‰
ÝqJÜ z kZ b #gzZ ]Š X ÇyK̈Z Ôì·ù » b Zg z =z »Ô bzgz ŸyK̈Z -4
û%Æ kZ6,gîƒ
pÐ '¸x Ót ÅyK̈ZāJ
-Z
#$ yi ZáÃ+
Ë ƒ 7¹F, M K̈ZgzZ Y™7
X N 0*
: lgz6, á yc*
gzZ úz›y÷ á
÷
 (z]¸gzZ t ÜZz +Š {zā¶¤St Åx Z™/ô
]ÌxÅyZgzZ¸(åÆ„
zdZgzZ ¹ÜZkZX ¶Š%B‚ÆÍõgzZV‡ÔVØÍx ÓÆ+
M K̈Z~yZÔ‰¦‰
Ü zà ~ y Z
åQgzZì QÁ¹ ~ õg @* $¾z ÐkZ Ô š
wVÅTö Y à ©)z wZŠZ d M F,ãqzg
/ãK̈Z {zā ået aÆyZ6,¯ Æ=WzgzZ ~g »
w¾zÑ~Š â gzZ ¹ÜZ dZÆyZÃVƒz¤
»gzŠ [x»gzZ åÐ VQx ÓyZ {Š c*
iÐgzŠÆ{”ZgÄÜ~ õg @* -
ÃyZëçOÃàJ
44
ŠzÆ yÕ Ô™gzZ ï» È K̈Z yâ ‚ z b‚z ãqzg z dz ´Š Ô ¹ÜZ z ãqzg ~ gzŠ kZ Ô7D

+ZgzZ Ô å~ VáÓ+F,
xÅ *Šg Ñ »T~ # -Z~ äÑ~
Ö ÓkZ Ô¸g ÇŠæÆ}uzŠ q
',z ëÃÐ VÂ¸Üçx ÓB‚Æ]¸~Š â z Ï(
gzZ Ô¸ ïŠ x » »g £ä%¹ÜZ dZ Ô ¶F,
bgzgŠ »yZöaÆ#
¤gzZt ÜZB‚ÆÅz]g ˆÔ‰B +
Ö Óx ÂgzZ Ï0i]x¹ÜZ
X ¶~g YÌ¹F,M qzgzt ÜZB‚Æ¹F,
Å+ ÅyÕgzZÝzÅ]q:X ¶6,
`z²}g7LZÌ
Ãa~}g !*
Æ*Š -7
ãK̈Z q â~# ) ) «t ÅVƒzcÆ~
Ö ÓÅkZgzZt‚ÆkZā¶„ +Z® VvZwÎg
s§Åw2 9gzZ Ô} 7,9{z} 7,xŠ » kZ~ ]Š ª ÅkZgzZƒÝq]Š Xz ! x» ~g7 Ã
VAÅVâ K̈ZÔƒÝq•
', Ù à ]Z rg ÃgzZyEZ »nC
á z~!uÅ b§C
zígzZ! ZŠ ÷ Ù Ã *ŠÔ`Z
Vâ K̈ZgzZƒõzVZô4ÐyZaÆ*ŠÔ ÑZzp
pgwì»yZ {Š c*
iÐyZgzZ ÑZz+ Y{Š c*
iÐyZ »
+
Ô¸B7tî»ÒÃÏ0 Ø ZèI Z‰{zÔåYƒ7ðÃ{ Zpí™| (,
iÅ *Š b§Å< Ð yZ »
-Zq
gzZÔBË4q -Z »kZ {z¸ B7Ìúz› M Å]‚zHÃkZ {zB‚ÆÏZ
Û ~y
H*Š.‚ËÃÏ0
ZwÅ{ k + pg VZ:aÆyŠ}uzŠ ËÃÌgzZ \
ikZ {zÐ b§ÏZÔ n +Z¯ÆkZ
 6,
Ô¸B7ÌËÈ ZpÃ *Š {zb§Åx Z ¸Z„ {Š â 2Ôì _ƒglaÆyZ Ô¸B7Ì
UßÆTÔ¸ B7wâ _g ZzÑZƒ Z 7,ÃVâ Z
 /b§ÅVÃÈ{z6,T
gzZVpzŠ Å}igzZÔ,¤
-Z {zaÆä™g DÆTÔ¸B7g DÃVñ¸gz${zÔ,7,^ I{zaÆ
¨ £Ð}uzŠq
- ãK̈Zw¾LZgzZ ä™Ýq[Œ
J -Z ÅvZ Ï0
Û ÐvZ~Tì Úq +itā åŠ NZ »yZ,™
-Z Å4z]
6X 7úðÃaÆkZˆÆTì úq .gzZ¿gzZÔì Š
Hc*
Š µñÃyZ »î
:ì ~ˆy M Œ
Ûā
÷¡ÛÂ àŠu] ÜÓm] ÜÒç×fnÖ éçnvÖ]æ lçÛÖ] Ð×ì p„Ö]
45
ó 4~¿~?yÃā‘YÃ?ā @*
( 2:<Z )X ó ì ¯gzZ *
c* *%äTL L
÷ ÛÂ àŠu] Üãm] Üâç×fnÖ ^ãÖ èßm‡ š…Ÿ] o×Â ^Ú ^ß×Ãq ^Þ]
¡
x » YZ {Š c*
i ~ yZ yÃā TY ÃVÍßā @*
ì c*
¯ Þzg Å kZ ÃkZ ì 6,}i¼ ä ë L L
ó @*
( 7:l Z )X ó ì ™
ðâ i MŠp
$%]Z W,
XKA Z H6, Å *Š äƒÅ ~
õg @* V x™Zg— -1
CÏyÃ~ V70
ÔNƒ úzg V´p~Š ã +i Å/ôˆÆäÑ yZZ6,]tÅ ~
V *™Ñ -2
# Ÿz×
X ,™s
6, +‡ÏyÃ{zk0*
Ù Æ*Š äVrZÐzzÅX‰]:S: ZZ
¬~yZyC Æñx Z™/ô -3
X 1™Ýq„
X CÐ,X åH¿i§»yZgzZÃa»/ô~}g !* +
ÆÏ0iÅ *ŠgzZ *Š -4
·_ñZ',
ÃòiÑ
( 177@*
100:m )X W,
*Š ãK̈Z -1
+
ò~z0ZdZ1Z¦**
Ññi Z
47
$-
03.
]Z ,
WZÆkZgzZ$
dòsZ
[ òZÆo zZzwÝ~yÕÔ$
dòsZ
48
49
z
„
™ ]**
ZÄ
50 $-
sg ¬».
51 $-
œ£Æ.
53 ò}z]Z W,
ZÆyÕgzZg Z MZòsZ -1
58 $òsZ
[ òZÆo zZzwÝ~yÕzd X2
58 yZh»Š ¿ZzŠ ˜ -2.1
59 ò}z] Z W,
ZÆkZgzZKC X3
59  (+ Š
& ¸~„ 3.1
60 o zZzä¹ÜZ 3.2
60 ~gzŠÐx ÂòsZ 3.3
61 
]ÃZy +
z]¬$ 3.4
62 o zZdz6f »xsZÝ¬ 3.5
63 éÅòsZ„ -4
67 M F,
š ~gÅ X5
67 ~g » mzQ X6
68 ^d5 X7
71 ðâ i WŠp
50
$-
sg ¬».
L gzZvZ [ Â*uz ~
< .ó$ » kZ ðƒy~/ÁÐ ~œ ,g ]g q Åd
$òsZ
+ÔÐ+
t ÜZŒÃ~g ZŠ™$ MæÃù $Z@X¸VâzŠ ~
D zÅV1²äVZuò AZyZÆe V wÎg
gzZ ä V>(ÅVÇZ',Ù Š „ Ù Š~ng Z¸kZgzZ c* +Ð yâ ‡è~È0*
Š w$ OZÔÐ
ÃÉuzg _
~
V ]À M X ¶ðƒ7Za ,~(,ðÃV˜6,}iukZ Å[²X à á ä bc(ÅbZig
kZX NƒVìgŠ b§Å[Lâ z[ ë M6,¬Z Ç
í gñ**
g Ñ"ˆÆä0* M F,
;Ð š Å
XÐ,™·_» ò}z]Z W, $òsZ6,
ZyZÆd M K̈ZÝ¬\ M~.
+ $-
$òsZçOXì @*
~yÕz d ƒÐ7 »w{Z Ï(ÆkZwZzidz ~„»x ¸Ë

(ÅÄÜÔ å H »ä xsZ +Š Î‰ ƒ qzÑäƒg ZŠ%]ÃZyz ]t‹Y {z× M× M
@',
ÆmÀÝZ6,*~„zdgzZÔð0*
(ä ]t#z bD(Å#
Ö Z]uzÔ à á ä KC
-Z CZ ä ]¬$
gzZ yZhÆŠ ¿Z zŠ ˜ o zZ z ä ¹ÜZ Ô VA”ñ: ‘X 1 ¯ x £q +z ]ÃZy

VZi Zˆ Ô Zƒg D »o zZz wZzixs Z Ý¬Ðzz ÅX÷ [òZ} (,} (,{z ~gzŠÐ x ÂòsZ
$- Ãk
òsZ \ M ~ . , M ú%Åd
i Ô ~Š wïŸ„g ä š $z„x Â ! fh
+].gzZ òõÏ(
$
XÐ,™·_»[òZÆwZzi~yÕzd
+]
Æg EZ ÔVKxÆ h .)āì zz ¸ Xì LgzZ o¢6,Š ã
C~„d
$òsZ
gŠÏZ ÇñY c*
!*
ŠÃkZgŠTÉ X e Y 7c*
S c*
»ÃkZŠz!*
ÆVØi ‚ò Z ¸ÑZ ÎgzZ VzN
+
iÆÏ0igzZ6,R~„zd¤
/Z›# +]
Ö Zāì Ÿ» »h .)çOX ÏƒC
Ù ªgzZ Ï}½ZtÐ ]¸
gzZ®[Z yZgzZñ/ô]§Ô ~
V ~tïÎZ¸g CZ {g !*
zŠÐZ Âì Se **
ƒ yZ%»z [ x»~ yZy
Ö ZX å c*
# yZz6,Ð ¿z„LZÃd
Jm $kZ ä VMÔ Çƒ ** $òsZ
h Ð Vzg zÆd
E Å
C:%» æ¾5.Zù4gzZ<Z à Z]úŠÔ Ô™¿Ôï»yZZQÃ0
Åðí!à VÃg ZŠ™z]§KZgzZÔ Çƒà
51
$â Z Ô ðCt gzZì VZŠ¤

Ô - / M K̈Z ñ*ŠQ ` M X Çƒ ÜJ e ~ ]gß
u~ lˆÅÄcÇ+
Xì Œ6, $òsZ.
wßZ ÉZgaÆà bÅyÕzd $-Ã7Xì „d
$òsZgzZxsZ
$-
œ£Æ.
:āÐN Yƒ. $- kZ
X Ã™:i ZñÐyÕzg ZMZÆxsZi ZI»yÕzg ZMZzòsZ -1
X HW,òG
5!b§¾Ã] c*
ÃÆ# $òsZāÃƒ{ Ç MÐ]!*
Ö zygzZá|äd kZ -2
$%]W,
X ñƒA Z H6,
M K̈Z ñ*ŠÆyÕzg Z MZòsZ
+ -3
,Y»[ òZÆwZziÆyÕzd
X Ãá { ^ $òsZ -4
X ÃyYÃ]Z W,
ZÆkZgzZKC -5
X ÃyY[òZÆo zZdÆVâ ›~gzŠ {Šñ -6
M F,
Xì ÌZ HÅš $òsZ
~gÅz~„aÆà bÅd -7
$òsZ
Xìg ZŠ™ H »y.zxEaÆY §ZÆd -8
Xìg ZŠ™ H »t ÜZz]§~¹F,
ÅV' -9
52
53
ò}z]Z W,
ZÆyÕgzZg Z MZòsZ -1
Ö ÓòsZgzZg¼B‚ÆC
9KZ » # Ù bgzZ bzg ~g7 KZ » yÕòsZ~ ~ó ~œ«
-Z~ *Š Å q ½Zz„
q  (gzZi ¸ M »[!*
6q-Z~ õg @*
Åt ÜZz<
Ø Zè x ªB‚Æx Âz ^
+‚Å^Æ*ŠgzZ cg »}g JŠÆyÕÐ [zZ kZÔ å§Zz *Ç!*
ìy Zxt ÅxsZÔ ˆw$
ÆkZJ -ÌZÔ å Z 7,7—‚L¬Ð kZÃkZÐ T å{çgzZöâ i M +Zq -ZaÆqY
z]Š XÔì *
@Yƒ¼ƒ Sœ¢E
 {z îG Š[ ZÔ ¶: {Š c* -ZwÅ ( xsZ )pw
iÐ ]úŠ ãqzggzZ ´Šq
-ZÔq ½ZgzZyÕåq
g !¤q -ZÔ1Zg7»]¸gzZ Ï0 + iîJ0“ùå»e $Š â z+
M qzgÔx ÂZg7»]
X Ï(x Âï»q-ZÔ#
Ö Ó
™) Å
-Z s§q
~uzŠ Ô åqëz ÕuZu Ô å+Š ÿ Z egzZ xZ ™wë (Z q -Z [Z
-ZÔV*¹rgzZ]ÃZy
]‚ ª¡~¨ £ÆkZÔ¶kzã MgzZ<ÑÞZs§q zx ;zZ¡s§
X yâ ‡Zƒc*
¯»Vâ K̈ZgzZ/ŠãK̈ZgzZ
.sp ¸ w‹)wßZÆTgzZ w²â)Š ã
Z} CÅT åyÕF,
',z—(Zq
-Z s§q
-Z
$â Zz o ôZ
zŠ ~IÆkZ Ô ¶~g ‚z ~g Y~x Â}g7 ÆkZ bzg Å-
~¨ £Æ]³zª
Ô ¶]Zz)~VÍßÔ ¶{Š c* Ù bAÅgzZ ð‚g 0*
i7z]³ÅÆZgzZ bzg~¨ £ÆC zt ÜZ
M ÒÃÝZgzZzÂ~(,ÅVÍßÔ6,
akZÔ ¶aÆ]y ¯Åò ¾¡Â¶Ýq ßF,
6, /ZgzZ
ËÃË¤
6,zŠ Å *ŠgzZ“ )zmwðÃ~[ òZzyâ ‚ÆÏ0
ª + ) ¤~VßŠgzZyEZ~VÄ
iÔ ¶®
Õ6,Lg Z (,Ô [sgzZ w²âÔìˆæF N% Ô åyÕ‹Y~¨£ÆkZ Ô¶7qg Zzg Zz: Zz6,
%NgzZgØæF
# ZgzHÈ â ‚gzZª
s zŠz { YgzZ“ )~ ¹ÜZ$
+gzZ±zÛÔ åmZ e ñ3Ãgz$g !¤gzZÔ å@*
™
-ZX ¶ˆ{g™0yY[ Z±Ï0
s§q + B È Zyq
igzZ k -Z *ŠāJ
-VŒ Ôå¨ £J~ w”Æ
Æ VÍßÔ ¶CÑŠ h» kZÐ g !¤Ãgz$ ¶÷
[ŠÐ Ãq
-ZÃÎg KZ ¶#
Ö ÓòsZ wŠ ¬
54
 ~yZÔ ¶Šn
ÆyZ4Ðƒ Û CZ Ì«™zãZôÅt ÜZÆyZ b§Åwâ zyYgzZVzy
# ZgzH{Š c*
µZñÆkZgzZ yâ ‚ »s  ÃX¶ÅVÍßyZ Ï0
iÐ ƒ +  gzZÔ¸ x ©
i: Z@ZiÐ ƒ
/g Zi !*
Ö ÓÈ)g »Æ T åx¤
ä# » ãZg 0z ÕV˜ ‰‘Ó‹Y ~¨ £Æ kZ Ô¸ Ýq
-Z~~ m,
q 3,
pzðz',M" ÅyZgzZ ä3h**
wâ »VÍßŠ Z +!*
Û ZÆTÔ ¶¿g|0 # c*
Í6,Õz-
$ì
 ~ yZÔ¸ D™[Zy
ƒ t ÜZÆVÍßÆ™7:%»¿LZgzZÔ¸ T e **
Y| (,Ð}uzŠ
ÆyZÔ Dƒ§_ÈgzZgâ YÆyZgzZ D%VÃÈyK̈Z~# á Š !*
Ö ÓÅyZÔ¸{ ÷ gzZx © F,
+Ð
$
X @*
ƒ:‚Z ÀaÆ½e@ÃVÍßgzZ Dƒk•~VzŠ6,
g ógiû
gzZ Ô ¶Cƒ 7kC~g ZØŠ ðÃ~ ä™wJÆ kZgzZ ^z»g ðÃ~ xsZ ÃVÍß [Z
*  gzZÔ å@*
@YƒÝq¼ƒ 7,
7**
Å¼6,
ä™wJxsZÃòŠ M Ô ¶C M 7ÃßF,
zzðÃ~qY
gzZ V2zŠ, ZgzZ 46,
uÅ # -Z Ô]¸ÅxsZ Ô ´è Å yZZ ÔuQÅ ¢ÃkZ Ô å
Ö Óg !¤ q
»È EZ Ô¸ Tgg »aÆä™y!*
Û wâ z yY KZ6,kZ Ô¶CYƒÝqe
Œ $×ÅVzg ÇŠæ
Ð f õÆ qYB‚Æ ã‚ M vßÔ å @*
ƒÝq yjzŠ OZ ~}g !* +
Æ Ï0i ÅˆÆ ]ñgzZ
@* Ü ¤ÃxsZgzZ ÎÌ xsZ~‘´ÆqYÔÑ äƒvs§Åf õÆxsZ
ƒÝqg ZMZgzZ‰
ÅvZØ{gzZ Ô „g 7¹!*
“ðÃ~}g !* -VŒ Ô Š
ÆxsZz¬ÌaÆVÄgz$āJ H
Ö ÓÅqY { ZgÅ46,
~g Z MZz# .Ô åZ÷gzZ Wz¹W,
Z} Z »[zZkZX ˆƒy‚ M ~g ZŠ',
Vâ
Û
) ¤Z Å Z}
® .~ wj âgzZIÆqY Ô ˆƒpôgzZ ™¹ [ Z Ô¶ðƒ ~½Ð ]ZçgzZg ZØŠ
3gzZg ¯z[6,
âÅê egzZg Zi !*
u',
-ÀÔ ˆƒÂãâ
J Û ** .~wj â òsZ[ZÔ¶Â
Å Z}
Û **
µZñz [ òZÆãâ ÅkZgzZ WZg ** .J
Å Z} -ÀÔ åÂ*
*™ (Z [Z Ô¶CY ~Š ]úŠ s§Å
vZ~}iÅ„vZJ -ÀÔ¶›z»g ~(, aÆyZgzZVc* È0*
~(,
6,
yZ[ZÔ¸y´Ñ!* gzZ]{
-Z {z [ Z Ô ¶]gz¢Å ~g ZŠi ZggzZ o éG
åíg » (Z q 47Z ~(,aÆT åx̀q
5G -Z bŠ ]úŠ s§Å
ÔÃVß Zzä™wJ:gzZÔ å{çðÃÃVß Zz¶Š]úŠ: Ô ¶: ]gz¢Å{Š6,gzZ ~g ZŠi Zg ËaÆT
# Ÿz~g7Ãt
Xì HyÒB‚Æs Û kZäˆy M Œ
Û
55
Œ^ßÖ] ÜÓË_íjm á] áçÊ^íi š…Ÿ] oÊ áçËÃ–jŠÚ Øn×Î ÜjÞ] ƒ] ]æ†Òƒ]æ

áæ†Ói ÜÓ×ÃÖ kfn_Ö] àÚ ÜÓÎ‡…æ å†’ße ÜÒ ‚m]æ ÜÒæ^Ê
à ZÃ?vß}ā¸Dg e‰
:n # z™Š c*
Ü z kZ ?gzZ ¶~hð¹Š Z®~g vZ Ü z{zgzZ L L
‰
½yâ ‚ »tig™}Š ,qhZgzZŒ]¸ÐŠæKZ c* 1»ä\¬vZQN Yá
Š **
X óƒ /
ó gZ¦]?ā @* c*
Š™
E Å
z¬gzZÔÑ ä™ æ¾5.Zù4zszH!*
%Z~p~½zŠy›Ðzz Å‰ Ü ¤zg ZMZ kZ
X ˆƒÝqÃyZ]¸ÅÆ˜
)gzZ kCb§ÏZ÷Dƒ W, OÐ Ìñ` Z' × ÆVâ K̈ZgzZ]@*
m~g ·Ìñb§T
G4E
5 4X G š 3E4ƒ
5 GÅVÍß~: â iÆyÕzg ZMZ òsZ6,i§kC
45GfgzZ è4G
Ô'äƒ W, OÐ xsZgzZoèG
 k~r â ŠzwŠ ë›zwßZÆxsZ ÐäƒZa ò3,
7zgŠÅY âZÔÑ äƒ„ zi Z¢~VßŠ
ÌZzwz ~(,~ { óÅVÍßÅ]ÌXgzZ ,q J
-ÀÔÎ%$
+Ãa»VÍß~ }g !*
Æ
äVzg £6(ÅVzg £äZ6,
ÔI0¯z{z[ZÔ‰wz",qgzZÔ„g CY{z[ZÔ ¶
HƒZa ~²kˆZ~•ÆkZgzZÔ ˆ0#
s§ÅxsZÔ Š Ö ´ÅŠ§gzZ ~I‡gÔqYX à
dÛ × M× MÐ xsZ *Š Ô ˆ0q Åp°gzZõq
$Œ -Z **
™g (ZÃ]:SgzZ], OZ
ÃÆkZ[^
Vñ¸yZ b§ÏZÔ @* /
ƒ7kˆZ »lŠ¤ /
Š¤Æ[ë MÃVß ZzgÆèg Z ï™kZ b§TÔ ¶„gƒ
D:Ð]Z W,
ZyZÔ å@*
ƒ7kˆZ »]Z W, +ZÆxsZgzZ]**
Z ãzg0 DgòsZ LZÃŠ Z
Û ZÆyZgzZÃ
k& ZÆyZgzZÔ¸ ïŠ]Š ÞÅ]Z W,
ZyZí!*
ÆyZgzZ;ÆVÍßÔyÕz<
Ø Zè: åà {,z
~
{z Nƒ Za ~ Vñ¸yZ]k’k&Z ÌˆÆwÝÆVâ ›Ô¸ D™~i âÅkZ ]**
# $gzZÅ7]úŠ Å© ÂäxsZX ÷³»]ÑìòsZgzZ]Z W,
Ö è+ZÅuÑgzZ 46,
" ZòsZ
Ð kZgzZÔ Ðä M xÑÐ kZÃVÍßÔ‰ƒ?fgzZwz"aÆå uÑgzZ 46,"
$āÅWgzZ
Û Z » kZB‚ÆðÌgzZ ]W̀~(,{z Âc*
gzZ¸ D™g Z Œ $U*
ÔÑ ä™ÒÃÅä™" ~',
ÃLZ {z
X¸ëÐÀ
56
h^rÂ oÖ] ]„â á] ]‚u]æ ^ãÖ] èãÖ Ÿ] ØÃq]

ó ]!*
X óì Å)Z} (,ÂtX c*
Š}Šg ZŒ -Z ( Æ™s§',)ÃVzŠqƒ
Û Šq„q  H LL
{zāÑ ä™ÒÃ+Z Å ô=ÅkZgzZäÂz sz@* Z: »æÆ<
ÅwqZz Z b Ø èLZ[Z c*
IG
ïGG3Ò5" ïogzZg ïZ »:ß Z Å ð[]| ñƒZa {z¤
/, Z~VÇ|Ôñ MÃqQQÐ© Â
/IèÆVÇ| ñƒ Za Ìā, Z~ yZÔ¸ D™ ô=ú© ÂÅ
gzZvZÆGI ZgzZ {z¤
Ô¸ … â 7Ãt £mºÆ yZgzZ Ô¸ D™,WJ6,yZ Ô¸ ”
GÆ ¦‚z yxgŠÆ {È
Åä™g Z Œ HLZt ‚ÆV- gŠ *
Û ZÆVƒk 0 ZƒC /(Zq
Ù ª{z¤ -Z~\g- ~~{~œ,^ M
gZŒ H—‚ LZgzZg lZz ¬Št ‚ÆvZ sÜā¶]úŠ ÅTgzZ Ô å@*
Û Zz s Z ‹Z »Vƒk ™¿#
X 7]gz¢Å¦‚zãK̈Z Ë~kZgzZce**
™
]Z W, /Z »“
Z6fÆxsZ ÂñYH·_ÐÃ~÷¤ ¦
/uÅ G\gzZ õg @*
IèÅ\g-
¶W,
OÐxsZŠz!* -’k&ZgÅêßŠpÔ Ï,ngzZ ä%Ð ¹gzZÆ
Æ÷ÕLZq
Ø èsÜgzZ¸} 7,
É 7„< ]Z W,
ZÆ]xòsZ6,
ã!*
ÆkZāì s Z ‹Z »kZÃðgñgzZ
(ROBERT d',^',
« Zg Ô ì Zƒ W, +
O Ð xsZ yÕ » kZ gzZ Ï0i ~g7 Å \g-
Xì q~(THE MAKING OF HUMANITY)[ ÂKZ BRIFFAULT)
kZgzZƒ: 4Š »yÕòsZ~Tì 7(Z˜Í ðÃgzZ%ðÃ » ¹F,
Å\g- L L
Xì ÑZ e W,
Z6,
Ï0+
iäVMVƒ: ,g ÇŠ c*
Vc*
ú+ZÅ
:ì q(~uzŠ
+
)fÆä™ Za Ï0i~\g- ( ì ›yˆZ »V1²~X) „xE8sÜL L
]Z W,
Z q‡Z ZgzZ y Z x¹ 6,Ï0
+i Å\g- ä yÕòsZÉ ÷ 7g ZŠ
$òsZ Z
«Å yÕz d # ì CYƒÐ ‰
Ü z ÏZ Y Z’Z Å kZgzZ Ô÷ á Z e
X ó ó÷ðƒqzÑã7,
6,
\g-3™
òsZ gzZ †f òsZ ~ ~i ‚ yâ ‡gzZ ]Ñçz t ÜZÆ Vñ¸Å y*zy b§ÏZ
57
/ãK̈Z Zs Z ‹Z »t £ÆkZgzZx Z Z »]gúÔÐ N M Ã]Z W,

yxgŠÆVƒz¤ ZÆ<Ñ
y4n¾Ô ÎäY Ht{Š c*
iiz',izgÐˆÆo %ZÆVâ ›gzZ]q:òsZwßZ »]Zz)
Vâ ›gzZxsZ {zā Y™7òúŠtˆÆxsZ§¼gzZ ~ Ø èðÃ» *ŠŠ !*
å ·ƒyÕðÃgzZ< MgzZ
X Zƒ7W,
O‡Ð
gzZg U*M Æ ]¸gzZ ]úŠ—‚ ÅxsZ Ì~ o zZ§zŠÆ d
$òsZgzZ #
Ö ÓòsZ
.Ô ¶x ¬~*Š òsZ ~g7 Ô ¶ó óÏÙ Z}
Æy›wì » Z} .L Lq
-ZÐ ~ 7Z Ô‰¹!*
,g ÇŠ c*
ò7Ì~wÝ´ŠgzZ]Zpz]!*
zZÆnC Hc*
Ù {zā åŠ Šg @*
Z b§kZ~VÇZ÷ Å r â ŠzwŠ
.1( Zƒg¼b§hZ »kZ~wÝgzŠÆVâ ›gzZ ) åeg ¯z[aÆy›Ô e
wŠwì» Z}
©E$E
+_ »]y
gzZ ™$ MgzZ wì » ÏŠñÅ Z}
.Ô øiuÅ;Ô#
Ö 5Å)Zß øL Ô eƒ7gzŠÐ r â Šz
‰g Hz [ā å³» ÏZ Ôå * 8V× ~ wŠ Ì~ Ý¬ÆÙñZ
@Y™x » CZ LLgzZ Ô å © Û Šp
E
Ð ™^q-Z ]!*ÈZ0
Zy +g Ô D Yƒ ï÷ /Æ éz G™Æ™/ÂÐ g ¯ z [îG
á ~ {z¤ Sœ¢Š ]‡zZ
Ð T )ÐÒ ‰Ïà ©q -Z}Š Zi÷Z {Šgz6,
i **
gzZ}Š ZP} (,} (,Ô f
e { Zg Å~ G ™ƒg âƒ
-E4E
5 "
z b &gzZ 7zgŠzL™hg ` @*
z ª( ‰Cƒ" $U* W,Z" ~gzŠÆ¬z e $Š â èG 4<XG{Š c* izgŠg ZD
Ù
e™g (Z Ï0
X ¸f +i Åò ¾
Å+Š~VzàgzZ V”òsZ m¾Z VÅÑVzg ZD .
Ù Ô åx ¬~ *Š òsZ ~g ‚tzf » éZ}
-ZÆ*ŠÆ™gˆÃV- Š ZzgzZVzh N Ô Vƒ õ
~˜Í}uzŠÐ˜Íq .ÈZŠ%gzZÔ
Z ~lˆÅ Z}
.(¤]â £ÆkZgzZ ëÜ U%]Z f ÅVß Zz äš s§Å Z}
Tgg©Ð xWÆZ} .Ô¸ í
† ]|Ô¶™| (,}Ð F,
ÃŠÆ # /
Ö ÓIZgzZ Vzœ Ö ÓÞzggzZ ~Š !*
%Æ # M ÅyZgzZ Ô¸
.gzZ wìÆ+Š Ì´Zz Y Z%Z Ô ¶Þzg !*
Z} gzZ‡6,{Š c* gŠÆ²„Y #>Å òã ŒgŠ ØZ
iÐg !*
X ÷6,
ÐVß V+ZÁÂÅW Z F,
zöZÎÔ¸: à {Ðé
58
$òsZ -2
[òZÆo zZzwÝ~yÕzd
yZh»Š ¿ZgzZŠ ˜ -2.1

,Ã6,
aÆkZƒ^ ) )c*
£kZ® Û ì SeÃ] ÌWzgzZui **
Š ~(,
Ö â Z ÅxsZ
#
Ô÷ ¯gzZ {Š ‚¹ ÂzŠt Ôì ]gz¢ÌÅ/‡ÅŠ ¿ZzŠ ˜ {z´Æw°gzZ ò ¾z b & Z CZ f
ð•Z KZaÆ w”Æ [£+F,
ë ZgzZ +F,m,
³ìŠ Z%Ð Š ˜Ô m,
_Ð ̈_z ãçp
ÅkZgzZw”» ~ŠÛpÅkZ ~g ZŠ', Û ÅvZŠ°Z (,
Vâ Ðƒ »y›Ô bŠ™sÜb‚zgzZ‰
Ü ¤
-ZaÆkZ Ôì ÏzZugzZ ÏŠ4t ‚Æx ©ZgzZ „÷
Ù Ôì ]gz¢ÅŠ ˜ sîq
Ô {okZC á Š !*
B M ( Yg {z½ZŠ ) ¹Ã Mzex ÓyZgzZVƒ3Z' M F,
× ~kZ s ÜÆ]÷ZpgzZnZ¾ZÔt ÜZÔš
# ÔVƒ «ggzZ pw~ mÜ ZgzZ ~g ZŠ',Vâ
ƒ ÝqÑt Z Û ÅvZ s ÜÆ ë!*
yZŠqz
6,q âµLZgzZ *Š Å7zŠ¤
/LZÃx ©ZÆkZgzZ „ ÷
á Š !*
ÅvZāì ~gz¢aÆy›ÂñY
E
t Ì»„ZpíB‚Æt‘gzZ.6,Z} .þL Ò7gzZì9 .aÆä;
Û ´Š »kZtX}™4z]
Xì ~Ð
á Zz ä M 76 {zƒ~B; ÆVÍßX#
Ö â Zz ]Š ( ÅVâ ›āìt Š Z%ÐŠ ¿Z
J
pgŠ Z¦ZgzZ qZ Åä™ê 9ƒ½Z c*
yâ ‡òsZgzZxsZ — zggzZ ÔVƒ n +
UŠ ZÐZ~ Ï0i ÿL & )
™iÃ])Å# Ö Z {zÐ TVƒ npg ]¸Åo ^ZÆb)gzZ /Zz âZÐ wßZÆ~i ‚
pg DgzZ ~Úz ]z»f âZ {z 2 Ô Ã™ ðÉg ÅkZ6,µñÆëgzZ { éE
œgzZ Vƒ n 4]IZgzZ Ô Ã
5G
zŠ~ }igzZ Ô÷ Å Za '¸8 ~ ]Ñ» ä \¬vZāVƒg »aÆä™
Æ]¸zª
āÆkZ ñOÔN ¯ÆaÆœ£Æxs ZÃyZgzZÃá x »ÐyZ÷ØŠÄgDŠgzZ`
ŠæÐ yZaÆŠ YgzZ ~—u~}igzZ ,™wEZaÆw”Æ] ÷ZpKZÃyZë!*
ÿL X3Z
+1Xì H Za ÃyZ ävZaÆXBx » {zÐ yZ hIZÔB
*ŠˆÆ+”Zg ñ#Ð ¬$
59
: Ô ¶Š ˜ bzg:~yZX ¶Å: ~g »aÆkZ äV2Ô‰ƒ~zqvß{z6,£ÆðÉZg Å

Xì ~gz¢aÆðZ§gzZ ðÉZgÅ *Š ÔŠ ¿Z]¸
ò}z]Z W,
ZÆKC -3
 (gzZ+Š 3.1
& ¸~„
pg7û%(Z~+ŠgzZDY #āakZÔ ˆƒ & ¸i~„
yZÐ TÔ¸n  (z+Š
Ù â c*
+C  (z #
āgzZ 3g ~B; LZ ËÃ„ Ö Óä VrZ Ô} 7,: ]gz¢Å +Š IZgzZ Y fÃ
ä VrZ ]!* # ;e Z
ÎgzZ à Šæ Ð +Š IZgzZ Y f Zƒ Ÿ» » ÔrÆ yZ Z # 6,gîÆ àS
-ZgzZ ˆƒŠ Zi MÐ ã ZôÅ+Š„
" hq  ( b§kZÔ H7¿6,{gtÆyZ ;e Z
# gzZwJ„e
Ö Ó{z Âc*
»¯ »z s ÜÆ kZgzZ¸ ¿#Æ # ā¶t ]gßÅDI ZgzZ +Š IZ [ Z Ô ˆ0îi
M F,
Æš +
Û Z™ƒ k- â Ð [ zZ ~g ¯gzZ Ô¸ ¿{g )Ð Ï0
z b & Z ÅŠ Z i Ï( c* 
Ô¸ D™ `zy
JÐ w ¹ÜZz ´Š6,kZgzZ Ô¸ Tg _š
/ Åwj â LZ ‰Ô¸ w'~x »
™NŠÃ! Zy
Ö Ó6,
~x ÂÆkZgzZ¸ìg™yz¬B‚Æ# ¯ÅÅ´Š Ë‰¸g6pÔ¸D™W
-Ñ
Û Z¼gzZ Ô¸ D™ÒÃÅ ä™¶~ ykZÆ yZ b & Z Î™ƒ q
CZ f KZ ¸ Ì, ZŠ Z
gzZ ~Ãāì§Zzt wq¾ Ô¸ ìg™]ÑZñgzZ uZ· ZB‚Æ #
Ö ÓaÆ ! x»gzZ Å
E
Æ*Š¬ Ð {”Zg ï L ¢Ü~}g !*
G  (z +Š np7Â6,gî~Š NZ
kZgzZ Ô ˆƒ Ïe~„
gzZ Ô å *
@Y @*
ƒ 0* Š" gzZgzi" iz',izg +Š Ô å Š
z„ Hƒ Za 8
-g q
-Z » kZ Ô åwq »āÄÂ
Ü zÏZÔ ¶„g| (,~g (ZŠpgzZ ~{" ÅkZgzZÔ¸ìgÁB; Æ„
IZgzZ+ŠzDI ZÐ ‰ (
ā[ ]‡zZ ‰gzZ ˆ Cƒ Wz iz',izg UÅs %Z yxgŠÆyZgzZ‰ 0{z¤
/{e{ezŠÆ*Š
$âÅ¿#™| (,
Xˆ M" Ð
60
wZzizä¹ÜZ 3.2
+āJ
‰Ð ~ yZÉ Ô¸ 7:%ï» » t Ü Z z +Š Y #Šp]Z & -VŒ #
Ö Óy»g Z
;g 7,6,Ï0
+iò ¸W,
Z »];gzZ bzg ÅyZ6,gî CgŠÔ¸ D Y ñ0* ~gzZāZ̀‹Y~ m¾Z
]**
[JZ[ïZÔ ¶_ƒ»ãZôÅ+ŠÔ¸D™ÇÅ] ** Dgz]ZŠ ¬zt ÜZÆ7Z ˜ÀvßgzZÔ å
EÅ
$×Å#
Ô ¶7e Ü ¤ðÃ6,1ÅkZāakZ å[ƒ»gzi » æ¾5.Zù4zszH!*
Ö ÓgzZ‰ %Z å
gzZ{" s Ü', ,
ÆkZÔ ¶7k±gzZ]¸ðÃk0*
ÆXÔ å¿: Zg » Ÿg »m¾Zg ZŠ +ŠP¡{z
uä kZgzZ 5 µñ»h e ÷‚g0+ZÆ´ ˜òsZÃqYa kZ Ô‰¹ ]µF, +
ÅÏ0iŠ Zi M
EG
™ 3"
+Z]¯Ôðƒ ~g Zi !*
ÑgzZ ~iz0 /Å±zÛgzZ]%¸Ô ˆƒx ¬Ï0
x¤ +iÅ ê z«F,Ô]‚zHÔ c* VZ
E
(
Æ u é)ā Z m¸kZgzZ wÝ¹ÜZ kZX ˆ| (,kƒ ÅVÂ¯ÅkZgzZ Ï0 +i Å *ŠgzZ Zƒ„ » ~gz6,
4Ó‘
-G
Š c*
Ã]y *™òY Åx?Z ê E
M izggzZvZ Ô * YmCZ Ô bŠx Z n
Û » Vz ]úŠ ÅxsZáÆËB‚
yZÉì Â¹*
*™ì‡:%¹ÜZ dZaÆVÍßgzZ bŠ]µF,
Å ~g ZŠ +ŠgzZ ò ¾Ôxg D ÑŠ
Û ',
Xìg ZØŠ Ì´g Z Œ Ã~Š Zi MgzZ]³ŠzLZB‚Æ]Ñq
÷ m‚fi ä×Ö] èßŠÖ ‚ri àÖæ ØfÎ àÚ ]ç×ì àm‚Ö] oÊ ä×Ö] èß‰
¡
/
÷ }g ¦ƒ¬Ð yZì 3g ( ~g Y)g2Š ¸ CZ Ì~ VÍßyZ ä \¬vZ
XÐN 0* +zŠgÐs§ÅË~g2ŠÆZ}
: w$ .\ MgzZ
~gzŠÐx ÂòsZ 3.3
x Â ãÕÆkZ yâ ‡mÆkZ„
 (¦ÑÅxsZ~ ]5çz wqZz t ÜZ LZ vßt
»x Æ xsZÐ VßŠÆ VÇ) b§kZ Ô¸ D™ÏÒúÁ¹ Å]x ¹ÜZ Å kZgzZ
-ZX Š
:~p ÖZÆcg í!àg- q HƒbZiÐVÍßyZŠ OZ »yZgzZÔ ;g *
@YW,
ZgzZx Z Z
+Š Îäƒµ~‰ M K̈Zā ZƒqzÑwZziakZÃxsZ L L
Ü ZœÅVÍßyZÃ+
+]
ó ìg™ÏÒúÅh
X ó¸ .
(META PHYSICS)] é›G4ŒÅZˆâ xEgŠTä+®gzZY fy›~o zZgzŠ kZ
3E
61
- tèÑqÔ Å7zÂs§Åy.&³gzZ igzZîG

ã** é5;XWÅZ ÅVE**
3…xEgŠkZ ÅzÂs§Å] G
0šE - gzZ
: ‘Ð ÅÑe KZ ä VrZÃT å (MYTHOLOGY)x 0ÑZD»VE** - ¡] G é5;XWÅZgzZ,
-Z »p ÖZgzZ·ù»]‚ ªz]ÑìP¡{zÔ åH7~ k]Æ®[q
q -Z~]q ˜Zzp ÖZ
zZ ~z» * kZÃVâ ›Ð x™z aLZ ä \¬vZ Ô ¶: ÆZ z |ðÃúÆ T åX
Å
Å T å õDœgzZ D{z » ö:XWZ ‹Ìz ]Z f ÃyZ=g f Æ ]tgzZ Ô å c*
Š ™ÅÐ ÝqÑg
é5;XWÅZ, ) Åt‹z¹~z6 kZ~{g !*
»x¯z] G Æ]Ìz]Z f ÅvZgzZÎyYkZ~ÏŠñ
E
~t# IyZgzZ Å:gŠÅxï L .™$kZ ä x¯z,IZāì k\ZpÔ ¶: ]gz¢ ‡( ì i§
G
z /‡+4 KZgzZìg D™ ~ m, +Šz ~uŠgŠ J
g {h -V-œÔ å: {Z
+Ã ðÃ~ ]y
M z *Š » X
yZ c* $;f
Š: µñ»ä™zÂs§ÅV1ŠgzZxEÃyZ äu ìZkZÔ ÅsÜ~rÝqÑkZ-
ÆxsZ™ ¯ xŠ {gzZ ,@*
» Ôrzœ£ÆxsZÃyZ {zQgzZ ïŠ™’'¸8Å] Ñ»aÆ
# IÆt ZÑZ,ä VrZÐ b§ÏZÔ ïŠ™ì‡6,Ý¬x ÓÃºãqzgz ~Š â
ÆŠß Z >uzgzZt
X ÅsÜ‰ Ü z{Š c*
Ü ¤gzZ‰ iÐ]gz¢CZ~b)

]ÃZy +-3.4
z]¬$
+ Æ Vñ¸‹Y *Šª
„Ze´ŠgzZ ]ÑìzZ ˜ z uÑ~ Vâ ›~ o zZ§zŠ kZ
++Z~` Z'
VMÔ1™ÝqgpgŠ ä]¬$ +
× ÆyZ~Ï0iÅVâ ›gzZ c*
Š™qzÑ **
™fÓÌä
Ù ªÔ c*
Å *ŠāìC Í Ã(~ (,q
Š™w'Ð *Šæ Mg »gzZ +Š 9ÃVâ ›gzZ 1= -Z ÅÏ0
+i Iè ä
z$
vZwÎg Xì ª +Å+Š kZ {zì Ýq¤Szi q
Ð Z¼ÃVâ ›yxgŠÆVñ¸~uzŠ
ì i Ÿ~}g !* ÆvZ ~
Ð Z »+Š kZgzZ ñ M™áÐ k0*
ÏZ {zÔì ~ÆZ ÅkZi ÚZzi q V
# ‚: Z7ÅkZ<ÑzkzÅvZ {zā
Xì Å: ¦ÅkZgzZ|
oõ ØÒ àÏi] p„Ö] ä×Ö] Äß‘
X ó óc*
¯o¢ÃqCÙ äT~vg »ÅvZkZ L L
62
4Ó¨G“
ÐN Yƒ4ZŠxÎgzwqZ‚ŠpÆkZ Ï'¶Š4Š è ÅVâ K̈Z~kZZ
G #:
: »kZ {zgzZÔÏìg7¹!*
$JÅ]Š XÅ]y
- M z*Š ÂÇ}ŠÅÆZ KZ3 Z éZ}
.{zgzZÔ
G“
4Ó¨ ã K̈Zā Çƒ
X}™h{zÃVßŠgzZVƒ{zZut ‚ÆkZ èG
o zZdz6fx ¬»xsZÝ¬ -3.5

-ZJ
ccÅgzZÐ‚‚r â Š Ô åg D»o zZdq -[fÐ tæòsZÝ¬ Zg7
w{Z6f kZÐ ~œ,^ M ÅôZ ë¤
/ZÔ ¶ðƒ ðYÏŠfZgzZŠ§K¬q
-ZgzZÔ‰C MÃÏ
.Z
z [Š ZgzZŠ ¿Z‹¸Ô„‹] # Ô¶~œ~y
M {z ~ó ~œ,âā7µ~ kZ Â,™: Y Z’Z Å
Üyzº0Z)l~ Tì ~œ{z ¸ Ô÷ D M Ãg U*MÆðgzZ ]g0
+~®z ÕÔ ~²÷
á
Ãg U*MÆà ÕgzZÇ]”Ô ÏŠfZ6,
gîãZz¹Ð~œ,ÎŠÔ ðƒÝqÃxsZÝ¬": Z®
Ô[Š ZzÄÔxE´ŠÔ å7mºB‚Æ®m{ËgzZ%m{Ëw{ZgzZ ÏŠfZtÔ÷”ä M
Æ Y fÆ V-œëÔ÷ D M ÃW,  Æƒ
OÐ kZ ÷z Áƒ  x Â z [» (Ô õg @*KZ
z¶
t :Z »ÄÆ~L6,T ÇƒÂN»¿, Zq
-Z~Vñ**
Vz%ÔÛ 7,ö ZÎÃgzZ}™E
+
/ðÃä kZ~Dm{ Ëc*
ëÔƒ H†ŸZg×Z¤ ƒ Å7q 5ðÃ6,qçñËä T c*  gŠ
Ôƒ„
VMgzZ¸—¹Ð R6f zdx ¬Å: â i LZ Ô÷ M h™Y ]Z »Š Z Û ZPsÜë~ V- œ
EI4!
Û Z öW - h x ÓyZÐ ¬lp Ôì H7g ‚÷
m»Š Z á dc*
)**
g » ! zZ Z (,ðÃ~ {],
ZŠ dc*
´Š ä
ÆX÷ ( | 1034x ) òãU* -ZÐ ~ yZ Ôì Ð }iuÅy*zy
³ ZŠë~yu£Z ]|q
ÑZ e W, Z Z÷6,xsZ Ý¬}g7 ä VMgzZ Ôì†ŸZ · ÷q -Z~tâu´Š z dÆxsZ Ô ]!* ¯
E
ó.ó Z i|Z ó ó éËBÄZ G ó ]ZvZ Á L L[ÂÅXÔ÷ ( | 1176x ) ~
îÈZi Z L L ó¾ ò ŠŠvZ à z { ÷
á ]|}uzŠ Ôì
<g { ÷ á L L} ZŠ ñ™Æ yZ }ŠÔ÷ ] >Š»Ç!* 6,q çñLZ LZ ó ós »ÑZ îGÈ‚g L LÔgzZ
Å
6 ‰~ ó ó ïE G3B+ Zg ZuZ!‚ggzZ ó óy;f ÑZŠL L]>KZ ä VM÷ ( | 1233x ) ó ó~ŠŠ +−Z
ó ó] é¨GE Ö â Z £ L LÃ ÅX ( | 1246 l ) ~
3“gzZ ó ó# ò ŠŠ L ÿG 5š.\Z { ÷
á ¸a Ô Hg ÖZ » ]Ñì
63
+{ »ûā
(‰Æ\g- gzZyZ0 Û b§ÏZ ó÷n"6,qçñLZ LZgzZÔ÷ B
bgy÷
á ~Š ¿Z
ÑZ e W,
Z Z÷ Z (,
6,Vò(Æ‰
Ü zLZ ä VrZgzZÔ÷D MÃi Ÿ¹ ~¦SgzZ]z»f KZe
X ÷D™izˆÁ¹Ð{], $;f ÅyZ1Ôì
ZŠÆ](gŠ]Ñ¾dgzZ-
Ô å„» âzÇ6,yZgzZ ¶_ÅÏi @* +
gzZ Ï0 á z[Š ZÔ7«6,+ŠDsÜ
iKZ Ì~²÷
V2zŠ Ô å 3g ¯ bzg" gzZ Þzg" ä ðZg M ]g „gzZ ¦0ŠÔ ðeB‡ Ìz ØÃ~i ZŠ6,¶
KZz
KZ z [Š Z }}Ô¸ 7u 0*
»Y ¶ Ð ÍkZ Ì}Z ,
Û gzZ ,k’~ íŠgzZ ÁÂ Å õg @*
ÔoèÆ
Xì @*MÃ—ÐR-gzZµ ZÐx ¬t ZèÆ: â ikZì *
@Yï:%(Z ðÃ
/
Å}nÔ÷D MÃg ë¤ -ZgzZÔg D»ÇzŠ§Jkg ZægzZ ô(
~o zZ ~„zdq
OyZ6,(ÅyZ ÔI~Š™ `g {CgCgÐ ½[»ÁÂ+
M ÁÂ Å+y Û M tzfgzZ iñ M D
ÙZjzbzÑ(ÅyáÔ¸bg ÷ á c* pg7Š ¿ZzgŠ~®LZ I
ªsÜÆ}ngzZÔ¸n
4Ë3E
{!
$ñJ~}g !*
ûx ¬gzZÔ å1x »Ð ~g Ãe Æ½»ä è ÆyZ~;@*
E
G ÅXà á ä
+Z »ägzZo zZdz6fÐƒ
}g7 Çƒ{ i Z0  kZÔ å–~iñgz]Zg ÷
á Z ñOÆy!*
i ãZzgzZ
+
X å7ZƒX%ðÃ»Ï0igzZ˜ÍðÃ»kZÐTgzZÔ¶~g ¤6,
xsZÝ¬
éÅòsZ„ -4
 hB‚Æ~!*Š²~~{~œ”āì _ƒãZz|t
„g Ys§Åg ¸Æ•
Ã *Š äƒÅ ~
VvZwÎg·Xn ñB; »+ M K̈Z ðƒð¤/ Ü ¤ðÃ6,}iñzggzZX ¶
¶: ‰
Å:XW
bgyâ ‡z<Ñ ö ZgzZ[Â ã M ðâ
Ö Ó gzZX ¶B
Æ]Š ªz # ) ) +Z q
Û «]Š ªÅ® -Z
,ÃˆÆÑd
X ¶_ƒ^ $åÅ+ŠgzZš
M F,
¹ÜZLÅ]t6,
£
óg’ gzZ c*  h ¦ùÅ ãK̈Z q âä ŠzÆ ®
Š x » » uzg ~g ¯~ 3 ZgÆ • ) ) kZ
Åw2 9ä kZX¸ ”6,Ý¬ c* -V- œÃ+
Š™pôÐ ]ZçgzZ VKx ÓyZaÆJ M K̈Z
64
x ÓÅyK̈ZgzZ X ðƒ ¹F, M K̈Z ~g Z MZ kZ X H qzÑ −(,™áB‚ÃVâ K̈Z s§

yi ZáÅ+
-ZgzZÔ ÅÝq ¹F,
~T Zƒì‡wj â (Zq  ÚgzZ ° M ëäVÂ¸m!*
gzZ úz›B‚Æƒ Ùª
z~C
X Zƒe)J - ãK̈Zw¾LZª $aÆ+
ðAXgE M K̈Z
× » Vâ K̈Z X ð0*
Ô ` Z' M K̈Z ñ*ŠÐ ]Š ª Ô™Å kZgzZ yÕz d
b #ä + $òsZ
$Œ
X Zƒd Û ÐŠ°w2š‡»+ M K̈ZgzZX Š Hw$ +»gzZ‚f
*Š ä[fÐzzÅ„@* ÃzêÐ]¸[ òZgzZ ~gz$~Š â ÅVâ ›ÔyZdÆ]Š ª
+]
h .Å ` MgzZÔØŠ™ qzÑä) xŠLZ ä qY {g !* zŠÐzz ÅTÔ à ~B; LZ]Š ªÅ
ÎÌÐqY*ŠÔìg ZŠbÅ–Š ÑzŠ ÒZÔ ~Š Zi MŠzöÑÔ Åg ** GE
Z ¹Ü Z Ô ï 34X3f: *6,{Š â qY
G
ÅyZ¸Xì „~yÕzd $òsZgzZxsZ]§ bzgaÆ+ M K̈Z Ì` MXìÐ M xŠ
gzZ©]§ » ~ V vZ wÎgXì pô*u »Õz e $Z@ã MgzZtâu´Š »Vâ ›Xì q Ã
X ÷gâ{g faÆ# Ö Z {È@* lÝ»Ï0 +iÅx Z™/ô
u c *Š qYāì ¹!* b§ÏZ Ì[ Z |t Šz!* Æ÷Õ}g ‚ÆVâ ›
Xì k0* ÆVâ ›sÜÂìuðÃ¤ /Zs Ì kZì „g `Ã *Š ` M {z6, uTgzZì B bg
‚g ÅVz9Æ vZÔ Ç®
Ôª ) ¤Z gzZ ]Š „ÅuZz ñZ} .x » òsZ Ý¬ Ì` M
]úŠ ÅäÑyZZ6,{oÆ]y ‚g Å ~
MgzZª V vZ wÎg·9} (,Ð ƒ  gzZ ~y M m<!*
Vƒ 0*B; Ð V- œ{z~X™òÐ VÃg @* Ý¬tā Çƒt,gzZx ÅZ »ä™wJÃ]úŠ kZÔì
ÚÅ ÏÈ ÅuZz ñZ} .™ 0* ]{zÐ ÏÈ ÅVâ K̈Z‰ LZ Ô Ç ñY M s§ÅÝzg Ôì ;gg â
Å *ŠgzZyZyAÆÏ0 + iÔì k8Ð V-œ{z~T™ 0* ]Ð: {ãkZÆÏ0 + iÔ Çñ0*
ÞZ ï G L #GŠ {z™ 0*
$ ÑgzZ ]¡èE
L šG ð;gÐ V- È«Å< Ø Zè Ï(gzZ ~Š NZ Ô ÇÇgxŠ~ cŠ Zi M
X Çñ0* (~w°t‚Æ
kZ ` M 6gzZ Ôì ðƒ ãZz~: â i kZ Ü~ F, ',z ~— kZ ÅÌZz ]gz¢Åx kZ
Ô‰ ÁÍr e|ÆkZÔì _ƒ ZÎgg Zi !* Hƒy‚ M '
uqY` M Ô åZƒ7L(zÔì Š
‰ .**
Ü zm{t»~pà ßZ~]Š ªÅ *ŠÔ÷k- â ÐVƒ Z} Æ‰ ¬Ð Ï0
Ü zkZgzZ÷b +ivß
65
+ZiÐkZ {zNƒV´p¼~]Š ªÅ *ŠJ

X ‰:Z -‰
Ü zkZÔì
+
gzZ xêyZ ãZgi ˜ Å Ï0 -Z sÜ » ÂÅ+
igzZ ]Š ªK¬āt {zgzZì i„ q M K̈Z
$â ZyZÔì 3g™<»ä™t¾Ãš‡Æ+
- M K̈ZäVM™òÐVð;3gÐypÆ+
M K̈Z
M K̈Zƒvs§ÅVð; g »/ŠÔkF,
‰ ñ¯ÐwzZizgaÆãZgi ˜Å+ .Ô kÙn
Z} Û Ôg ZŠ
~TÐHÆqY„ Z', M K̈ZgzZ ðÉg Å *ŠāìtsÜ[ zZæ Mg »gzZ&³X ÷
uÅ+
'» ZgzZ @á]Š ªÄâ i ÅTgzZ Ô÷ ~¸ð¨ZgzZ ¹æg ZŠ',
, íq ÅyZgzZ kzg ÔM%Z Ô6¤',
ïL .g9 WZ§zÆ+
G M K̈Z]Š ªÅTÔ ñY M ~B; Æ# Ö ZkZ™ƒvì ~Vð; Æ}ê
gzZœaÆ6U* M K̈ZgzZâyÅ *ŠkZgzZÔì ~B; Æ~
KÅ+
>¶ VvZwÎg·xŠ MŠ ÑzZ¦Ý¬
bg ]xz wßZ ãZz
Ü z kZÃ *Š yZZ »TgzZ Ôì B
b§Tì Ywï b§ÏZÐ qY Å‰
X åÑï¬k',
Î{¾ñ h ‚äkZ
+‡Æ òsZ Ý¬ ` M
āì t x » » ä™aÆ VáÓgzZ Vo) Å kZgzZ +®z +Z
]úŠ òsZ «gzZÔ,™uÃQÃ´Š/_
.Ô,™ÒÃÅä1{g !*
zŠ »yZZ~VßŠÆVâ ›
MgzZwÎgzvZgzZ,Š]úŠ ÅyZZÃVâ ›._Æg »& §zwßZÆ
Ü ¤~g7Å{oÆ]y
‰
ä VÛZŠ ðZ’ZÆ xsZ Ô,™wEZ j§ƒ  {z aÆ kZ Ô,™Sz V{g !*
zŠB‚Æ
+]
X ÷~Š™Za äh .çL¸“ NÑ~x »Ð¤gzZb‚zx Ó{z2Ô¸Kg (Z
ÅxsZÝ¬ÐTÔì*u (Z »‰ +
Ü ¤gzZ Ï0iÌ[Z]§Å ~
VvZwÎggzZˆy M Œ
Û
»]zŒs ÜÆ*Š‹YkZÐW,
ZgzZ·_ÆyZÔì YhzŠQyp{ i @* /»Ï0
gzZx¤ +i~VÍgÈ
/
yZ Ôì CY0x ¸¿x¤ -Zx ¸ CÎõ
ugzZ u" Ô l6,q [zZq
-ZÐ|@*
ÅyZgzZ Ôì @* .
½Z/_
+Z ¯zz Ô —gzZ ¢ Ô t ÎgzZ yZZg !*
LgzZZ -ZQ ( ñYc*
q Š µñ» ä™W, /Z )Ð W,
ZÃyZ¤ ZÆ
/
x¤  6,hgzZ†f„
g Zig »ācQyxgŠÆiÎÅGgzZÔÁÅ=Ô;„  6,µñÔZ
+
+
Za B¿yxgŠÆ ]ñÅ]Š ÞgzZ Ï0 # Zg ãKQ Ôì @*
i Å ã‚ M @Ô yjÆ »gzZ s ƒ
kZgzZê»ë!*
zh%ÆTgzZÔ ¶Å Za ~‰ Ù B¿ug I{zÔì Cƒ
Ü zLZ LZ ä9C
66
-Zq
gzZ yq -ZÆVâ ›gzZ˜Í˜ÍÆòsZÝ¬‰
Ü zkZÔ Yƒ7x » ðÃ»[zZzb & Z Å *Š
:ì ˆÅ b§kZ~ˆy M Œ
Û p°ÅXÐVƒZayZ âyZZ ïE +{q
L 8™, Z~yZ0 -Zq-Z
h…^ße… ]çÖ^ÏÊ ]çÚ^Îƒ] Üãeç×Î o×Â ^ß_e…æ p‚â ÜãÞ‡æ Üãe†e ]çßÚ] ènjÊ ÜãÞ]
÷ ^__ ]ƒ÷] ^ß×Î ‚ÏÖ ^÷ãÖ] äÞæ àÚ ]çÂ‚Þ àÖ š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ]
¹F, $Z@ÅyZ ä ëgzZ¸ñÑyZZ6,[g LZ¸ yZ âPvß{zL L
gzZ~e
# ØŠ™o¢wŠÆyZ ä ëgzZ ¶~Š™
āÑ ì™ƒ¢( ~ +Š ) {zāZ
,™: ]Š „ÅŠqË™hgÃkZ Âëì [g »}igzZVâ Mì {zÂ[g Zg ø
X ó ó½]!* ›„ ~(, Gäë~]gßkZèYÐ
E E
47z[ ¶Ôg qzwšg !*
3;XtÔ ïEG
gzZy ðš‹!0y¢Ô/0 ïEš{!z ïEG 3E -Z~*ŠQ‰
q Ü zkZ
EE
A ÔÐ N Mt ‚Æ Vƒóä%Æã!*
gzZ N Zƒ Å¼ Û zg ôZgzZ ãZZ ¶Æ ç¸3ÅZ 0÷Z
Œ
-ZgzZÐ á{g !*
Ý¬ {ŠñÐ TÔ Ç ñ M ~g¼xsZ Ý ¬ * q zŠê Ñ ãZZÆ wÍ Z ÈŒ
Û
X 7ÚðÃÃxsZ
Å *ŠÔyjzyEZ ZƒJ (,
ÐuÉ Ôì 7ãEZ"gzZ ã.6,
Ô ~g FÅxsZÝ¬{Šñ
Åwjâ gzZ wZzi »+
ÆkZ ! Zy M K̈Z ÔŠ YK¬ » *Š ` M Ôì &rÐ ]ÑqgzZ®
) ¤6,Ï0
+i
CZ f LZÃÅkZÔ C M 7Ãû"gzZßqðÃ~ukZÆÏ0 +iÃkZÔ C™ Za 7ì" ðÃg0 +Z
IÒ7E
ø U»kZāìtsÜ: L » à Š {Š%gzZ ÏŠfZ {ŠñÅkZÔf(,7Ð MÐZ +Z ¯~Š â gzZb)
Xì à {ÐŠwŠ »kZgzZÐ
c*
â
Û Â = ¬Š ä G É
‘ " Å zig M ì n% Z¾
ÃkZÔ ñY Hë',yj»#
Ö Z kZgzZÔ ñY Å Za QB¿ug Itāì ]gz¢akZ
$Z@Ô§zŠgŠ »+
gzZ„ÅØgze M K̈Z ( ìg Ã»Vñ¸‹Y ) ñOÆ„Åb)LZgzZ]Z f KZ
Å ¬Š ÅyEZzyjaÆkZāì 7~kZ „ZpíÅ# M
Ö ZkZÔƒZa {ç »ÞZ' õgzZ]y
67
:ñY¹5',
gzZñYÅ ¬Š Å[ZCZzŠgŠaÆkZāì ~kZÉ ñY
}Š ™ Ù M Ð VÃî Ë N Z} .
7 [ ZCZ ~ Vñ Å d }¾ ā
M F,
š ~gÅ -5
aÆkZX ì * M K̈ZÝ¬B‚Æ/_
*™ðÉZg Å+ .z l 6 Ô yZZ6 ÃxsZÝ¬` M
z CÑç ðÃgzZ b & Z Å b§ÌËXì ~gz¢uZgŠ Z å»gÅÆkZgzZ ÎâÅx »xkZÃkZ
X @*M 7~q ¸z%Æ~g »ÅV~fgzZ ~g ZËÅgÅ[zZÏ(
zÕË:gÅ (Z Ô ñY H Za gÅ9~ kZāìt # .~(,¹ ÅxsZÝ¬a kZ
Ö }
 zŠ Ô t ÎgzZ mïÔ ßgzZ 9 Ãs ZāZÐ t ÜZz +Š: Ôn ™“
gzZ āÔ ÔŠgzZ„  ZŠ',Ã °»Z **
gzZ s Z ‹ZÆkZ 4gzZ Ã: $Ð [‰gzZ WZg **
ÅkZxêÔn™×Ð ã‚ M yxgŠÆ@
ÅyK̈Z Ú!* -Z~]5çz b)´ŠgzZ¦½ZÔÏ(Ô ãÕLZ {zÔ÷g: xzøÐ ÏÙgŠ
z÷¬q
-Z
Ô ¿l »x ¸z o òsZ ËÔƒ Za :gÅt J # Ôƒ ‚
rg ¢
A &Åä™êgzZ ÔNh™g¨b§
Xnpg7wz{Š c* i¼øozCÙ bÆÏ0+iIègzZ]!*
.´Šg » ïG
_ GL 38&
~g » mgzZ Q -6
gzZ]¸i ŸaÆkZÔì * )÷
Û » ðÉZgz]Š ªÅ *ŠgzZ®
*™ ZŠ Zn á Z ÅxsZÃòsZÝ¬
M F,
Xì ]gz¢Å~g »å~®gzZ]g ˆÔxEzÅš
RkZ {zÔ Ç} 7,** +
Ù ÆÏ0
Ù KZgzZ%C
ƒi *"gzZ ÅÐ [f~]gz¢C iÃxsZÝ¬
+
kZx OZ »] 5çÆÏ0i KZ Ôn™g »g ÏaLZ Ôn™yâ ‚ »ä3gzZ Ü a LZāƒ6,
zŠ KZÃVáÓKZnVZ {Z
LZgzZª +ÃÐkZgzZn™æ M', 
Šp{zäZ Æ}iKZÔƒ~B;Æ
68
ìg™gØi ˜gzZ} Ú~dÆkZ~Vzg«ñƒ“s§Vzg eÆkZ ñ`=g fÆVñŠ M

æ MgŠ ÅkZæ M',ÅkZ Ô}™Ð Vzg ÏgzZ V7ÂgzZ Vzi ˜ mÆVŒ LZ¨ £ »ÔŠ {z ÔVƒ
M:nÆ} }ËÆkZÃkZ ñ M: 7]gz¢Åh
** e nŒ
Û Ð ´ ˜! fÃkZgzZƒ {Š c*
iÐ
Xƒ:g66, á ~HË{zgzZ} 7,
äƒï÷
 (zDxsZÝ¬J
ìg *ayp »kZ[fÔ Çìg ` Z»[f~]g ˆzÅ„ -Z
#
gzZ Vzg Zi !*
Ô V- rÅ kZ izgC
Ù ]¬¡gzZ ]g ˆÈâ ‚ » kZ Çá ï] § ƒ M » }i Å kZ Ô Ç
8nŒ
© -Z
Û Ð [fòsZ Ý¬ J# Ô Ï÷g C™s ™B; 6,
qCÙ mZgzZ Ï,™ Zg â ?Y6,V½
Æ[faÆ¶Š“R,
Ã` ¯KZÔ ä™6,
ÃVzÇ~ãgzZë ZÔä™x OZ »#
Ö ÓKZgzZ Çìg
gzZ ! %Š *Z gzZ Ý@*
Z CZ ÃkZ gzZ Ô Ç ñ| Åz ]g ˆyâ ‚ » V;z Ô Çìg 5g » VñŠ M
-‰
Ð[f{zJ  6,
Ü zkZÔ Ç}™7x » ðÃ%ÆñZg ÅkZgzZ¬ÆkZ ÇŒg ZŠugzZ Áq„ u
X Y57Ì@ MÐkZg )gŠ Â**
™¨ £
TgzZ 1x »Ð„ @*
Ã~èâÇäòsZÝ¬~{g !* +
ÆT å%{z»Ï0i QgzZdt
~*Š äTˆÅ™~Š ZugzZ]Š ª! f6,kZgzZ Z 7, +
× »Ï0
) {' ,
i?fgzZsîÃkZ~k±Å
KZgzZ ~g » QzdäòsZÝ¬Ì6, /Z[ZÔ Å 0*
µñkZ¤ ',
ÉŠpgzZ ~ m, /]g ¸z„ n
gVpzO~¤
,
~k¼Å *Š ÂˆƒwÈtÐkZ Ìû%kZgzZ C',ê~}g !* +
Æ~Š Zi M ~]5çÆÏ0i
M K̈ZgzZÏñY~ŠÉ]z°gzZ ó$
X ÏñYƒsîgzZ]æÅ eZÆ+ +
^d5 -7
+]
Ð x ÆkZgzZ bzg ÅkZ }™h .^b§kZ ÅDāì ~gz¢aÆòsZÝ¬
Æ( × )Äpz ÒÅ *ŠgzZ å c*
Š )ö»]Š (dKZ6, bg“ _
*Š *Šä xsZÝ¬ Ôƒ B
ÅkZ *Š y4 V- œÔ å c* H™e
¯ é~®Æ,gzZ[Š ZÆ*Š ä kZÔ å Š $Zu~6gz vg
69
ÔyÎF, ,
ÔyZkZçOÔ „g C™;@* iÅÏZgzZ „g—Ð ¯ÆÏZ „g ûÎÐ =
z"~y!*
4Ë3E
{!
/ZDIZgzZ è Æy*zygzZÔyj
‰gzZÔ¸ ˜~„ ! ²Â¸ T e r[ÂëZ ðÃ¤ EG îjZ
~ ó ó]Š Xñ6 L Lä à Z çx â Z ā 6D™~ Ïg Ã3ÅkZgzZ ˜ ~ ! ²[ÂÝZ vß
gzZ^4Z òsZgzZ Ô ¶W,
OÐ YgzZ y** -’dtp¤
- ¶ðƒ qzÑ~ i ¸ MÆÏ„Ç q /Z ÔH
gzZ]¸KZpÔ‰Vc*
gz$gzZVx{Š¼Ð w´Šzd~kZgzZ ¶7ì‡6,Š ã
CÅ„òsZ
X ‰ {g™@t ‚ÆkZx Âd*ŠgzZ ˆ Yb§Å ã0*+M6,
S0 *Š ~g7{zÐzzÅÏi @*
¯Üg 0*
* ¾ÐWdgzZ] !*
ŠLZÃx Â*ŠkZäkZ c*
M: â i » `²gzZ ¹F,
Å\g- Q
D̈¤ Ô å:%[ x» »];gzZ ÒÔ bzg ÅkZ Ô Hg »x Â*»ög D
+z ½(ÅkZgzZ c*
Š
~uzŠ ä *ŠÔ CƒC™x » »^4Zt~vgvg ÅkZ À
x Â(kZg !* _™ƒrg ÃÐ wj â dkZ
qut ‚ÆkZ6,gîCgŠÌÃòsZÝ¬gzZ ŠwZ eg Ït ‚Æ
gzZo zZdÐā² Z 7,**
x Â(kZ äkZÔ å&«~ÇÅ\g- sÜ]KZ6,¯Å~²kˆZgzZÔ åg F»Š§~„
Xì ~zq6,
˜Í˜ÍÆòsZ Ý¬` Mx Â„zgzZ 1™wJŠz!*
ÆVñ{gzZV-gz$ÅkZÃ
t ÜZ òsZ ˆƒ 0*
',B¿q
-Z~];h
+].gzZ];òsZā Zƒt³CgŠ»x ÂkZ
-Z~ yZö*ŠgzZ yZöh
q +].Å7 zgŠÅkZgzZ Y âZ Ô ðƒ qzÑÉg~ t ÜZ i§! fgzZ
+
GÐ Ï0i ~ñ" t ÎgzZ—~¡[vgzZCc* ½ā t {xq -Z »x ÂkZÔ ˆƒ qzÑk B
»d G3E
$! f ‰ƒ Za [Û}uzŠÆb§kZgzZ ˆƒ Za ï 43Xf Å ßF,
G 6,g ;Š Z Å×Ô ÏÛZ1gzZ
X ÷)iÑ
+
Š Zi MÐ òÝÅVz)gzZ}™ qzÑÏ0 /Z
i KZ {zÐ}u6āì éZpÅòsZÝ¬¤
 g7dÉ 7„ ~g UŠp(sÜÂì Le *
ì ~gz¢¹ Ì’ /ZÔƒ
*™Ýq]Š ªÝ¬{z¤
z "6,: e Wzāì ]gz¢aÆkZì ` Z»„zg¨}÷ ¹Xt 7x »y‚ M ðÃt gzZ
~÷gzZ /Zz âZÐ xE ~)g » { Z', +]
uÆ x » kZ Ô ñY H qzÑx » »h .+zD
+ÅxEgzZ ;@*
6,gî}g7 Ð VZu-ZÆxsZB‚ÆkZgzZƒ BJ
-zgŠÆWz ï Vƒ n
pg]ù
70
ƒÂaÆ³Z c*
) ) ËŠÅTì î{zt Ôƒg©Ãz»»yZÐ bzgòsZgzZ[Z§
®
gzZ ÔÐ Vƒ ä™ì‡}g ZŠ Z ågzZ È)±ÃkZaÆÑkZÔì x » »VáÓòsZt Ô Ï
-ZzZ,™g »½[ »(Z {zÔVƒn
[ Âs§q pg { Ç„
 Š~®C
Ù Çƒ*
*™[ NZ »®+C
Ù â,Z
~zq6,¹zt‹gzZxE~)Æs§~uzŠgzZƒŒ6,ë›sp.
Þ ‡** L
Æ+ŠgzZ] XÆ<
6,Š ã
CÅ bzg ÅxsZgzZVßßZÆxsZ ,™+zD
+âui Z Åt)xEaÆVâ Z ây›{zÔƒ
+
ÅY‚KZgzZn ™^ÅÏ0i KZ {zÐ TgzZƒ ~gz¢aÆ¡&âƒq +ZC
Ù ~ kZ Ôƒ

Vâ Z B ©â Š z ~Š â gzZƒ ÅÐ [f{zn ™«™
Æ}i KZ Ôn M ~¨ £ÆkZ~ k
zŠ Åo LZgzZ ñVZ {Z
ÃkZgzZ}™^5Å]1â ÅV”òsZ Ô ñÑ ~ wEZÃª +ÃÐ
~ F,
',
Åx ÂòsZ6, Ö Ói§āñ`b§kZâÆ]xòsZ
\g- ~^ÅgñZ C1âgzZ#
Ôì [wZ e4\g- ~nçÆä™iÆXN Yƒi])~Š OZ {zgzZ ñYƒC
Ù ªs ™
Xì s 2»r" KZgzZ
x CZ Ôì Y™Ýq `z²òsZÝ¬B‚Æ~Š Zi M (gzZ ~g » Y¯gzZ QÔ ãqzg kZ
$.Ô7öç]Š ªÔì „g Ñr6,
e uÆkZ Ôì YÑŠ]Ð „nkZÃ *ŠgzZÔì Yà
Xì ` ZÅ ãx YJgzZ ã!* .±gzZìnç{¤
Û y Zx~g »åÔ4z]
Œ
71
:ðâ i MŠp
$%ò}z] Z W,
X <W×X ñƒA Z H6,VÍßx ¬ÆyÕòsZgzZg Z MZòsZ -1
-Z HW,òG
X <È¯^âìYq 5!b§¾Ãá|ä© Â{oÆxsZ -2
$òsZ ä KC~ wìÆ \ M H
Ã[Z LZ ?ì H ZŠ Zg ZŠ™ ðÃ~ wZziÆ d -3
X <7B‚ÆbÑŠ
X H Za o zZ » b§¾~yZäƒ ÎÐ,ã**
-ÆVâ › -4
?¸H[òZÆkZ Zƒg D»o zZdz6fTxsZÝ¬~~ó~œ,â -5
X Ç} 7,
**
ƒZc¿6,
]â ZŠZÁaÆ8{ÆwÝãqzg LZÃVâ › -6
X CÐ,?ì eb§¾~g ZËÅgÅ9~xsZÝ¬ -7
·_ñZ',
ÃòiÑ
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññi Z ( 177@* ,
425:m ) W Z »wZziz`z²ÆVâ ›6,
*Š ãK̈Z -1
73
04.
$-
dòsZ
gzZx £»[²Ý¬~yÕÔ$
g ZŠ™: Z$»xsZÝ¬
74
75
z
„
™ ]**
ZÄ
76 $-
sg ¬».
76 $-
œ£Æ.
77 ÌZÅ[²Ý¬ -1
77 Ü ¤Å[²Ý¬ÔyZZ
ì‰ X2
78 ]uÂÐ[²Ý¬ÅVâ › X3
79 g ZŠ™: Z$»xsZÝ¬ X4
79 ]úŠ ÅkZgzZx £»0#
Ö Z 4.1
80 y›©gzZ Ô™ 4.2
81 -ZnÆ]y
³%~gˆq WÔ Ï0
+i 4.3
81 $;f
yJZ » ~Š Zg Z]¸Ô- 4.4
82 ï»Š%»xsZÝ¬ 4.5
85 ðâ i WŠp
76
$-
sg ¬».
vZQgzZ¸ ¸ ¥#AÍ ZÆ ÞZ x Xì Ýq ÌZ ~Š ã CÃ[²Ý¬ ~0# Ö Z
Ôì klng Z ¸ Ì~ e $Z@ z”g œ
/%gzZX c*Û _¬Ð ~ 4ZÃwÎgz Ñ ~y
â M LZ ä \¬
M K̈ZÝ¬ä [²Ý¬µš gzZX ÷~ y!*
+ iÏZ ÌgŠ rz ~
.ó$~Š ãCÆyÕz d $òsZçO
ˆÆ6¢ÄÜÐ ¬$ +1Xì ‚rg ¢A &z qZg7½Å]Š ª Ì{Ò M gzZ Ôì Å]Š ªÅ
E
9 Û -Z CZ {z ` M Ðzz ÅTÔì c* Š wZ e~ËÆe $% MgzZ ïGG3Òh$Ô è¸[²Ý¬ äg EZ
$òsZ~.
zd $- Ã7çOX ÷hZz]uÂÐ! ²ÃxsZÝ¬Ì` MX ;g}Š7x Zu
Xì ˆÅW6, û%zx £Æ! ²Ý¬~yÕ
,å ZāZ # [ ZXì ;gi ŸzŠ»åg ZŠ™ »Äpzd $òsZ~õg @* $
ÅÝ¬d
Ý¬çOXì ˆ| (, ¹ÌZÅg °Zzd $òsZ~kZÔì xÎñÐ~œÅV'~{~œ
~)gzZ X Vƒh #aÆh .úÅg °Z òsZ {zāì ~g ZŠ)f Å >gzZ +®Æ xsZ
+]
X ,™ðÉZg Å+ M K̈Z ñ *Š~ Ýzg ÅyZ ÷ ~Š ] x,gi ä xsZaÆiÆb)
H1{ ^
Š ,Y»g ZŠ™: Z$ÆxsZÝ¬Ô~. $-Ã7Xì ~œÅVâ ›gzZxsZ ~œ,å Zµš
Xì ]gz¢Å~g » b§¾aÆä™¨ £»V0~)ÃkZāì
$-
œ£Æ.
:ÃyYtāÐN Yƒ. $- kZ
$òsZ
Xì Hx £»[²Ý¬~yÕzd -1
Xì Hwgß{ŠñÅ[²Ý¬ -2
X ÷]uÂHÐV1²ÃxsZÝ¬ -3
ƒHg ZŠ™ »xsZÝ¬~~œ,å Z
?ce** -4
?÷7gŠb)HÃxsZÝ¬~h
+].) -5
?÷g »gŠ]Ì/£ÏyÃaÆh
+].úÅ„òsZ -6
77
ÌZÅ! ²Ý¬ -1
rg ÌZ¹ ! ²Ý¬~uÏ(Æ*Š
ãK̈Z ä VMì {g Z‘ »Vñ¸yZ {z Ôì ‚
õg @*
ÆkZÔ÷ pôäZ
wzð k0* yZxÆ‰ zŠ~BÆkZ H ZŠ Zg ZŠ™ë ZÐ ƒ
Ü ¤zª ~
rgzgŠ »ypaÆŸQgzZ m ` Mì
x » »‚Zg yxgŠÆêtægzZM%Zz\g- gzZ Ôì ‚
Xì @*
™
Ù ì cg »òsZÝ¬}g76,gî´ŠgzZ ãqzgs§ÅTì wŠ Zƒ ÂPŠ »òsZÝ¬{z
C
Xì Lgg ÷
á u~~g ZŠ Ãzz›ÅkZgzZÔì @*
½xŠ »kZ‰
Ü z
CyZy »k
à B ~ŠÃkZ3 Z éZ}.āì ykZ » kZāì CY| (,gzZa kZ ÌZ ÅkZ
4 Ó¨G“
. r Cg ˆ~(,~(,V;z Ô÷ Ÿ§gzZ ÷ è à ZzKWÎÔ÷ zi !*
Þ ‡gzZ Vc* G g !¤V ;z Ô} 7,
X ÷¥i“
»
M K̈Z Ôì {g Z‘» xsZ {zāì 8 Š Ð wkZ Ã! ²Ý¬ y›
@¬ Ôì { Ç { C Å +
yZÄ»g ŒZz]³ÆkZÔyYÅ! ²Ý¬~
V ! ²·āì {o»kZÔìg f»ÝzgÔì œ
/%»]Š ª
zŠgzZ VzífÆ]¸x ÓLZ ÂñYc*
ª .Ã~
Š™ Z] V vZ wÎg·Ð kZ¤ C÷»kZgzZ Ô
/Z Ô÷ Š ã
]Z f Å„ ~ iÐ8
V·Ô Ïƒ: {Š c* -g" îq
-ZgzZ˜ÑyY" q
-ZwÅkZŠz!*
ÆVZÆ
M~Š z! ²Ýè ¬ÐzzÅXì
X c*
Ü ¤Å! ²Ý¬yZZ -2
ì‰
+‡gzZx â ZÆkZ ~
»]¸ÅkZyZZÔ÷Z
ì: Z VvZwÎg·Ôì è¸Å! ²Ý¬xsZ
/
åÀg Ï¤ Ü ¤ÅkZ Zƒ[ ”gzZ H¨ £»Vñ¸~uzŠ ä kZ6,z½ÆT
g » »kZgzZi Zg »‰
B Ð V7Š {zB‚ÆTì ` M „z
-VzuzŠgzZÔì Y™«™ÅKZÔì Y™k
x CZJ
78
ª *™¨ £ »ÔŠ}uzŠ Ëc*

zŠ kZ Âì * ì* B Ðe
*™k $Š· c*
x4,
Ý¤/ZÃ! ²Ý¬Xì Y à
gîÆ7Åwzð c*
Ôì êŠ]ZíÃkZM%Z c*
ì @* Y™7k
™ «ÃkZ6¤', B 6,
D 1.
Þ Æ
Y™B‚Æ^4ZgzZ bzg kZÔ]¸~sÔ yZZ kZsÜ¨ £ »ÔŠ LZ {z Ôì CƒÝqÃkZ6,
ÅÝq ìgzZÔ ¶~Š ]úŠ Åk
B ÃVáÓãZk
, Ü zà ä kZ LB‚Æ^4ZTì
ZgzZ òzg‰
™7¨ £Ð ŸkZ Ôƒ]ÐÐ ]ñgzZGÐ Ï0
+iÃT Y™7k
B B‚ÆwŠ kZ {z Ô ¶
zg °ZgzZ Ôƒ [ µ —»µz —ÃT Y™7¨ £B‚Æ =kZ Ôƒ {Š Z−Š »]‚z H Y
G
B‚~ yZygzZ »ë»hI4$gzZ yZÑZ ®āce ´gŠ c*
ÃkZ ÔVƒ yâ¤
/z„
 Š ë!*
]÷Zp
+‡Æ[²ÔY Y ƒ 7Lk
Vzg ZŠ)f >Æ[²gzZ +Z B yZyB‚Æ]¸à Zz ¶Š hg
g ÅyZZ~¡C
Ô,™~ m, ÔVâ ‚Ô ` ¯! ²{zāìtx »ëZÐƒ
Ù Æg/gzZVz̀@*  aÆ
gzZÑ] ÷ZpÃyZÔ,™ Za kˆZ »- Ù ªgzZ tØ»¼
$;Zz$ÅVUZg M ~C A Ô/_
.»Š ˜ ~ yZ
ÆVzn D Z—Ô ä™“ .Ô ä™Ýq1‡6,] !*
$r~3 ZgÆZ}
 ZŠ',¾gzZ T +
¨%ÅÏ0i
X ,Š$»ä¤
/b§ÅVâ Zz6,
6,
kZgzZwLZÆ]ñB‚
]uÂÐ! ²Ý¬ÃVâ › -3
h»äVZ ~g ZŠ)f Å]úŠ ÅxsZ6,¯ ÅÌZ Ï( KZgzZÔ q ¸zûÔ]:SKZ ! ²Ý¬
zZÔn 5@ MÐ \g- ˆÆ~g »ågzZ ñVZ { Ú »]Š ªÅòsZÝ¬āì Y™t {zÔì g ZŠ
z „nÔ s§ÅíÐÑÃ *ŠgzZ ñY M ̈¸6,kZÐ ]¾Å Z} Ü ¤ Å]úŠ Ô yZZ LZg
.gzZ ‰
X :å¹~>ÅŠ¤
/Š m, ñ Má s§ÅäszðZÐ~Š !*
äœ‡ÆVâ ›b§Tc* ',
~ÏŠ ¤Å+ŠÐ;Å *ŠÔ~-6, .™wïÐ-6,ÅVâ K̈Z L L
ÅuZzñZ}
ó ™4ZŠ~~ùw°ÅxsZ™wïÐ°»Z **
Xó} Å<
Ø ZègzZ
Å! ²Ý¬òsZÝ¬gzZÔì ;gNŠÐ wÅ{yŠ] LZs§ÅòsZÝ¬ãK̈ZÝ¬
79
ì Y™Zg7ÃµÂÅ ãK̈ZÝ¬òsZÝ¬HÔì ñƒñVZ,ÃÐwÅÚggzZg7LZs§

ÆwD Z *Š {”Š !*
', M K̈Zx¤Ðā²?ì Y}Š[ Z »wZÎÆòsZÝ¬! ²Ý¬HgzZÔ
gzZ+
„z ¶ÅyÅ~ä Vð; 4Xāì ¢Ì[ZÃ kZì „g™Š c*
Û Ð Vâ ›~p ÖZŠgŠ6,

X ÷M
h}Šx Zn
Û »âyÅ *Š
F̂Z Â Zg wi Z kñ**
¶ Â ~g ( Â Zg V˜ ñg ZŠ
F̂i Â ãâ i Â Å{ ïÈ }Z
& Vá ,
kŠ -r
i Zz ¿gŠ > ñ é<XE
/ [Zp ÔVZ¤
& VZ¤ /þ [Zpþ ÔVZ¤
/ [Zp i Z
& /
VZ¤ [Zp iZ
g ZŠ™: Z$»xsZÝ¬ -4
]úŠ ÅkZgzZx £»ðsZ#

Ö Z -4.1
~zq6,]Z M ÔðsZ #
iz ]»wgzZ wqZx ÓÆkZx tgzZì ïq Åx ´Š ~y Ö Z
Û ì £ »[ïZz ãZôÅ *ŠgzZ ðÉgz ]Š ª£» kZ Ôì
# ZÜgzZ ]¸¹ äˆy M Œ
s
Xì Hy´ZB‚Æ
áçßÚ©iæ †ÓßÛÖ] àÂ áçãßiæ Íæ†ÃÛÖê áæ†Úî Œ^ß×Ö kq†ì] èÚ] †nì ÜjßÒ
ä×Öê
Ö Z4~ VáZx Ó ãZZ]úŠ yZzc} Z L L
á g Z ) ÅVÍßƒì #
Æ b & ZzŠ ÷
yZZ C6,vZgzZá Zz1zgÐ ðZ',á Zz ¶Š ¬» n ?Ôì ð M ~g¼( a
80
ó á Zzpg
X óƒ
H¹(~uzŠ
:ì Š
Œ^ßÖ] o×Â ð&‚ã ]çÞçÓjÖ ^_‰æ èÚ] ÜÓß×Ãq ÔÖ„Òæ
ó { ZÍ6,
X óƒ VÍßÆ*Š ?ā @*
ì c*
¯ó ó‰z# -Z»äëÂb§ÏZgzZ L L
Ö Z L Lq
íqgzZVzŠ¤
ÅVzg ZŠ', /÷ ƒZa 7„wZÎ»kZakZ
Ö ZkZā @*
á gzZúÆš‡(Å#
Æ ~Š Zi M ~„z 6fgzZ 4z%Z Ô ðÉg z ]Š ªgzZ Ôìg {0
+i}g –Æ x Z ¸Z ~uzŠ {zgzZƒ~ 5
XƒtgzZèZg6, +Z4z®
~i Z0 ) ¤ZÔÜgzZÇñO
ÅkZ Xì ]úŠ åq
-Z k0* bgÑ³m{q
Æ kZaÆ *Š Ôì B -Z » Ï0
+ix ¸t
Åx gzZœ£Ô {oÆkZ o ¶
,@* KgzZ ò¤
/uÅnC .ÅkZ ÔÄpz d
Ù ÅkZgzZ ¿gzZ4z] $
Xì
y›āgzZ Ô™Ô¸!*
Ôg !¤ -4.2
~ { Zg ÅDgzZ ]Ñ»Ô Ï0
+ixsZaÆœ£(gzZŠ ¢Æ+
M K̈ZgzZJ
-uÅ]gz¢
Ôg !¤ ä \¬vZaÆ kZ Ôì êŠ Ì(F,
z¸!* ÅkZ ] ‡zZ ‰É Ôì êŠg Z Œ,YÃ4z]
Û^ .
™Ì’ÃV!¤~Š â zCÑ»ì ~ŠwVÅðñāzÔ™gzZ'ƒ
Ì{íf »b‚zz[òZgzZì @*
Ü ¤ KZpÔì Lg @*
Æ]Š ªgzZ āÔ ‰ ™ Wz',
Z',Ì{],
ZŠ »]¶gzZ ]q:KZgzZì @*
™¦
Ôì @*
™ntut ‚ÆkZ Ôì ‚ Ù ªÌ~ [³
rg yZZ6,[g LZ ÌˆÆ s¥6,[òZ ~C
3g6,Vñ¸gz$gzZ+
M K̈ZÔì s 2» üLZÔì @* .aÆkZgzZì ‚
™4z] rg¢6,]y
M
~—Åx **
ÆvZÔ], .Ô]¸~g ‚KZgzZì ò q » hgzZwŠ
{fgzZb‚z}g ‚LZgzZ&&Ô4z]
™sÜ~ äš s§ÅÏÈ ÅvZÐ ÏÈ ÅyK̈ZgzZ s§ÅgâÐ V·ÅVâ K̈ZgzZ
{z Ôì @*
LZ ä xsZ[ZgzZ +”Zg Y #gzZ 2ÅZzf Ô x?Z @Š ƒ ZŠ 0 yÑÏÒúÅTg ZŠ™gzZ ]§
Xì Å~: â i LZ
81
-ZaÆ]y
³%~ˆq M Ô Ï0
+i -4.3
z¹F, L —Ðƒ
gzZ ó ólgŠ M L Ñ  ÃkZ {zāìtñgzZŒ0*
ÅkZ~}g !* +
ÆÏ0ikZ
kZ Ôì ~gz¢aÆyK̈Z * ÃTì &³%~gˆ(Zq
*™g 0* -ZÃkZ {z Ô &7` ZcÅ! x»
Û ÔìôZzgzZ=g f q
Cm" Å *Š kZˆy M Œ -Z » Ï0
+ x{z q
i]ä6,gzZGãÃÑ Ô! x» F, -Š 4,
Æ
G-G
©3 © 8
:ì HB‚Æ] ¸gzZs # Ÿz¹ñƒD™yÒ ö G" ÅkZ~¨£Æ]y MgzZ
Øn×ÎŸ] é†ìŸ] oÊ ^ßm‚Ö] éçnvÖ] Å^jÚ ^ÛÊ
ó Ï~hð~¨ £Æ]y
óì M Âq OÅÏ0
+i *ŠÅgŠ c*
LL
$;f -4.4
yJZ ~Š Zg Z]¸gzZ-
$LÅx ¸ËÔ -
‹¸ÅkZ (Genius)e $;f ãK̈Z Ô úÅyÕgzZ ** $
™g »çJ e »d
x ZwäxsZÔì 7¿»çF, WzÜŠê{zÔì yJZ »û9Æ+ŠgzZ ~q,jgzZ ~Š Zg Z
z†ŸZ c*
 ogzZ { À 0*
ƒ yxgŠÆkZÔì c*,Y**
C^ Ð MÐŠzuyZÔ÷KgHŠzuÆw'z
ä kZ −(,
HÔƒ: _hÅVzuzŠÔƒ: kzs ZuZ~kZāìtoÑÔì yZyWz» ÏÐÏ0
~{ k +i6,
i§
: dÑgzZs ™zZ: ZŠ%ƒ: i§{z » Ï0
+iān¾Ôƒ:g e »äYƒ2~ {)z s ZuZgzZ äƒ_C
z ~g Y~%C +Z¯Ð Ï0
Ù Æ~iz0 +igzZwj â ÆygzZ yÔ Z¼Ôk]^4Zt Ôƒ °oÆbá
-ue»]¸¦ÃŠgzZ ~Š â Ôo ôZÐ VÂµgzZ‡¢Ôe
gzZÔw”J $¬g Å Ôrä kZÔì ~g ‚
è¸òsZ ÅkZgzZgz$ÃVzŠ ã Å{Š .ZÐ xE«**
CÅ,ÅkZ {zªÆì ~Š(F, gzZÆ
S0 .gzZ {Š Zg Z" ÅVzuzŠgzZ ~Š OZ" Ô ~²kˆZ~x ¸{z 2ÔVƒC™: bzêÃ
+Z6,i§C!*
_
.»Ú ŠÐ { óÅx Z Zz]³Ã]§i§ÆyZgzZ äY8
: Za éZpgzZ/_ -g~8
-gÆyZÔÇ
Xƒ
82
ï»Š%»xsZÝ¬ -4.5
-Z~TáÅ{ ZC
{zs§q Ù÷á 5+Zq
-ZaÆx ¸KZgzZo LZ ~LgzZï»Š%(Z
Ö Z kZ=g fÆ~
~uzŠ Ô H «Ã# V vZ wÎg ä \¬vZƒ +Š {z Ôì ;»]t¡ƒ yZZ
~ .gzZ ] ÷Zp(Ð +Š {z Ô7mºB‚Æ: â i c*
.Z ]!*
_ x ¸c*
o m{ Ë ƒ D{z s§
{zÔì ª Ðƒ
zŠ ~(, Ðƒ
 gzZ {íf Z (,  aÆyzúÅd
$gzZ# .Å+
Ö } M K̈Z}™
hƒÝqÐ š
B‚ÆkZ Ô÷ M Ø èã M sÜ } ™Ýqœ£ Ô™gzZ 9
´Š 9gzZ <
M F,
.JgzZ ÚgzZ^dsîÃkZ }™Ýq]Ñ MgzZ b‚z {Š™Za {zÆd
Æ4z] $! f
ÃkZÉ e Y c* +Ã 9Ð yZÐzz ÅyZhÆœ£(gzZ yZZpÔ÷ ñƒÝqˆ
VZ 7{Z
@YHwEZaÆœ£H¹c*
Xì ; g * $gzZ É+
#Šd M K̈Z
B‚Æ VÂ¸gzZ ]ÃÏZ ]c* $! f yK̈Zq,jÔ r â Š à ¬ {z
Ãx ÓÆkZgzZ d
$gz‰
}™y]g qÅd -ZÐ kZgzZ}™nç ‚ » (Raw Material)wâ x {
Ü ¤gzZ 5q
$;f mºÅkZ~ kZ s§~uzŠ Ôƒ ì‡6,s »ZgzZ à Š 3g Ô ~ ¾ÔmÜZ ÔyZZ s§q
‹¸Ô- -Z
/
_g ¦Ð iZ%~y zŠ{zāAŠ:ÐÃkZÃd
MÆ¹F, $! f{z Ôƒ¤
/{ā „]]
.gzZŠ XZ
kZgzZVÂ»VÃkZgzZì 7öRÅ†ŸZz çF,
Ë~kZ[ ZgzZì _µ$~y
M6,kZgzZì
Ð wÅY Z b
Z {e{e6,kZ {zÉ ì 7g » {g e ðÃZÎÆä™wJB‚Æ[Û}g ‚Æ
g »çJ e (Zq
-Z » Ï0
+iÐ kZQgzZÔ}™g (Zì eÃq TgzZ}™Šgì eÃq TÔá Z eÃ
ÃkZ ä xsZÔƒ} M ëB‚Æt ÜZ wßZgzZ ~Š IÆkZÔ {oÆkZ Ôœ£ÆkZ }™
MgzZ Ôx ©Z m{ aÆä™nçB‚ÆyK̈Z q âµÔÃ`mº » *Š‚Ÿ » Ï0
]y +i
0ÆTñ M ~Šz Ï0
+i {zÐ kZgzZƒ F
F6,kZì H «/_
.»Š ˜ gzZ4z]
.ÚaÆ
Xì ~Š]Š Þäy M Œ
Û
Üãßm ˆrßÖæ äfn› éçnu äßnnvß×Ê àÚçÚ çâæ o%Þ] æ] †Òƒ àÚ ^÷vÖ^‘ ØÛÂ àÚ
áç×ÛÃm ]çÞ^Ò^Ú àŠuê Üâ†q]
83
+
Ï0 rg ÌyZZ {zgzZ]gúc*
iÅkZ Ì~*Šë Âƒ‚ ƒŠ%Ç}™¿(¿ L L
M ÃyZ gzZ Ð N Z™¬ b§hZ
«gz¢, » wqZ +4Æ yZ Ì~ ]y
ó N â
X óÐ Û
kZ Ôï» {ÎZaÆ+ F6,{okZgzZ yZZ6,~
M K̈Z {zāƒ F V vZ wÎg ]§ & § (Z
+
Ï0i <Ñ ðƒ ðÑ Å yZ Ô÷ ‡ M [8gzZ:%Ç. -#
Þ ‡aÆ J +‡gzZ Ég ~$
Ö ªgzZZ +ZÆ
Ë ƒÝq ! x» Å]y
ì$ M z *Š=g fÆTì Ï0
+ CÅ ~i ‚yâ ‡Ôg2Š »
i & § Ë{zgzZ ÔŠ ã
+
X 7wJÏ0i & §gzZ ðÃÃvZ {z´ÆkZgzZ
~gz¢aÆogzZx ¸ÅkZ}™ÝqxE{zÐ [f yK̈Zq,jgzZ r â Š à ¬{z
xE igzZ ! Š¡{z Ô7\Y Å Ëtæz [f6,Tg zZ ì e +Z Æ X÷
$Š ÃZ iðÃg0
# )~gzŠÆ]zŒÐ +ŠgzZkÈzŒ
å[Åyi Z Â©â Š CZ\g- Z Û Ô÷ M
hY¾ (Sciences)
Š¤
h Ä{zÃkZ ¶ˆ| m / 6,]c* Þ ‡Æ ä™g¨Ð wŠ}Q6,ë›´ŠgzZ
ÃzxEyZ ( å7.
Ýq Cñg Z$ +ZÆA c*
Z‹ðÃÐg0
+M c* ƒeÆu { b§TáÆ™s ™ÃyZ b§kZgzZ}Š
i }™ÝqÆ™Š Zi MgzZ u 0*
yZ 4Š', Ð ò}ßyZgzZ ~g ZÜ <
Ø èŠ ÒZÃxEÆ{z Ôì *
@ YH
-YbzgÅyZZ~yZ}™~
ÃyZgzZ}Š7 ÃzxEXÐ[f{zÔ÷‰ØŠ ÎB‚Æ
.ZÃ]c*
M K̈Z}™Za ò}0Z[ zZgzZxÐyZgzZá ¯CZ™}Š©¨~8
aÆ+ -g}÷Æ+Š
i}Ð ò}yZgzZVƒ4gzZÆ{Š c*
yZÐ MÆTgzZ¸ãŠ *Z! fÆkZV˜VƒË{Š c* i
X 7ð‚gÅÇz„Æ
{zāŒtÉƒ @*
™:tv˜pgzZŠ¤ /÷á gzZª »kZÃŠpgzZ Égzx â Z CZÃ[f ¿{z
á 'Ð kZ~xE~Š OZgzZ ~Š â ‰ÐzzÅ]Ñqmº ÔìÜçgzZ^=gq -Z »kZ
gzZ}™†ŸZ~kZ »kZì Å «ÃkZÝzg ä]tpÔá $ÐV1ŠyZÆkZ {zÔì Š H
Å ä™Ýq¼ ¹ Ð kZ ÌÃ[f Âì ]gz¢ÅI¼ ¹ Ð [fÃkZ ¤ /ZāŒt
{zÔì YáÐ [fŠp{zì 4gzZaZ}Ð kZ {zì Y}Š {zÃ[fÉ Ôì ]gz¢
84
Ù÷
{ ZC á +Z q -ZÐ ` ZâZ @kZÆVÂ¸ãqzgz ~Š â gzZ[fz tægzZ - $;f KZā}™ÒÃ
RgzZ„A $kgzZƒg6Ì[f6,ä™ÇÅkZgzZx Z Z »T}™ Za Ï0 + iÝ (Zq -ZgzZ
ÃVñ¸+F, xgzZ·_z„‹úŠÃ+®+F, xÆ*Š}™†ŸZ »y{ îŠ, Zq -Z~Vâ { îŠ
X}Š¿‹úŠ
b§C Ù V˜)~xsZÝ¬ì:%» Égq,jgzZ r â Š à ¬{zÆoòsZ Ëc* xsZÝ¬t
rg wÅÇgzZ [Zp¿wŠ z @q
‚ -ÌZ ( ÷ ŠñB‚Æ]Ò+Z
-ZgzZì a **
J +‡z Y qiÆ
bŠ™} 9 Égg ZŠ', íqgzZªÔ wÕÆxsZÝ¬¤ /Z~UÆTì (- Š # Ö ‡—{zt Ôì
GI
45kÅ!*
õJ/G gzZ ä1 Ð p ÒÆ V6& KZ gzZ ,jz x ³Ô Ãz„gzZ Vƒ x¥yK̈Z He $. ÂN Y
kZ ðÃ~yZ÷ñ Mt ‚~ā²Æ~œÛkZ +Z +‡zY qi {zÆtæÔ N MÃ(Pygmies)
Xì ˆ0]gz¢~(,Ðƒ Å¢q) @* ™7Zg7Ã]gz¢kZ ðÃgzZ @*
F,Z7Zg76,g £—
:ì ¹9äwD Z
E
Š% Å kZ ì ~ { ÷ á Ÿg : Ô õ§‹{! :
+ tæ — zg ā
ÌZ ì ~ lˆ Å y$
mºLZ ´ ˜›gzZì ˆ V6,`~y

M Æ Y »g Z LZ d
$! f²~h
+].)
Ô {oLZaÆyZ Âƒe(Z nÁ!* /ZgzZÔ M
¤ há 7z: c* z)~ kZ6,¯ Å õg @*
gzZ]Ñq
ÉŠp¦½ZgzZ ]ñçÅyZt Ô7Ì^ ,YgzZ e** ™ (Z6,¯ ÅÎâmºgzZ Ôœ£ÔÏ0 + i ëL Óh!
:tÔì { Zg ]³!* -Z yxgŠÆ ïGG3E
z— Ô pôq 4Ó]zg ïZgzZ ~zczÇ~ª q kZ Ôì sŠ ZáÆ
gzZx ZŠZ0Z [zZ Z(,Ð ƒ
 »h
+].õg @* á Æx £z £Æ´ ˜yZ sÜ
á yc*
tÉ Ôì y÷ ÷
Ô™ÃkZÔ „Y bzg 5ÅÏ0
+i~ kZÔ ðÉg Åh+]
.d$Špìt Ôì x »klgzZëZÐ ƒ
 »‰
Ü z
™ Ù MÐ ª
Šz b & Z mZgzZÔ ** ™ «w29Å^gzZœ£
zŠ Å›z yZZ ðƒÅ «Å]tÃkZÔ **
h}Šx Z „´ ˜›sÜ #
Xì ;g™7]Z̀ðÃ~ÇkZÅTgzZ÷M .{zÅ
Ö }
85
ðâ i MŠp
<yÒ];zÅkZì CYð0* +ZÆVâ ›
ÌZ Å! ²Ý¬Ì` Mg0 -1
,
X <k $òsZ
’×Ôì Y™ZŠ Zg ZŠ™ H[²Ý¬aÆà bÅd -2
,
?<k’^â~ÝzgÅˆy M Œ ]úŠ ÅkZgzZx £Æ0#
Û 6, Ö Z -3
zŠÆg ‡zñƒñÅÆxsZÝ¬
?ì ]gz¢Åï»Š%Æn¾aÆw”{g !* -4
·_ñZ',
ÃòiÑ
*
451@ ,
428mW Z »wZziz`z²ÆVâ ›6,
*Š ãK̈Z -1
+
ò~z0ZdZ1Z¦**
Ññi Z
*
297@ M fgzZèsZ~´ ˜›
259mB¿Åš -2
+
ò~z0ZdZ1Z¦**
Ññi Z
87
05.
$-
c ÃÏ‚ZÆ$
]* d! f
88
89
z
„
™ ]**
ZÄ
90 sg ¬».
$-
90 œ£Æ.
$-
91 ©{o»d
$! f -1
91 $ã**
d - 1.1
92 $òzg
d 1.2
92 $Š â
e -2
94 g/Sq -3
95 ~zg { Zg" Ò -4
96 46,
x¸ -5
98 ½x Â! f -6
104 ðâ i WŠp
90
sg ¬».
$-
+]
! fh .Ð ]xzg ZŠZ Å4Z ÷ ’òzg z ã** Cz k‚ Z Å[fd
- *ŠŠ ã $
) Ô ~I e $Š â Ô d
$òzg ã** - *ŠX ÷ ï÷
á ]c* Zzg Å V-œ~ kZ Ô Sm 
G yZz6,d
$
G
4ƒzgzZ ~I H~z*Š Ô ö-šz¢ " Å]‚C
GG3E
+]
h Zzg ¸gzZX Nƒg Z2Z~ 46,±z ï
.g ZŠZz ]c*
ª +ÅYß (zb‚Ô ðƒ Za Ýz}gŠ~ d
z$ $h
+] Ð Z ï§»d
.kZ%ZX ÷i q $! f
ZƒÝq rz M qzg¸g »yK̈ZgzZ c*
Û Ã–Š ÑzŠ ÒZ™ƒ»Ð+ .Ã]Ñ Mzb‚z4Zä[f
Û Z}
Šg Z Œ
$- Ã7X c*
. Šg Z Œ#
Ûs Ù ª~]gßÅ~Š Zi M iz~„³x»TÔ
Û z]¯]§ÑgzZX ZƒC
Xì Š Ñck
Hc* ,iÃk‚ Z ~„z]c*
ÃÅ[fd
$~
~Š ã /Z » yDgK¬gzZ rz
CÆ kZ ÂÔ ñY H·_g¨ç¤ Û Æ yÕz d
$! fh
+].
V;z Ô Ô HÝq„V˜ V˜ äg EZçO Ôì ½x Â » kZ Ô :  ~ ïZúz [ òZ
L ë ZÐ ƒ
[fÐ tæā÷ Ù Š ëçOX H7„gzZ ½x Â CZgzZX HspÃ½ÄÂkZ¬ Ð ƒ

Z »]xz] c*
[f Ôì W, ÃyZúÆkZ Â÷D MÃC
Ù bÆÄpzd
$! f¤
/Z ` M J
-
Z}÷¹ÆkZ~xsZ îSX¸KòZg~Vzg ZŠ Z (ÆV;z~ãZxÇLZ
$%] Z W,
A
ÐzzÅTì Š
H1{ ^
,Y»ïZúz[òZyZ~.
$- Ãk
, Riz~„Ô ñƒ
/F6,
iÔ ñ M~Š z{z¤
Û Ã[fd
X ZƒÝq rz $
œ£Æ.
$-
:ÃyYtāÐN Yƒ.
$- kZ
Czk‚ ZÅd
Xì HŠ ã $! fh
+]. -1
ÃÆd
X ÷H]c* $! fh
+]. -2
DgK¬Æd
X¸H[ òZÆkZgzZ]** $! f -3
X ;gg ZŠ™ H »½x Â! f~®
)÷á ZÅd
$! f -4
91
©{o»d
$! f -1
$òzggzZ ã**
d - mu» kZ Ôì ã Z6,w‚Vzg ZD Åd
Ù õg @* $! fÅ ~œ,
! f{zX åZ hgtâudz [gzZ Ô,¦½Z Ôx ÂÏ( ~ā F,
LZ ä V'VâzŠ yZÔì Ð
X ñƒv±ˆ>ÃkZ]:SgzZ] **
Dg}g ‚ÆkZX c*
M~zÆd
$
Å,! fØ{ åyÕªtX ¶:%gzZ1ãZzªÐƒ
 »†f ! fd
$ ã**
-
$òzg6,gôÆd
]g qÅd - Ô Zƒg¼6,gî}g7»] ;! f~kZgzZX Zƒì‡6,Š ã
$ ã** C
]:SÅV'VâzŠ yZJ
-V-œ~¸! fX ¶„g™x » bzg ! f„q
-Z~ TÔ ðƒ ì‡
B‚Æ]:S7Z~ ~œ,ÞZX ÷g ñÎÐBÃg °Zz [Š Z z xEÔ,Æ yZ Ô ` Z'
× gzZ
* $òzgz ã**
*™ Za /ZzÐ d - IÐ + YÃd
$! fX Hg¼~ k]6 q
-Z ä VrZ
$! fÅ~{~œ,ā @*
XnƒÏ?åÅd ì ~gz¢
$ã**
d - 1.1
:÷sf øDG ]:SÅd $ã**
-
G-š¢
µz—}g !*
ÆyZgzZ ö z" Å]‚C) X1
¶Å+
M qzggzZ qízq Ë X2
+”» \
x ÈZh +Z ¯~z*ŠgzZ -6,
+Z¯zZ ÅÏ0
+i ~z*Š X3
0zo Z #
Û Z~ízr X4
: Xì °»Â» ó óe
$Š â L LËaÆkZ Â,™ ZŠ Z~ÂŠGq
-ZÃVƒUgzZY Z b
ZŠ¼yZ
Å bzg ~Š â ÅyZƒ á Ô,ÔD»VE**
 Ô+Šā ‚~²÷ $Š â ¤S~i q
- Xì e Ð Z Åd
$ ã**
-
X ÷D™tÃ„Æe
$Š â ~d - ÌY f! fX ÷D™~i â
$ã**
92
$òzg 1.2
d
yZ {z~ ]Ì~jgzZ Ýz ÅāÔ^ÅÔ ]¸X ñƒ òzgdYÆVE**
-
-Z ÅVñzgX å ;g: ¹!*
q Z ðÃ»<
W,  (Ô t ÜZÆx ¸òzgÔ‰ á E¯Ð
Ø è~]Ñ çgzZ„
{z¸Xì { ó`: *6,{Š â Ø{ »Ï0
ìāF, +igzZ bzg ~g EZgzZ ~I:÷ÅyZ¤S
Xì 5ÐVNgñòzg LZÃ\g- {Šñ
-Z
X ÷˜‡Z·›âq
aÆ ízgŠ â gzZ wì » ~o ¡{z Ôå~zq wìm{ 6,:÷òzg L L
™^R^ßgzZ **
X ó óå** +ÃZg7Zg7ÐVñ¸~uzŠ
VZ {Z
$Š â -2
e
$Š â 0
*Šāì YY¹V- ~p ÖZ¿ÐZì (Materialism)e Kë Z »Š ÒZd
Ì F, $
Ë¤
/Z~ *Š kZÐZXì ~i ‚Ö™Å„˜‚gzZµ',sÜÌyK̈Zā ‚7q ðÃ ZÎÆ{Š â ~
X ðƒ sÜ]æ °»aÆ îJ
-`kZ Ôì úÅ]YôZ ~Š â sÜ{z Âì ]gz¢Åq
Ø èX „g CY ÅÒÃÅä™ ¦ÃxÎgzwqZ\gzZ Ï0
< + -]æ¼ˆÆ6U*
i ~Š â J KÅ\g-
>¶
Ái Z Á b§Ë: Ë{zā¸qzig MÆ]!* ƒŠ Zi M b§~g7 {zÐ ~zc Å
ÏZgzZ¸ T e 7**
*g yxgŠÆŠ Z
Û ZÆx ¸Ð kZā åwì »yZ Ô,™~È0*
gz¢ÅxÎg Iè ~ ] 5çÆÏ0
+i
OZ ¦½Zo b§kZgzZ Çn {g ì‡
$~Š â pÇìgpôÐ ~FZ ¹ÜZgzZg _
å! Ú Z Þg »d
{Š â(ÅkZgzZ Š +Å}g JŠÆ‰
H{g™ƒg 2 Ü zgzZ e{g: Z9~wgz$kZ< Ø èt ‚ÆkZā
*ŠÐ "
E\
$ægzigzZ ~i Z§ç? Ô ãÒ zŠ Y KZ ä Vƒz¤ 4Ë3E
/r â Š I ZgzZ ¯IZ Ô èEG
{!
X à á ä 46,
$.Ã46,*Š ä VrZX ~Š™ 0*
$ÁŠ e
H7™ ¯ d -Z~os ÜÆŠ¶zxÎgIè
',]zŒx ¬q
ÐÈz{ÅnC
Ù ÃVÄb§kZgzZ c*
»¿/_
.»…z,s ÜÆkZ ðƒbq~{ Zg ÅkZq
93
ZƒzmwX ~Š]úŠ6´ZÅ46,
]¯gzZŠyÁ" ÅÑ]]_Ïg7½ÐÏ0
+i7ZX c*
Š™Š Zi M
»qC Ù ªgzZ ]¯×X Š
Ù ZÎÆœ~Š â kCgzZ ~C H1x »Ð 0} (,~ ä ÌZ ÅÏ0
+i kZ Å
Xì 46, Ø è{Šñ»\g-āìt|Š
{Š â sÜ< HHw8Z
:å¹sÇ!*
äeWz6,
Ù ~V/}uzŠìtÃ~Š OZ {zì ̈¸gzZ à ˜6,: â ikZ]§tÃ L L
C
X ó ó"YgzZ 9 ŠÐÃ`ÆÙ ùÃZ
A c*
Ñ Z (,Ð ƒ àÃVzgŠ ¹ÜZ yv{Š c*
 [ Zèa c*  ä y †kZÆ 46,gi
iÐ ƒ
ð>~t ÜZ[ÂÅh
+]  w”»kZakZì **
.§zŠXì n~(,Ðƒ zŠ sÜ
™Ýq„ª
òiÑ»kZƒC M ¶~yZÐX»Vh§yZì x **
ðZ', +Z ¯~Š â ÐTì {z
+Z¯zZ
gzZVƒÝq \
-uË: Ë~ V5gzZ Vƒz¤
yi Z ÂJ M K̈Z ,gŠèzc{z Å ¹ÜZāì t³
/ZÆ+
 »ÇkZ 46,Å¸gzZXì à á ä 46,Å(ÅyZgzZ ÷ _ $
Ðƒ bg ì‡
Ö Ô‰B
Xìu **ç
Å
5Z
yK̈Z L L[ ÂKZä(Alexis Carrel)s™ ø½G
:ì ¹~ó óx¥**
ä kZÉ ì ðƒ bq~ i Zz6,9Å ãK̈Z„sÜ: 46,{Š ât Åd
$~g ø L L
x Ó, ZgzZVÍß Zg –"gzZVzgz$ÔVâ K̈ZpÑäkZXì c* Š™ »ÌÃ„zg¨
+ Š!
ó c*
X óì Š™Š1**
z–ÔVƒn pgÏ0 +i ÷ gzZ ðÃ{z´Æª
zŠÃVâ K̈Z
~!~„A
$kZÆ\g- [Z Ôg }
î! y
i ZˆÔkˆZ »‡¢ÆÏ0
+ .
i,g ZÜ Z}
~ (The Great Challenge) [ Â KZ ä (Louis Fisher) öâg ¶ZgXì ;gƒ Za Ð
Xì Hg ÖZ »|ÏZ
ÝZ ÅÆh
Xì œ~g ¯É Ô7wßZ ðÃÃ7ÆyK̈Zāì ¸ a +].åL<X’L L
# gzZ Ôrzz ~ Vâ ZyÏ(ì Š
mß Z r -Vð; Æ yZz°z Õ{za kZ
H,
ƒÈg »6,]ZŠ NZ LZ ]§e
** $¸ Åx ZúX ÷ ë Z {Š c*
i}Ð VßßZ T
Þ Z, Z
94
ÝZ Å ~Š !*
',z „ngzZì * X-4E
*™~zc ÅVáÓKZ sÜŠ°ñ é<G $»yZÉ 7
X óì
ó ¸zz
g/SqX 3
-Zāìt Y A » kZXì g/SqKëZ »Š ÒZ d
KZgzZ ]÷ZpKZx ZúÆx ¸q $
M w'Špa LZÐ Y Zg M ‹Ò÷eÃÚ T{z ÷ Š Zi M Ð V- È0*
h ZIx Zw c* ÅnC
Ù ~Y Zg M
g ®Z »]¸ÝZ Å„ g Ëèa X Yƒ7bq~{ Zg ÅŸÆyZ‚ŸðÃ»t ÜZz<
 c* Ø èX ÷
 »kZce ãƒÅ4Z ÌSqāì Š
ƒ .Z³tÐkZakZXì @*
H1™~ x ZúÆV;z
ƒ6,
X ÌxõgzZ÷ÌÁq„x Zú[ZXì c*
Š SÃðzŠ ÅxõgzZ ÁqäkZāìti ÚZ Z (,
Ð
/Z {z ¶~B; Æ Vƒ Z§Iè c*
]5ç LZp¤ Vƒ÷ Sq ¸Ð [zZ úZ
á Š !* Û
‰+Z]dŠP~g2ŠÆyàZX ‰Z
+¬Vc*
È0* -u °»~
P6,yZ ÌQ1Ô¸Š Zi M J
~ ´ ˜}uzŠ b§ÏZX ‰Cƒbq~{ Zg Åä™V× Zzgg » ãâ ðÐ s§Å Zz3,
â
Û Æy Z
Ð ~zc{" Å]÷ZpKZ 7ZgzZ åi Z0 -u °»6,ìZ ³ÆVƒ÷ƒ !*
+Z 4ŠJ Š »)¬ñZg Ì
nkZ6, â
Vƒ Zz3, -uË
Û Ô÷„x ZúÆo´ â ÝZÆSqāätÃ6 kZ1åêŠuzgJ
uzg7{ Zg ÅyZqðÃ,™÷e {zā÷g UŠpx Zú[Zì c*
Š Sb§Åß½wÃV- È0*
x ÓÅ
Ù ÌÃSqä kZāìtÖ™ Z (,
Ð VÌÈÆnC Ðƒ »d
$! fāñY ¹t¤
/ZgzZ $
Ë
Çƒ: Y"tÂì c*
Š™Š Zi M
Ýq]Ð 0z ÕÆVƒ÷ Ãx ZúÐ zg ÅkZX ì @*
á Š !* $.tÃtC
ƒx¥wëe Ù„
~ Vð; Æx ZúÃSq1Ã™g (ZÛZ D
+ÅnC
Ù aÆ~4KZ {zā Zƒ‚ht 7Z Ô ðƒ
Åx Zúāìtk‚ ZÝZÅkZX ñƒ7»T
$rÇÆ+
M K̈Z ÌˆÆ¶Š}Š b§kZ
-Z ñZg ÅŠ
}uzŠq Ù ñY Hx¥b§¾Ãè%Åx Zúāì @*
ÛC ƒ Zat wZÎì ÁqÝZ „ è%
èñ ÔƒwJ.
Þ ‡aÆƒ -ZÐ ~Y Zg MŠ „âZXì CƒZÐ
™lˆ »ñZg +Zq
 **
95
$ÒZ ÅoÉ 7ñZg Åx Zú}g ‚Š Z%Ð)¬ñZgāì YY ¹t Z åE

Åe <XÅì sŠ ZáÆäÑ
Lg~` aÆ¿q Îb§¾{ i Z0
-Zì YYc* +Z »ñZgÅe
$ÒZāìtX[ZXì ñZg
Š Ë%{zā7eb§ËtÔì
Xn™g ÖZ »ñZgÝZ KZÆƒ !*
~zg { Zg" Ò -4
g U*MÆVzgŠ¹ÜZ ä,kZì,» ` ZzŠi Z ãZ³Ku ** -Z »Š ÒZd
çgzZq $kZ
»%Z kZÐZ Â Î ë 6,x™z 3gÆ Vzg ZŠtâu¡gzŠ' # ˆ Æ [zZ QXì ÑZ e SÃJ
× Z -
gzZ V”Ð yā Zƒg66,]!*
kZ {zçO Y VZ 7g !*
»ª
ñÅyZ0
+{}g7 Ë{zā Zƒ kˆZ
X ÃÄg ì‡ÃºgÆbzggzZŸa w!*
ÆkZgzZ {zā @*
ñ Má™ā~ V- 1ÌÃVÂgú
~ ]gßËÃk]Æ§zxÑŠ z!*Æ~I ¹F, {z H[sÃui **ýL E
3r{Š c*  äpkZ
iÐ ƒ
Ü z} h M kZ1¶Cƒ: èZg6,ä™{eÐ ŸLZ
™| (,Ð M Ug ¯ä VrZ Ô ñ M x »…~‰
Æ: â i ÷ ,q °ŸZƒ
 ì C™gŠÂÅXÖz ÓgzZ §zxÑtL L~Š i Zz M ~ y»ÆkZ
÷ wY ~¯t |gŠ 7Ì¼ {Š c*
iÐ Vâ YZÆ èâ wÅ yZ ÷ Sg r$
+',
Z',
B‚
äZ6,yZ ?āì nÛ Zg vXce ** M lƒ»[Z1¸Çg™g »a}g väŠ Z] .Z ƒ !* M }g v
~ \ðŠ hzŠ ÅÏ0
+ i»Z åE<XÅXƒ', ÆŠ%Ð p ÒC
Z', Ù ?z™Ýq ~Š Zi MÐ yZgzZß Z e h ÂÃVÌÈ
-ZÐ b ïˆÆkZÔ ðƒLeÄ¤
q /Å b ï Â¬ā Zƒt W, Z »,ë!*
kZXce **ƒq -Ñ »kZ
G
- Ê
gzZ Hx » » %6,Qäó ó~Š !* L (Malthus) øŸ â X Î ä0*
MtÃ LÆ lgz6,yDg » ~g Zi" x ¬
Z6,Ì‚Î ãK̈Z ä „nÅkZX ˆƒ u {0
V”zŠÃyZá Z e ] Z W, +k ]g qo¢Åx Â ãZ0
+{
Xì YYH„~
X ðZz6,  Z¼gzZš
" x ¬Ð“ ÅV”
M F, X1
Åg **
Z@ X[
96
46,
x ¸-5
+
uÃgzZ {0 -Zp¤
iq Û Xì 46,x ¸KÞC
/Zm~ «z yzŒ -Z »Š ÒZ ì
Ù igzZq E " kZ
LG
ÆÏ0
+ /
i~kZX åg"zœ%»Ï0
+i¦½ZÅ\g- }g7Ì[Zg Z'
× »kZ1¶_%ÐwÅ]¸
æâZ ÌˆÆäY $
z dZÆkZX D™lˆ b #z i ¯~ VßßZÆÏZ vßā¶¹!* Ö g U*M
# 1å 3g h ÃVYgzZ Vñ¸Zä Ç¦½Z F,
KZ äêßZ ',z— Æ kZgzZ 7Z ·«g Z
~¨£Æ kZÃ GyHÆ!*gzZ Zg ¸ZÃx ¸ð̀~ ¿#Å GòzggzZ Å qzÑq
-’k& Zg
ŠpKZ äq Ù Ð ~ y Z[ Z Š
-ZC Hƒx{ i Zè{z‰ðƒSÈ~{ i ZèT~¸ÂÔ ~ 7,
**
3“
ˆ Æ äYƒ »Æ Ç¦½Z kZā Zƒ Za wZÎt t ‚Æ \g- ˆ Æ kZ c*
Š™— D» ~g U
X}™ Za !ßz»Ôz[g0
+ZÆVÍß›ÅTñYH77Z·(Z ‚yÃt ‚ÆVâ K̈Z
ËŠz!*
Æg ïZÆZ}
.\g- I ZX ðÑt ‚Ã bzg Å 46,x ¸zŠ ÒZ d
$aÆä™ Zg7 Ã¶kZ
# å: â i {z ¸ā ¬$
Z +Å *Š X Ãq i * >{zt ‚Æ T¸ sz^~ lˆÅŠq, Z
~gz M Za MÅV0gzZÔ Zƒ[ x»~ä`Ð kZÆ™’Ã- ŠÆ\¸r â Šf »[f
HëÅCÅwâ {”g »t ‚ÆVñ¸9Å\g- ä ~gz M Za ŠzigzZ
LZÆyZ ,Š™ Za VŠ
gzZ Ðäƒ [ÅV- raÆä™| Û Ãwâ kZçO¸ n
# z pg: ]¸Åäh
+yÃwâ kZx Zú

-kZ X ,7,òÐ VzyLZaÆ w”ÆÑÏZ ~¸Ï¹ Å\g-
Æ “ )~ zŠz K
Zā Zƒt³»Tà ™g (Z]gßÅ" ä“ )kZ1å%Z ~¡q
$‡gb!* -ZÇ!*½Z »/_
** .
/
7ZgzZ H¿x¤uÃVÍßätÃT~‰ B yxgŠÆVß
Ü z} h M kZX _Z u¿v M Åk
yEZgŠËˆÆäYÚZ F,
Æ"$6 kZ ä [fIZX åtÃ»xq{z {g ¸Z6,ä%ä±
KZ yK̈ZgzZ ÷ Ðst ‚ÆkC(q O(Å-6,Å Z}
-Z [ Z V*% .AŠ yZq
-ZX HkC
~g ‚ÅkZā Îä½ZkˆZtg0
+ZÆŠÙ ìŠ
ÛC HƒZg7b§kZ {zå;g™kCÜ »ÏÈ~Ï0
+i
97
®¼ƒ
bß{Š ‚Xce xgg »aÆäJ m $»x ¸g"»Vñ¤
 ÐZ6,yZ6 kZì " /u
X ,7,^ I6,}uzŠ q +~¹Æ46,x ¸~¸~g ‚Å\g- çOX Š
-Z™ƒ^$ H^zŠ Y6,x Zú
G
(
ñƒ D™{g ÷ 4£ß eg ÑåÃm,
kZ~Š ‹Z[Æ;gE- ›ä èEG
á Z s§Å|]g @* ôZg
Xì ¹
´ŠgzZ DpÅ\g- ( ì * -’Å b & Z ´ŠÃT) ä q
@Y ¹q -’ÅêßZ
# LL
«£gzZ} ×ÆXÔ Š$~ VáÓò ¸ZWZ',
H# t Âc*
Š™Ø{ »]uz
X ó ó‰ 0{çxgzZ EZŠq
-ZaÆ*Š
Ìs§ÅkZ Zƒ rz GG3E
Û ÃtÃÆ ï 4ƒzgzZè¸Ðzz Åt ÜZzwßZ ´ŠgzZo zZIè
:÷ë {zXì Hzá~[kZäsßñeg Ñ
»e
$sgzZ]³ÅÏ0
+i ãK̈ZgzZw”ÆÑ¹ÜZÔ Ég ~gz¢»yK̈Z +Š L L
Ø Zè Ï(,Z *Š ! fā Zƒt³»wZziÆg ZMZÆ kZì=g f
Å] Ñìz <
X óì CÅXˆ0{h
s%ZÆ]4gzZ±Š ã
ó 6, +z¤
/
Ð [zZ Q¸vß„zsÜò ql6,
gzZ +} (,
Ðƒ Æ+Š6 kZ~i ¸ M
)÷
~® á Zz WÂÅtÃkZ ä VÍßyZ¸‰ƒ*‡6,g ZMZµ6,.
Þ Æª
zŠ™ VZ {Z
+ÃZg7 Zg7
ä(Laski)mÑ®‹Wz6,
Ôc* w=» *ŠÐZ~Vß ‚PgzZ H:“
Š ¯tÃ+F, Û 6Š ðÃ
 Z*z
ì Ht‹»[òZyZ~ (The Rise of Liberalism)ó ó`z²»g °Z „Š Zi M ~\g- L L[ ÂKZ
Xì q{zì ò q»tÃkZ¡g ZŠtâu» *Šx ÓÐzzÅX
™xlía kZ »tÃÆ 46,x ¸̀@*
o)g fÆkZāì } Y {zì @* -Z L L
q
~ cyj6,{z b§kZ Çƒ ì‡yâ Zz ðZÐzz Åäƒ t · ZzŠ Z ï»g0
+ZÆ
Æ(Guilds)VIZÅVÍß&ëÐZ}uzŠ Çn™]g ˆÐ§{‹ ~g7
Ø èāì ø»]!*
Gz< kZÐyYzwŠ {zX Ïƒ‚~Š Zi MÐ*Zçz2Z ¸
X ó ó÷CYƒ»ÌŠ¶Åx Zwzw'ÐäY7,
gz$ÆkZèY ZƒØ{»g ZMZÆ
98
½x Â! f -6
rg;gzZ bzgq
gzZ bzgtì ‚ -Z KZ Ì½x Âb§ÅŠ zãK̈Zāì ÛZð×Z|t
ÅY ZDz]Ñ»·_ÔÃaÆyZ0ÆÏ0
+ +Æ÷%zjZzÆkZÝZgŠ;
iÔ];zZ
«;gzZ bzgxq -ZÃx ÂkZ Ôì @*
-Z,xq ƒÂ6,
gzZ@»t ÜZÆyZgzZÑzk‚ Z
~]( (z]âçā ‚Ô6Z/xEÔ[È .Ô õg @* Ô,z[Š ZÔçJ e}g7ÆkZ bzgtÔì @*
™
L 8™} (,¹t Ôì x »ÌZ (,*
~WdZgzZŠ ¿Z ïE *™ŠêÐ kZÃkZāì CY™e$Zu b§kZ
ógó — â qŠzÌâ ~
gzZ}™¿6, .L Æ ZµÃY Z b
L ™µ ZÐZ b ZÆÆkZāì x » »á Zzpg¢
A&
i¹ x »t ~xE ( 4‚ ) ! Šz8Ôáá bzg ÅkZgzZC
{Š c* Ù »kZÆ™t +ZzizÝZ
Û ~Z
³ x ¸+Z ðÃZ
# 6,gîm{Ôì ui ** x »t~6Z/xEgzZ,z[Š ZpÔ7Â
gzZÂZ (,
7(Debris)mq-Z »èâ ¡ ) õg @*
xq -Z KZ Ô Ï0
+ +œz
i ëL Óh!gzZ]§,xÔZ
Åsà M: â i » kZgzZ ,Å9aÆTgzZ Ôì B
bg wÅ { Zg È¶
KaÆVY{Ò MÉ
ZÐkZ~g £zwVgzZŠ ã x ¸+Z ËZ
Czk‚ Zì C™wJ½ÄÂ»gzŠ c* # Ôì ‚
rgw
& ¤Åq $CÅ}uzŠyÅq
-ZgzZ d ƒ xŠ £6,xŠxŠ Âì ðƒ µZz ¡Å kZÉ
-ZgzZ Ôì @*
~Z q+ZÔ7e%Æ$Å}uzŠx Z Z »q
+QÔ “6f¬~ª -ZÔh z ÔÅ}uzŠ
+Š F,
-Zƒ
q M »g ZŠZzg °Zh
 t ì ~gz¢ ** +].ñOÆg ZŠZzg °Z *ŠgzZ s ZāZÐ +Š LZQÔ w²H,
IÒ7E
uÔ ø Å;Ô{
V26, lpÅnËÔì ~gz¢** M 7»kZ b§ÅgñZ CgŠÇ!* gzZì%Z CgŠ
Ãq ¸zÆkZgzZNÃg ëgÅkZÔ M
hƒ7Yg {~q ¸zÆ%ZkZ]â OZ ðb
z~̀{ÔéZpÅ
Ç}™ Za gz¢g !* LZ {zÂñ0*
zv', # gŠÔ M
/Z|
úz›Ðx Â8LZ¤ h™7~ –Ô÷M
h™y
ñ
ÅkZ Âƒg »Z
# c* ÃkZ c*
Ô ,Š: ã0* # gŠāì g (Z »kZÃVâ K̈Z ÔÇñÑV6,‰
N Î: | Ü zgzZ
Æ,zŠ z ¦âLZÃ| á z!uÔ„
# gŠ [ZŠ ÷ -Zā7g (Z »kZ1Ô,Š™ »Ã
Z Âq
 gHz **
X ÃuzgÐäÑwYV6,
Ü zgzZg ÖZ
‰
99
4Ë3E
{!
rg;Š»q
÷%z è LZ ì ‚
EG -Z KZ {z Ôì »½x Â! fnç¸
-Z CZgzZ bzgq
¨ÅyZgzZ·ù»g ZŠZzg °Z0Æ[fIZÔ³»Y »g Z8Æw‚Vzg ZD
Ù Ô@»†fz{oÆ
Q Ô “6f ÖSZ’ZÐ kZ Â Ç ñY H Ç** o òsZ ËZ
~ Ì‚Îy› c* # ½x Ât Ôì
ÃTä–! f ~Z Ðq
-Z Ôì CgŠŠ Z D
+ á â ÑZ ) ~ ˆ gzZ 6fQ Ôw²H,~Š NZ
g Z ´Š ( vZ Y ÷
:ì q9Ôì/ŠWz» ò}ÆkZ~tægzZ½x ÂÆ[f
ðÃ~kZ ÂÅtÆ™i Z0
+ZÃÃx »Æ¸zïd~èâ: â iäVâ ›¤
/Z L L
™wJVÂ»V ½x Â »[f{zāì 7ti§ » b & Z ÅtkZā7µ
Z $kZ { " dgzZ Ï0
w ðÃ~¨ £Æ W, +? (~g7 ~g ø ÔB
/Z Ô Ïá Z e6,V!¤ ´Š —ÅxsZ ÔÇS0
ë¤ +Z Å½x ÂÆ[f B
bg 7
}g øÂÔìKRzdxq Ù ÆxsZ
-Z {zā÷T e ´gpô™™tÃC
}g ø c{z Ô÷ggzŠgzŠÐ cgzZ wj â 6fÆyÕ! fëā Çƒ ~gz¢a
kZgzZ & §zgîÆ[fìg »aÆä™Ýq„6,]**
~}g øgzZ {Ñç
ä™wJÃÃaÆ[f× M× M y›Ðh
6, e™wJÃÏ0
+ Ù bzk]Æ
iC
X óì -yDg6f kZÇÅC
ó îŠ àJ Ù bYg {ÐN Yƒg6
IF
4&Å³kZ
` ZzgÃ½x ÂkZ~ ´ ˜¹ægzZ ð¨Zì ÅÌä +®‰yZ ðÍ èEjG
aÆä™ðt¸gœÆw(kZ~Y 1835 äá }eg Ñ¯IZ m,ôZgÔ¸áZz¶Š
:å–~^g7gKZÔ}™ c*
Y~Š½~y!* i ¹æÃVE*zyā¶ù
i ~ m,ôZ(ÅVâ !*
yxgŠÆc*
y)F, ) ) +Z q
¬g Vzhz™~g øgzZ~ ëce ã¯ ® -Z … L L
ñZggzZt Zè1Ôƒã*zyÂÐg ±ZÆ8
-ggzZypceãƒ®
) )+ZtÔƒ
ôZÐg ±ZÆ™gzZp ÖZÔ
ó m,
X óƒ
Æ É±lñ{ pÅ n}÷ q
-Z ~ ´ ˜òsZ gzZ tæ|gŠ ½x Â ! ft
ÃkZ™hgÃi§x ** -Z ä[fY ZÔ åsŠ Zá
Û Æä™uh6,gîãKÔÃ±~g7q
+gzZ {ŠÎ
$
100
ÆVœ»gzZ VƒÇ½ÃXK ì‡œ

x ** e wJ e ~ç‚ LZ
/Z% OYaÆx » kZgzZ Hê »h
»yZÔì H ZŠ ZÐ! p~(, +Z: dømºLZÃ|]g @*
~i Z0 {¤kZäxj%º ZÔ HxÎñÐ
ìÄg
@*
ƒ : + {z Æ V” Ð
x **
$ O V-
ÓÎ : Å Ò» Ã yú Û ā k\Z
Û »Vâ Zx! fz¹æäVrZ~Ä}uzŠq
C HyÒb§kZt
ì -Z
÷ ïŠ Ã Ã ÔŠ u Â ¹æ
÷ ïŠ + Ã Ë
w$ Å kZ !f
iÃ|kZ ( åc*
+Z {¤{Š c*
i Z0 3niŠp »½x ÂkZäVM) äwD Zˆk',
FÐkZ
H7b§kZ~
ãZp ā õ+Ð‘ V Zi Z ^Z lI
¥ VZ Â ò ó¸ bzg } zi Z ā
ñƒD™yÒÃkZì C¯ç‚ ZuzŠ™h Âç‚q
-Z b§TgzZì C™:â » ½
: ÷ë
Ã ~Šp Å kZ wZ e ~ [Z! Æ ½
¢ ÐZ ìe Ù]
C . Â ì5 ñY ƒ
[ Z! t ì ™ | (, Ð Ô Z ~ |@*
ƒe u Z ì » è Â ƒ ! ø » äÎ
÷D â
Û X ÷ïŠg Z Œ -Zs ÜÆt ÜZz+ŠÃ½x ÂkZÆ[f{z
Û li ‚q
½ xÂ » G IZ t gzZ
s Ü Æ ]z% z +Š ì li ‚ q
-Z
101
Û ZëlpP}ŠŠnyZwD Z
ñ M½Z™ Î©¨~g«Æ½x Â! f ÷Ð~Š Z
Ô ~Š OZŠpÅyZgzZ ñÑ™wïÐµCñÐ ¹B‚LZÉã6,i‚#
Ö s 9ātsÜ:gzZ
ä VrZāì ÂItp¤ /Z ÔŠ igzZ ¢ »yZ6,]ZāWzÆkZgzZ Ôe
HƒL{Š c* +Z ÅxsZ
$$
._Ç!* Æ# L z [Âû´Š »yZgzZ H7wJW,
Ö Z ýLÒ]gzZ < Z Ç»,! fgzZ ½! f
Ù ÆyZäó Šó z!> M L LkZā7µ~kZpÔì
™°Ã,gzZ ~ŠpÅyZ b§Å+ÜçVzg ZD
:āì Ýq h»ìtÃyZJ
-u~(,
gzZ H7u {
G-o½]I
ê Y Zg ¢q D X
G-o±
ê êZŠ z : ZŠ xŠ1g
Z',E #â ā +
0ZŠ .
Z}
G-omI$
ê Zz6, " p zZ g¯
bgwz ~(,Ì]Š ÞÅxj%Z·**
VMì B Ññ0Æ]Z W,
ZÆkZgzZ ½h
+].kZ
» ½KZ ~ Vzœ
/% ã*zy +4Æ ½! fQ ¶ð0* ~ wj â ´Š {·Z tZg q
M F,
š -Z ä
:÷˜~ö ZÎ“
 âŠpKZ {zÔ Hx ¸ M
¹ÜZā ‚Iè gzZ Ô ¶g ZŠbgzZ b‡ Å ~g Z—Y) Iè å6¤',#
Ö Ó LL
z Ì)Y iÃ ( Œ0*
{z sÜÔ c* ) kZ ä kZÆ ™4Š " * !*
ÌÃ]x
á Zz äY ñ0*
~ V1Â ÏgŠ ÅVâ !* ôZŠpi ZÆ±ÃX]â ¥
i ¹ægzZ ~ m,
X I{gÔB™~
.ZÐZß
+
åó h
ó] àÅaÆVâ Z â ã*zyä#
.L Låc* Ö ÓtÃ({zs§~uzŠ
›q A &RCx ÓKZp
+ZÆW¤ā ås§kZgzi Zg ‚ »kZB‚Æ¢
-Zg0
$ZzgB‚B‚Æ]øÂäZ6,V-œgzZ Ô ñ0*
z ugzZ e lgz6,kˆZ » ãZŠ!
lˆÅ|½tB‚Æ: â ig ëgā7µ~kZÔ}Š™ »ÃÑ~g ‚Å
gîm{t~lg- «KZpÔµ:
RC6, L »ä™g ZËÃ/_ -ZÆ[z
.: Àq
102
+{z c*
" Šp]Z & +Æ] øÂñƒK »gzZì „g „
Š ä kZ ¹ Zhð ~!$
+
X ó óåó h
ó].L L¹Z hðtāìgz¢tV;Ô åF ]øÂgzZZ
F6, +Š ã
C
ä™x »~ ´ ˜òsZ (W.C. Smith) ' » (Islam In Modern History)
+]
! fh .~ ´ ˜òsZ Ôì ‚ 0Ð V5ZÆ V;zgzZ ]**
rg ]â ¥{ i @* Dg Zá Zz
$w ÅðsZ ´ ˜{z Ôì @*
-’I e
q ™ s Z ‹Z » W,
Z 6f }÷ Æ Vzœ
/%Æ kZ gzZ ½
+» (Liberalism)
:ì qñƒD™{™E
-Z »kZì „g^q
L ë Zq
: $wgzZ à ìŠ Zi M~ðsZ´ ˜L L
-’ Å~Ie
-’Å ~I e
~œ,ÞZq $w~\g- Ôì ÌfÓ»[f (Factor)ï¬gzZ
-xk
tºÆ\g- nç¸ Ôì „g6,`z²aLZJ B «™áÐy
ZzZÆ
kZgzZ ^4Z Å\g- gzZ H^ »[fä Vâ Z ây›Ð ¹ Ôì » ¹F,
gzZ
yZ] !* +z¤
tÔ ñƒ{h /ÆyZ {zJ -ZgzZÅÝq/ZzäVrZÐg ZŠZÆ
-uq
Û Zizgì C M tŠ ™B‚Æ¤S6,Y C
V-gE- Å\g- B‚ÆŠ Z®Vz‚
ñ*Š ,q Ï¹ Å[f (=g fÆ yZ ) ÷ ìg D™Ýqš
M F,
z ½~
-Z ä VM¸ }g ZŠ Z ({z 77~ x » kZ ÔN M ~ xsZ
Å ±~g7 q
{z ~ Vzq à Zz ä M Ð [fÔ c*
Š™!ZjÆ i§h
+].Æ [fÃkZgzZ Åš
M F,
+Z 6f x {q
6 gzZ} i Z0 -g !*
gzZ ui ** i „ ãZ Ái Z ÁgzZ ]Ñì6 Š¼
ë Z {Š c*
Æ [fV M',h
+' ~
× Ô ÷ g ZŠ)fÆ ä; b6Z (Zt ÃX¸ ]**
Z Zƒk(,»Vzg ZŠ Zh
Ð~yZ fÓzW, +].Æn~uzŠgzZ¦½ZÔÏ(Ô ãâ ‡}uzŠ
ä Vâ ›‰ óì CY ÅÒÃaÆ ‰gzZ ÷ D YK ™4Š',
i Â‰
+
÷g D ˆ~Š š
Špä VrZ c* +ZÃ‰Ô Hxlí »kZ ä ‰Ô H¨£ »kZ
M F,
Kë›0ÃVzg ZŠ ZgzZ]c*
ÃyZy›Ð ¹g »x Z ¹h
+æ M lpÃyZ6,gî
X ó ó„g ~g YB‚Æ‰
Ü ¤gzZ ~!ðZzgg »Åš
M fÐb§kZÑ
103
ñYg { c*
z ]Z W, Z]¡ L LÅX™hgÃ ( {)z Z·z wD Z ) VoIPyZp
ó ó½ Z',
+” ðÃs ÜÆ„z d
h $Å[fg0 Ô Å«™ÅxsZûgzZ yZZgâÆyZ ä ] uZz
+ZÆyZ c*
Ù »x ¸KZ )ÃVâ Z â›fÆ´ ˜QgzZ[²6,gîx ¬Ô Zƒ Za ¿Šg
x ÂkZ ( ¸tâugzZC
:gzZì YƒÅ~‚fh
+].ÆyZ ( ~]gßz^9KZ )xsZ:ā c* +Ú Zä[Z!Æ½
Šw$
C D Zw–gzZ÷DƒÅ~{ÑçòsZx ¬{z
w
ã0* ‰ ƒ ß Ð ® Æ ¤
/ h ā
Û
Ô7hðÃ » ¶Š 4Š ~„
 c*  (ÃTg ZÜZ6,äƒnç^ÇZ6,q
gz „ -ZÆ<
Ø è
{ Zg Å ïz s ÁZÔ ¹F,
Ã<
Ø è ÔtÃ» & ¸Å„ Ø è Ônç ‚ » G\B‚ÆxsZ +Š
 (z <
*™ Z9~LÅVzÒúyZÆG\ÃxsZY fÔwì »K'gzZ `g q~
Û *
Ç~ «z yzŒ
zgzZ ähzŠ~Vâ Zyx ÓÆÏ0
+iÃkZ™™~z)ÆŠ%Ç!*
Ã]gúÔ¸ ´ âÆg ZMZyèZ
Åx ÂÆxw*ŠÆtæ( ƒ~^Ë{z { Zp )Ã{Š6,Ô 'gzZI Z »h
@ÆVzŠ%gzZg ÇŠ c* e
‚ŸgzZ_ Z÷yâ ‡Æ xsZ Ô *
*™g¦xŠª » ¹F,
z b & ZÃä™ »Æ kZgzZ 'y¶ K»Š Zë Z
GE
-©¢y›Æ «z yzŒ
,Â‚ '³8» {Ñç ðZ’ZgzZŠzökZgzZŠ ¿Z » V ðAXG Û Ãt :z b ï
Ãx »Æä¯ ._ÆVzg £gzZ VßßZ ! fgzZ çF,
z ~pÅkZgzZ Ô åì‡~ \~œ,^ M
Ô*
*™i Z0 iÃ~Š Zi M ~]©ÒÔg ãÔ[ZÑÔŠÎÔbŠg Z Œ
+ZÃ™™: [t{Š c* Û 9 -Z »‰
Û ~gz¢q Ü z
Ô¢6, $Š ÃZÅZÌgHÑgzZ/_
ÌZgzZe igzZV'( xsZIâ ) *ŠÔ 46,
.»Y §ZÆVâ !* x¸
pgzgŠ »]›zë›( q
gzZ÷n Æ±Cc*
-Š 4, ½h+] DgÐ¹Æb§kZgzZt
.kZ )]**
ÆkZgzZ cgzZ wj â ~„z 6fÆ kZgzZ ½x Â ! fÔ÷ #
]g @* Ö ´ Å ~I ¹F,
gzZ à ì×zg
X ÷³»Xgz
 {zÐ N M ÃÉggzZ { Z',
ÏZƒ uæÆ´ ˜y›J +Z™á Ð ÅF,
- kz& Ã\ M
/
~œ%(gËÆ\g- c*
o ! fË„
 Zg { Z',ÃXÐ ~ yZ Ô÷ g ZzZa Å½x Â! f
VzÒú4ÆkZ )Ð ½x ÂkZ™{g~o LZ ä VrZÔ57µñ»"m
yZz6,gzZ"7,
104
½~Vœ» ~Täm¾ZŠ¼Ð~yZÔ c*
Åi§! fV˜ð0* uzãZôÅ
+ÃZg7( ~46,
VZ {Z
ƒx ÈZàS»š
Xì @* M F,
z½
gzZì 0*“ yxgŠÆVpgzŠgzZVzg £zŠÔVzŠÔV~fzŠ~xsZÝ¬` M6,
', ¯kZ
Âì¤ /Z {zÔì CgŠÇ!*
{zÔì CƒÈ6,! x»Å{z¤
/ g ZMZzg (Zr
# ™Ô ©Ôg !¤{Š c*
i6,gîx ¬
: c*yDg »š
0* M fzŠ‰gzZ “t Z
# @*
ƒ‰Ü z kZ ÀÔ7]!* ÅÀƒ ]!* ÅŠ òG & Ä { Zp
X @*
Y
ðâ i MŠp
,
?,™k’×?‰g Z2Z6, - gzZòzgIÐxsZ
CÁÁ’ã**
VzŠ ã -1
vÁÃVzgŠãK̈Zä46,
?ì Hg ezŠÐ]** $Š â
e -2
]:SëZÅ½x Â! f
X < {û6, -3
X ,™7bÑŠ~e
$×Å í!?ìnç˜»yK̈Z<
Ø è~wìÆ\ M H -4
ÃòiÑ
·_ñZ',
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññi Z 329@*
233:m Z »wZziz`z²ÆVâ ›6,
W, *Š ãK̈Z -1
Ññi Z
jœ?Z†** xsZgzZâyÅ+
M K̈Z -2
~ +
ò z0ZdZ1Z¦**
Ññi Z 255@*
219m M fgzZèsZ~´ ˜›
“Åš -3
105
06.
$-
*gzZqÆM
+ Š* šf~xsZÝ¬
106
107
z
„
™ ]**
ZÄ
108 sg ¬».
$-
109 œ£Æ.
$-
110 -’°„
q è¸
 6, -1
111 -’k& ZIÒ
q -2
112 -’~g Z nZ ãâ zg
q -3
114 Æš
+Š** M f~xsZÝ¬ -4
115 WÅyZ6, ò D Z·ËZ e
[fgzZw 4.1
121 ´ ˜òsZgzZd
$! f 4.2
123 ðâ i WŠp
108
sg ¬».
$-
Vð; Æ V- g @*
@* ƒ i ¸ M »gzŠÆ o zZ z wÝÆ Vâ ›Ð ~{~œ,ð¾
Xì @*
H{g™){ i Zè »}ÑçòsZK¬gzZ c*
ä [fIZOŠ ZX Š Š™Ø{»²„ÄÜä „ nÅŠ Z
gzZÅ]ós§Å[fB‚ÆtâuRgzZd·÷LZ™ƒwâ Ñâ Ðy.zxEÆZÔÜZ
Å ¹F,
R~ yZgzZX HgëÃVÍßÆ \g- ! fQgzZD¤Z IZ¬ ä äZ
kZÆ ª
zŠ 6f
+]
ÔxE³‚h .Ã\g- Ôì xÎñÐ x **
Æ6U*K ä q
>¶ -’RëZ kZX ~Š7
-Y bzg 5q
-Z
Ô ˆ V6,`z²x !*
~ ¹F,
~Š â gzZ{z Dx Z ¸Zt ~ *ŠgzZ H «x £— ~ Yß (gzZÄwz Å
»kZÔ „g~}g Ä~z*ŠgzZX m: VZg !*
»kZX ¶}Z ÅXgzxkZ ›# ÆkZ²
Ö ZÔ@',
-ZgzZ c*
q Š™qzÑ *
*™ï6,œ Ö Z îSgzZtæI Z äx Z ¸Z ! fÔ× M× Mā Zƒt³
/Z%Æ›#
Ö Z~ÇÆe
›# $Š !*
M âz e HM ~ïÆ[fxsZÝ¬ Zg7 Ôā c*
$g EZ kZX Š M Ì(Z‰
Ü z
Z tV˜ ä xŠ £dz ~„z 6fB‚Æ[fÔ ñƒnÐ y.zxEÌ{zX 5$ä
]Z W,
ÆyÕzd
&~}g !* $! fä +®ÆxsZÝ¬ñƒÌ] Z W,
Zµ¼ÆkZÔK A
$%
,
kiçOÔ ÏeåZŠgzZk& Z ZuzŠÔ ÏŠ4ågzZÇÅd -ZX Hg (Ztzg » b§
$! fï»q
Xì * ,Y»Y Zg M ÅyZgzZ„‰¬~.
@Y1{ ^ $- Ã
KZ ä [f åx Âå{z »e
$Š !* $g EZ :
M âÔ e C»Y bZz„Æd
L ~Š ã $! f
x Â Ô½x Â ! f( Å 2Z ¸gzZ ]Ñç x Â Ô½x ÂÆ ´ ˜<<X H™6,x Z ¸Z <<
z„! fš àSÅX‰Kg »Š Z
M F, Û Z, Zā]!*
t™| (,
Ðƒ gzZÔ Zƒf Î»2Z ¸gzZÔ]Ñç
zd 6,xsZÝ¬gzZxk!*
$z„! fm<!* M K̈Z Ý¬)g fÆyZQgzZ Ô ðƒ ._Æ` Z'
6,+ ×
ÅY 1857 ~y z u 0*
R', $- ¸*ëā 6Ô ðƒ®
ā÷` ™yÒ ~ . )÷ ÅÄp
á Zz ózF,
$;fgzZ ~È/µ~(,
VŒä VrZÐ - ôZˆÆò » **
gzZX 1™ïåä Vzm, Å ~Š Zi M k
B
109
, ZQgzZÔ Å#
Ö Ó™ Z±~ : MÃx Z ¸Z ÅVŒ gzZX 1wJ e ._Æ„gzZi§KZÃ#
Ö Óx ÂÆ
HHÇ**
gzZÔ Š ½x ÂZƒc*ŠK »á keg ÑX Ã™x »{Ò M ._Æ` Z'
M F, × z„Å4ZKg »Š Z
ÛZ
G-!
i Zg » ¹F, Å0#
Ö Zq-Š 4, ÆXZƒ Za Ì{z¤-Z »+Š åE
/q ZIÆyZgzZ y{£Z¦uQ
C Ð W,
G-!
, ZB‚ÆqÆš M fz +Š åEC ~xsZÝ¬gzZ[²Ý¬b§ÏZXì ~yÕz d $! f
G-!
+Š åE C yZäVMñƒZa Ô¸n pgyZZw²â)6, yÕzd$òsZgzZòsZÔ„ÅXŠ Z ÛZ
G-šG
¢
ÅkZ ÔîŠ ® ~C Ù ªÔ ö z" ÅyÕz d $! fä VMÔ Š ]!* ZIÆ yZgzZ
Z W,í!ÃW,
R',X Hg D M ÃE¯z ÑÅ d
xyZ ~yz u 0* $òsZgzZ X H[ Õ" ÃÅÑe z ~g È
ÑñÔ ~ŠzŠñZÑZ1Z¦Ô wD Z·)´Ô ~Š !*
** M! Mº Z Ô ~$ñZ·**
ÑñÔ~
ò Ââ ** ÑñÔ ] †
Ì‡·**
 zux **
gzZ,! fä VMX ÷ „ +ZdZ 1Z¦ **
Æ ~z0 ÑñgzZ ÔC ÑñÔã ˆ(
Ù Z· **
+‡ÆyÑZ yZpÑZq
Ô +Z -’~ [²Ý¬X HyÒ ÃÆZ ÅkZgzZ H·_ Z÷ »g °Zz d
$
$! fä W,
[²gzZ d -’gzZ Ú·Ô{ŠúgŠ ØZ†¦ÔLÚ¦ÔLY aZ Œx â Z
ZIÆq
Æ+Š** Æ„Å+$! fÔ .
$- Ãk
, ZÆ„Æ+$
HHŠg W,í!»yZgzZX HbZiÃ]Z W,
iX Š
Xì Œ6,
g °Z
œ£Æ.
$-
:ÃyYtāÐN Yƒ.
Þ ‡kZ\ MˆÆ·_Æ. $- kZāìyZ
G
C-!ÆxsZÝ¬
?Xì H¿i§»+Š åE -1
X ÃyYY Zg M Å+®Iš
Mf -2
X Ãá { ^
,Y»]Z W, xsZÝ¬Æš
Z6, M fzŠ‰ -3
X ÃyTÃ|Åg °Zzd
$! f -4
X ÃyYg °ZÆ+Š**
Æ„! f -5
ÆÄpzd
X Ã™yÒñZgKZ~}g !* $! f -6
110
V.ÆVßj~~œ,ƒ¾i ¸ M »kZì *
@Y¹gzŠ »o zZzŠ§ÃgzŠT~xsZ õg @*
Æo zZŠ§~~œ,zg VZQXì Lg ì‡J
Ÿ ¼ wŠ !*
D MÃâ -k',Îõ0*
ðÃgzZì @*
ƒÐ
# ÷” äƒVc*
[f6,xsZ ñ*Š Z Ü z kZg U*MÆ~g ZËz•
ú‰ w~~œ,ÞZgzZX ÷
$! fh
~uzŠgzZ ¶d +] -ZX åxŠ £»V'zŠt÷D Yƒ!¹çRzÏ(Æ
.s§q
~ yZX Nƒ qzÑ¹’Å b§F~xsZ ñ*Š~ËÆxŠ £kZX d
$òsZ *Šs§
ZÄsfzgqÃVr’yZëX ÷B
h™„~]**
X ÷M bgx £ëZ¹’ÅŠ‰zb & Z
-’°„
q è¸
 6, (i)
-g k& ZIÒ
q (ii)
-’~g Z nZ ãâ zg
q (iii)
-’°„
q è¸ -1
 6,
½! fh+]
.KwJ] Z W, ZÆyÕzd
$!G fh .äTì o ªÅF,
+] ~xsZÝ¬
G-š¢
! fÔ$Å+Š IZ ÔÏ- â Ð w´Š Ô ö z" Å+Š Ô úz›z š ÅVâ Z âuF,
M F, Ô3 Zg M Ð
**
3Š W, M Æ #
Z× M× M ~Ç ~y .ã¢ä VMÔ ðƒÐ ]oz ö¼Šzö) Å yÕ
Ö }
Š {gt» äCZÃd
! f¸g CZgzZ X c* Z uÍY MÔ®uF,
$! fä ( 1865) © gX H qzÑ
$
:āì H{zX Hg Z2ZÐyÕzd
X óì Ø èZ÷gzZÔ! fd
ó xsZ< $~÷Ô ÅF,
±~÷L L
! fåÂä w¾ ½gzZX ñƒ È~ úÅ„ g +Š Ñ™^Ð M¸ ]Ñì¸
 c*
# ÙòsZX c*
gzZ | yâ ‡‚Ÿ »Cg ^
Š™Ç** ,ÎÆ™ »ÃðsZ <ÑX 1™g (ZÃyÕz d
$
Š™ »ÃyZgzZX ÅÂÅ],
X c* Ã
111
x ÓÆxsZÝ¬ ] ** $! fÔ ¹F,

/~ yÕz d
Dg ¸gzZ ãZŠ¤ KZ ä qÆš
Mf
Å 0*
',aÆä™{g 0* Ã]uz Å0#
{g 0* -g t Åè¸‰ − Ë ~ V¸´
Ö Z ä [fq
Åè¸[²~ [²Ý¬X H ZŠ Z ä q
-’Åè¸g ZŠ™W,
ñÐ ƒ
 ~Ø{Æ6¢ÄÜX ¶
! ;zgzZŠ:0Z VZi Zˆ Ô ðƒÐ ]zŒ s ÜÆ6¢ÄÜÆl pÑY Z’Z ÅTX _Z q
-’
],
Z4ZgzZ Ô Kg 0*
‡ ~ t Z²zx ÷á ÔÜÜZ†w) ÔZ·~^b§ÏZX ðàe $¾ÃkZ ä q
-’
G
ÅyÕz d$! fä îE 0G4¢g1 ~ ÷ZX c* Û ÃkZ ä ˆ0£ZgzZ k„s
Š rz # +‡°~
Û +Z
ÅXìg Y Z%Z z +Z
M F,
! f°š +‡Ï( z q AÍ ZÆŠ‰~ xsZ Ý¬]¾X Å ~g Ò M
X ÷M ZÆkZ~À` MgzZ ðƒ~„zd
hYAŠ]Z W, $
-’k& ZIÒ -2
q
ÆwZjZz b & Z~xsZÝ¬äVMÔ ÅÌä ÖgzZŠ Z
Û Z yZ ÏÒúÅš
M fŠ‰
Û » LÅgzZ} 7gzZÔ ñƒW,
Kt +]
OÐ ½gzZ„h .Å[f6, Û ZtX XlÃa
CŠ Z
gî~Š ã
gzZÔ ðƒlgz6,àSÅyZ W,,
ZkiÆe Ö ZÃkZ%
$g EZçOÔÑ ä™wì~gz¢aÆ0#
úg ZŠ™ »yZ~h
Xì Vc* +] HHg »aÆÑm{kZÃyZ
.úÅ„òsZā7µðÃ~kZ Š
yZgzZÔ {†?Æ^~qÆ„kZX ÷Vc* M f~gñZ‰B‚B‚ÆkZ1
ú~Š‰zš
ðZ’ZÆŠ‰~! ²Ý¬{zX ÷D YKg¦ã!* -’k& Zw_{†?ì Vc*
ÇÆq ZI»
úW,
+Z ÅxsZ {zXì *
ã)F, @Yc*
0*
W,
@* ,
Z÷Ðg ZŠZ ! f~Vzk’gzZ]ÑìÆy Z¸~Vzg ZŠb
Å ô=z¨+Z Å<Ñx ©ZgzZ}{zXÑ ä3éB‚Æg ZŠZ yZ {zÐ TX ÷ T e **
™
XnƒŠ{Š c* iÅ]]_Æh
iÐ{Š c* +].yÕÐT÷D MÃsz^~ÒÃ
ú( Y 1817) y{£Z¦u~qÆŠ‰gzZÒ~xsZÝ¬
$! f{zX ÷Vc*
gzZd
e™g (ZÆçF,
h zWË%gzZB‚Æ÷Õz [ÛÆkZÃxEæYgzZÇÅVzŠ ã
C~Š â ÅkZ
112
]â ¥³‚Æy
MÆ~œ,ÞZ¸D™äÂz‚b§kZ Åy M Œ
Û gzZxsZ {z X¸¦ZŠÆ
ë›‰yZ {zXƒ} M ëB‚Æ` Z'
× z tzfÆ[fIZgzZXƒ ._ÆVzg £ÆyÕ6fgzZ
ÆxEh
+] gzZX ÷gzŠ¹Ð k,Š Å/ŠgzZ kZj X¸ ì‡6,g ïZÆg ZuZ8gzZ
.~‹Z ~Š !*
X D M 7Ã._
¸ ë ÔyÕåe ÆyÕ! fy{£Z¦u b§Åb‚! f
$.{z& Ì~}g !*
‚fÆVâ ZŠb‚g¦ »]¡x Âā Hg (ZÃat ä VrZa kZ¸ n
pgg¦ ãâ zgq
-Z
b§kZ¨ÅyZ Xì Zƒ™f » ]¡C Û gzZ Xì Ç|{zì ~
M XÅˆ y M Œ
Ù b~ ]c*
X N Yƒ._Æ]Zg¦ÆVâ ZŠb‚{zāì ]gz¢Åä™
OgŠkZÆ{Ñçz d
W, $kZ {z Âñ M :ZzÐ s
# (z§Å\g- Z
# y{£Z¦u
b & Z ._ÆkZgzZ ä™ÍÑÃyZ~ Ì‚Î›Åy*zyÃVßßZgzZg ZŠZ ! fyZ {zāñƒ
Ø{Ã` »yZX ,Š™zaÆkZ &&gzZ V*Z Âx ÓKZgzZX ‰ 0ò q l6,Åä™
R',Ð T c*ŠwÅ{ i ZzgŠ (Z » ~IÒä +W, ZIÆyZgzZy{£Z¦uX Š
OÐ W, Hƒ~Š â
G-!
$oX c*
ze *™g ïZ »]›´Š ~Š ã
Š™ qzÑ* Cä VMì Zƒ Za {z¤-Z »+Š åE
/q C ~y z u0*
+IÃæ M Å„h
~ßñ~„‰kZ Ðäƒ ~g ZÜÐ Ï·Z tZggzZ {h +] Ù gzZX 1Àä à ìŠ Zi M
.C
L zg
{)z Ô < $u +”
GÔ „ ÑñÔ m,
 6,ÒvŠgzZ ~Š q ÕÔ~g‡ Z̀ÅZ ** z6,£Z xÝÔ Z r Zl

X ÷ï÷
á
-’~g Z nZ X 3
q
G
Û Z yZ¡ ZŠ»qÆš
$! f ì Œ6,Š Z
yÕz d C-!~xsZÝ¬
M fgzZ +Š åE
X ÷ B]§ÑÃ®
)÷ kZgzZ ~zcåÅyÕz d
á Zz ózF, $! fgzZX ÷g *6,gzZ {Š Z−ŠÆ
! faÆY §Z z ¹F,
ÅxsZ Ý¬ {zgzZì c*
Š ¯ kZ£Z o:ÃyZ ä W,
ZÆ š
M ú%Ð d
$! f
113
Ô à ì×zg ÅX÷uF,@*
Zw¾îuÆ¡kZX ÷D™g¦òiÑÃq nZï»gzZ ~gzcÅd
$
©ËZ egzZ }ZÌ‡Ô {ÒúÆ¡kZ~ {Ñç ~^X 1 W,
Z Z÷ ä xsZÝ¬Ð Qè **
Ô ~zgŠ Zi M
¹F, ÆyZì @*MÃW,
-Š 4,
q -Z~[²Ý¬Ð wìz„gzZ]Zk
O¡ā{ YZq ,’ ÅX÷@
Xì ~zcåÅyÕzd CÅ
$! fŠ ã
~ X÷ +Z -’I ¹,
+‡Æ q F ÷ ìg™]Z|{z ÏÒúÅ¡kZ ~h
+].Ç
X ÷ï÷
á ÌqÆ„Å Z· Z
G
»kZ ä VrZ ñƒ W,
OÐ îŠ ® ~C
Ù ªÅd
$kZ ä qÆš C-!
M fgzZ +Š åE
" Ô D" Ô ì" TyÕzd $! f` M Ôn: yTÃ|ÅkZ {zgzZX H:·_Ð ðZ÷
G-!
0# C Xì 7kˆZ ðÃÃyZ »kZì xzøÐ+
Ö Zä+Š åE M qzggzZìg D»?
Ø Â ZgzZ àŠ
Xì ~96,
ì ZgzŠÐp Ò~„# $%]Z W,
Ö Z ` Māìzz¸÷KA Z}÷6,
+
:~z0dZ1Z¦**
Ññw–
» ~Š Zi M J# ~o Ëāì hø0ÐÅ„
-Z  (gzZ˜Z Ð » ]g @*
tL L
Û Åx ZúyZaÆä™Ýq]Ðg ZMZ ±)gzZì Lg7gŠāc
Ô VE!*
Œ
ÅxsZgzZ [Z Nz̀Z ~zy
Z Ô Ÿg Å Z}
. ì Cƒ ]gz¢Å lzy
z l gzZ Ùz
Ûu
i Ë ZÎÆ y!*
Ù M Ð y!* i Å< pg 7pŠÐ ÑË ZÎÆ ~—u
Ø èÔn
/~ypÆyZ%ÆVzÈIègzZ Dƒ7
7Za¹~V¨â ŠÆyZgzZ ò¤
igzZ ËÐx ZúLZ ZÎÆy!*
7W~y!* ikZ ÉgÆ~Š Zi M k
B ÂÔ YYH
ÆvZgzZ ~—uÅxsZ Ô~— Åx **
ÆvZ )g fÆ „V zÈIè {z Ô D™
ïŠ ]úŠ Å Uß~ ypz u {gzZÉÐ v M ÃyZ™}Š ÓÑ»Y Z̀ZÆx ©Z
äƒVùuÔŠh. gzZX ÷D™ ì°» ~Š Zi MÐ ‰
Þ ‡** Ü ¤ãZZkZgzZ÷
Ï( yZ dZg ZMZ » o gzZ ì Cƒð w2k
,/**
¦ t „‰p÷ D™g66,
M fÃo {zì *
Ð¢gzZX ÷ïŠwZ e6,xi°gzZš @Y M ~B; ÆVƒ ÉZg
114
~‘‚Æ[fÃogzZçF,
z;Åyâ ‡òsZÔ b & Z Å{Ñ çgzZ<
Ø è¢
e x »Ð ]”z ³~(,~ kZgzZ ÷ ïŠ™ qzÑx » ~gz¢ »% J e
÷f
ðÃ~Tì y*ZŠ Úq
-ZtgzZJ Z4ZÆY 1964™áÐ ÅF,
-], ÆY 1924X
X ó ó@*M 7ÃY ]Z
+]
û ‹ŠÔh .)gzZxsZÔ@$
+¬ËZ eÔ{Š .Zz~
.Z ü
Æš
+Š** M f~xsZÝ¬ -4
DgÆb§&~xsZÝ¬s ÜÆ,z„gzZyÕzd
X ÷D M~Ú Š]** $! f
+]
z³‚h $kZ {zZuzŠgzZXì ¦ZŠ »ä™g (ZåÃyÕzd
.gzZÆÅd $[f¡q
-Z
6,VßßZÆógó — â qŠz Ìâ ~
.L ™SÅvÐ ]Z W,
L Xì @* ZµÆkZgzZ ä™~
.ZÃ]g 'd
gzZx ZwÃd{Š .ZÐ [f{zXì @* $! fkZ ì {z¡ ZŠgzZXì Zc¿
™g ïZ8 » d
$™{Š c*
T iÐ ƒ ~ yZ1X ÷ bÑŠ W,í!(KZ KZÆV5VÐyZXì &·N{oa LZ
ÆTgzZXì @*
-Š 4,
Ôq ·_»]uZzz]Ñq Ôì Å¡}uzŠ„9gzZ
™Ð„zg¨}÷} (,
+]
h .gzZXƒ3 Zg M ÌÐ y.z xEgzZ Vç»){zāì ¸gGZæzg ZŠ » ’ gzZ ¹F,
Y §ZÆ0#Ö Z
G-š¢
+®¢ A & !* , Z ~ xsZ Ý¬çO Xƒ BbgÃÌ6,ö z " Å kZgzZ ~g ÈÅ[fÔd $
gzZX H¤ $K¬gzZEÃ MgzZ éÅd
/YZÃe $òsZŠ z!*
Æ{Š .ZÐxE! fh
+].äVM
ú¹]â }
X ÷Vc* .ÅyZX HVc*
úÃ]Z W,
ZµÆyÕzd
$! f
„B‚Æ kZ gzZ ZƒØ{ » # M 7¢‚xÃðsZ I~ yz u 0*
Ö Ó›X c* R',
Û Ãá|X à ™Za q=B‚Æ~!à ©)B‚Æd
Æ¶Š rz $gzZ„KZäe
$g EZ
Ù bÆÏ0
$gzZC
d +i òsZgzZ bzg òsZ ä xsZ Y f~ [ZÆkZX Nƒ qzÑlÃa
+‡ÆkZgzZq
+Z CÅÈ- Šx‰Zg ZŠ äò~ Ââ **
-’kZX ¿gŠ ã ÑñX Hx ÈZ »DÆòsZ
Ì‡· **
115
Ü ¤Å ã !*
! fgzZ‰ Û ~3 ZgÆkZgzZÔx Z Z »<ÑÔ›Å+Šg0
Œ +ZÆVâ ›~y*zyä
~ y*zygzZg ZŠb»yDg kZÈ-Š X ~Š™ Za ¢
A &z # i~¨ £Æd
 Š',
Ö /Z„ $
/
X åœ%Z(,
Ðƒ »š
M F,$zÄpòsZ *Š
zd
ÆyZgzZ ãˆ(**
ÆY Nggñ** ÑñVZi Z‰gzZ ~$ñZ·**
Ññã!*
ÆY !Z >z0
+-’
q
-ZgzZÃ™x » »>
q Þ yxgŠÆ¡h
+].z+ŠY fgzZÄp! fgzZòsZ {zā¶Šñ¢
A &+Zg0
+Z
Ã±h
+].Ð ]Zk
, +
’KZ ä Y º~z0Xƒ ìY »ÍõÆVâzŠh
+].z *Š Ã™g »„yi Zá (Z
X ,Šx Zu]â}
.Æ~ä™gzŠÃ~²kˆZÆkZgzZX HW,
O
X ÅW~ i Z0
+Z "} (,6,yÕz d
$! fä VM÷ ,+Z q
-Z ~Š !*
M! Mº Z
~Š â Ø{gzZ ãc*
²z ¹ÜZ$
+Ô 46,Ô 6 ¢e ~ +Š Ô ~gz$ÅZ +Z Å[f~ T
+ÔÇS0
¯WqçñÃg °Z
X c*
WÅyZ6,
$! fgzZwD Z·ËZ e -4.1
d
Š ™i ¸ M » ïz·_Æ ]Òfä Vâ Z â›~ „ i ¸ M Æ ~œ ,
{z Ô å c*
$<ÃÔ¸ìg™/ŠgzZ·_Z÷ »g °ZzxE! f~VƒÇ½gzZV-gE- dZÅy*zy
gzZd
ä M \g- [ ZaÆ½dZ y›ã *zy Ô¶„gƒ Áiz',izg [Z š
M ú%Ð Vzg ZŠbÆkZ
ÆV;zÆ™x ªJ
-ā²sî~ Vzœ
/%(} (,} (,
Æ\g- ‰Ð ~XÔ¸Ñ äY
! f{z X D™Ýq ~ ðÉg Å { E
+‚ Z „Š Zi M gzZ i ŸÃxEh
+].gzZ Dƒ [ Z§Ð*ud
kZgzZ ä™Ýqsg ¬=g fÆm¾Z {Òú+4ÆkZÉ 7=g fÆV1Â¡Ð d
$
½ðÃb§TD™ÒÃÅäƒZzb§kZÐkZ™ V~µÅkZ™F,
Cc* Z~®z»Æ
g ZuZz ë›]ZāÆyZgzZ f $kZgzZ VñÂÔVÆV;z Ôì Y™àg-
,Y »wìA
e {^
x ZúÆkZgzZ ~ F,
',kˆZgzZgz¾ò ¸ÆkZ Ô ` Z'
× z ‚fÆ[fÃyZ Ô D™ÒÃÅäàJ
-
ðZ’Z Åk#Z 6fgzZ o zZ z wZzi~ Ì‚ÎkZ Ô M§ñ »Ú ŠÐ dÛ Ã+
$Œ ZgzZ ~I ŠpÆ
M **
116
jb #aÆ+
M K̈Z ñ M ~ÃÅyZ ÌY Z b
Z ~ygzZ Ô™{zÔ ñƒ ãZz6,yZg U*MgzZ‘´
ÅyZ ( ÷ŠñÐqzÑ~PÆd
$kZ ) ÌY Z b
ZÔŠ+
M K̈ZgzZ RC{zb§ÏZÔ÷M
hƒ
/YZ ãçgzZ]‚ ˆZ, Z~r â ŠzwŠÆyZä]Z@xƒ
XK¤  yZÔnƒ: ÍzZÐVƒó
ÃÆ kZgzZ%Æ x ª sîãZ w”»
ÇÃ~÷gzZ: Zq]̀Ô·_© »Æg °Z z ]c*
Ô ¶ˆ[Š~ƒeÆÄ ZgÉ Ô ¶: cÌZ%Æ~g Ï ÅyZZkZgzZàÜÐlÈÅ ( [f)
! fåÃÐ ¹~yZˆÆ{@xÆVzqƒ Ô ¶³ÅàZu¿Ì‰
 yZÔ åe** Ü zËgzZ
{Š Zg Z »W6,kZB‚Æ]̀gzZ ðZ÷ ~(,ñƒD™—]zŒs ÜÆkZ™ƒk- â Ðd
$
» ä™7™hz%h ÂÃë›:g ïZ »]uZz: ¶~I •Z: ~WgzZ„Æ yZ Ô ñƒ :Zz™á
.
X/_
+]
h .½āì YY ¹0ÆXì »wD Z·)´x **
Vc* ! zZ yZ
 ~ +Š**
úÐ ƒ
ì YYc* Û ®ÃÚ!*
Šg Z Œ {Š c*  »tæh
iÐƒ +].ÃyZ H77:%4ÐyZg0
+ZÆ~œkZä
(Z ðÃ ( 5§ñ»·_gzZ§Å[fÃÒZÐ~yZāÆkZŠz!* Û ZfgzZÃIZÆtæÔ
~Š Z
XƒÅW6,
kZB‚Æ]̀gŠkZgzZƒH·_ÐÃ~÷âZ »g °Zzd
$! fäTå:
ÅŠ YkZgzZ H·_b§hZ »Vƒ Ugz$ÆkZgzZ 0 ÜÁÆd
Ì F, $kZ ä wD Z·
zz Å]zŒ Å[fIZÐg ZŠZ ãqzgz ¹ÜZgzZ <
Ø Zè yDg ~Š â ÆkZ ÅÒÃÅîJ
-µ
— zg Ôì ¤SÅd
$kZ ÃŠ YkZÆÃz »ä VrZ Ôì Š
Hƒ ï÷
á ~PÆ kZÐ
Å 0*
:÷ë {zÔì Hwú6, zÏŠß M Åd
** $
$
d Å -
8 Û ì Ã z » ŠY
ú : m {g Å +
Mæ kZ bzg ā
a ** ì Â Ï À 0* ~ bzg : ìg
" tzf z — wì z u 0* ;
117
$kZ Ôì n" {z ÅÏ0

kZgzZ Ôì ™ b§~',6,d +igzZ ~gâ" {z ÅwŠ³»kZ
Š™gzŠÃkZÐ Øg Å Z}
c* .gzZ {¸g »kZÐ VzgŠ ãqzg™}Š 8
-g ¦¡z zq
-ZÃkZ ä
:÷ë {zXì
I4‘
]g ˆ t Ö Ó
# t Û
VZzZ øL G t
− xzø ~ gâ " B wŠ
Ð ,ðŠ Æ -
V0 8 ÛZ ì -g @*
q
i yc*
á
÷ 7 ^Z ~Š Zz t
Ø èÃTÔì H™f O Y »P´Š ÑÆkZgzZŠ ã
] ª Ü Zz < C´Š ÑÅd
$kZ ä VrZ
Ôìg zÅ: {" -ZgzZg *6,Åë!*
$6 q yZŠqÆe
$Š â ™ƒeÐ½ Z',
Z bzggzZÔìÛÐ
: ÷D â +!*
Û ~ó Šó ™h p:L Lòš
/
~¤ ´Š Ñ $
d iZ p
,Š g ZŠ h IZ !*
zZ ā V Zi
Šgz M i Zz6, ,Z ;
Šgz M i !* xwgŠ ò³ z ]Ñ
ù** wŠ +Š
ïh ø\ iZ
÷ ¯ zZ "M
RE " iZ bzg
Š', ò wŠi Z C
!Ô ‹¯
Š', ò É ( ,i wŠ É
 5',
„ zZ ‹g ¸ }ŠiŠ G
—
„ ð r ZŠ ā −** ò !Ñ
/ZŠÎgzZ]g ˆÑgzZr »kZgzZì ~gŠxŠ MgzZ ~¤
Ã *Š Ôì ~¤ /]g ¸ {ì»d
$kZ
ƒÑ!*
zµx Â»h
+].d
$kZZ
# ì$
Ë ƒ‚‰ zŠ ÅmïgzZ›n¾"gzZyjzðZ
Ü zÏZª
118
:÷D â
Û Ô ñY
Z
„ ~gŠ xŠ M â $
d ïì
Z
„ /ZŠÎ
~¤ ~gŠ xŠ M ïŠ6,
Š· ¿Ñe „ ,Z u´ +Z
!Š1g xŠ M Bi Z h gâ
xÂ ,Z /
zŠ¤ : Ñ!* z M@*
x{ ñZŠÎ ,Š z $
d z øZŠ
ÅV- gz$~Š ã
CgzZV!KZ1ì /âzw‚VZ ( Ðp ÒÆõg @* /Zd
z/KZ )p¤ $t
Å
Ýqg ZMZ äó óVz§÷ $kZÔìg »aÆwZziågzZg ë¤
á ~Š·L L~d /~q 4,
êL ¬Ðzz
:÷ë {zÔVƒ_g ZzÆóā klL LkZ „~Š·ā7êÃ7ÆkZÔì 1™
ó F,
v% VZ ì ELG" t ~ ª q Å q 4, ì
àá ~Š· Æ G Vƒ +÷
h á
á Æ]!*
$tā÷@÷
Špd Û zg U*M}g ‚ñOÆä%]ñ86,v%_p
kZíZ Œ
: ÷D â
Û X Ïá™x Óx » CZ™^ » † CZÐáLZŠpgzZ Ï}™[ ‚g Z »É
$ ~g v
Ï }™ É Šp „ \ M Ð á LZ d
Ç ƒ g ZG 0*
** Ç ¶ : â M ? ui ** ˜ ÷
á
»]Ñ»h%Æ‰
H qzÑûi ** Ü Ãg Å Z}
.spgzZ ãZôÅt ÜZz+Š äd
$kZ
Hƒ Za60
KZŠp{zāì Š Š wZ e~ {çÃ ’ zŠzÆd
+ZgzZì c* $kZŠpä Vçx»ÅkZÔ å
: ÷D â
Û X ñYƒ: u {™V~v M
Ã‰
Ü ¤ Å ]¡ ì H Vc*
² ä T c ø „ {z
: â M » kZ ì ~ ç Ð Võ [ Ô
C Å ÏZ
„gá À*Š 5q
-ZgzZ Ôì „g h ÂxŠ [ Z Ôì g zā
Û »T *Št Å ó ó®z(gzZ ZŠÎzŠÎ L L
119
Xì
ì ;g % c Ý¬ {z Za ì ;g ƒ â y˜
: { g ã ì c* Û &
Š ¯ ä Vz%£ ā
ZŠÆ] G
{], 3…{zÔì yi>Ð ]g ZwÅÏ0
é5šE +igzZ×zgÐ Y MÅDd
$tā÷ë {z
_ƒxzøÐ ]¸ÅŠ ¿Z zŠ XZ ! zZ {z ÝZgŠpÔì Sg C™Ìg ÖZ »]Ñ¾LZ »¯ »z ~
/
œ%ÆkZÔ÷`ƒMÆ÷gzZ}ÈÆÇŠp ÉgÆkZÔì ó óVc*
i L L»wŠÔ œ»=V;zÔì
X :÷ë {zX ÷`ƒxzøÐ: Zê]Z̀z: Zg¹ñZŠ ZÔ: “ïÈ[Z
E
-Û
8 y é5 g9 Š
Gk. xŠ1 ā ó c*
ZŠ c*
Z
„ g\Z sM i Z F, ×zgzZ ÄY
g ÇŠgz6, Zg {Š !* Û
Òz ^ 0
 Z9
„ lZ ¹‚ { óZg VZg Zp {Š !*
2 " zZ >z æ " zZ ïā
 Z¤
„ / ]g ¸Zg G qO Zz6,
** =
– : !*
@* " {M -
q R&¤
/ ÷ZƒgŠ
– :“ ¶» -Zg
q :L +Zg
,Z0
,
X :÷qb§kZk¦ÅwŠq p{n×zgÆyÕkZ6,
-g @* µñq
-Z
ì {z D Ýzg ¹ ~ \g-
]¬ t ì VZ³ * " ā ì t h
~ Ì ~ Þzg ~ y ðÁg
]Zg q Å V¶ ÷ Æ | (, } Ð V¤
/
ì Z ~ | ì ]g ˆ ~ Ùª
C
] Y¢ v% a Æ VÅÑ » -Z
q ZŠÎ
120
Ö Ó
# t',
+ t
D Õ t D t
]Zz) ½ ÷ ïŠ Û ÷ Ã
W
k#Z z ~gzZp óz ãc*
² z ~g Z
]q : Æ Mæ
+ Û
ā ÷ Á H
xzø ƒ Ð ~z yé Æ x¸ {z
]Zg g z t', ì Å ]Ñ¾ Æ kZ u
ä VrZ ~ ]hdÆyZ { ^
,YgzZWt 6,„i§ÆkZgzZ VzŠ ã
CÅkZ Ô yÕ! f
X¸ØŠ~kg Zæ
Æ(Reconstruction of Religious Thought in Islam)gzZ
á Ð x **
ñƒ ù ÷
d~¨ £Æ y!* iÆ [Š ZzÄy!*
i Å,z Dāa kZ Ô ì Z÷gzZ k^{Š c*
i6,gîECgŠÔ¸
A -8E
yK̈Z {ŠñgzZ ` Z' # ‚Åd
× gzZ| $~Š â Å[f{zÔì B
bg¢A &{Š c* iÅWIöFgzZ]Ñì
ë ñƒ D™{ûì g ezŠ {zÐ X6,])gzZ b)yZ 2 ( ìg ZŠbgzZ {Òú » kZ ) 6,
X :÷
q ÅyK̈Z ä m"Z~ îG
Ôì ¿g™ª 3…xEgzZ V~WÆ¢qÇ L L
0šE
hÅ]¡ñZ ¸āŒ¢
A &tÐZGÂä]¡,ÆkZÔì/& **
~(,
X ó™ zŠ ÅŠ OZgzZyZZÆkZ~w1Ô}™
ó áª
ƒ {Š% bzg ÅyK̈Z W,,
ZkiÆyZ ñƒA
$% ò}Ð Vñ¤
/u6f Å¢q) L L
Ð ò Å]Zg¦gzZ ] ÑìÔì ´ðŠB; Ð í!* gzZ;LZ {z ªÔì _
/ŸÀG
Û Z ÂaZ eÃÐg ±Z Ï(Ôì xŠ ƒÐ ]Z f KZŠpŠz »kZ ÂõG
Û ZŠ Z
ÔÐŠ Z &Š
Ôn™Ýq1‡6,gi » ú.
Þ ‡** M **
gzZ+ Z3g" KZā7„ fâZ~ kZ
.ÅkZaÆA
Ôì „gƒ »óg’4z] $Z%dZÆÏ0
+i W,,
ZkiÆX'!*
t
kZjªÔì 6,ë›ÃÅkZ Ôì [ Â ZÐ „ Ï0
+i |gŠ {zāce ItÉ
121
{ÐŠzt qZ LZm»kZ Z åE <XÅÔìt ‚ÆV\ M ÅkZ6, *ukZÆ

™Ìg ÖZ {zŠ òG
&/»TgzZÔ å˜} 3X 6QgzZÔì [ƒ
.LÃ (Huxley) õÑh½ā
X ó ó÷ØŠ™ `DÌ9zvgÆkZäúz›{°‡!*
kZÆ]c*
Š â Ôì [
â
Û g » Ég: Xz sÜúÆ T÷ ïŠg Z Œ -ZÃÌ‚Î! fwD Z)´
Û Ì‚Î+Z q
ùÅ]uzãqzg KZÐzzÅ“Åg ZŠZ Ï(gzZg ZŠZ ´Š Ô÷ë d -ZÃkZ {zÔì
$+Zq
Xì
á zŠ Åe
gzZ ñ÷ $Š â oÅVâzŠ K Z· ZgzZ ~g ZŠtâuÐ wÅ–gzZg »Zz**
-Z {z
q
gzZ Ï0
+i Ô„¯§~Š â pÔ ! fq
-Z Ôì ¹æq Û äZ yzŠÆyZ0
-Z~ T÷ ïŠg Z Œ +{ „ q
-Z
ÅyZ~ TÔ~^ C{gzZ ~„q -Z L LVâzŠ ~ÃaŠzö0ÆyK̈Z
-Z Ô÷ ó ó̈‡zŠ yY q
iÅyZÔì ðƒÐã jZ+−Zw)¦]‡5
:÷D™Ü{ûtÐy!*
›** z gò** VYZ gzŠ Ù
C
$
dÛ xŠ M kÙ** VZŠ m,
zŠ Ù
C
Z
` Zy Zg VM Zg
`zy ,Z Ï0
+i
` Yi xŠ M ÷zŠ ,Z yxgŠ
“ Šg M ® z +Š z D / ,Z
 Ši Zg
„ V** @ i Zg VY Š', V M
É z [M gzZ gzŠ Ù
C +Š
xh t¾
wŠ -g @* ×zg
q @Z gzŠ Ù
C
G 8E
èE4h ‚ !* ¼Î G ãÇ0 + i
E
A+
¼ +Z
Z0 áŠ êL õLÑ¯gŠ
´ ˜òsZgzZd
$! f -4.2
Ë à7œðÃÃ´ ˜òsZÔì ¢VYŠp d
kZ:gzZ $ $! fā åwì»wD Z·
122
A &Åä™ Za Ï0
:÷ëì ¢ +i{g !*
zŠ~
Ã yZ ë› {Š6, " 7 DM Ã
gÃ Ð Ç z òõ ðƒ Å X çM
ðY Ã [² z ,
yZkZ ì Ë
$ +
™ {0i
gÍ ̈ Šp ì +æ ā
M Û t
ā
EG
÷D™C +ZtgzZ÷D MÃyá$
Ù ª60 C-#q
+Ð Vzg ZŠbÆŠ åE -’~´ ˜òsZwD Z
gzZ: ·»8
:÷ëXƒ: {Š6, -Û Ç}]úŠ Åh
+‰ā
+‰
h ïi Zz M t ā ì ge = p
:· » Û
ā Ç ì ~ tæ
úÅ}Ñç6gzZ *Š5q
-ZgzZ]¸wZziÑÅ]ÑçòsZgzZd
$òsZwD Z)´
pg¢Zg76,
X ¸n kZxÆyZ~yz
]**
+Z ógzZ ~„Ôdä ]†XˆÆwD Z)´Ô~+Š**
Ð i Z0 ÆŠ‰zš
M fnºZ
~ŠzŠñ¦X ÷ Vc*
ú¹ ò Z¤ +Zd
/Y ZÆ~z0 Z1Z¦ ** ÑñgzZ Ô ~ŠzŠñdÑZ1Z¦~ yZX Hx »
G-šG
¢ ^
G3BŠ Åd
B‚B‚ÆkZX H ãZzÃe$Ñ"gzZ ö z" Ô ïG $! f~ y M ÅZ y)F, ¬ä
^Å·ùq -Z VZi Zˆ ]Zk
,’t Å\ M ÅWJ6,½x Â ! fgzZ Ô †f: Zg ZŠtâuÆ [f
G E
G
"
ÆkZgzZX Hx »aÆà b Å›# +ZdZ1Z¦X Nƒ ù ÷
Ö Z6,R~„zdä ~z0 é5 3 )
á (] G B§
s ™ s ™Ð [f }X Å¤
6,*Š ãK̈Z Ô '!* /YZ Ì|Å yÕz d Ø èB‚B‚
$<
Ù ª»ÆZ ÅyÕz d
yZµš X HC Z »wZziz `z²ÆVâ ›
$Ô ½! f~ÃvŠ KZgzZÔW,
$! fÔvZY ÷
d ,
á yZgzZX ðƒk+wZzi„ÅkZgzZI Z· Z ` Māì³„ »„Å+C
5 Ù â gzZ+®
X Çìg™ƒ»Ìx Â: Zg ZŠtâuÆkZgzZ
123
ðâ i MŠp
G
# ŸzXìŠ Z%HÐ+Š åE
X ,™s C-! -1
G
,Y»„Å\z¤
X B{ ^ /ãqzgÐ~+Š åEC-!zš
Mf -2
„IèÆÔ {†?Ôy{£Z¦u
X ,™{û6, -3
X N Zz™sg ¬¿»+Š**
ÆšM f~xsZÝ¬ -4
,Y»W6,
X B{ ^ [fÅwD Z)´ -5
g °ZÆ+Š**
X ,™{û6, ÆšMf -6
ÃòiÑ
·_ñZ',
+
~z0ZdZ1Z¦**
Ññi Z 53X m ) X “Åš
( 130@* M fzèsZ~´ ˜› -1
tzg ÃDZ†ËZ e WÅwD Z6,
[f -2
125
07.
$-
WZÆg °Zz]îÅyZgzZ:à
]Z ,
126
127
z
„
™ ZÄ
]**
128 sg ¬».
$-
128 œ£Æ. $-
IG
129 x|zp»:àÔt Z çl4]Z -1
130 g ZzŠ ZZgzZY Z’ZÅ:à -2
130 gzŠ ª 2.1
131 gzŠ ZuzŠ 2.2
132 gzŠ ZŠ 2.3
134 gzŠ åa 2.4
135 gzŠVZv0* 2.5
IG
136 œ£Æt Z çl4]Zq
-’ -3
137 ZÆkZgzZ ï[|Z
]Z W, -4
141 ðâ i WŠp
141 .–
gŠ rz~
128
sg ¬».
$-
ä :à6,VzŠ ã
Co¢gzZ k^Ô aÆ x PZgzZ ®
)÷ Åg °Z z d
á Z z ózF, $! f
gˆ6,yc* iÔxE ¹æ Ô‰Kg »vß, Z~Ç~g EZ ! fÔ ,Šx Zu]â}
Š ZgzZ[Š Zz y!* .
µš X å bŠ wîÃg ZMZÆ yZgzZ «™Åg EZ ! fÑ Z (,Ð ƒ
 »ƒ
 yZgzZ X ÷ n
pg
á Ð óCz ïÃ~
LZ {Š6,:Æ yZ1X H ù ÷ .ó$~Š ã
CFÔK Ìx »d¹ ‰ä :à
IG
gzZg » & §LZ ä kZ ~gzŠC -[ ZÆ t Z çl4]Z q
Ù Ô÷ g ZzŠ Z ]‚J -’Ô¸ œ£z ìZ ³m{
+ZÆyZÔ *
ùg0 *™{g 0* Ã]uzÅ0#
{g 0* M 7~œ£ÆyZ%ZÔì Ñ$
Ö Zāì + +Ã[|Z
IG
ZÆkZgzZ©:»i ¸ MÆt Z çl4]Zq $- Ãk
-’Ô. , ™[¨%Ðd
iÔ {)zÔ ** $! fÔ **
™ Za
[|Zzœ£gzZg ZzŠ Z
Xì Œ6,
œ£Æ.
$-
:ÃyYtāÐN Yƒ.
Þ ‡kZ\ MˆÆä™·_». $- kZ
IG
i ¸W»t Z çl4]Zq
Zƒ“ -’gzZ:à -1
IG
ì ~g ¦
/ÐiZ%Ät Z çl4]Z q -’ -2
I G
X ÷Hœ£znZ¾ZÆt Z çl4]Zq -’ -3
129
p° -1
IG
gîx ¬p° Å:àgzZt Z ç 4]Z
:āìt{zÔì CYÅ6, l
w'~·_Æ <
Ø è gzZ [Š Z Ô Ô d i ¹æ » VÍß ¹æ) L L
$Ô Vâ !*
IG
ó t Z ç 4]Zx **
X óì l »äƒ
¹tàÐZ Ç}™zÃ\ M LZaÆ xE ¹æÔ Ý¬ ¹æ) Ð zg Åp°kZ
X ÇñY
IG
~[Š Zz y!* ôZ (ORIENTALISM)t Z ç 4]Z (ORIENTALIST)tàÂ
i ~ m, l
]g 'gzZ/ZzÐÄpzy.Ô ZŠ Zzi§¹æÔ[ZŠ M zxE ¹æX ZƒwEZ~yMÆ~œ,zg VZ
IG
,Y -» t Z çl4]Z q
z nZ¾ZÆ yZgzZ Xì 1 { ^ H¹tàÃVß Zzpg
-’ä >XX ì Š
pgÃæÃ]c*
ñƒn ÃÆ:àä VrZXì HyÒÃVñ**
g »dÆyZgzZ õg @*
ÅyZÔœ£
X ÷Å=°sfzgq
:÷˜[Z¾?Z†£ZËZ e
IG
ÅTXì ì‡6,tÃÆ„#Å[fztæŠ ã »„[|Z ! ft Z ç 4]Z
CÅTÔì x ** l -1
Xì Ýq ~ F,
', tæIZÃ[fIZÐzg
DpgzZ#6,
:÷˜h
+'×
Šã
aÆä™Ýq„6,tæÔ6,CÅbÃÆ~ F,
',#KZ Y fÆ´ ˜! f~g EZ -2
)·_ó »]**
kZgzZª { f Ô VñÂ¦½ZgzZ Ï(Ô yc*
zŠ], ÅkZ
Š ZÔ V'Ô õg @*
IG
Xì *@Y¹t Z çl4]ZÐZX ÷D™~ïÆï:g Z—Y
130
g ZzŠ ZZgzZY Z’ZÅ:à -2

i ¸ M »Vñ¤
/uÅ:àāì ¸Ø ÂñY H·_gN » õg @* -’~g7 Å:à
gzZq
z‰s ÜÆ~
V xsZ9m<!* HƒqzÑ„B‚ÆxsZg¼
gzZxsZ~g ZzŠ ZZ{zgzZX åŠ
\ÔHÑÔ ]i !*
òzgÔg ÷ .òsZgzZXìg D™g ÖZ »kZ MµñÌZ
á uÐ ¿#/_ # »]zZ°
X¯¯
) !* »Vl°¿#/_ .¸ VZi ZˆgzZ ÷g Cƒ vB/BÐ V- œ]c* Zzg ~Š·gzZ
IG
-’~ ~œ,zg VZ gzZ ,ƒ,X c*
q Š ÀÃt Z çl4]Z ä ]zZ° z #ŠŸ » ] !*
g õ°yZ gzZ
IG
~g ZzŠ Z õ0* Å:àä òò Â£ZÜWz6,X H qzÑx »~i Z0
Ã õg @* +ZEz±ä t Z ç 4]Z l
Xì H„
gzŠ ª 2.1
Ô å Zƒg ZË ‰ .» ä™Ýq/ZzÐ Vñ**
Ü z kZ~ [f/_ g » RÆ kZgzZ xsZ
$É Ô ¶: ìÅ{k
zd ,q
b oq
-Z c* -Z sÜt Ôå 3gxŠä V1²6,}iuÅZgzZ ÜZ Z
#
Û gw– ä TgzŠ (Z Ô åi ¸ M »gzŠ ,
tàúZ -ZÆy.z xEgzZ yÕ
Û M [ zZgzZ 6 q
kZ 6 6 aÆ ¹F,
Ô}Š™ Za ]** Å[fgzZ Ô Hg ZË Ã\g- Ðg ±Z RÔyE ÓWz6,
» ä™Äc*
gŠ Ôi Zg » ~—udÅyZgzZ ÔKÃ|Å<
Ø èÆ yZ Ô ä™ÝqÃxEÆ V1²
Šd6 Ô ]î5Å V1²Ô ñY H·_ ó» xsZā Zƒ uø» ]!*
d6 Ô ] !* kZ/_
.
# 0Æ ~
LZ ÂD™WZ ™ {Š .Z Ý¬Æ \g- Ð ]**
V xsZ9gzZ Ô ¸ T e ** Dg
yZ [Åä™x¥i Zg » ~—ud)g fÆ], { f dÆxsZpÔ¸D 0* : Ö Ã]!*
.: ÷
_
Ã?£: ‘òsZÔYq -Z ä&
+ -ZÆîÏŒG3…~Y 1130X ¶~zq6,]!*
g_g eåÃq .}g ‚Æ
_
„á~Y 1158X¸ï÷
á Ý¬~Š·Ð¹~YkZÔHì‡aÆä™v~HÑÐ! ²
131
kZÔ ðÑŠzÂ6,e
$Š ÃZgzZ]gz¢Å·_ÆòsZxEgzZ àyàZY Zg±0Z',
ZÝ¬~Š·q
-Z »
ÃV1Â! ²gzZÔ ÅÝq]gŠà ©)6,! ²Ô ¶ãZ‡y!*
i ÅXä V-Š· gzZ VÇ|~: â i
_™~ e egÔ c*
ä(Geraddi Crimona)( Y 1187x ) ** Š™qzÑ ** i ~uzŠgzZHÑ
™v~Vâ !*
´ ˜8 g- ~: â i ÏZX HÀF,
m<!* ~HÑÐ ! ²»V1ÂJ‚ ã½Å{)z #0ZgzZ ~i Zg
Y fyZÆ~œ,ƒg !*
Ô ñƒ qzÑä M aÆD^~ VƒogŠ [²ÅÜZ Y fÆyàZ
$×ÅxE! ²sÜ: ~ yàZ ä kZ Xì ™f .
~e » (Adelard)e’i
Þ ‡gîm{x ** +Z ~
E
4&e Ô HÌÀF,»V1Â! ²Š¼É Ô –¼ ¹
5G
VÜZ ä (Deniel Of Marley) ág â s M ÿG
^ÅxEòsZ~Zä(Michael Scott)^ eZ ÿ¹G 1!Ô ÅÝq½~VƒogŠ ÅV1²™
Ô HkCÃe
$Š ÃZ ÅxE! ²Ìä G 4Ó®Ô ~Šg Z ¦
é5kG / Ð ! ²»?£ÅTg ZQgzZÔ Å
/~ä™ÀF,
Ò»āÅe
$Z@~ kcÃ}ÒúLZ=g fÆgšq
-Z~Y 1325 ä (Pope John)yY\7 gzZ
X ñYC', : ê~ãZôÅ%! ²Æ
H™f Ì»yˆZkZÆV1²~(Natural Questions) îG 3…b)[ÂKZäe’i
0šE +Z
ā HÌ{ Ç MÐ |kZÃ\g- ä V1²Ô ¶~Š™ Za •
w~cdlñ{Å\g- äTì
ÏZ (Renaissance) xEñ§ZgzŠ »\g- Ôì Ýq ßF,
6,(Authority)Ã (Reason) =
{zgzZÔ c*i Zg »„ Z',
0* uÅ *Šdä\g- ™ƒZc¿6, ÏZ~V-œà Zzä MX åyˆZ {qÑ »wßZ
Š à~wÍ Z ýLrÅ½dÃkZäVMÔbŠx Zó**
X c* g »dyZx
gzŠ ZuzŠ 2.2

»X:à‰āÍÔì CƒÐVl°Y Z’Z ÅgzŠ}uzŠÆVñ¤
/udÅ:à
É Ô å: xsZ œ
/% »4z] pg mÐ : â iÆ Vl°Ô ì Š
.dÅ yZ pÔ÷ n HH™f ÌZ
ÑñÔ c*
ä(** Š ä M 7dÛ ÃƒËäVrZaÆw”ÆXÔ¸y.zxE{zÆVâ ›
$Œ
X å–ñƒD™™f »VwŠdÅ:àÆgzŠkZ
132
ypÆVâ ›6,Y ¯Å]Ã%ZIèÂq Þ ‡Æ—g à Šn5Å\g- L L

-Zāì .
g!iÐ x™È ZpÆVâ ›Ø" ä kZ s§~uzŠpÔ å ‚ \ »
qzÑð!*
X ó ó~Š™
:àˆÆk
B °Ôì m»< -V˜Ô åÐZßIè)m»è5kZp
Ø èJ
gzZ©]§ Å ~
V xs 9gzZ]xÅxsZ [Z Ô ˆƒ úzg ~p~Š ã +ZgzZ„i§Æ
C~ ïi Z0
H M : ~ Ši Åg °Z: ÷Æ yZ Ô å ;g: (Z˜Í ðÃ » d
~g ‚ KZ äV rZ Ôƒ Š $òsZ
ÃyZ ~ ÏZāa kZ Ô c*
Š hñs§Å ä™" Ø è: XzgzZ d
<
$U* $v)ÃxsZ cg » V6&
gzŠ kZ 0ÆVâ ›gzZxsZ¸ x Z²ZŠ ã
C"gzZß „ Ä Ô ¶C M Ã{ Zg ÅfZæ Åá|
: â i ÏZ¬»ä°Ætg\Z: {ÃÚÅ/
ñ ]|Ô ˆ~Š}Šx ¬ ]àÃyZgzZ Ô‰ ÚZ F,
~
: â ikZX Š Ü ZœÅkZÃƒ
HM ¢6,
‰ LZā Hgb§kZÃkZgzZ Häzä:à~
 ñZ6,
~ VEò ¸Ã]ÑìÁ{ Ze0ÆyZaÆä™’ Z',]!*
.s ÜÆVâ ›gzZ\g- ~
_
Ã¿ËZ
# āâJ
-VŒ " g~ VÃcmtā c*
$âgzZ ÔÑ äY ñÇ6,gîÆb ŠÈb§ÏZ
¸D Yñ2ÃkZ6, + ]ÑìtÂÔ å*
gîÆZ ¯ ð|
@Yc*
gzŠ ZŠ 2.3
~´ ˜8g- ä [zZ QZ Ü z kZi ¸ M »gzŠ}ŠÆ4z]
# Ô Zƒ‰ .dÅ:à
,Ãðƒ ðA6,V”y›ä ó óx Z ¸Z àg- L L[ Z Ô c*
Š™g ZË Ã]÷Zp5Å ~ og zZ ~g EZ
g ZMZ6,V”yZX Îä MÃ°oÆÔr Ï(Š Áîs§ÅxsZ~]ÑqyZX ,Š™qzÑÜZ e
-Z Å]‚ ˆZzg °ZÆyZÔnz`
q @q -Zq-Z » õg @*
ÅVâ ›ā @*
~gz¢aÆä)lo¢Æ
IÒ7E
r â Šz wŠÆxõÔ ñYc*
ÎØ »i Z
Û z Ýq
-Zq -ZÆgÅ´ŠgzZ ]**Dg Y ÆyZgzZ ø q -Z
ä ´ ˜àg- aÆä™ Zg7Ã]gz¢kZÔ ¶$
Ë ƒ7[x» ~w‚ ðÃÅVâ Zx%ãJ
-
gzZ `‰~ ~œ,ƒ,X c* Û ZÈgzZ ¬Š s§ÅVzg ZŠ ZgzZ VgE- KZ¬Ð ƒ
[Z Z ‚
0* 
133
" µÆäÑ™ËÐ((Ã],
{ f dÆxsZgzZ Ô Š
HHn zÈ » äJ 7,! ²~ egx M
Æ ] ¤"! ²Æ rä (Edward Pocock)u»7egzi
+ZWz6,! ²Æ egx MX ‰ ñ¯
V;z J ÑÐ x ÷
-[Z gzZ ) Ô å c* á {z ~b‚Æ | -ZÆîZgzZK Ýq}íf · ÷
# gŠ q
9» V6&dgzZ ` Z' ÔbŠ™ qzÑä™áÜÆ ?£! ² ( ì Šñ
× BÆ Vâ ›ā @*
ôZÀF,»y M Œ
i8 g- X H~~ m,
Vâ !* Û ~äâ iÏZ ä (George Sale)−`g YXnƒ{ i Z0+Z
E
GG IG
#b§kZ~\g- X ¶~Š™!äÏ(] G é5{3©!ØtÅt Z çl4]ZX åÀF,
åªt »y M Œ
Û~
ä™ÒÃÅäYá 'Ð }uzŠ q -Z ~ ïÅ< Ø ègzZ õg @* i ÅVâ ›oC
Ô y!* Ùā
~ ÷Z $ g ~ *̀X Î
Ù g1 ~ C…ÎÔ (Reiske) ( Y 1774x ) õÁhG
Û Ô (Burhard) ( Y 1817x ) eC
\
ôG-. Z ?', Zg ~ yàZ Ô (Dozy) ~ize ~ C; Ô (Sylvestrede Sacy) Ï‚ ~ŠçG.nG 4É|
+Ñ yßÔ Þ',Ô egz~ kc Ô H^ » i sgzZ x ÷
Ô y[ á ™0 y› Âä (Robertson Smith)
E
34&X Î äƒ g ÖZ » pŠ à ©)~ x » ó6,xsZ ,V‡Æ ¹æxEÆ egx M
ä A ðFG
y*zyˆÆY 1857 ä V- m,
ôZÔ c* Û ÃVzíf dÆ^ˆÆY 1798
*™v~÷Z
Š™ qzÑ *
ÃXó ó Cñw%Z L L„ ÄÆt Z²Ôx ÷
á Ô^Ô yZk
,Z Ô y*zy Ô kz& +ZXbŠ àyß ° NgŠ ** Æ
E
‰ 34&X ‰ 0“
Ü z ä A ðF
G M i ÅVâ {Ãàg- Xì @* ÏwŠ L LwD Z w– ™NŠ~ V”)
ƒ ó ó{g 0*
$**
T LZ gzZ Ô H y´Z » x Z Z LZ Ð xsZ t ‚ Æ Y fJ‚ Æ C
Ù i Z gzZ ŒÃ Vzg ÷
á ZÆ
t X}™Ýqyz¬ »V5IèÆVâ ›~ ]5çÆ# Ö ÓāÅe $Z@ Ã (Kleber) çE .2Ò®
G
X å;gƒÚJÙ i Z™áÐegx Mg ÖZ »XX¸2 »Æ„
-C  (ƒ

!¼ÆÑpÔ Š
Ô ‰ƒ F, Š™uF,g~ i Z0
Hc* +ç Zƒ î »gzŠ °~: â i kZ
+Z: Z0
Š™ 2~ ~² kˆZ, ZÆ™[ú%6,gî6f ÃVâ ›ā ås§kZ cg »4z]
c* .~g ‚[Z
)g fÆ]2gzZùX Vƒg66,Ú Šs§Å[faÆ~Úgze Ù {zāñY
$Z@~nçC
»VzqÐ { ótzZi 9:gzZ ÃVZxŠ‚9: {zāñYc*
Š™ `D b§kZÃ†f ñZ ¸ÆyZ
6,6Š ñZ ¸:gzZ Ô Vƒ~1‡ÆyZ ãKñ¡
IZ: b§ÅyK̈Z ñƒ ñö „
 7 X Ãá { ^
,Y
134
X − '»yZ
D M ÃzÂ[ f Y 6,gîm{ U zŠÆ x »Æ :à0Ð y*zy ˆ Æ Y 1857
4Ë3E
{!
pg mÐ ` ¯ è Ð ¹ á Zz ä™x »6,õg @*
Kg- g }X¸ n E
G Å Vâ ›āt q
-ZX ÷
œ£Ï(āt}uzŠX (Devy)~- eÔ (Dow)ƒ Z eÔ (Soctt)^ eZÔ (Briggs)È',Ô (Raverty)
{z Å]©ÆVâ ›gzZVƒzyā Š ¯/µ»ä™7 b§kZÃ õg @*
Hc* ÅVâ ›Ã7Æ
Ù uX ¶„g ¤SÅ Ï0
?J M x »t ä áZ ~D +i Y ÅyZ J
-V- œ Ôn {g:g Z Œ
Û ',È
-Z g ÖZ » œ£ LZ ä kZā ce **
 Z¡²q
“ ƒ g‡ » áZ …Ô å c*
Š x Z ~ Vz¢
»[Â~ˆÃ“
™ ¯ zb  Z¡²kZX Hê »ä™Ð #
Ö ÓÅyàZ~ (Memorandum)
]oÆœ£: Z@ÆyZ ì m, z*Š ~(,Ð ƒ t s ÜÆ:àādÎt Ô Š
Hc*Š™ ù ÷
á
E
gzZg ÇŠæ 9Æ A ðG3F
4&āce ã™7lñZ Û |t 0Æ^b§ÏZXì $ Ë Y Å7~
4É
4hG~Š Z
1ä (Declesaps) øF # gzZÔ¸ægŠ¤ á ÆÏ‚ ~ e7|tàgÆ÷Z
/÷ Û y)F,
„g™x » N Õ[ Ô
CÅ:àúZ
Û „ Ä ~ ä¯ [x»ÃìZ ³Æ kZ ÂÔ å H ~g YÃ^
,Î
X‰
gzŠ åa 2.4
Â'äƒg ZŠ%¹’Å ~Š Zi M ~ ´ ˜òsZgzZ Zƒ qzÑ¯ZzxŠ »x Â C c*
Š !*
M âZ
#
yZpÔ å;g7e[ Z ÜN* M âX ˆƒZa ~p0Z]ª~g »i§gzZ ïg0
ÃV-Š !* +ZÆ:à
äz ,÷i5ÅV¤g ãÕ[ZçOÔåsŠ ZáÆ~g »[¢6,g ZMZ Ï(Æo **
Yƒm" Ð
g ZŠS
nŠÐ V- Š !* zŠ X Š
M âKZ ä6¤',ª +Z 6 »xEòsZaÆä™
Hƒ ~gz¢·_Ð i Z0
M i ÅyàZ~ ^Åg U*M gzZ V1Â Ì` M )Ãtâu ãÕpÔ H77z :~ äƒ
Zƒ ¯ “
8 -V˜Xì c*
-g~VØz» óÅ:àÆgzŠ kZÔì m»xsZJ Š™g ïZÐ ä™:Zz( ì
Š ÁzƒÐxsZÃðg í!Æ[fā ¹ÐyEÓWz6, HM x Z Z
# ~Y 1932äwD ZÔ Š
Z
135
Ü ZœÅxsZgzZÔì ;gƒ ÁB‚Æäg ¦

Ôì „g Y Cƒ ãZzgzZg D M yZ6,|gzZ‰ Ü z {zì
/‰
ñZgÅyZäyEÓ
X Ht · Z b§~g76,
~gz¢aÆpg ì‡~ F,
',Ï([ Z Ô ¶³» äY w$
+Ñ~pt Å„āìt |
',»x Z ZB‚ÆxsZ~ïi Z0
Å[f¹’Å ~Š Zi M Ï(ā ZŠ IÔ ñY H ƒ @* Ù „ā å
+Z LZC
ƒqzÑ[Åä™g ZËÐ Ùñ{ÃVK, Zs§~uzŠpÔ B™g (Z8
-g »]zŒÐ òÝ6f
ä7,: 6,‚fÆ yZ ÌV× Y6,Å]uz BgzZìg ¶ g D »g _
OZg zZ t Z í Z ´ ˜Ð Xˆ
~pÅ]Ñì~ V¸ýZg zZ Ô ‰ 0āÆzg { ]g Ziz ÅV”LZ :àÆgzŠ kZX N 0*
VzWz6,
[ZÔ @*x Z=g fÆV‘3Lx »X Ðh
0* eŠæÐ:àyZzg {]g ZizaÆäÑ
x Z=g fÆ
X Îä0*
ÃT ðƒg » (Scarbrough Report) ^g7g Z', g eZ~ yàZˆÆxk B ~uzŠ
IG
^g7g kZ Xì Y Y ¹ ( gš»h
+].t Z çl4]Z ) (Chart of Modern Orientalism) 6,gî O
œ£ ~â ¤',ÂÔ Š /Zāì MkˆZh
HŒ7b§~g7 Ãtæñƒ D½Z6 ¤ +” »]!*
kZ~
kZ™w$+!a *»] !*
.YZ%‚pÔì Š
_ Hc* Š ¯ x9»Ý¬ ðZÃœ£yZ ÔÐVƒ W,O b§~',
Y±
-ZÆ ^g7g
E Xg M X } ZX ÝZ X ÷ D M Ãb ÄÐ swq
(Modern ä (H.A.R.Gibb) ï
ÆVç»ñƒ s$
+Æ‰
Ü zgzZ 3gB; 6,qÅVâ ›Ð i Z0
+Z 6 ~ Trends In Islam)
xsZÝ¬Ã7
X à Z eÃ6,
gzŠVZv0*2.5
ó ów(gi L L~´ ˜òsZā¸ìg aÎÛZ D
+Åä™ Zg7ÃVç»ÆgzŠ ÏZ ÌZ:à
]gß+ZÌ~wìíqÅ:àX Š
Hƒvs§Å´ ˜[²…œ
/%» *ŠgzZ} 7,
Þ Z`Æ
.
XØŠ 5~ u {" µ}g ‚Æ„: Zg EZ ÅyZ ä wìÆ~Š Zi M ~Š OZ Å´ ˜òsZ ¶:
yZÐ g ±Z ~Š OZ X ‰ 0 ¯ » gÂÉ ÷¡sÜ: aÆ yZ ]**
) !* kZÆ wq ]gß5
136
" Ð·_Æ xsZÆ ÞZ ÈzŒ Z',ÒÃÅ äVZ {Z

Û B‚ „B‚pÔì ~g Y', +ÃÐ ]Ñq
·_Æ]** DgY Ô]k’Ièh
kZ ~Š OZgzZ]** +].pŠ Å:à[ZXì „g YC',
µÂ
Æ]Ñq ãzÛgzZ ãzg0
+ZÆV”y›{Š c*
iÐ &gzZäÂÅòsZ„gzZì _ƒ vs§Å
{g 0* Ã] Zg¦ÆB]uz ÅV1²ÜÁ{zÆ(Nationalism)è¸XìzÂs§Åb‹
{g 0*
lñ{Ð ïi Z0
+ZÆ:àä+
M=āì @*
ƒkC(ZX ÷‰ 0œ
/%»zÂ[ ZÔ÷M
h™
Xì 1™i !*i‚
»¢q) ðƒ Za : pŠ {zÐ xsZÃVß ZzgÆ [f§c* Š ~gzŠ ËÆ õg @* h
+÷á
»yZXì c*
Š™2~“6f Ðq -ZÃ:àä^z™5kZ Å]ÑqXì ð Mt ‚™0ā{
K6, xsZx » ä:à~: â ikZX ÷ìg YD™g (Z8 -g „gzZ¼ ]ÑqgzZì à {¿F,
Æ(Area Studies)X ÷D™ë Z Û Š ZñNŠaÆ·_C;ÆyZŠp{Š c* iÐxsZ {zÔ÷
ÜÁ´Š™Ñ d $ŒÛ Ð (Sociology) ]*Z/gzZ (Geo-Politics) èg Z„
 ( Ô ]c*Š OZÃg¦
Xì ;g YHm, ¤
/Ð·_Æ
ðƒì‡The Middle East Association Of North Studies~M%Z~Y 1966
Zt c* M ~ ¿x ª » British Society For Middle Eastern Studies ~ Y 1976 gzZ
E
+Z »V ðI
@Yƒi Z0
* iÒ76f yZÐ b‚ggzZ] ¬,ÅyZX ÷g ZŠs M Å]** DggzZ ]Ñq ñƒ s$ +
Ü zkZ:àÐXì
X ÷g ezŠ‰
X ÷g îŠB‚ »]ÑqgzZ‰
Ü z/z»dÅyZ W,
Zk
,iÆXgzŠ õ0*
{zt
œ£znZ¾ZÆ:à -3
:àXì Å õg @* ÅyZÌZ „z~Ï0 iÅVñ¸Ôì ÅCqw ~Ï0
+ +iÅŠ Z
ÛZ -1
IF4&Æ
~„gzZ ãÕÔ ´ŠÆ ¦½Z ‹§ ÅyZ m» Vâ ›ā åt Ñë ZÐ ƒ
 ÃøL G
‚f » yZ Â,™g¦ »ó**
g » c*
w¾ ã K̈Z Ë{z Z
# ā @* Š™ {Ð VZu
Ô ñY c*
137
Ññw–Ônƒ: „vs§~uzŠ ËZÎÆ[f

:(**
Ôì 1™[¦ä Vz0 + iÆ\g- ÃVz0
+i}g øāÔì 7** zg ¸ sÜÃë L L
ó à 0*
X óì ìäVzŠç'Æ VzŠ çN'}g øāÔì Ì**
N \g- 6, zgtÉ
IF
4&ÆÑkZ
ä™2~ ~²kˆZ, ZÐg ±ZdÃVâ ›ÃøL G
Å yZ ÂÔƒ »~ŠpÅ yZ ÔN Yƒ È DÎÆ„Å yZÐ T ˆÅ ÒÃÅ
X ñYà Z eg **
iÅ]oÐ¬gzZy}',
~VâŠ¤
/
ä ]ZŠ XZ Åb‚gzZ Ô å 0* Ø è zb‚āc~ ´ ˜òsZāZ
',< # ~gzŠ, Zq -Z -2
IÒ7E
™t~ F,',Åb‚y›ā åÌtcgq -Z »[z4Å:àÔ ¶~Š™ Za ø 6fq -Z
Ãg ZgzZ {ŠÎ Ô Ï0
Ûƒ +ii§CZÔ<ÑKZÔyâ ‡CZÃyZÔN Yƒg ZÜÐ<
Ø èLZÆ
k  { i Zz M » b & ZgzZ ~p~Y Ñ±6,›Ô Î ä M
B kZ~tæä :à¬Ðƒ
kCt {zgzZƒ kˆZ » äƒ ³**
Æ<Ø è LZ6,xŠxŠÃVâ ›ā @* Š}Š wîÃ
Ô c*
Xì [ƒx » **
~āckZxsZā'ä™
ñZ ¸ pƒ: mðÃÐ Ï0
+i iyZ »XñY c*
{Z~ b), ZÃ‚fÆVâ › -3
X Vƒ" ¤
$U*
/g »~ä™¾Ã6f
Ã]!*
.ÆBŠ Z~Vâ › Ô ñYc*
_ Ñck
,i™& +ðe &
+ðeÃVØÍ, ZÆõg @*
òsZ -4
IF4&ÆÑkZ Ô ,Š uzgÐ ä0*
B‚Æ‰ Ü z ÃVÂzZ°„ Xä :àÃøL G úz›
X ~ŠjÏ0
+i5Ô‰_ƒyY"
ZÆkZgzZg »i§z[|Z -4
]Z W,
ï6,VzífdÆxsZ {zŠ
HHwEZaÆw”Æœ£yZ/wW,í!{Š c*
iÐƒ
 -1
.â }g ‚ÆxsZ õg @*
‰ØŠ™ ¦~ ~Vâ {ÃgzZ *iñò ¸ÔVzZgŠ ZdÆ\g- Ô å
 ŠÆ:à6,
X ‰ƒô„ gîåaÆ~
.âÆõg @*
KZy›āâJ
-VŒ"
$âgzZÔ
138
Š™{æ7 Ð VzÃÅÎâÇÅVØz»dÅyZ ä { óaèzcd

k̀}Ô c* %Nq
Û æF
$ -Z -2
pÔ Å ðZu bæ Å Vâ ›C Å[²yÕ~ Vz¢g e ä yZh
Ù „ ~ T è õg @* +i
6,V- g » dÛ Å kZÃÅVÍßā Zƒt³» TÔKç: ÷gzZ J6,Vâ ›{Š6,
$ gŠ
X ˆ’yy[ ÂgzZ ~ 7,
7
B‚Æ ° M — gzZ ~Š OZŠpkZ¸ Á{ Zeß6,gî~Š ã
C Ã]c*
Ã‰ä :à -3
XŠ Ü ZœÅyZÃVâ ›Špā c*
HM ¢6,
‰ ;
ÅkZpÔ¸D™kCÝ¬È**
›ƒ Â]Z W,
ZÆTwÑ+ Z ¯§mºq
-Z »:à -4
# íŠÆVzíŠÆVƒ Z íZgzZ ãÒ rzgŠā åt Ô åÃVÍßÁ¹ kˆZ »VAC;
Z
ñY M uÃVß Zz "7,y›Ð XN Y¾ gz¢¿, Z µñ/ µñÂN YáÅ
Ññ¬Ðƒ
ä(**  X Ã}Š:[Z »Vz@ñƒKZa ÆyZB‚Æyj{zgzZ
i ZÒÃUC;ÆwÑ+Z ¯§kZ
:–gzZ Hx !*
…zu}÷{zā ÇVzŠ: µñtÃV¶wyZ~pÔì Z 7, íŠp L L
Z¸ Ì6,
W,
X ó óN VZ {Z
+ÃÐ
Ññc*
** Hƒ[·™VwŠ »yZŠpw– Â¬ŠÃ[ ÂÅgñ@z Z
¦upÔ å Š # ä¦u
M ~uä VÍß‰çOÔ å: eaÆ¿C *™W{¤gzZÜæ™ 0*
Ù * .b§Å(
1‡6,]!*
_
&‡**
Û Y ²Z ÿLE
gZŒ Ã] **
ÒÆyZä‰X ;g ¹!*
g2$
+ (KZ {@ÝZgzZ ¹>Z',sÜÃ:à™
™È (Apologist)î×{ Zpg±ÅyZÔ ÅÒÃÅ¶Š [Z ä VÍßXX à ™g (Z Ùñ{™}Š
Ð ÅgzZ µñ¸"wW,í!e $.tÆg »i§Æ:àÔ Š Š Z¤
Hc* /ÃyZ~ VzÃÅyZŠp
X¸D YKwEZ
Å+Üç0ÆxEòsZs§q /Z=g fÆT)**
-Z¤ g »ë Z {Š c*  »:à
iÐ ƒ -5
HƒÈ { i ZzgŠ »VØz» ógzZ dÅVâ ›s§~uzŠ ÂÔ Zƒ†ŸZ0Z ]ª~ ]â ¥
Š
X ;g7x »y‚ M *
*™gzŠ »XIƒx ¬Vxß+Z ;œÉ Ôì
139
Encyclopaedia Of Islam,Dictionary Of Islam,

Bibliptheque Orientale Muslim Theories Of Finance
{z Ô ÷ ˆÅ/z»d ~ ~g »gzZ K ÅV1ÂyZ Ôì ®
M F, )÷á Z ÅV1ÂÜ
~ yZpÔ Çn ™7g ïZÐ ÌZ ÅyZ 'g ZŠ - Š ðÃgzZ Ô ÷ ›(KZ
$c*
Å y ZÔ ì Š
+Š F,
zh Š }Š ` Zzg™ ÎŠ » Ïò Z ¸ÑZ ÎÃg °ZgzZ ]c*
Hc* ÃX
Ù ª³Xì g »gŠ ãx Yzœ{Š c*
xsZ ÔìC iÐ kZgzZ¦dZ (,aÆb & Z
Xì Š Š}ŠzgŠ »y
Hc* M ½wÃ?£yZ6,
b)x ÓÏ(ÔãÕÔ¨Æ
+Z L LgzZ ðVZ i Zz M s ÜÆ wq ]gßkZ ä ~z0
Æ ó óöô » ~Ø +& Ññ
+yÑ¦ **
:¹~( Y 1944) kZgæ{Âk°Z
# Ÿz Å<ÑòsZ ~ ] î]g @*
L Ls ‰āì @*ƒ k\ZgzZ À™NŠtL L
[ ÂÅ ó óåHÓE
&ZÐL LbÆ}òsZXì CY ÅÐŠæ Å ó óxsZ s M c*
beK̈Z
Ð ó óxsZ s M ~Öe L LÅi‘&
+g- g i» b)òsZX ÷ D Y ñC=g fÆ
8 Å m, çkHZ åHÓE
&g MbÃÆ]1â gzZ „÷á Š !* @Y H7
Ö ÓÅVâ ›Ôì *
Ô#
sz^~ ~zcß ÅtÅVƒz° LZÐ x **
ÆïëX ÷ D YAŠÐ
X ó ó÷
y›V;zÔ‰Kì‡ˆ~V-gE-Å\g-aÆ·_ÆxsZm<!*
xE¹æ -6
uÆ VzgZŠZÆ V”LZ ~ˆ¥t X ñƒ ¦aÆ {Š.Z ~ŠZ®M¥
Ô ¶ {Z',
:ā åzŠY(Z»½ÅVzŠ*Z!f6,
yZåzm{»¥yZ~äJ(,
q=Å:à
*Í ° Vø „ wi Z çM
{zÔ Cƒ: eh
+÷á aÆ:àŠp®
)÷á ZÅ] ÑìXgzZÔ ¶Sg ~g ¤6,
yZ~ªÅ
dÆV”òsZÆbZzZÆ~œ,gzZ ,ÞZ¤ /ZX ˆƒ W,í!É y‚ M ¹ )g fÆ¥yZ
:àÐ )g fÆVzŠ¤
/÷á yZā Çƒ { i Z0
+Z ÂÔ ñY 1 { ^
,Y »]Z W,
ZÆ:à6,yZgzZ Vzg ZŠ Z
140
X ‰ Y6,
¬Zd}g7Æ*ŠòsZ b§¾
Ô VIZ ä Š*Z yZx » »pg~gyÆ ]îgzZ ]c*
ÃLZ ÚÃ„ÅVzŠ¤
/÷á yZ -7
 ~ Y 1778X 1Ð Vß‚ggzZ V²Ð»
-¨Z L L«Ð ƒ
~ Y 1784X ðƒ ì‡ ó óÌ‚ÎS
-¨Z kc L L~Y 1821X Åì‡ ó ówXs M Ì‚ÎS
~Šz ó óÌ‚ÎS -¨Z L Lä ÷ @zu
ā ¶t ÒÃÅyZ X ˆ¿gŠ ã
CÅ ó óÌ‚Î@gzZ k%Z L L~ -Y 1¨
ó óS 84Z2b
gzZg L L~ Y 1823X ð M
Šg: (ZÜðÃ~„ÅVâ ›
Ðx »ó„LZ{zÃTÔñYc*
X B™6,
Ù „ œ£ÆXI~Š K
]g Ziz L LÅV”Z=g fÆXÔ¸ dC cÐ»‰Q
M F,
ì‡Ð *Š ~g7‚Zg »:àä ®
)÷ á Z ÅVzh
+̀g Ñ" X ‰CYðÑg »ñz',Vå0* Å ózó g{
(KZ Ì|tpÔ ñYH7:d` Zy ÃV@ÃÅ:à~îpÒ]kZ¤ /Z Ïƒ°»Z **
X 3g
Ìœ£}uzŠ Ð ¹ Ð yZg zZ Ô ¶~ Vð; Æ ó z ó g {æLG ÅV@Ãx ÓyZāì
% ÃŠ L Lgze v!*
:āì è]!* ~™fÆaÍg â ä(**
9~(, ÑñX¸D YKÝq
X óì ~h Ïq
ó °»aÆä°Ã]â ¥ðy -ZÅƒ L L
pÔ ñƒ[ x»„gŠ ** á Â~îJ
zf ÷ - bzgÅd
$òsZ}g –ÆDLZ:à
Ô ò Â£Z Üi Z 3z z~ Š™½gz¢yâ ‚ » ä™ bzêÃ bzg kZ ä „ó!: ÷ÅyZ
.Z )X c*
( á|gzZxsZÝ¬i ZÔg ZzŠ ZZÆ:à
141
ðâ i MŠp
IG
X ,™yÒ©:»i ¸ MÆt Z çl4]Z -1
,Y»œ£Æ:à
X B{ ^ -2
# ŸzÅ ï[|Zzi Z0
X ,™s +ZÆ:à -3
gŠ rz~
.ó$
Ù iÑZ { ÷
~C á x™c 7X 6¢Ô #ZY M -1
143
08.
$-
d! f
{g Ä~sÆ*Š~g °Zz$
6xsZÝ¬gzZ
WZÆkZ,
]Z,
144
145
z
„
™ ]**
ZÄ
146 sg ¬».
$-
147 œ£Æ.$-
149 yZh»Iè îJ0_q -1
152 yZd»é*Š -2
153 wZzizp¹ÜZ -3
155 ã‚ M @zã- -4
155 ZÆkZgzZ½,! f
]Z W, -5
159 ZÆkZgzZ„x Â°
]Z W, -6
163 46,
$Š â
e -7
164 $Ñ"
e -8
165 M K̈Z$
+ X9
167 ZÆkZgzZ ~Š Zi W„
]Z W, X 10
169 ðâ i WŠp
170 .–
gŠ rz~
146
sg ¬».
$-
ƒg ezŠÐ ])z b)FÃ *ŠÐzz ÅY ØZz„K¬Æd

M qzg Z 7,**
z+ $! f
.Ô –Š ÑzŠ ÒZ Ô(ÅmÜZ
~g7 X Zƒ Za wZzizp~g ZŠZ ¹ÜZ Ô à á ä é*Š Ô(Å °p Z}
H1{ ^
Š ,Y»]!* $- kZÔ ðƒW,
kZ~. ZµyZm<!*
OÐ]Z W, 0# M K̈Z ñ*Š
Ö ZgzZxk!*
+
M K̈Z ñ*Šāì
$! fÃ+
X Zƒ{g Ä~sHÐyÕzd
L ~Š ã
Ô: $! f6,*Š ãK̈Z ~g7 gzZxsZÝ¬
C» kZ Ôì C M Ã` M \ Y ÅyÕz d
{Š .ZÐy.zxE! faÆ¹F,
³‚V˜äx Z ¸Zx ÓÅh
+].ÇÔì ½tÃzx Â{z»[f
Ý¬çOÔ¸ā{ »]§tÃ[f ‰ ™e
$Zu~ x Z ¸Z yZ Ì]c*
Ã+Š Ñ {zB‚ÆkZ H
1Ôƒy›ÂÅx ** -Z {zX Š
,™g »x ¸+Zq H1x »t Ð yZÆ™g »Š Z
Û Z, Z m<!*
~xsZ
$z ½! fkZçO ÔI [fÐ p ÒÆyÕz d
d $gzZ„zg¨Ô›‚g Ô ]ZŠ ¬zg ZîZ LZ
ZÆ~IÒgzZ ~Ie
$%]Z W,
ÔK A $Š â Ô ~gzŠÐ + +ZÆ›#
M qzgÔ ùzŠ ÒZg0 Ö Zä
XŠ
H1{ ^ ZÆ½zd
,Y»]Z W, $! f~.
$- Ãk
,içO
g ZŠ™z t ÜZ Ô ]§§ZŠZ ¸gzZì CƒÝqÃg ZŠZx Âk‚ ZÝZ~ ½z„x ÂÌË
çOXì æ~Š âÑ»yK̈ZgzZX ÷ B ]§g ZŠZ~„! f1X ÷D™ Za
bgw~â U*
gzZÔ 46,]¯ÔÙÃHÔ~Š Zi Mg3+gŠ â Ô 46,e
$Š â Ì~ kZÔ c*
Šx Â »š z ½ä [faÏZ
M F,
Å ¹F,
+÷
h +]
á ä*Šh .Ã]Ñì4ZÆ^#gzZ ½+C
Ù â ! fçO Ôì ̈¸K» e
$Ñ"
½! f~.
$- Ãk
, Ù ` M {zÔ ñƒA
+ŠóyK̈ZC
iXì ;gNŠh ZÆkZgzZÔ 1™{ ZC
$% ]Z W, Ù÷á
Xì Š
H1{ ^
,Y»] Z W,
ZPÆd
$z
147
œ£Æ.
$-
:ÃyYtāÐN Yƒ.
$- kZ
?ì x £H »< $! f
Ø èV;Æd -1
?÷H]** $! f
DgÆé*Š~d -2
$! f~wÝ¹ÜZÆ+
?ìg ZŠ™ H »d M K̈ZÝ¬ -3
Czk‚ ZÅ½zd
X ÃyYÃŠ ã $! f -4
X Ãá { ^ ZÆkZgzZ„x Â°
,Y»]Z W, -5
X Ãá { ^ ZÆ46,
,Y»]Z W, $Š â
e -6
Ù â!f
X ÃyYY Zg M 0ÐkZgzZyK̈ZÅ+C -7
X Ãá { ^ ZÆkZgzZ„~Š Zi M
,Y»]Z W, -8
148
149
ZÆkZgzZì Š
Vzh N Ð ]Z W, H’6,}i ñzgx Ó ~[ckZÆg ZMZÆ[f
gzZ ZƒÉ ;ÆVñ¸Š Zi M Ô V×Z÷ ÅV- Š ZzgzZ V‹a Å
gzZ ãqzg ~s HÃ *Š Ô 7pôÌã0*
Z 7,*
*™“  ~ [ zZK¬ kZ ?} 7,ä™“
 ZŠ',Ã„ y›{g Ä Z (,Ð ƒ  ZŠ',}g Ä ¹ÜZ
ÃÏZ~g ZMZz„ÆqY6,
gîCgŠakZÔìÐÏ0
+ix ÂÆÏZs %ZzŠ §»qYāì
Xce **
™“ yv{Š c*
 ZŠ', 
iÐƒ
yZh»IèîJ0_q -1
aÆkZgzZì Îâ HÅkZÔì ÌÏ0
+igzZ ðÃˆÆÏ0
+ikZ HÔì Hx Z » *Š kZ
aÆä¯ s ÃÏ0
# Zg6, +i ÅˆÆkZ ?÷ $ Z@H~ Ï0
Ë ƒx¥Ð V¹{zgzZ Ô÷ ]c* +i kZ
3 Zg » äàyjEZŠÃ»gzZ s +ZÃ ãK̈Z bzg Ôì H~
# Zg ~$ .â » yZgzZ ÷ ]xz wßZ H
?ì YƒÄc* gŠÐV¹{zgzZì H
3g ñ¯ wZÎ ]gßgzZ u" k',Vzg ZD Ù Vz%ÃyK̈Z ¹æä VM÷ ]ÑZÎ{zt
[ ZgzZìg 0Zg !* ÐVÇZ÷ Å»ÆkZ Ì~ÙñZ
g !* Û ŠpgzZt Z¢Z ~Š â ð•ZÆkZgzZ
7”yZ”i Zz MtÅwŠ LZgzZ7ÑN* Ã]ÑZÎ~¡yZ Ì~gzŠ ËLZ äyK̈Z ¹æÔìg _â
G
34É'x ÓÅ Ï0
ÅxEgzZ d$KZ {z Ô ~Š(«ÃyZ ~ VØz» ~g ‚ Å r â ŠgzZV ðG +i KZÉ Å
Ô ;g~0²Š ZÆä™lˆ[Z j−»yZgzZä™iÆ]ÑZÎyZ', ~õg @*
Z', Åw‚Vzg ZD Ù
4ŒÅ
]!* ŠzxE ¹æ}uzŠgzZÕzD Ôqc* M qzgz t ZÑZ s¦Ôx¯DÔ, ö™G3EZˆâ
gz {@WÔ +
K wEZ Ìb‚zßgzZKg (Z Ì5 ZgßaÆkZ ä kZÔ‰lÃZÅ„iÆkZ
~Ï0 +iÅtæIZā @* Z ðÃ6,§ZzkZÐ kZpðƒò » **
7,7W, {Š c*iÐ ! x»~kZÃkZgzZ
X „gÝqÌZAzZÃyZgzZìgŠñå]ÑZÎt
~C Ù ªkZj~tæI ZāÐBŠtë Â,™wEZy!* iÅ„,ë¤ /ZaÆµñkZ
150
hÈIèqëÃTì ;g Ì qgzZq
gzZ ÷ D™¿CZ kZj}uzŠ b§T÷ M -Z {z´Æ
Ï0
+i ¹æ ÷ ]‚C¼ ÌÆ qkZ b§kZÔ÷DƒÝq]‚CÆyZÐ=g fÆyZ
X ÷ìg)iÑ»
E
IZzDIZgzZ¸Šñg2$ ] òhI$ Å\g- ā7µ~ kZ
+]ÑZÎt ~ÇðZ’ZÆ6U*
TB‚B‚Æ: â imZpm!*
ÆÏ0
+ -ā²6,yZ„
i,gzZ yÕ! fpìg D™ðâ i M TJ
ˆ Cƒ ÁÌZ Å]ÑZÎyZg ŠÏZÔ J (,uìZgzZÁÂgŠT »[f~ Ï0 igzZìg D½ZgŠ
+
ƒwìg ÖZ6,yZ Ì[Z~ Vò(zdÆ] é›G3E
@* 4ŒÅZˆâ,Ôìg D 7,ú~ Ï0 +i i{zgzZ
yZgzZì _$ Ö ´Ðt ‚ÆyZgzZ÷`ƒ `g {8]ÑZÎt Ð Ï0
Ö x ZZ # ipX Çƒ
+
IÒ7E
Ët gzZ Ô;g * Ù ~ T [tzf {zgzZ ‡Ô ø {z ~}g !*
@Y3g w'ÃtæIZ w‚Vzg ZD Æ
ÅÌZ KZÐi ZgŠā²~Ï0
+iÅ[fIZ {zāakZÉ 76,¯Å»yEZgzZgœbÑyZZ
ï»~b)yZäyK̈Zw'Æ: â ikZÔ÷` hg(aÆb)zÁx}uzŠgzZ÷`
Å ä™g¨6,]ÑZÎyZÃkZì à ™g (Z ~i *" gzZ W"
yZÐ s§ÅkZ Ô 7úÇ!*
gzZì ë Z Ï0
+itsÜaÆkZÔ7pŠ ðÃÐ kZÃkZ ñYHg (ZUðÃ»[ ZÆ]ÑZÎ
X ÷[£ÃkZ]¬z]c*
Z@0ÆÏZ
KZ! fgzZ å‚ Û C;y
Zxq
rg qIè¹æāì t -Zt~! fh
+].gzZ ¹æ*Š
q ðÃ » ¿ËZ
}g ‚Æ kZ ÂñYƒ ë!* # gzZì [ ÅIèqB‚Æ »g ZÆ d
$
ì xzøÐe‚]¸¿ Ô÷D YƒxznaÆkZÔ÷n
pgmÐqkZsÜ ]‚C
]¸¿ Ôì V÷
ì xzøÐ {Ü!* á ¿àq
-Z *Š ðƒr1~g7 tgzZì xzn]ZßZÝ¬aÆkZ
Û »VùggzZxznyZß ZÝ¬aÆkZ
aÆkZì xzøÐ Iè q¿ b§ÏZÔì p" t
MaÆkZ÷ Dƒ³»IèqsÜ ÷ xzn]Z W,
Ô [Z±Ô ]y @*
gzZ] **.z Ô ]‚C{z
Z]
p" ƒ
 {)z ~$  hz ]Ô]g Óz ò ¾Ô ~qŸg **
+Z • z ~q Ÿg Å Z} A Ô [ZN
.Ôc izŠ Ô ¼
VÂ¯×gzZ]‚CÆkZm»T7pŠgzZæðÃ ‡~]úŠ +Z ËaÆkZÔ÷p ÖZ
151
GEE !
XƒÐqgzZ ËZÎÆV ð3š©3 gzZ
-;XÐ‘
 ~ VÍßX~ ]úŠ: â i LZÃx?Z êG Y m
ƒ Ù ÃVß Zz ¶Š ]úŠ Å+Š
CZgzZ Ô~gzŠC
Û M [ zZ éZ6,VÍßXgzZì ð M 7‰
Ô÷Zñi Z¢‚ MgzZ s ” {g {ÆyZ]úŠ Ô, Ü Š {Š c*
iÐ
ÅwŠ ÅXgzZ¸`ƒxzøÐ Ièq ÷vß„ztì Zƒ"$U* Z" Ç!*
W, Ô ~qŠgŠiÎ»yZ
ÀYE
Æ]0ÆkZgzZ< Ø è Ô ¶$ /b§Ë~yZā‰_ƒŠub§kZV G
Ë YÅ Za 7ò¤ H
é5 & Z
4£
ÃßÅVÛZŠÆ: â i LZ ä VMì ** 7¼: ~}g !*
™g¨:ì ú ÆyZā¸` ™ð 0
:ā ¹Ð~$Šu~(, ,
™Ík½à Zz¶Š™xñ
àn$çÃfÛe àvÞ ^Úæ ^nvÞæ lçÛÞ ^nÞ‚Ö] ^ßi^nu Ÿ] oâ á]
yÃˆÆä%ÔHì gzZ ZÎÆä%gzZ ë ÷ b‡Æ Ï0
+i ~z*Š ¡Âë L L
X ó óÇƒ{0
+i
gk
G,½ûx ¬Å9äVMgzZ Cƒ7. -|ÐR~Š â ÃÅXc*
Þ ‡Æä™fÓJ
:¹ÐÏŠ ‚~(, ¶ˆÅ~y!* iÅ7ZˆÆ
^÷ËnÃ• ^ßnÊ Õ]†ßÖ ^Þ]æ ÙçÏi ^ÛÚ ]÷†n%Ò äÏËÞ ^Ú
]¸ðÃ~ëÃ ?ā÷ Ù Š ÂëgzZ ' M 7~™~g ø '!*
Ð ¹ ~g vL L
X ó ó7Ýq
ÃTì Š -Z~Š Z®~(,~ x ¸C
Hƒ Za¡ (Z q $! f
Ù ~: â iÆ`z²kZÆ d
~(,ÔZ hg7à {: { ðÃaÆ< Ø è~ Ï0 uìZz q'~z*Š
i ÅyZ ä mwz›Å *Š c*
+
M7åE ËE gÐ Lg (Z ðÃ~ r â Šz wŠÆyZÃá Zz ¶Š]úŠ Å<
3!N* Ø èÌˆÆ[z lˆ
á gzZ y»aÆ uñÃ¿Ë b§TÔn ™fÓ~ yZ ]úŠ ¹ÜZgzZ ´ŠÐ T
aÆ ~²÷
Ôì ŠÎ" zW,
Z" ~²÷
á + .z ~g7Å *ŠgzZ]Ñ¾}g ‚ÆuñaÆkZƒ5: "tzf
Û M]
Ô ]úŠ ~g7 ÅVz9aÆkZƒ [ ƒxzøÐqIè b§ÏZ
ÔÕz DÔSz÷z »V¥**
X$ ðÃÃTìz’Ðƒ
Ë ™7[ Z§lg !*  »}iÅVßŠt÷ù Ÿƒ
 wVZzˆ
152
ÃyZì 5 µñL» ¶Š ]úŠ Å t ÜZ z +Š ÃkZgzZ ä™[æÐ¡kZÃVÍßX

]úŠyZygzZ Ï0
+ii ]ÑDZò¯x Ó{zgzZÔÐVƒ‰ M ~™pÆ]c* M Ï¹Åˆy M Œ
Û
E : ™ . \ ā(
E
÷D M 70Æ]c* M pëÆkZgzZ ó ó>z éhI“îg wZK z ê X dz ê ¨ZvZ »L ™
L Ö{eÐ
Û |tgzZÔÐVƒ‰ƒiŠ lŠp
X Ïƒð MÃïã M Œ
ÜÓe Ü‘ ð÷ .‚Þæ ð÷ ^ÂŸ] ÄÛŠm Ÿ^Ûe ÐÃßm p„Ö] Ø%ÛÒ ]æ †ËÒ àm„Ö] Ø%Úæ
áç×ÏÃm Ÿ Ü`Ê oÛÂ
Æ]ÑZÎIègzZ é" z -" ~}g !*
ï»~ {g !* Æ+ŠÝZgŠ n%-Z »: â i kZ
g »Sz]úŠIèðÃ~ÏŠñÅTgzZÔì Â{Š c* iÐƒ  ` ´»Tì ~i *"gzZW"
gØ6,Æ¿#zg ïZgzZgzŠq-g @* ÆêzCgzZg ¯z[Ã]úŠ Åt Ü Zz< Ø èX $Ë ƒ7¤/
~gzŠ yj6,z lñ{kZÆ~i *" z W" Ð < Ø è ñ M 77]){z~ÇgØ6,Ð
"ƒ  ðÉg ÅågzZx ÈZ » ã0* V;zƒ: „ ÔÅ ã0* gzZ k\ Ð }uV˜ X ÷ „g M 7
Xì ]gz¢
àm†e‚Ú ]çÖæ ]ƒ] ð^Â‚Ö] Ü’Ö] ÄÛŠi Ÿæ oiçÛÖ] ÄÛŠi Ÿ ÔÞ]
9Åt Û ÝZgzZì Hug ZŠ Z [p » |kZ ä lZ Dz,yÆ ;gE- ! fq -Z
Xì 1Ëy*»[ Âq -Z~]q -ZäkZÔì * @Yc* 0*
~];h +].z*Šì Å¹
Å: â i kZpÔƒ M: [ Z j−»yZì e¸ Dƒ Za ¬ ]ÑZÎIè L L
X ó óDƒ7„Za Ð}u]ÑZÎtāìt¤SVc*-Z
úq
yZd»é*Š -2
! fkZ Ôì c* i}Ð kZgzZì gzŠ » é*Št [Z ñOÆéZ}
MB‚ÆgØgzi {Š c* .
$ñp ÖZ ÁÐ yc*
e B z yZdaÆkZì c*
M yÃî » ~6,_gzZ é*Š~gzŠÆg ZMZz d
$
Y ‡Z c*
vÆÂZ qÃTì k\ à Zz”:q
-ZgzZuÈà Zz¥:q zŠzwâ Ô D™7
-ZÅª
Û )āì Š
Ñ Hƒ—g £gzZì ˆ| (,âZ kƒÅÏ0
+iÔì —ZœÅ ó h
+
ó'× ðR L Ls§C
Ù Ô n%»
153
gzZg Zl~(,
Ð~(, zŠÔ7: â M Ì6,
ðÃÅ{ Yz]³gzZª Ë»mw],
—x !* Û 6,w2ËÃ
¤gzZg Z Œ
X 7°»aÆ„RœzZÐ
x »"tzfgzZ ðÃ: Ô »+Š:ì tzf Ç»D: |gŠ~gzŠ kZÆg ZMZzd
$! f
„lpá Zzä™"ÁÂ~wìx ¬Ôì à= Í Ýz~g ‚ÅÏ0+iäù½ª!* Ôì ;g™
4Ë3E
{!
ù {zgzZì CY ð0* +
|{0 -ZgzZāø]¸q
iq Ü z kZ~Ï0
-ZsÜ‰ +
i iÔK÷e èG
A c*
XÙ ì
Xì 90Æ*Š {Ši[f~g ‚Éì 790Æ„\g- sÜw¸» e›
ù ÃnçgzZXC
Ù gzZtÃ~Š OZ {zì ̈¸gzZ à ˜6,: â ikZ]§tÃ L L
ó "YgzZ 9 ŠÐÃaÆÙ
X óì A c*
wZzizp¹ÜZ -3
¹æÔ å[ƒqzÑo zZ ¹ÜZÐā²VŒÂñ M™0<ÃQgzZ̀@*
! fZ
# ~tæ
ÌQpÔ¶_ƒ qzÑp’gzZ y¸z o Z ‰wÝ/zg Âc*
Û Z~ yZ c* $òsZgzZ
]:SÅd
+Z~kZgzZ¸D Yñ0*
Xì Â~: â ikZ Ìg¦»T¶_ƒ¹F, ÷á¹Ü Z, Z‰
 Îz•
Za „  Z 4, Š ¯ ®xq
+Z~kZgzZ åc* -Z ïŠ ïŠ ¹F,
Ãbázt ÜZ‰äV¶æ
Xìz»[y.gzZ ~²÷
á z[Š ZsÜ~[f ¶Å
Ðg¦Æ: â ikZ¸ rgzZ 0*
,
kŠ ÔLãZ]©b!* Û Z~ tæòsZ
Æ{ÑçŠ Z
,WÅ LgÔB‚ÆŠ ÑzZ .Å +−Zz ÔB‚Æ +−Zz ›ÅŠ ÑzZ Ô÷ F,
Ô aÆ vg ) Ñ!*
$â ZgzZ à '#Åxi 5Ô ~g ZŠ ÃzYZzŠi Zz! ó$ÖÅ]gúÔ .zäZ ÂÅvg )
ÅVâ Z âÔ ~g ZŠ- ,
gzZ ã7 ï»~]Ñçzk]Ô]Ñ©z]‡zZÔ]‡5z]©Ôu|znç» ÃÑÔ#
Ö / Z ¹Ü Z
-ZC
Xì yZÄWz(Zq Û zg ôZaÆV2zŠÔ ~g Zàz
Ù Ð~kZ ~Šg^gzZ ã!*
Œ
154
âÅê e ät ÜZ ñfÆ[fÔ Š $Š ÃZÐ~{~œ,ð,Ð ¬$

ƒ„»e
H@* +
qzÑÇé}~\- ` MX ì 7²Z.
Þ ‡{zƒ:C +Ã»q TÐ ~t ÜZā H qzÑ I6,
Ù ª{Z
Xì CYð0*
~g¦ãZ³ì „g CYÏ0
+igzZE Ï~hð{zgzZ Š
HƒCZŠ )Ø{g¦»yK̈ZÔ Zƒ
# ™‡Z·
: ÷˜ r
$Š ÃZ i]ªÜZ ÅTì ˆƒZa s+Zq
wZÎÆe -Z ÅVâ K̈Z ( ~\g- ) L L
Å [fÔ ì ! x» ~Š â g £ +F,
— »Ñzíq Æ TgzZ ì g¸g0
-Š 4, +ZÆ
/Ð ~p~÷ T~: â i {ŠñÏ0
$Š ÃZ ¹ÜZ 5~ kZì „gg ¦
e +i CÑç
{ Z',6,Š ¢ ~Š â ÆÌ‚Î Íõx Ó{z Ôì „g Y CƒVc*
ú{Š c*
iÐ {Š c*
iiz',izg
) ) kˆZ: *6,x ¸Ô 46,íz Ô/‡ Q}Ô÷ Dƒi Z0
ÅyZ Ô® +Z W, Zg
Z„
@YH¾I6,i§wë)] ‡zZ‰~7ÅyZgzZì „g Yf(,
Ôì * Ñ
~g3+›}Ô ¶7Ðw ¹ÜZ¡J
c* -ÌZÅXÍõ{z~.
Þ £ÆkZ
ðÃÃÌ‚Î{zāakZ÷ ìgÅÌZ KZB‚Æ®
)u~(,{z ~g ZŠ Ãz Y ZzŠi Z
yZ0 +{~ T(Å: â i kZ Ô D à7{Z
+{ „ Ôx PZ »*Zzg ãZ0 +Ã ~Š â Vc*
ú
ì à á ä: â ikZ~h
+] @YHg¦~gz¢aÆb #zíÅFgzZ
.[fX å*
C~ Ì‚Î+Zq
ì Q6,gî~Š ã ™^¦½Z Æ]**
-Zì @* ZÄF,Wz
ƒ @*»Š
', -Zì „g Y Å6,oèé}Ø{B‚Æ ~g ëg !~(,^ÅTgzZ
Ûq
ÆÄZÑg £x ¬kZŠ Z -Z
Û ZtāJ#‚rg7ÌZ CÑ çðÃB‚Æ−Zz LZ
aÆƒ @* Û Z ä Ì‚Î ÷ D™ ƒ @*
ÆŠ Z
',b!* ',Ð}uzŠq +ZÆŠzu
-Zg0
ƒ Á',
gzZì ;g Y @* Z',6,d àg- āìt³» kZì c*
W LZg ZMZ »\!* Š™gH
ÆVâzŠ yZÔì wZzi/zg/_
.x Z Z z ]³Ð s§Å\!*
LZ~ wŠÆd
W
ÆÌ‚Îz+Zq
-Z ngzZ÷D Y DƒC Ð1‡B‚Æ~!]©b!*
Ù !*
yDg »¶Š™ c™Æt £b!* Û Z~Tì ;gƒyp »]©yZ=g f
ÆŠ Z
155
+{āì t³x» TgzZ ì *

»Ìt £ñƒK Za Æ ~g ZŠ¸g ãZ0 @Yc*
0*
X ó ó÷D Y
ã‚ M @zã- -4
Å ¿z DgzZ *Š z +Š a Æ kZ Ô å— ¹ g £ » w¾gzZ ¹F,Å yK̈Z ~ tæòsZ
z g Z MZ gzŠ Ùçz ~Š â Æ [f]Ñ¾ ãK̈Z gzZ s »Z Ð ]Ì ãK̈Z tºÐ ¹ Ôö Y
zid~Ì‚ÎÔ<YZÔ ** 3 YZsÜÔ Š
Hƒ- g¦à VgzZ:%Ç. Þ ‡»Ï0 + i ãK̈Z~d
$
z+ŠÔˆƒÍzZÐVzÃ]§ÅVz9Ô Š H0sà M * *™Ýqi Z ³Zz{ Y~VZëgzZÔ à Ci Ÿ
Ø ºz W,
? Z6f »V−éÐ ÚÅw'āgzZ]Ñ¾ò OZ ) ã qzgzd6fgzZ ìY Å *Š
G-E
4$
t ‚Æg¦gzZ V\ M™0 öW :X »Vçx» ÅÏ0 + igzZ wVz:%gzZIY6,‚f Ç í {zgzZ Š
H
gzZ]Ñ¾dÔ- u" Ð p ÒÆg ZŠ™zwqZÔ³** JÐ w6fz ¹Ü Z Iƒ ~9™0h N
Åä™ ZaBzggzZgâ Y Ùçc* QÔò ¬gzZ wŠÐ p ÒÆR¹ÜZÔxzøÐ ]ÌÇ
yK̈ZÆzgŠ S
Í (~(,âZÅÏ0
= +iäÁxm¸gzZ ˆ M̈¸âZÔ ~Is # ZggzZ ã‚ M @Ô÷ŠgŠ" zgÅ"
Cc* ¹F,Ü zkZÔ „g7öRaÆä™zÂs§Å]c*
‰ gz¢ãqzggzZ5ZŠ Z ÅøZÛ ´ŠÔ]Š „āà
,gzZ~]‡zZx ÂÆVzÒúyZÆd $òsZ *ŠÂaZ eÃ6, ] ‡zZx ÂÆ¡[vgzZ
gzZÔÐVƒx¥7Š Z Û ZÆogzZx ¸q-Zā Çñ MÃt Û Z (,Ú Z~]‡zZx ÂkZÆ~{~œ
X Çƒx¥, Ã»V”gzZVzg«gzZÄ)ÅV- œÉ 7VÎ', ~yxgŠ
ZÆ½,! f-5
]Z W,
]!*
ŠgzZqc* ~ kZì Cƒ·ù»VÂŠ ¬Cc*
g ÅVÎ', ÅkZ]ÑçÅx ¸Ë
M F,
š
z +C ƒ ½,ztÃÔŠ ã
Ù â Æ kZ Xì @* Cz k‚ Z Å Ï0
+i CÑ çgzZ ]ÑçX ÷ Dƒ ï÷
á
»g ZŠ™z t ÜZÆyZgzZœ£z k‚ ZÔ ]ÑìÆyZ~}g !*
ÆÏ0
+i,Ô ]c* +Æ÷%
ÃzZ
Ì‚Î c* Ã„ {z ÷ DƒÆ½÷%z +C
{ÑçË]c* Ù âZ
+z ]c* ƒ Â6,gzZ@
Ã Xì @*
156
z]âçDÔ6Z/xEÔ[y.Ô,Ô[Š Z }Ô‘J e}g7ÆkZgzZx ¸kZtgzZ÷DƒòZg~

tÌ‚Îc*
{Ñç(Z ðÃZ
# gzZ÷D Y™e
$Zu~Ï0
+  (Ô]c*
Ù ]¾Ô]Ñçz„
i%C Š OZ
Cz k‚ ZgzZg £zœ£Ô ]§tÃÆkZì C™wJgzZ CCZ ½x Â
ƒZ8ÐŠ ã
ÂXì @*
× MgzZì Cƒh
+Š F, $CñO ÅytçOXì @*
z ÔñO Å & ¤gzZ d ƒi ¸ M »B¿6fQ
Xì * ëgŠ]§x ÂZg7»{Ñ çzx ¸kZ× M
@Yƒë',
ÅTÔì ZÐxsZÐá ZjÆ]§tÃgzZZ ÃmºLZ½x Â! f
+z]c*
x ¸ðÃZ
# 7gHg £z œ£~ TÔ÷ {o" ÷%z +C
Ù â Æ Tì °Ô Š ã
Cz k‚ Z
z ]c* Ù ª Â}Š ` Zzg ~ kg Zæ LZÃyZgzZ}™ òZg V; LZ ]Ñìz ]c*
Ãì C ÃyZ {Ñçc*
# ä V!¤ Y Z%‚! fnºZì DxŠ £~ VâzŠ yZ ÷Æ{Ñ ç c*
ZZ x ¸kZ ]Ñì
Ï0
+i,zx ÂLZ™w$ ÃmºLZV;z ÂHï6,´ ˜
+Ã½x ÂÆV;zX H òZgÃg °Zz]c*
ƒ v±gŠ ±~ VÍßJ Z ~„ÆkZ1ì [ ƒ »Âº»x Z ¸Z ! f` M X H™Ã
- ` M ]Z W,
`‰ÔyßÔÞ',Ô kcā ±5āìt³»TX ÷ìg
~VƒÇkgŠ Åi§5Åo LZŠp c*
$! fgzZ$Å+Š wßZÔÏ- â Ð wÆ+Š úz›ÅkZXì ½k
uŠzö)Ð yÕz d ,i
ZÆ½x Â! fä x Z ¸ZvŠ V˜çOXì yZh»Ãz„Ú!*
Ã]Z W, ~ kZX ðƒ6,]oJ
-
~ÅF, ZÆ„~ m,
XK wJ] Z W, ôZ PŠ ZPŠ~yZy~„zdkZ Ìä ´ ˜›V;zX HwJ
Z ½X Š
$! fÃx ¸KZ äuF,@*
d -g ! fÃ½
HH òZgZÌgHÑ(Å! ²aÆ¶Š8
ZÆkZ ` M X c*
gzZ]Z W, Š Zz™È ~ V- g ÓZÃ], gzZ Ïg Ãz ! ²aÆä™sp~
{fÆZßÅF,
z ½Ô ›‚g Xì C M Ãy)F,
M F,
Ôš $! fx ¸~g7 ā÷ t ‚}g ø ]Zā
ÅyÕz d
Ù ªÅx Â! fXì „g^6,xŠîÆ[f~ ]Ñ çgzZ uz„
™NŠÃîŠ ® ~C (
u~;gE- gzZ Ò»V;zā ‚Xì x ¬ÙJzãc*
Xì Æ˜ÅpgÛ zŠ6, ²
½Ð \g- ā÷ D C]ÑqÆ^b§ÏZ
qÅY ºá Zz ä M™ 0*
kZ {zāìt ª
o ]c* ñZœÅ{ E
ÃÆyZ™0‚i !* +‚ Z LZgzZ÷ !ÎÐZ ÃgzZ,z„! f
+z ]c*
157
ôZq
'm, -Zg ÖZ »kZ÷ ‰ áÅwj6,VzŠ ã
C8 g- Ì~^{z´ÆkZX ÷ D ;~
ì HV- ä(Hamiltion A Gibb)
In Egypt the principle sources from which Europeaon
thought, were rediated, were the shools, founded by
Muhammad Ali, these schools, modeled on Europeaon lines,
often and the Europeon supervision,(1)
K ì‡6,i§8 g- ä Z· ÷ wj{z È~Š ã
C» ózF,
Å]Ñì8 g- ~^L L
ó g~ãZôk
X óì ,iÅVÍß8 g- ÒZtgzZX
g (Z ^gzZ cg „ {z ]g qÏ ñY ¿g6,oèXŠ ã
CÅ]g qāì xZ ð×Z ]!*
t
Ð kZÐzz Å äƒ ½x ÂgzZ„8 g- Š ã
Cz k‚ Z ÅVzg ZŠ Z ‰ K ì‡Æ Z·çO Ïá™
,™g e6,î ïZÉ fƒg ZŠbsÜ** $8g- ÏZ ˜iÑ Y Cá Zz äƒ −Z rg Ã
Æ yÕz d
~g ëg !e CZ ½x Â! fgzZ ð3™^~ yZydä x ÷
$.Ã‚fÆ±5gzZ c* á b§ÏZXÐ
X c* +
Š™qzÑÜ$B‚Æ‰ +Ð
Ü z s$
:._ÆwìÆ(Hamiltion A Gibb)çO
A syrian westernising movement was move rapid and through
among the christian coummunities, It egents were the
generation missionaries and their schools, where the younger
come under direct Europeon influence.(2)
Æ kZgzZ ¶~gŠ Z',ð|VZzg bzg Å kZgzZ ¶!¹ š
M fq
-’~ x ÷
á LL
 Zg { Z',6,±yZ âV˜ X¸ wjÆ yZgzZ ( m,
„ ð|}Òú
) ~gŠ 0*
Z! f
ó ìgƒúzg]Z W,
ó¸
½x Â »VŒ ä VrZ ÂHï6,g ZMZ ä V!¤ ! fZ R',b§ÏZ
# ~y z u 0*
158
x ¸+Zq ÃÆyZ H òZg½x Â(Zq

-ZÑ»Tåg ZŠs M »g °Zz]c* -ZgzZì Hsp8
Xn}Šx Zux » » ã)F, ôZ å*
yxgŠÆyIZgzZ m, *™g »
~y*zyā x Â! f~\gzZ]÷
á g \(KZä(T.B Macaulay)á }eg Ñ
:¹ñƒD™yÒ¬æ»kZ ñYH òZg
We must at present do our leest to from a class who may be
interpreters between us and the millions who we govern a
class of persons Indian in blood and colour, but english in
tastes, in opinions in moral and in intellect.(3)
ãƒ z aÆ äÑ ~Šz nc¡ (Z q
-Z lÃ+4 ~g ø "Z °L L
XÎâÆ÷Tg~y*zy Vâ K̈ZVÅÑyZgzZ~ëce
Ö Óë6,
#
p ÒÆ±z 8 Û Z, Z¡t ,Šx Zu9
-gƒ Œ6,Š Z Û » ã)F,
÷ ìg™
ôZÐg ±ZÆ„
X ó óm, Û zûgzZt ÜZÔ‚fÔtzfpƒã*zyÂÐ
 Z
ôZvßÆR',
Vzm, āì CYƒVÈ b§Å×zgizg|tÐyÒkZÆá }eg Ñ
6fgzZ ~„Â‰ ÌƒŠ Zi MÐ òÝãK¤ $KZ™ CZ½i§»
/ZgzZÐ,Š™7@»yÕz d
ÐzzÅ½i§kZXÐÃƒ7Š Zi M ÌLÐòÝ
:]ZŠ §tñƒg D»]ZŠ §vßÆR',
ZÃVÍß ò £ ä ]ZŠ §yZ ÌÐ p Ò ãÕgzZ RÉ ñƒ Za Ð p Ò ~„gzZ 6f sÜ
CÑç„gzZ aÎÅVÍßÆº´kZ b§kZX c*
Åx Z ¸Z! faÆå~¹F, Š™„~]4
+Z tÃkZ¤
Ì: ~ i Z0 /Zā÷ CY ð0*
Vc* +ZÆ ¿z„x Â kZçOX ˆ0 xÝ
C+Zg0
gz$ ~Š ã
Þ ‡gzZÁlpðÃÔ ¿gŠ ã
yEZ. CÅkZ ä VMāÌaê ZŠpx ÂtŠp]Z &
+ÌÂ,™wEZ
gzZ„z DÔg ZŠ™z t ÜZ yÕz d gzZ e™7æ M',ò}
$! fāì ðƒ ãZz b§kZ6,*Š ]!*
úÅd Tå½,{zk‚ ZzŠ ã
$kZ6, CÅyZKA
$%]Z W,
Z6,
yK̈Z~]** ~
Dgz]**
X xi Z_gzZ ~Š Zi M ÒgzZe
$Š â Ôš .g ïZÔŠ ÒZÔ½tÃgzZ,z„{zgzZ ðƒ
M XZ xÔ Z}
159
ZÆkZgzZ„x Â° -6
]Z W,
Ñ ~ \g- ñYc*
Š™µ ZÐ Ï0
+ Ø èāìt Š Z%Ð Š ÒZ z –Š Ñc*
Ù Ã<
i%C xi Z°
¹F,
Cc* Åd$òzggzZ ã**
- ÝZgŠd .g ïZgzZ–Š
$! fXì sî¹y*ZŠ Å[ òZÆZ}
# ¶C™g ïZ »<
ÅkZ~o}g7 ä kZ ÂHwJÃá|ä xzg„Z Ø èd
$t Xì ^
Ù × M× M CY~Š½ÅklgZVzy Y¤
C /gzZ~kg ZægzZVßjX ÅÒÃÅä™x ¬]x
ÆkZX ðÎ ~È0*
6,',
+
DgzZ ïgzZ„z=ä á|X ˆƒ ì‡~g ZŠ {g YZ Å GIZ~Ï0
+i%
G b & ZgzZx‰Z ñ§Z~ ~{~œ,ßœX ~Š ½Å+
¹’zŠ Åx ** M GggzZ ~IŠŠ@',
+Åx‰Z ñ§Zq
z$
~\g- ª -’X Å—` îZ ñZœs ÜÆGI Z äêßHg â X Nƒ úzg
á|gzZáGä,gzZb‚IZ ÂZƒi ¸ M »b‚~ ~œ,ð,X ðƒ‚~Š Zi M [
³t» #Š=Å GX c*
Šg Z ŒØ ès ÜÃb‚ä GIZ ÂK] ŸZ ‹Z6,Z
Û< +=s ÜÆ
ÈŠ !*
MíÃ< Š ZgzZ^#gzZY Ût t³»kZ Zƒ qzÑxŠ £å~ <
Ø è ä Y !* Ø ègzZb‚tā
(Conflict between ó g e L LX Š
[Â KZ ä óT H0 ò q» Š ÒZ gzZ –Š Ñ \g- b§ kZ X c*
Š
gzZ –Š Ñ wq¾Xì H™fÐ ,ÃkZ ~ ( b‚z <
Ø èāc) religion and science)
ózF, CÅ½x ÂLZ6,]c*
ÅkZgzZ ¿gŠ ã Ã+Š" KZ äVrZ ÂZƒÝq„ÃVÍßò qÆŠ ÒZ
c* Æó ó½°L L~ ó ó¥N*
Ct ~}g !* ',c* Æx Âh
beK̈Z L L~}g !* +].kZ Åœ[paÆ
:āì Š
H
Ã½Iè g7 gî¬Ð Tì (System of training) š
M F,
i§ (Zt L L
ó Š
(4)X ó ì Hc*
Š™ `g {
N Y N J 7,Ð i Z0 Vƒ8xE{z { ZpxEāìt x|»½´Š Ñ*
+Z kZ ãZ/xE c* c °
X ÇñYƒbâ s§ÅŠ ÒZ× M× M D̈¤6,j§kZ ñ0* Ø èË6,yZā
ä7,: N Y6,Å<
6, +Å½,z„kZ Xì%Z òiÑg ïZÐ ŠzÆ ÇgzZ ÔÅ \¬ Z}
z$
*Š ª .~Š ÒZgzZ
160
-ZPÐ~yZñƒA
÷tq $%]Z W,
Z
-Z ðÃì ~Š™ Za Ïn Z6,6fgzZ ùä –Š Ñc*
7t ‚ÆyK̈Z7Z ·q ° -1
M F,~„g7½Ðg _
āì x»š OZ 6f kZgzZì ˆ’~ yK̈Z Ïo" Ånq
-ZgzZ
X ÷ˆá J {Š â ÃyK̈Z 1ÀäVr’Üá’gzZK Z· Z
-Y •ZÅ46,
Æ ~Šg^ gzZ yz¬ ~ yK̈Z ì c*
Š ™q uZuÃwÆ +
-g @* M K̈Z ä wì i§kZ -2
Ø èÃVÍßä„i§kZ 2÷È ¿]!*
< .ÆŠgzZ.#ñO Åä½Z]‚ ˆZ
_
Û »yZā ~Š ½t ÃVâ K̈Z ä kZX c*
{zāì ¸ n Š kgŠ » ä™g ïZÐ w¦½ZÐ
á ÃaÆg Z MZz]¸w”gzZx PZz’KZå
X ÷gV÷
gzZÅ6,äe ò ¸gzZì Š
H{gŠÅ]÷Zpz nZ¾Z CZ f sÜ7Z ·t ‚ÆŠ
Û -3
ò ¸gzZ±t Ü Zz] §‚ŸxðÃgzZì c*
Š½Ð ÕÃÏ0
+i¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ä46,µñ
XH {@x » VlK¬ u Üƒ zŠ ä ~œkZ ~ Ë Æ kZ X ;g: ¹!*
a Æ Ï0
+i
~~uzŠgzZÄÑ,hz™q
X ¶hz™õ0* B «Š Z®ÅVß ZzäƒÂigzZuh~
-Z~k
Ø ègzZ Š
Ã< ¯ Ws@Ð ~8Š {h
Hc* +Š w¾Ã]Z f Å Z}
.çOHg ïZ » Z}
.Þä“
M ŠÑ -4
X ÎäYc*
Šg Z ŒÅV- g Fx Ó
Ûa
:ì q (J.A Surumpeter)çO
(5)ó ì .Špò q »Š Zë Z Z (,
ó Z} Ðƒ gzZªÐƒ
 ~*Š L L
:āì –Ðá ZjÆ¾g â 6, -Zäšb§ÏZ
x £q
tâu Gg zZ <
Ø Zè x ÓÆ *ŠÐ zg Å¾g âtÃì yAZaÆ VÍß<
Ø èLL
YHwâ 0*
7ZgzZXì @* Ãt £Æ® × Ð ‰ ÂÆXX ÷g »! M » ~g ZŠ
) )gzŠ'
< ì ~gz¢aÆÅ Z· ZC
Ø èā @* Ù **B s ÜÆ<
™k Ø èZ åE<XÅÔì *
@Yc*$
ŠdÛ
(6)X ó óñY$
Ö „Šz»
ŠÈÃ]c*
D× M× M X c* CZ ä [fIZÃZ
ÃyZ~y.xE~ˆgzZ c* +z]c*
Ã4Z
161
tZgÃkZ ~ ‚f¢ ** Ù Æ ®z{gzZ„z

gzZ&âÆW¤gzZ X Î äƒg e6,»tÃkZ ~ y*C
zZ^#Ôx”ÔxŠÆlzg ÅVâ ZŠb‚ÑZ e W, g °Z ä xi Z°b§kZX ˆÅÒÃÅä™
Z Z÷6,
Å~g ZÜ<
Ø è~VØÍi ZgŠgzŠÆÏ0
+i ~„äVrZX} 7,^6,{ Zg Å–Š ÑÌ+®z+C
Ù âg
:}X Š Ù xi Z°gzZ ~Š ZhzŠØ
Hƒ~g ‚z~g Ys§C
X z™~g »„ Åt ÜZgzZ<
 (™ƒŠ Zi MÐV- È0* Š {gtÃVâ Zxäà z}
Ø èā c* /
ì Ýqû%» ðZ}
.~o LZÃyZxā HòúŠtä(Thomos Habes) )
,Jéå /
Xì Y¯2Z ¸ÆnC
Ù {zgzZ
Û yki Z `g {Ã®
gZŒ )÷á ZzVÅ<
Ø èÐg » {],
ZŠÆ#
Ö Óä(JohonLake)uÑ yY /
X c*
Š
X c*Š}Š~Vð;Æx Zú™áÐ\¬vZÔ dZg ZMZä(Rousseau)Îzg /
ŸG-Ê
X Å7m, ?Åä™ÁÃ~Š !* MgzZÅÔÅ\¬~g !*
EZigä(Malthus) ø â /
\
c* Û `g {Ðg »{],
Šg Z Œ ZŠÆ<Ø èÃ]âçä(Adom Smith) ôG-. xŠ M /
Ð + â Šzx»VzgŠ¹ÜZ ä(John Dewy)~- eyY…gzZ½C
Ù â O%Zg /
Xì Lg @* Ù Ð¿LZyK̈ZC
™ãZz,gŠ5xŠC Š™g ïZ
Ù āòúŠ »kZX c*
~g7 ‰ .gzZ –Š Ñ nºZ
Š ™ó P Ã]©¦½Z Æ : M ä ~g Zi " Z}
Ü z kZ gzZ c*
Xìg D»yEZgzZyjx°gzZg œze
$f Z6fÔ ì" +
M K̈Z
:ā÷˜'ÆqYh
+].
¡Ôb6,¤ Ô y†z [ ZCZp3gVZzŠ VZzgÃÏ0
+iu" z £kZ—" L L
} 7,}½Ð VÉ% C;gzZ ©â Š whāì ª
qt [ Z ÅwóZ C;gzZ
$#
Î äY H w ì ~ d -Z 6 É0*
Ö ´ à óZ gzZ n%y4q āt u ÷
(7)X ó ì
ó
ZÆyZ ÂH òZgV; LZä*ŠÃ½tÃgzZ]c*
ÔùÔ]Zxz]Z W, # çO
Ãzg °ZyZZ
162
Ù ª~ yEZ z yjx°Ô ƒg" Ô Ïn Z6,6f

# gzZ ñƒC
›ä V!¤ à ¡Z YZ%‚ ! fZ
3 Zg MÐ ½g¦ÆyZgzZŠ Z
Û Z Cc*
M F,
š HH òZgÃ½tÃkZ ÌV;z ÂHï6,V¸´
ê ZgzZ Š
X Å qzÑ´Š½6,
i§7ZäŠ Z
ÛZ
ZÆ½,kZgzZ]c*
ÆkZgzZ ÅWJ6,kZ ä VrZ¸ { Ç M vßÐ ] Z W, ÃyZ
X H{ Ç MÃx ZúÐ]Zāz] Zx
-Z LZäwD Z)´}
X H~~g ¶ Zq
Ù gîåÃ½āVƒ‚
Ì}Ð ¶Š ¯ (Secular)´Š ÑC rg¢~6,
i§—L L
(8)X ó óñƒ7æ M'
,ò}iZ~´ ˜›îSgzZ
-Z LZ6,
:ā÷˜~âq -Z
x £gzZq
.K» <
™sv Ø èÐ ~š z ½Å Vz°!*
M F, LZ ä \g- ¦ù¨ L L
Åk
B 5q
-ZZ
+÷ M K̈Z x Î" ÅkZā YÈ7ðÃgzZ Xì c*
á Çƒ÷ H »+ Š
X óƒ
ó Ì¯ »•
) !* hKZ {z~]gß
G-!
E
Û g ZzZa Å îOG
{z b§kZXì êŠg Z Œ 0ÒC ãK̈ZgzZ x ¬ y†q -ZÃ< ½h
Ø è ¿Cc* .çO
+]
2~ .lpkZ ë0Æ½h
+] Ct Ã0#
.ā c* @Yƒg ZÜgzZ: [ Ð <
Ö Z ä wD Zì * Ø è
~ Vâ Z â}g ø Ð kZā÷ ñƒ
}g ø ä x Â ! fkZB‚B‚Æ kZ1ì „gƒ ¹F,
X :÷ë {zXì c* { ZgÅ´Š" zŠ ÒZÃVâ Z â
ŠwZ e Ì6,
1 Ð ¹F, Å Vâ Z Ì ë ÷ Â lp
Û ì CY ò Ð VZç ̈
B‚ Ì Š c*

½ º
) Z
Û Ï ñÑ ā ¸ B ë
B‚ Ì Š ÒZ Ç ñ M ` ā ¶ ¸ H
Æ kZì g ZzZa Å–Š ÑgzZŠ ÒZā ½,! fh
+].āì Zƒx¥Ð c Ñ!*
zgq
kZ: V˜ ì H Z9Ñ6,x £, ZÃyK̈Z~ ¿#Å Z} Ø è ñPZ <gzZ ~¡kZÆyK̈Z
.z <
163
ì ðúŠpgzZ 46,
ÑÝq »[F,
x ÓgzZ Ï0
+iÅkZÉ X ]§ÑxðÃ:gzZì w2ðÃk0*
Æ
ÐzzÅ ¹F, kZgzZì Š
ãÕzRŠ .x ** H0ÔŠ »yK̈ZŠp™ú~[ZŠ¤
/ÆspyZyK̈ZX
Š™g ïZ » kZ ä yK̈ZèY @*M 7Ã¼ {z´ÆO g @*
ì c* ÃkZV˜ì Š
HV6,x £, Zq
-Z
ÆTì îŠØ »w2kZgzZì CC]§Ñq
-ZÃkZ „ {zÉ ì ´ â z Û{ ÅkZ sÜ:
X ˆÅðÅkZa
46,
$Š â -7
e
CÅ½x ÂgzZ,z„~)Xì ~Š ½Åe
$Š â Ø{Š ã
e $Š â ä ½x Â~)gzZ ! f
C»T½~gzŠ {Šñ b§kZX Š
Ñ~Š ã Hc* zŠ wâ sÜÑ »½X ˆ¿g6,
Û w”»ª
Šg Z Œ
®„ -ZçOX Š
 6,{Š â q Hc* Û ÃkZ å„Ç MŠpgzZúÅg ZŠ™z]§ ãK̈Z
Û giw”Æ™lñZ
Šg Z Œ
:ì H
A ~V~f}g øXì Š
ÆkZ ÌÇ»¼ Hc* $Š â **
¯Ðe !*
**»g °Z}g ø L L
@*
*Š ~g7 ‰
Ü z kZXì Zƒ Z½wâ „ wâ ~ Tì ‘´ (Zq ƒ7¼ ZÎ
-Ztā @*
Ö Óq
ö{z # -ZgzZÔ: {g »q
-Zx ¸q zg »Ùç c*
-ZÔg !* zg »Ï(Xì g !*
g !* zg »q
-Z
{ IkZ‰ Ù ÷}çE
Ü zC .Ô]Æ: {g »kZyZŠ„
G  (gzZì * @YH+Š A6,Tì
(1)X ó } # z
ó ™| iÚÅVzuzŠ~V- r~uzŠÃwâ LZā÷Tg~
Û {Š c*
+
kZXì {0iaÆgiw”sÜyK̈Z~äâ ikZāì W, $Š â ~„kZ nºZ
Zt» 46,e
VzgŠ¹ÜZyv{Š c*  äy†kZÆ46,
iÐƒ ƒ7g »aÆWÎÌ¼ {Š c*
giXì @* iÐ
 w”» kZa kZì *
~(,Ð ƒ *™Ýq „ª  [ZāVa ì c*
zŠ sÜÑ Z(,Ð ƒ àÃ
®gX Vƒ Ýq \ +Z ¯ ~Š â ~ T ì „z ð> ~ t ÜZ [Â Å h
+Z¯ z Z +].gzŠ ì n
:ì q~(The Crissis Of Our Age)[ÂKZ (Prof.Sarokin)
Ç!* Š™?f J
,gŠ ¹ÜZì c* -u °»ÃyK̈Z ä ]ªÜ Z -Åx Â {ŠñL L
164
+ÃðÃÃËÐ yZ¤
ÃyZ Âã{Z /Zā7¼ ZÎÆkZ ` M wÅyZX ÷ ˆƒ
äyK̈Zì *
@Yc* Øš ÃyZ ÂVƒ3Z'
Š™uF, × ~{ Zg ÅkZ {z¤
/Zì *
@YHwJ
Š ¢gzZB¿x~*Š äVrZ b§kZgzZì 1¯g ÃCZÃ~IÅ` M
(2)X ó ó÷bŠ1Õ
@Æ
Ãzg °ZÆkZ mƒ: Za éÅgÅ~D̈¤ª
°â » ]c* $Š â g¦kZçO
+Åe
z$
z$
Ö i 5dZ {zª
™Ýq# zŠ b§¾ā ;gt
}pÐyÃX ñYƒÇZª
+ÅXN Yñ 7,
-Z [Z „gi w”gzZ lç„X ñY 0g Z−â ~ Vß ‚ „P {zª
»D̈¤q +ÅTgzZX Ã
z$
tÃ‡ ÃgzZ Æ~„kZÅ¢q)Xì [0Ã<
Û wD Z)´ñƒD™W6,
: ÷D â
ä T Z¾ ì ]>Z o ¢q )
lç „ ™ }Š N ~¾ bzg Å H
Z¾ Ð ¿¤ : dw ì @* i° wŠ
lZy # ì îŠ Å ì ]ñ Ï0
 tzf Z +i
¯ Š°CZÃ„ ù Zg f yZ™>Ãì Š
HHðÃkZaÆTāw2ÝZ KZyK̈Z b§kZ
Y
VzqyZðÑ»yK̈Zā:¸ õJ/² K Za aÆkZ6,gîÆ{ ZgŠ Zi~^kZ~ÝZì ´
X c*?Ðā{ ZgÅkZÃyK̈ZÐg¦: *6,
Šê {Š â kZ b§kZX åw”»
$Ñ" -8
e
ä™³+
M K̈Zá¸gzZ dZ uøÔ dZÑ » Ï0
+i ãK̈Z ä ½tÃgzZ Ï0
+i,! f
Ôx Zg M zHÔ Ï0
+iÑä{z¤
/q -Z Ë{z]Š ¬ø
-ZXnƒ756,q D pì Å~g â g~(,~
7Š°ðÃ«g ZÐ nì Š°Šp]Z &
+nāìt ø á Å{z¤
/ }uzŠāZ # X c* Û ÙÃ]¯gzZ
Šg Z Œ
X ð M 7IÃ[fï GG3G tÅ^#~g¦1ì
{Š â '!*
4]6,
tXƒ{ŠyvgzZµìÑÚ{zC
Ù gzZìÆgzZ «**
ìíÚ{zC /
Ù ā ¹ä{z¤}Š
165
kZä{Ñç! fakZX åd
$Œ
Û {Š c* Be
iÆ‚f ~Š âÆ[fg¦tèaì @* $Š ÃZÑzí~Š â
‡Ð[ Z Nz̀Z ~zy
Xì£ ** ZgzZ Oß"gzZXì V;Zp »Z
+Z ¯~Š â {Ñç! fX HwJÃ
gzZoÔx ¸kZ ZƒòZgV˜V˜½x Â! f
$Ñ" ~Vz°!*
ÆkZX „g̈¸e
L{ÑçÐTn {g:o1%ë !* M~Š zwj â: *6,
Û ZÐè¾ŠpkZ c*
Š Z Š ¢gzZ: Ÿ¾Šp@',
ÅTƒ {o" ½tÃ nºZ Xì V© xŠ £z t Z í Z ~ ]¡Åè¾ŠpèY Y0 7
Z@ ãZzaÆg …z úãK̈Z ]§~ Tƒ6,Š ÒZz–Š ÑŠ ã
»„C4 Vƒ: ] c* Cz k‚ Z
ƒHgzZ ZÎÆ~Š !*
',
z„nò}z]Z W, Ð ]§ÑgzZ7Z·ãZzgzZ ¶ :
ZÆkZƒZz** L
Š `6,5 Zg, Zq
z[£ðÃ»TgzZì 7w2ðÃÅT c* M K̈Z ä Dz„! fX ÷ M
-ZÃ+ h
X 7Š°
M K̈Z$ -9
+
CÅ]Zg¦x ÂÆkZyÅ]§x ÂÆx ¸Ë
Å]§x Â~ [fì Cƒ ì‡6,Š ã
ÅkZgzZyK̈Zäa#gzZ Ûg zÆ{Ñ ç! fXì ðƒg Z2Z6,CÅg °ZgzZ]Zg¦! f]g q
Šã
M K̈Z ~g7gzZ÷ñƒ{ ZeÌŠp{zÐzzÅkZ÷K ì‡]c*
Ã+ ÃgzZ]Zg¦ 0Æ|
*Š ~g7 m<!*
{Ñ ç! f` MÐ$ ZÆTgzZì c*
+ò}gzZ]Z W, +ZÆ„ZeÌ
Š‡Š~Vzƒ0
wïÐx £dZz«g ZÆkZÃyK̈ZÐTāK7Z Ã,Zä½tÃ! fì y.6,xk!*
+z]c*
]÷ZpÑ »ai ÅTX Š
Hc* Û <÷
Šg ZŒ -Z ÃyK̈Zì H Z9Ñ6,ZgŠÆ+
á ÆyZ³q M Z³™
Xì fp â ÝZ »½tÃ!fāì Y »g ZtÃ»yzg ZeŠ ã
Czk‚ ZÅ„z,kZXì ÏÅÑ
»–Š ÑzŠ ÒZtÃ¸gzZì 1g¦»e
$Š â ÐÏZgzZì 36,tÃkZÃy*C
6, Ù ä[f
gzZ @* }iÔ ð0*
Q ¸6, úz›Ð}iäTāì u {_q
-ZyK̈ZÐzg ÅtÃkZÔ ¯Ìuø
ni ZāZ ðÃyK̈ZX ÇñYï~„}igzZì ¥@*
# ƒi Ÿz¡]‡‘~uzŠ 7ëZ ~(, 3
166
Ð: â igz%äTì yZ³q
ätÃkZì àÃ^{ŠñKZgzZì à ™ ¹F, -Z]Z÷z]**
Z³
X :÷i Z§¶g ~ó h
+
ó] Û L L [ÂKZ+−Z <gËZ e ñƒD™™f »kZKA
.DgzZy M Œ $%]Z W,
Z
-Z „ {Š â ~]Ñ»āÐzzÅ{okZ äVâ Z0‚~~œ,ÞZ L L
Çq
X åŠ
Hƒ â
Û g »/_
.„ Š',-Z s ÜÆ+
iq Ø è ~ VòdXì q
M qzggzZ <
» ~ÃßgzZ ƒIè d)Ã ßÂãqzg Å ë›ā åŠ H0g2Š »Y f Z åE
<XÅgzZ
Û³
ä M~ŠzäkZgzZ ZƒZa ÐyDg6f kZY »g ZtÃ»yzg Z e¸ïŠg Z Œ
Æô=ÅÝ¬ë›ā c* $U*
Š™" Š™g !¤ÌgzZÃyDgkZˆÆ
tä kZèY c*
 yZ ¿‚" » 2Z ¸~Š â gzZ ð M 77}]gz¢Å bzgŠ ZŠ Z}
Åƒ .a
(3)ì °»aÆô=
Ã ä ½+C
-Z™| 7,ÃyZK7]c*
yDgt ~D̈¤q Ù â gzZ Vz^#! fnºZ
¬ Ï0
+i ._ÆwqZ ãZ³kZ Ìx » »kZgzZì ^Cc*
¹F, -Z {zā Zƒ Za
Åt‘ãZ³q
-ZP~yZK7]c*
X ÷tq ÆyK̈Zä½+C
Ã~}g !* Ù â ! fçOì **
™
Xìgâ YÑZzVùN*
zŠyK̈Z : Tg Z
Xì bzg~Tì áq
-ZyK̈Z : ^g ke
ƒaÆ}uzŠq
Xì c* -ZyK̈Z : .J* ;éå
çE
E
J‡ÃkZ%Zì “zq
Xì YYc* -ZyK̈Z : Îzg
Xce** +ÃyK̈Z
™g¦„lç$ : x‘
Xì yZ³ »ZgŠ dZq
-ZyK̈Z : yzg Z e
Xì îŠ î„n™ƒsÅÓ ÅTì yZ³ (Zq
-ZyK̈Z : +Z
[ Û
Š ŠN~*Š™ ¯: [ÐŠy
Hc* z=ÃTìgâ Y(ZyK̈Z : F,
g ‚w0*
(4)Xì
G
© E
3 !
ªX å%ZòiÑ³öŠ »kZ ÂH Z9Ñ6, QgŠkZÃyK̈Z ä[fZ
fgzZ S
x £ö M ª #
167
»]Ì¹ÜZ Üg*gŠ,z t ÜZ Ôéz ãZ ÂÔyz¬Ô ~Šg^ X ˆƒ »yT ÅVzgŠ ãK̈Z~ yK̈Z

/]g ¸z OXÑ ä0*
Ô ~¤ lgz6,]!*
_ OÐ„kZ@',
.ãZ³~ VÍß™ƒ W, ÆkZgzZ Š
HƒØ{
³„ »+
M K̈Z$X NƒZa V× Z',xñègzZ t ÜZ sfg ÜÔ ~g ZŠ™$
+z ¹ÜZ$
+Ô ~Š¤
/cŠ ÔŠŸ
~ŠgËÃVâ K̈ZVÅÑgzZVzhz™~Vlu ÜƒzŠ ä *ŠÆäƒ3 Zg MÐ ½h
+].Š z!*
āì
X ¬Š Dƒ{ nzuhÐÅ \e
$.gzZ
/
yZ³™ Z¤ M K̈ZÃyK̈Z 6äVß Zzä™g e6,»½tÃkZnºZ
Ðû%«g ZzdZÆ+
çO ,Š m,
zˆgzZK ]â ZŠZÆ ä™~ i Z0
+Z ãZ³ÌyÅ kZ ä VrZì C
Ù ªQ Â H"
$U*
Š $t ä VrZ
ãƒ ~Š Zi M b§Å Vâ Z³aÆ äS]÷Zp ã^gzZ uÈÌÃVâ K̈Zā c*
,ãK̈Z b§kZX Š
Hc* Û ~gz¢)ÃVzgŠ¹ÜZ ~uzŠgzZÓzÖÔY §zxÑXce
Š}Šg Z Œ
X ÐäY~Š½Åä¹ÜZgzZd
$CÐZ ñOÅ ¹F,
zydZÅ
ZÆ~Š Zi M„ -10
]Z W,
z lç Ô g ZŠ™z wdZ LZ yK̈Zāì t Š Z%Ð kZ ~Š ½Å ~Š Zi M ä ½tÃ! f -1
Ì‚ÎÃ b§TXì g UŠpgzZŠ Zi M ~ Ï0
c* +  ( Ô ]Ñç
Ù ]¾Ôt ÜZz„
i%C
Ã *Š ä,z„x Â! fìgŠ~Š ã Û Ë<
h07^z»g~~Š Zi M ÅŠ
C{zt X M Ø è
M K̈Zäg¦kZÆyizŠ%]Zz)~¡)gzZ ~Š Zi Mg3+gŠ â Ô ~Š
-Z FÃ+
g ezŠÐb)q
gzZ ~g ZŠ tâu X c* -Z F ä ~Š Zi M Šzö Ñ gzZ { " ~ uX c*
Š ÀÃ VÇZ',q Š™
Š ‚ ä g¦Æ !ŠzöÑ ¯ ~Š Zi M ½„Š ã
{g YZ Ô ~g Zi !* CÅ (Capitalism)xæEÎ5F5µ
H4G
kZ äg ZŠtâuX Š
H{g™ƒ6%~Vð; PtâugzZª
zŠX Åg Zû{ Zg Å~g ZŠtâugzZÔ ~g ZŠ
*Š ~g7 ª +ÅTX 1™ ¦Ãwâ Ð ù Zg f ^
z$ ,Y**,YÐ,Æ~Š Zi M ÇgzZ{"
z^
X ðƒ2~k#Zz"
$¾
168
zŠ%]Zz)ì t ‚Æ*Š Ìk
,¦ÅkZ ñîÉ ä ~Š Zi M„gzZg¦kZ6,RCÑç -2
ÐzzÅo %ZkZX ñƒN Zë!*
Ï0
+ +Åg¦kZ Zƒ—{È»yi
z$
Ù ]gúgzZŠ%ª
i%C
Z ä *Š ~g7Ð kZXì i q
HwJW, ²X ‰ M ̈¸] !*
Ð Z ï§»[f ÙJzãc* .ãZá
_
Š™x ¬ÃÙJz ãc*
gzZ c* +Z Å[fXì x **
²äÇS0 » ÏZZ
+÷
ád$gzZ ¹F, ā Œt gzZ
pëgzZ÷~¡)™ V~ª qkZ[ZyK̈Zā c*Š™ »G0Ò®Ãg ZŠZ ¹ÜZÐ +
îG M K̈Z
T c*
Š™ c™Ãyâ ‡kZ™ M ~ ƒ !* Ö Óā c*
Š ä yà Z # Š™ qzÑ ** Ù b~ hÆ
™{C
X ZƒqzÑÐzzÅ~Š Zi M„kZ¼ƒ
 tX ¶ˆÅÆ˜Å÷kZ~
D™™f » ~Š Zi M ÏZì „g0: $! fŠp~Š Zi Mg3+gŠ ât
L »wÝzo zZÆyÕz d
á ÐM%Zñƒ
-Z à Zzäƒù ÷
:[Âq
™ b§kZ Ék
X :ì @* ,¦ÅÏ0
+iO%ZÔ'Æ(Confidential, U.S,A)
+8] Ñq Â÷ s Z e { ó6,7zŠ¤
` M ÷ ïŠ ð3Š ñƒ s$ /ëāZ
# [ZL L
āakZì ~Š Zi MÃVÂgú[ZXì o Z
Û ZÅVÂgú~«£ÆVzŠ%V; }g ø
Tì [ c*
**
½q-ZaÆyZ]ZZ 0ÅVzŠ%X ÷Š Zi M~ä™ ùZg ø{z
8\ M 7]gz¢ÅäYV; ÆV- çÃ\ MXì @*
7,™¨ £J7ZaÆ
**
h š Øš ~ Vzy7Z6,y¯
-Z ~ U ÙçÆ& kZ äpkZ X ÷ M
q
ÃV- ç X Å ñâu: ì ]gz¢ÅVâ k Â: [Z Xì c* ',[zZ „
Š™ 0*  Š',
i
@YH¥#ÐÄÆ(Companygirls)²¤
ËZ ençZg ‚ÐyZì * /v[Z
~Š™5ZŠ Z Å. @Y 1™ð „6,y¯ b§Å
MÆ¹ b§ÅËZ egzZì *
Þ ~y
D™xÎñÌÐ Vñ** /Kg 0*
Æ²¤ c* /w»7Z vß‰ì CY
(Callgirls)²¤
g Çizg lˆVc* @Y Húæ ~ VÂúŠ 7Z‰
ç[vt Xì * Ü zÆ]gz¢èY÷
(5)X ó ó÷Sg CY~„ g ~uzŠÐ„
 c*  c*-Z~
gq
ì @* ÃŠ Z
YHg »{°‡!* -Z ~Š Zi M ~½x Â! f
Û ZaÆw”ÆTìgŠëZ¹q
169
Ø èXceãƒÝq ~Š Zi M å~{ÑçÃŠ Z
t Ü ZÔ< @YHc_»]!*
Û Zāì * kZÆg¦kZ
Îzg~X^#gzZ ½+C
Ù â ! f÷ D™g¦^z»g~ 5 ZgÆ ~Š Zi M ÅVŸ CÑ çgzZ Ô
{" Ã[fä (J.S.Mill) Xì ËsÈ0* Ù ` M påZƒ Za Š Zi M yK̈Zā å ¹t ä T
{z(C
+Å]xÅ½+C
z$
ª Ù â yZì CY ªy
M sw6,~Š Zi M ~[f[ÂÅkZ c*
Šg¦» ~Š Zi M
gzZ Ô [ ZŠ M ãK̈Z Ôá Z e h Âäe x ÓÆ t ÜZ gzZ Ñ‚X à ™g (Z ]gßÅ q
-’q
-Z ä kZ
ãâ ‡)Xì Š
Hƒ »x Âã Z0
+{ā Zƒt W, ú» ~Š Zi Mg¦! fX Š
ZVc* HÑZ e hz& Zzg CÑç
× Ô h ÂÃ]c*
Xì à ™g (Z]gßð!*-ZäyizzŠ%o %Z
zq
m<!* M K̈ZÝ¬~g7Ô ñƒC
gzZ+ Ù ª~*Š ~g7]Z W, $gzZg °Z! fnºZ
ZÆyÕzd
G-!
Å ¹F, gzZ Å ~g Ò M Åg °Z yZ ä +Š åE
Š .x ** C gzZ qÆšM fÔ ñƒ W,OÐ kZ Ì0#Ö Z
X ñCZÃd Ö Z ` Mā Zƒt³»Tc*
gî~„0#
$òsZ {zÔā7;6, Šg Z ŒÖ ´
Û#
ðâ i MŠp
X < {û?ì CY{g ¹!*
ÌZ HÅ<
Ø è~¹F,
~Š â ÅgzŠ {Šñ -1
vÁÃx Z ¸Z! fäwÝzp¹ÜZ
b§¾ƒ XCZÐ yZx Z ¸Z ¹æÔì Hg ezŠÐ ]** -2
Xì $
Ë ™
X B{ ^ ZÆ½,! f
,Y»]Z W, -1
ZÆ„x Â°
X ,™yÒ]Z W, -2
X ,™yÒY Zg M Å+®! f~}g !*
Æ+Šz<
Ø è -3
X B{ ^
,Y»]Z W,
ZÆkZgzZ,Æe
$Š â -1
,Y»„Å½! f~}g !*
X B{ ^ Æ]Ñ»gzZyK̈Z -2
X B{ ^ ZÆkZgzZ ~Š Zi Mg¦~„! f
,Y~W»]Z W, -3
170
.â
gŠ rz~
Ð·¦Wz6, ·_~W»½,! f -1
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññ “~èsZzš
M f~´ ˜› -2
3- Norman Bearlay,Politics has no morals,London,1949,P
4- Surokin Pitirion,A"The Crises of our age",Newyork,1857,P:209
105:mÔgƒÑÔh
+].DgzZy M Œ
Û Ô+−Z <g·ËZ e -5
74:mÔ 1986ÔgƒÑï({g ZŠ ZÔ·_~W»½,! fÔÐ·¦Wz6
, !Zf -6
7- Garchlait and Lee Martimee,Confidential U.S.A, Washington,
1950,P:58-59
·_ñZ',
ÃòiÑ
+
ò z0
~ ZdZ1Z¦**
Ññi Z 367@*
335m Z »wZziz`z²ÆVâ ›6,
W, *Š ãK̈Z -1
171
171
09.
$-
~+
h. šfgzZxsZ
]gzŠX “~M
172
173
z
„
™ ZÄ
]**
174 sg ¬».
$-
174 œ£Æ.
$-
176 tÃ»xŠ £ÆV' -1
178 z! f
g ZŠ™t»kZgzZ c* -2
179 ] q ˜Z 5 X3
180 Vì Zò Z ¸ÑZÎ X4
181 ìZæãzÛ X5
181 è£ X6
182 ¿» ~g » ô X7
184 ðâ i MŠp
174
sg ¬».
$-
-ZŠ Z®ÅyZ~½ *Š ÔìzVZv0*
53 ì hz™ä[g Z q » ~Š !*
M Å *Š0#
Ö Z` M
+Zi Ð hz™ 80 ~ V2c*
”6,Õg ‚ 23 Æ *Š D›t gzZ ÷ Tg y›Z g ›Š Zi M
ú‰
ì V c*Ü zC Ù Ðzz Å]xwZziÑgzZÔg ZŠZ ¹ÜZ dZÔÄpzd
Ù gzZ(C Ö Z÷
$KZ0#
*ŠÒÃÅä™ Za ]2z u“ÆnZs ÜÆkZgzZ äSÐ ™ÃkZāÆkZŠ z!*
- ` M™áÐgzŠ
÷~g YJ
~Ç~g EZ ÔˆÅÒÃ±s ÜÆg ZŠZgzZÄpz d
$òsZ~ V-œ&¸*
Ð ]§tÃLZÃyZgzZ ä™gz$Ã0#
}gŠiÕÅä™X', Ö Z~[|Zzi Z0
+ZZ
s ÜÆ0# Ö ZÐ [|Zzi Z0
+Z 6 ä [fXì [ ƒ »Ç~g EZ² ` M Xì ðƒsp
EIE
4&
KZ ä [fñƒ _(,Ð M Ð ]c* Ã‰xqgzZ x2‘ ÔxæEÎ5kGg Ô xi°Xì Å ~È
~{ ~œ ,åZçO ì Å ~È /µÅ ä; ~ ›# DpgzZ g ZŠZ R
Ö Z Ã]ÃZy
~x ZŠ LZÃ0# Ö ZX ÷ìgƒwEZ} N6 Ôì êŠx **
»xŠ £ÆV'[f&Ô~
J
I4&E
Ô èEjGçH.* ÇZ6,
G Ôc^¯ßÔc^
, ,š‰~X]q ˜Z55aÆä™[ú%6, gî~„7ZgzZ äÑ
ÃÅ]Zg (Z6,R¬gzZ e
$g/ ~Š ã ÃÏ(h
C~ X]c* +].gzZ Ô]q ˜Z Üg eg M ®gzE
, å Z~ .
$- Ãk
, á ÃaÆw”Æœ£xñè LZ)g fÆ[Zpä–‰{)z
iXì V ÷
Xì Š
H1{ ^ M fgzZèsZ~~{~œ
kZÆ“Åš
,Y»]**
œ£Æ.
$-
:āÃyYtāÐN Yƒ.
Þ ‡kZ\ MˆÆ·_Æ. $- kZāìyZ
I4J&
X ÷œ£HÆkZgzZXì HèEjG ^
,š‰ -1
Ãá { ^
,Y»]Z W, xsZÝ¬ÆkZgzZ ~g » ô
Z6, -2
wgßÅxsZÝ¬gzZg eg M®gzE
Ã™{û6, -3
Xì ;g YH7VYÃkZgzZì HtÃ»xŠ £ÆV' -4
175
q iÐ ƒ
-ZX ÷ ˆÅ Za Vxß {Š c* -ZxsZ
ÆXÔì +Š (Zq
 ~[f~}g !*
q HH76,gîÆ<
-Zt Xì Š Ø èÆ+ B ÐZXì g ZŠb»s »ZgzZ ðZ <
M†gzZ k Ø è (Z
òsZÉ ÷ ìg ] ¸̈¸ sÜ: ~ *Š y›~ā²ÆZ
+ZiÐ w‚g ZD
Ù āì |]g @*
yZ ¶„ *Š›t ~ |Xì HëZ  ÉVÇ)ä}ÑçgzZ d
Û DgzZ ðZÃƒ $
XŠ ÔV”ZÆ*ŠÎ„gyâ ZñYgzZ { Ç{ CaÆVÍßx Ó
K»ŠŸ~\g- m<!*
¯: ¶
Hc*
f ,Y» eg kgÆkZÔ¸F
e{ ^ xsZJ
F6, Ô}ÑçgzZ„
-u~(,  c* d',
g›Ô« ^',
Zg
X ÷˜ ñƒ
6,aÎÔŠ§gzZ x ·Z V;z ëX ¶7',
YgzZ ÝªÐ p Ò ~„+™ Š~ tæL L
szcÅ *Š ~g7 Ô D 0* B Ús ÜÆ s%Z ~„gzZ ~È0*
7Šz » k
M K̈Zú)X ó ó¶Ýq„C1ÅxzggzZy**
( 113m+ -&gzZÔì ¤S
~g EZ ! f~á²kZXì ðƒ úzg ~pk^~ wgßyZgzŠÆV- œ&¸*
iÐ ƒ
{Š c*  & Xì „gºk
,iÆ V”! f¦ù¨ *Š ›gzZ X ÷ „g yZx6,*Š Ð¤
äV¡~àZX Š +Z: Zg ZŠ)f)gzZt~}g !*
HHg (Zi Z0 Æd$òsZgzZXì àyv
Ð ] !*
=g fÆ :à îSä [fgzZ X HŠ c* ØZ‰„ CÃVâ ›gzZI •ZÃxsZ
 6,Š ã
»Š Zñó6,]xsZÐ V- œzŠ=g fÆ:àçOX c* +Z Ç)ÃèsZ
Zz™sg ”~i Z0
e Ù i 7āt sÜ: ~ V~f s ÜÆ xsZ ~ bŠ ›ä kZ Š
$. »xsZÉ Z½C Ñ [c
Hc*
Æ xsZÆ™ ô=z¨ß Å}gzZ g Û wø]xòsZgzZ·_Ð ðZ÷gzZ O g !*
$uÔ y M Œ
»Vâ ›Ð lz»zœà{ä VrZX c*
Š wÅ{ i ZzgŠ »]ŸZ ‹ZzWUg7„ xzds Ü
*ŠäVrZXKg (Z j§FaÆä™gz$¸gÐxsZ
igzZV'+F,
kZ Å § Z ÅVâ !*
L L~^}X nƒ {g 0* ]uz òsZgzZƒ Za g _
{g 0* OZ~} E Ñç›Ð yZāXlÃÌa
G E
§34¢L L ~ yagzZ ó ó~gØ M ~ t Z² ó óyú
Ü** 9™çO X IÅlÃÅ § ZÆd $z y !* i ó ó öG Û
176
B +E
Ìg ! ²Æ™C +Z ¯ÆŸZÌgðzg b§ÏZX åc*
Ù ªZ Š™ÌqzÑ{È» óÅ E
ó ZÁZ ¯Z è L L ä VÍß‰
gz$Ðgz$¸g »Vâ ›Ð ]xã M Œ
X ñYƒ F, Û gzZy M Œ ˆ~Š (F,
Û ā @* ÅäCZ(ÅŸZ
+Uƒ ÃZ ÌgÆ y!*
ã—z RÅ yZ™w$ Å VáÓ›] Åg ZMZ {],
i Å yZgzZ ÅF, ZŠÆ kzg
›Xì ì‡6,ÏZ Ì` M™ M ~¿Šg # X IÅlÃ ä™ »Ãw
Ö Óz è¸: ZJÅÅF,
m{gä VáÓÅyZ Å] >z ] î~g £gzZœÅ:à~ V”! f{z´ÆV”
-Z Å>gzZ C›)z›á Zz ä0*
` ¯~g7 q š z ½~ Vzg ZŠ ZgzZ V-gE- yZÔÅ46,
M F, u
0Z ]ª~ xEòsZ Âs§q - ` M ~ î³ #xsZ ˆƒg »
-Z ä :àyZì s z^J
HƒÈ sÜ: { i ZzgŠ »VØz» ógzZdÅVâ ›s§~uzŠ H†ŸZ
ƒx ¬ Vxß +Z ;œÉ Š
ƒgzŠ »XI
X ;g7x »y‚ M **
tÃ»xŠ £ÆV' -1
gzZ ´ ˜›ā @* - ` MŸt » V|gzZ Vz"z6,óz ds ÜÆ xsZ
ì ~g Y J
',ÃVÂ¸~Š ˜ gzZ ¦ÃŠ ÅVâ ›N Y Å Za Vxß s ÜÆ {Ñç
ZÆ *Š Ô ñY HŠ !*
Ô ´ ˜›gzZ ñY ðàŠæÃVÂ¸ÔŠ xsZ s ÜÆVâ ›~ V¸´
Ã´ ˜›8 g- m<!*
S6,gîv7ZÉ ñY c*
ÅlÃ: qg Y ÅäSy´ÑZ ZÂn Y: c* ‰ 6,7 Ë
Š 7„K
:"&)u+F, XN Y
{ i @*
(The Clash of Civilization And Remaking of World
H Order)
H YE4E
54X J"
Åwh z Ç*Šä kZ~Tì Å è 5 8 ÿ5G
x »Ð ƒgzZ “]g @* E4» Èr
Š™ ‰Zyâ ‚ Zg ‚ »ä»¿Ã *Š ! fs ÜÆxsZB‚Æ~gzøZŠ: ÷h
Xì c* +].ñƒ f
e
:āìttÃ»'O%ZkZ
ŠwZ e~µz—Ãd
kZ Ái Z Á (ZgzZì c* $uZzxsZ L L
$! fäTì d
177
zŠ~õg @*
( 21:m )ì Hg !* ä
zŠ6,]§g ZŠZ òsZ ÔÕZzÐ i »òsZ ÅVâ Z â›~ wìÆkZ
Ô à b ÅŠ OZ {g !*
ñÔ ãZzŠ6g Y ¯z ÙçÅV”! fs ÜÆV”›
xsZaÆ*Š ! fˆÆwZziÆx4,
c*
lˆÅÔŠ 6 q $zÎXì ã¶
ñgzZ 2- e
-ZÃ[fˆÆ wZziÆ x4, KÅ {çÝZ „ {ç!
ÝB‚ÆxsZÃ{)z ~Š¤
/cŠgzZÔ46,Š ã
CÔ ~I•ZX Š Û ÔŠÃd
Šg Z Œ
Hc* $òsZgzZX ðƒ
ŒgzZ äY6,gîÇÃC
Ù ÝZÆkZÃ õg @*
òsZ ÔÃd
$òsZÃxsZ¼ƒ
 tgzZX Š Š™
Hc*
XŠ +ZÃÌÃwq]gß{ŠñÅVâ ›gzHZX Š
Š™i Z0
Hc* HH%
H YE4E
5 4X
ŠÄg™wÅ„ ä V–O%ZzŠ w7 » ã]ZC
KZ ä êi 3ZËZ e Ôì c* Ù i kZ Å èE4»5
Šgzi6,
:āì c* kZ~ (The Islamic Threat Myth or Reality)"
]!*
xsZt ‚Æ*Šì q Z ºZ ÅVÍßyZsÜbŠg Z Œ
Û {çaÆ[fÃxsZ L L
;g hÑÃxsZÐá|å{çāì { ZÍ õg @*
:gz÷T e**
™7k
,¦ßÅ
Æ xsZt pì ÎK< Û ogzZI ŠŸÔ§q
Ø è 0Z ] -ZÃxsZ [fì
X óì Ø è»{g eð¸gzZ›zðZxsZì x Z²ZŠ ã
ó < C" q
-Zs Ü
: [ Â KZ ä} e à ; i
+ -Z b§ÏZ
Û –}uzŠq
(Islma and the Myth of Confrontation)
:āì ¹(q
-Zñƒf ,Y»]ZāW,
e{ ^  (! fgzZxsZ~«ztæ~
ñÆ„
y›6,gîãZz {Š c*
iÐƒ
 46,±~÷Z iÐ ƒ
Û {Š c*  gzZ~´ ˜8 g- L L
# IÏ(ì 7¡̀'Vc*
~t úy›V˜~M%ZXì ˆ0g ZŠ™³#
Æ46,x ¸zy ä ¿#xsZ~ y*zy ÷ ˆ0ï¬ ë Z ,k
,½³#xsZ
Û y2aÆh
ó Hë Z
X óì
ÐxsZÃ[faÆ{Ò Mā @*
HHg (ZakZtÃë!*
Š t»xŠ £ÆV'çO
Xì +ŠIðZxsZèÑqÔìg ~g Y“RgzZÔnY3gg ZŠ¸
178
z! f -2
g ZŠ™t»kZgzZ c*
zZ . Ü ¤ ~(,Ð ƒ
) r šZ ù Zg f ‰
$6,  ~ŠˆÆ V!¤ ÙçgzZ Y ¯ä VáÓ! f
~ *Š ~g ‚wÅkZgÆ y2¸a Æ e
$g/! fçO Xì c*
Šg Z Œ
Û Ã ( c*
z7-Z¼Zg
q ÅéX ~ ZgzZ,
-ZÃ *Š ~g7 ä ¹F, MÚZ ÔR, ÅYß (zMâ m<!*
Ûª¹F, X ì CY ã â ›
ÎÐ%Z kZ { i Z0
ÅyÜāì Y Y c* g ëg0Z ]ªÅkZXì c*
+Z » ¹F, ŠÄgÆ™sp~ Vƒ Ç
sÜw¾t ä yn,
z 8X ðƒg »gŠ ]æ Åw‚ 125~ ä™Ýq ð‚gJ
-Vzy[g Zq
-ZÃŠ XZ
Xì Š
HVJ
-Š Z -Z~VÎ',
Û Z[g Zq kŠ¡āìtÝ¬»é~ ZgzZ, 3Š™~VÎ',k
MÚZ1c*
Ù â {z´ÆVzg ZŠ Z @¬gzZ ]âçÅV˜ Xì ~B; ÆM%Z b§~g7 ]ÅkZgzZ
ù Zg f +C
~Š· PÆc*
zuZ¼ZgzZ . +Z »TX ÷ ~zq b§~g7 +C
$6,{ i Z0 Ù â gzZg ZŠtâu~Š·6,r šZ
ÎÐg ÑzZ°Z¿Æ:z¤
Xì YYc* /
\z¤ /ãm,e«
Zz
K=g fÆx Âv2Vµ– -i
 ez6, z8Fì vc*
+zgzZyn, z~(, Ðƒ  Å *Š
tXìg !*zg » »°Z eV1g Z »kZ Ì»V1ÂgzZVzÀÔŠÃö{z´ÆVIXì ´ â ÅÔugz, MÔ ~z
\g- gzZM%Z V M',h × Xì à Zz“
+' W ´ â ÌÅV°Z ~z KkŠÆkZ™h +y Ãv ABCv
Ìkƒ ; ò q -ZgzZ: ZizgB‚ÆkZ {z´ÆkZXì ¿uZ· Z » kZ ÌÐ ]Zg ¶Z 225Æ
-Z ãæ M: Ñ‚ÅTì
Xì°Z e[g Zq
\z¤/3,
g ZzìN*
)÷
® á Zzí6,~zK=g fÆx Âv~M%Z vt Xì \z¤ /Câ ¥ZuzŠ Z(,Ð ƒ  » *Št
G
I 34E
X ó ó÷gèEjg$ ¯ðE
G&gzZé =ZFg7Zó óìN*
L L~b‚gz]Zg ¶ ZXì C™g !*
zg » »VIgzZuiñ
\z¤
/q
-z
~ãZôÅkZXì: Ñ‚°Z e[g ZkŠ ãæ M: Ñ‚ÅTXì \z¤
~zK{g !* ZŠ» *Št
/Z(,
*™íx Z¤
ì* /z6,~z K=g fÆx Âv~Vñ¤
/uë Z ÅkZX ÷ìg^øZ-i gzZøZ
+g {g !*
179
X ÷¿k
,iugz, ØL LãZôk
M@¬{)z~zK* Z ó óìN* ,iÅkZ
gœ »- e:Z uzŠ%à Zz ä¯ `pXì 7~Š·{zXì 6,ZgŠ¸a uzŠ%^',
zg
Xì ó ó2ÑšL L~Š·q
-Z
Xì ;g™sÛØ«â ~Š· q uÅ vkZì ÝqzgŠ VZv0*
-Z 46, Ã ãÎvã*
0Y
E Xì @*
™„ ~Š· q
-Z ]g ZœÅZN*
ug c* izgXì 7•Z ðÃÅº~Š· 6,Äô@¬
E)**
zZ kƒ ; ò X ÷ øZ ~z Kg zZ øZ-i
+g ]‚Ô Ý{g !*
Ôg ¶Z}uzŠ 33 ãZôk
,i ÅZN*
ug c*
Å ó†
 á ]Zg ¶Z 506~*Š ~g7āì àZiEq
ó 7dZzL gL ¶Zg„¹Xì „g™ù ÷ -Zg
-ziEL LCt Ã M ïà~ ãZôÅkZì ófÆk
[fb§kZXì ó óq , ze ~Š· q
â®** -Z]g Zœ
ðƒ Å Za wgßÅk
Bq ÆVâ ›gzZxsZ=g fÆc*
-ZgzZXì H ZŠ Zg ZŠ™t~}g !* zä
X D™7ù ŸµñðÃ~ä™qzêÃ•ÆVâ ›Ôì
]q ˜Z5 -3
zÔŠ xsZvŠÆV” ¹ægzZ ! f{z´Ær šZ ù Zg f ~Š· yZ
È/µgzZ±ä c*
z@¬~ËÆkZì ¿g™ qzÑðZg M f õB‚ÆgØzgzi}g7 s ÜÆxsZ~i Z0
gzZ c* +Z
~I •Z ªX ÷ „g Y Å wEZ Ð æ” } (,²˜Z Dôg e À ` M ~ ö6,ò ¸
/cŠ (Fundamentalism) 46,Š ã
(Fanaticism) gzZ (Terrorism) ~Š¤ C(Radicalism)
+Š Lā # ì s ÜÆV¡gzZVo) ›gzZVòg ZgŠÆ` ›{g ÷
L Z  yZÔ y†Iè
á Z »ƒ
~xsZÅ#
Ö wÅyYãK̈Z2X ó ì iÐOŠ YzL gLzZ ó ó74Š',
ó ™{Š c* igzi ðÃ~A çÆ
zāìt |Xì } ZŠ¤
z Z kZÆc* M K̈Z ~g7 ÃOÆyK̈Zq
/O»+ -Z {zāì ÌZgŠkZ
Ô6¤',
gzZM%Zāì „Y *ŠXì ;g Y H"
$U*xêÃVñ¤gzZx9ÃŠ¤ /cŠgzZÝª~ ¸¨zgØ
6,yagzZ¦LZuZÔ6,™gzZyj îjZÔ è_zg6,{)zyZ eÎgzZÔrÔ ZÍÔ Zg ïÔx **
$zyZk
e ,ZÔt Z²
180
ãK̈ZB‚Æð§" ~g7 pXì _ƒ A -Z ÅyZX ÷ ìg™ŠŸz Õ Ð k',–',

$% õg @*
q
/cŠgzZ {Š6,Ô VZ²t £Ô wzNB',Ô ~Š !*
Ö Z›™}Š}Š ð;Š Å ~Š¤
# M ãK̈Z ðƒf(,Ô t £
B B‚Æ ]” ~g7 s ÜÆ V¡òsZgzZ Vzg ZŠ Z Ô ] †ë Z ÅòsZ
kZ Xì ˆ~ŠCk
Ù zŠÆkZäazDIZÆ[fŠp b§
Ù ªÆZÅkZgzZXì 1õYÃg £}C
Xì „gƒC
Vì Zò Z ¸ÑZÎ -4
Ô kzg Ô6¤',ÔM%ZÔ LZuZ m<!*
~ V”Cc* Š .x **
¹F, aÆä™F,
+”Ãk
h B kZ
ÅyZX 7ÁÐ L
Þ ‡ÌV*Zg 0Å{)z! YÆgzZÔ} Z ð M ÏÔ ó Šó ‚ñL L~ Vª ZvÅ÷Z
Û gzZ
]g ¸zOÃŠ ‚ñ~^g7g à Zz] ,95Å} Z ð M ÏŠpāì YYc*
ÎÐ%ZkZ { i Z0
+Z »VY **
Ùi
C
ÃLZuZXì Š Šg Z Œ
Hc* u \_C~ ìZ̀ò Z ¸ÑZ ÎvŠÆb§ÏZgzZ h Z Ô ~¤
Û àZ +F, /
Ù Ô ,Š™OÃ¿kZC
Ã^kZC Ù ÔðƒkC]gz¢ÅVzŠ¤
/cŠgzZVŒ‡gz&ÔVzè, ZZ
#
ä „M%ZgzZ kzg Âƒ^z»g Å 5 ZgÆLZuZ F, &Ã" µkZC
x ,Š™j @* Ù gzZ ,Š™ »
t‚k
, Ö Ó¢ZuZg ZŠ',Z&
iÆ# +e6,uÆ*Š›c*
«z tæā @*
Åš àSÅVzèÆŠ ‚ñ
M F,
ðJ eÆ( àZvÏzg ) ! YÆgzZ 25000Æ} Z ð M Ï ÂÃìXìg™{z¤
/»VzèŠ¤
/cŠ
Xì * Û Z 1200sÜ~ e !*
@Y ¹ (Kasta)ÃXXì Œ6,Š Z } Å ó Šó ‚ñL L~«£ÆV>ZÄÑ
Ù 6,2 zç à ©ÆŠ ‚ñì 7X ðÃ » VšZÆ kZ1
# 7ZŠæ ÅVšZg » Ÿg Vzg ZD
Z
@Y¹ ó óß3 L LÃXXì CYï÷e
FâÆVœP¡ÎXì CY ðC25000Š Z®ÅyZgzZì *
Xì YYH ó ó½ ZyZ L 6,
L
¿sdsw6,kZ ` M Ô ¶Å ~i ‚/µ ~Y 1961ä ~spZyYgœ.‚ÆM%Z
{ñ/c*g ª ) ë)g f Æ Tì/w (Z q -Z Š ZæZ à â à Zz äY ~Š Ã´ ˜)āì ;gƒ
™¨{qÑë[ Zp » ä™ì‡4Š Ñ!* ÅM%Z6,*Š ~g7gzZ÷ M h™~ ¯KZÃ *Š ~g7 (M%Z
X ÷M
h
181
Š Zi M Ð ÐÆ V!¤ ~g EZ 5ÃV”›gzZ ä™x » ** çgzZ u 0*

Ãli ‚ u** **
kZ
1Å™}Šú\z¤
/ WZk
J MX ~Š äÅF, ,izy•g Z+−ZÜWz6,
ÉgÆKg 0*
{ ÃgUÅäZ™
Ù iÐ CQgzZ ~!kZÃV~fÆxsZ y=Š ~ *Š ~g ‚gzZ ` ¯ÅF,
C s ÜÆ~I xsZ ÅyZ
Ù ~xsZÝ¬‰
+Z~Š Z®ÅVzg ZD ðŠB; Ð „ a]g Ziz 7Zā Š
Ü z kZwq¾X Z 7,** HHŠß M
Ö ZgzZX ÷ V÷
Æx PZx°Yg {z ½ZŠÆ›# á ÃaÆ„! f X ÷ „g™x »Vì Zv
X ÷V÷
á Ãa
ìZæãzÛ -5
Æ c^ ,kHg M i ®gz (WTO) {z´Æ V- È0*
+R, 6,æ M',z æ MgŠ Ôòâ » Z Lg â Ôi Û
+R,~
Xì * @Y1™tÐ j§d $ Û 6,} (,Ãh: Zg UŠpÆ+ŠAgzZ]g ˆãzÛÆV”gz$=g f
Z~C Ù Ša Æ Vƒ Ç @¬ V- ì c* Š™^, š‰ÌÃ]©ò Z ¸ÑZ Î ä V6˜ ! f b§kZ
X ÷ì g . $˜† » ~g UŠpÅV”gz$Æ*ŠÐVâ ·
Ô yzi ~Û äE ì @*ƒ q ÃŠ ò ¸% » kZ~ V- g ZŠ)f +F, ëZ Å„ c* gŠ Zi M ÌË
~g7Ô}g (¦¡kÎYÔ]Z@çò Z ¸ÑZÎÃƒO%Z‰Ô KX 8 X +ZgzZ KX ! Ô KX ÏÔÌZh +÷
´ ˜XX ÷ ìg Y − D™™6,V2c* g gz$=g f Æ Vze Z Y ¯O%Z ñƒ “ ~ *Š
÷K aÆp pg ì‡Ã Kg åZ Å q ÃŠ ò ¸ä ( {)z yj îjZ Ô uÔl Oz& +Z ÔyZk
, Z Ô yÎ 0*
)
Ï( dZ Vzg eÆ „  c*g b§kZ Xì „g Y ~Š –Š Å VzÜõgzZ V-È0* Å b§ b§7Z
Xì Š H{g™ï~u {g ‡z»yZgzZì ˆ{g™ƒÅcñq -ZwÅyZ™ƒt`ªz
è£ -6
l b§Åv M ~ k{È » (Devolution Of Pwer) Ã6,Rò £ Åg Z MZ
;g Y @
» ä™ ½Ð )g fÆ#
Ö Óò £6,Rò £]â }
.Ü{)z wzN »wj â Ô bZ
Û ÅkZXìg
ÏZXì ;g Y eÎ » ä™v6,RÅ±Ã2- gzZ ^ÔVáÓV~ V”‰Xì *
@Y Hx OZ
182
x PZò ¸gzZ‚Zgò ¸y X Çƒúzgµ× M× M »]†gz M Šò £ÌVÍŠ ÅÜÁÏ( b§

ÆH !*
gzZg ZMZò £X ÏñYƒÁÌwzgzZ Kg åZÅ„ gB‚B‚Æ8{Æe
 c* $œ
/%ò ¸X ÇƒW,
O
B‚Æ„ g Åx Zúb§kZX Ç}Š™ò £ÃV-g ZŠ ÃzÅVÍßx4,
 c* } »bZ .6,Rò £
Û Å]â}
X ÇñY7, ·4c*
gz$y ggzZ ~g ZŠ Ãz
ÅyZgzZ N Yƒgz$gzZ '" âZ Zc* g ›xk!* *Š ~Šāì ÒÃt Åg EZ ! f
ˆÆäYƒì‡nè£Xìg:Â~i Z0 +Z4Š~]5çÆyZāñY{gÒâZ~Kg åZ
v6, V¥¬g Z MZ6, ÆÃÅ]Zg (ZÔ÷C™x » » 5ŠwÍ ZC
x ** Ù (NGO's)°~g »u)
! fF,{Š c* ™Æ Tì @*
OŠ @*
i @* +Ãg7½Ã (NGO's) yZ á$
ƒ {Z +Æ x ZúÐ kZ ì * @Y H
X ÷DƒÐZÆ` Z%‚
izZ Y+Z à Zzä™Ýqg ZæZ à â Ð*Š! fgzZ™zgç] b îSizZY +Z~¿kZ
t Zè»›z.ÅVÍg ) , Ôä™¡eÃVÌÈãZ0 +{{z|LÔA LX ÷Cƒ77Ðƒ 
IèX ÷ C™ ZŠ Z wzg ~ã~ ä;ÃÙJz ð§"gzZ ¶Š Zz J (,™~zg { Zg" ÅVY±Ô äZh Z
ÃÔ DpÅ}Ñ çÔÌ ìÅ ó ó5Î L 6,
gzZ Cc* L ~g Z‡0*Å`ªzgzZg ZŠZòsZÔ ä™^, Ñ_ÃaÎ
~ VÎ',zŠÔX ÷ Cƒ77t ~ ä;Åg ** Z Ò2 C;z 6fgzZ äh 3ZÃVza îZzg
Xì t Z]ÆJ m 4W™ Zzš ^` Zzg »Vzk
/{zì Z 7, ,¦e~]Zg ¶Z
¿» ~g » ô -7
:ìŠ°w”»s Z@Z&=g fÆ~g » ô
ï»Vzg ZŠ ZòÁZM6,
ù Zg fgzZb‚zò ¸ -1
 )¬Dã‚g[ M Ô½Ô¡~TA MqC
ƒ Ù Ãx Zúā @*
bZ
Û 6, c, Å]â}
3: Z̀@* . -2
I E E
"
45RÅV”~g EZX ÷ ï÷
X ÷ C™ ½Ãx ZúVñZŠQ™h
+yVñZŠÂÃ]â}
 .yZÔV|ÿhG á
CY ¬~Vð; ÆDRyZvg˜Å„ g b§kZXì ]oÎ»kZ bÑtzŠ Å ðÅyz3,
 c* Z
183
X ÷$
Ë ^ »Ï0
+ivgÅ„
 c*
g™ !* Ü zË{zV- ì
ŠB;‰
X **
ƒi Z0
+Z W, Ö Ó~œ
#
Z6, /% -3
~Š%ñ·yp »Vâ Z LZgzZ%} ±=g fÆT/µÙi ‚ » ` Z%‚! fìt
Xì Le** b‚zà âgzZ ~i ‚êÔ dZg ZMZÆ*Š
ƒ*‡6,
yZ ðƒ ngzZ ~Š !*
M ðƒ f(,ª +Å VìÈÅ kZ s ÜÆ ~Š !*
z$ M ðƒ f(,Å *Š
M wÙZÐ V”›{zì Zƒ c*
wgzZ ~Š !* Ìsp » ~Š !*
M yZ ðƒ f(,Å´ ˜›1~Š !*
M
ÌÐVñ¤
X ÷y.6, /uÙçÅyZ~dÛ
$Œ
y*Dqq +JŠgzZ ÷ðŠ ÔïŠÆM%Z äG egzi
-Z LZ6,à 0 $Š Zg zZ tàg
+Z d
:āì –s ™ñƒD™g ÖZ »b',
~
ÐM%Z6,¯ ÅV-zg: ÓªgzZ ä3Š wKZ Ô ä™™è%KZ6,
VzuzŠ L L
Cƒ kCðƒ ðY Ø@¬g7½q
-Z s ÜÆ kZāì ]ÐgŠkZ ~½ *Š
{z ÃXāì UV c*
}™I**
c* × ÆM%Z6,gîÆ wV''ì
út » ` Z'
ñ MXì êŠ™Z 6,yZ}Š}Šg Z Œ
È0*
+¬ Vc* lç$
Û ]gZ c* +ÔŠ¤
/cŠ Î
) yZk
, á ÔyZ eÎ~ ´ ˜Ð ¹ yZ Xì Lg @*
Z Ô t Z²Ô x ÷ ƒ†ŸZ ~ kZ izg
X ÷ï÷ îjZ
á ´ ˜y›( {)zrÔyj
CZ6,yZgzZ ä™1‡ÃVâ ›ÔwY 6 6gzZ ]q ˜Z 5Ô} Nx ÓÆ[fnºZ
²Xì ;g™x »Ð ~È/µ~(,{zaÆkZgzZX ÷ aÆp Û ',ºÏ(gzZ ~„Ô d
pgg Z Œ
/Ô öÀÓh Ô ] Ã%Z ÒÆ: M Ôì g ZŠbÅyÕz d
!
#Ô „z¤ $åq
-Z Ô›# Ö Z s§~uzŠ
-¢q)Ã›#
¨ £»V0ÆJ Ö Z¤ ÐC
/Zì £** Ù ÇÆÆZ KZgzZì 2~]t
X ÇƒÈÐVzNyZÆ[fgzZX Çƒ**
ƒg ZËÃkZ Âì **
™
â #Ô]úŠ { izgÔŠ =£ZËZ eÔ {Š .Zz~
û Y 2001 .Z ü
184
ðâ i MŠp
X B{ ^
,Y»]Z W,
ZÆš
M f~h
+].Ç -1
# ŸzÅc^
X ,™s ,¯ßgzZc^
,š‰ -2
X ,™yÒœ£ÆyZ÷Å äz]q ˜Z5 ä[f~h
+].Ç -3

2624 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2624 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

i

~øÚ]g @* $! fzòsZ

×;+−Z[ËZ eWz6, X :}ç

×;+−Z[ËZ eWz6, X :ãU*

/ZY M·ËZ eWz6,

ä ÔðsZ xEz ! ²ç+e Ô ×; Ü·ËZ eWz6,[ » x(f *Zg¦z Ç» kgÃÃk

47 [òZÆo zZzwÝ~kZgzZ]Z W, $òsZ

105 +Š** M f~xsZÝ¬

Ô—œ~Š â Ô^g M sÜÏÒúÅd

XìŠñaÆå~^Åy M Œ MX „g: ¹!*

X¸‰ 0g ZŠzzq-ÑÆyZ~äVZ {Z +Ã^,Y**

Ð·ùkZK»]x{Š ‚Åx?Zm}]|X¸ ï÷ ZÆ+

]Ñq CÑçzÏ(Æ^zx Z ¸Z 4.8

X¸D =Ð[ Z îz1g ÌÃg Z- ŠzgŠgzZ D a

uZgplpÔ]¸!* Ôx ×Ô {g Z ¯Ôûy÷á à ¬k0* /Z óå[tJ<` @*

gzZ yK̈Zx Ó¥#Æ~

X ¶:]¸gzZ ðZ÷~TÔåD‚: x¬gzZ‰

Ù gzZ y·ŠÆvZgzZ tZgyZZ sÜt Ô‰ï7nÅkZ~ õg @*

* „b§kZt ‚ÆV\ M ÅyZu»¼

{Ñçg ZŠ)f 3.8

ªÔ åŠ H0ó óÛÓZ îG G0{š!°tJG Ö ÓÔSg: ¹!*

{”Ë{zÃ+M K̈Z~]Z f Å ~ VvZwÎgÔná x »Ð ›kZÐ ,m, z M wŠz wŠ‰

H0ÉgzÚg » *Š ~g ‚[ZÔ å:Ø»3gŠpÃTå

ì gzŠ òsZ {zt Ô}™i ¸ M »gzŠ 6 Ç!*

ŠzÆ yÕ Ô™gzZ ï» È K̈Z yâ ‚ z b‚z ãqzg z dz ´Š Ô ¹ÜZ z ãqzg ~ gzŠ kZ Ô7D

$â Z Ô ðCt gzZì VZŠ¤

Œ^ßÖ] ÜÓË_íjm á] áçÊ^íi š…Ÿ] oÊ áçËÃ–jŠÚ Øn×Î ÜjÞ] ƒ] ]æ†Òƒ]æ

h^rÂ oÖ] ]„â á] ]‚u]æ ^ãÖ] èãÖ Ÿ] ØÃq]

/ãK̈Z Zs Z ‹Z »t £ÆkZgzZx Z Z »]gúÔÐ N M Ã]Z W,

yZh»Š ¿ZgzZŠ ˜ -2.1

: Ô ¶Š ˜ bzg:~yZX ¶Å: ~g »aÆkZ äV2Ô‰ƒ~zqvß{z6,£ÆðÉZg Å

- tèÑqÔ Å7zÂs§Åy.&³gzZ igzZîG

o zZdz6fx ¬»xsZÝ¬ -3.5

x ÓÅyK̈ZgzZ X ðƒ ¹F, M K̈Z ~g Z MZ kZ X H qzÑ −(,™áB‚ÃVâ K̈Z s§

+ZiÐkZ {zNƒV´p¼~]Š ªÅ *ŠJ

ìg™gØi ˜gzZ} Ú~dÆkZ~Vzg«ñƒ“s§Vzg eÆkZ ñ`=g fÆVñŠ M

ª *™¨ £ »ÔŠ}uzŠ Ëc*

ì Y™Zg7ÃµÂÅ ãK̈ZÝ¬òsZÝ¬HÔì ñƒñVZ,ÃÐwÅÚggzZg7LZs§

]úŠ ÅkZgzZx £»ðsZ#

mºLZ ´ ˜›gzZì ˆ V6,`~y

$ÒZ ÅoÉ 7ñZg Åx Zú}g ‚Š Z%Ð)¬ñZgāì YY ¹t Z åE

ÆVœ»gzZ VƒÇ½ÃXK ì‡œ

x ÓÆxsZÝ¬ ] ** $! fÔ ¹F,

$kZ Ôì n" {z ÅÏ0

{ÐŠzt qZ LZm»kZ Z åE <XÅÔìt ‚ÆV\ M ÅkZ6, *ukZÆ

g ZzŠ ZZgzZY Z’ZÅ:à -2

gzŠ ZuzŠ 2.2

ypÆVâ ›6,Y ¯Å]Ã%ZIèÂq Þ ‡Æ—g à Šn5Å\g- L L

Ü ZœÅxsZgzZÔì ;gƒ ÁB‚Æäg ¦

" Ð·_Æ xsZÆ ÞZ ÈzŒ Z',ÒÃÅ äVZ {Z

Ññw–Ônƒ: „vs§~uzŠ ËZÎÆ[f

Š™{æ7 Ð VzÃÅÎâÇÅVØz»dÅyZ ä { óaèzcd

Encyclopaedia Of Islam,Dictionary Of Islam,

ƒg ezŠÐ ])z b)FÃ *ŠÐzz ÅY ØZz„K¬Æd

ÃyZì 5 µñL» ¶Š ]úŠ Å t ÜZ z +Š ÃkZgzZ ä™[æÐ¡kZÃVÍßX

^aÅê e ät ÜZ ñfÆ[fÔ Š $Š ÃZÐ~{~œ,ð,Ð ¬$

+{āì t³x» TgzZ ì *

z]âçDÔ6Z/xEÔ[y.Ô,Ô[Š Z }Ô‘J e}g7ÆkZgzZx ¸kZtgzZ÷DƒòZg~

x ¸+Zq ÃÆyZ H òZg½x Â(Zq

tZgÃkZ ~ ‚f¢ ** Ù Æ ®z{gzZ„z

Ù ª~ yEZ z yjx°Ô ƒg" Ô Ïn Z6,6f

»]Ì¹ÜZ Üg*gŠ,z t ÜZ Ôéz ãZ ÂÔyz¬Ô ~Šg^ X ˆƒ »yT ÅVzgŠ ãK̈Z~ yK̈Z

ãK̈ZB‚Æð§" ~g7 pXì _ƒ A -Z ÅyZX ÷ ìg™ŠŸz Õ Ð k',–',

~øÚ]g @* $! fzòsZ

47 [òZÆo zZzwÝ~kZgzZ]Z W, $òsZ

XìŠñaÆå~^Åy M Œ MX „g: ¹!*

ì gzŠ òsZ {zt Ô}™i ¸ M »gzŠ 6 Ç!*

ŠzÆ yÕ Ô™gzZ ï» È K̈Z yâ ‚ z b‚z ãqzg z dz ´Š Ô ¹ÜZ z ãqzg ~ gzŠ kZ Ô7D

h^rÂ oÖ] ]„â á] ]‚u]æ ^ãÖ] èãÖ Ÿ] ØÃq]

/ãK̈Z Zs Z ‹Z »t £ÆkZgzZx Z Z »]gúÔÐ N M Ã]Z W,

+ZiÐkZ {zNƒV´p¼~]Š ªÅ *ŠJ

ª ™¨ £ »ÔŠ}uzŠ Ëc

x ÓÆxsZÝ¬ ] ** $! fÔ ¹F,

$kZ Ôì n" {z ÅÏ0

{ÐŠzt qZ LZm»kZ Z åE <XÅÔìt ‚ÆV\ M ÅkZ6, *ukZÆ

x ¸+Zq ÃÆyZ H òZg½x Â(Zq

ãK̈ZB‚Æð§" ~g7 pXì _ƒ A -Z ÅyZX ÷ ìg™ŠŸz Õ Ð k',–',