UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA

FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA

INGENIERÍA DE ILUMINACIÓN

INFORME

“PROYECTO DE ALUMBRADO
DEPORTIVO - TENIS”

CURSO:
▪ EE344-M
▪ DOCENTE: ING. CHACALIAZA HUAPAYA, LUIS AURELIO

ALUMNO: Código Universitario

ESPINOZA GALVAN, LUIS 20134151H

GUIA SOLORZANO, REIVER 20121061E

GODOY VALDEZ, LIDIA 20130314J

LAURENTE ALFARO, ALBERTO 20112626C

CICLO 2018-II
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

I. MEMORIA DESCRIPTIVA................................................................................................. 3
1.1 Objetivos Generales .................................................................................................... 3
1.2 Objetivos Específicos................................................................................................... 3
1.3 Descripción General .................................................................................................... 3
1.4 Descripción Geográfica ............................................................................................... 3
1.5 Alcances ........................................................................................................................ 3
1.6 Descripción................................................................................................................... 3
II. NORMATIVA ...................................................................................................................... 4
2.1. Normativa Nacional – Norma de Alumbrado de Interiores y campos Deportivos R.D.
N°168-82-EM/DGE .................................................................................................................. 4
2.1. Normativa Internacional ................................................................................................ 8
2.2.1. Federación Internacional de Tenis (ITF) .......................................................... 8
2.2.2. Normativa sobre Instalaciones Deportivas y para el Esparcimiento (NIDE)
12
III. PLANTEAMIENTO, CÁLCULO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................... 16
3.1. Especificaciones Técnicas ........................................................................................... 16
3.2. Resultados de simulación DIALux 4.13...................................................................... 17
3.3. Cuadro de cargas ......................................................................................................... 20
IV. CONCLUSIONES .......................................................................................................... 21
V. RECOMENDACIONES ..................................................................................................... 22
VI. REFERENCIAS .............................................................................................................. 22
VII. ANEXO I: PLANOS CAD DE LA CANCHA DE TENNIS.......................................... 23
VIII. ANEXO II: DATASHEET DE LA LUMINARIA UTILIZADA ................................... 24
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

Proyecto de Alumbrado Deportivo -

Tenis
Electrical Engineering Students, National University of Engineering, Lima, Perú

National University of Engineering,Lima,Perú

I. MEMORIA DESCRIPTIVA

1.1 Objetivos Generales

El objetivo de este proyecto es elaborar un informe de un proyecto de alumbrado
deportivo, para este caso la disciplina de tenis. Las dimensiones y la disposición de las
luminarias a fin de cumplir con los niveles de iluminación que exigen las normas y entes
reguladores deportivos.

Se propondrá también un plan para la instalación de las luminarias con sugerencias sobre
valores óptimos en cuanto a altura, potencia y disposición para fácil acceso ante posteriores
planes de reparación y mantenimiento.

1.2 Objetivos Específicos

Se espera que como parte del curso INGENIERÍA DE ILUMINACIÓN el alumno sepa
de los procedimientos y consideraciones básicos para el desarrollo de un proyecto de
iluminación que parte desde el diseño y prosigue con la puesta en servicio, fiscalización y
mantenimiento.

1.3 Descripción General

Para realizar la iluminación de pista de tenis hemos consultado la tabla luminotécnica. En
ella nos especifica el flujo luminoso medio que tiene que poseer una pista de tenis sin
retrasmisiones televisivas que es nuestro caso. El valor esta entre 100 y 500 Lux. Como se
puede ver en el estudio luminotécnico el proyecto está realizado para esos parámetros.

1.4 Descripción Geográfica

El recinto consta de un espacio ubicado dentro de la Universidad Nacional de Ingeniería
destinado a la construcción de una cancha de tenis de clase I para competiciones nacionales e
internacionales. La obra civil ya fue diseñada y se dispone solo de los espacios para el área
total de juego así como los espacios para las luminarias y todo lo que implique el estudio
luminotécnico.

1.5 Alcances
El proyecto comprende el estudio de iluminación así como el dimensionamiento de los
equipos (luminarias) necesarios para su implementación. Cualquier modificación sobre los
alcances no contemplados en este documento se deberá realizar previa coordinación con los
ingenieros encargados del diseño.

1.6 Descripción
El recinto consta de un espacio ubicado dentro de la Universidad Nacional de Ingeniería
destinado a la construcción de una cancha de tenis de clase I para competiciones nacionales
e internacionales. La obra civil ya fue diseñada y se dispone solo de los espacios para el
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

área total de juego así como los espacios para las luminarias y todo lo que implique el
estudio luminotécnico.

II. NORMATIVA

2.1. Normativa Nacional – Norma de Alumbrado de Interiores y campos Deportivos

R.D. N°168-82-EM/DGE

Objetivo: Esta norma tiene como objeto uniformizar criterios en la elaboración de

proyectos referentes al alumbrado de interiores en general, de locales, de asistencia médica,
de locales deportivos, y de exteriores.

Alcances: La presente Norma es aplicable al alumbrado de Interiores en General, Puesto

de trabajo, recintos de trabajo, centros de enseñanza y capacitación, áreas de circulación en
edificaciones, recintos para descanso, instalaciones sanitarias, recintos de asistencia médica,
puestos de trabajo y áreas de circulación del aire libre, y unidades de vivienda. Locales de
asistencia médica: hospitales, clínicas, centros de salud, postas médicas, etc. También a los
Locales deportivos: locales de campos deportivos exteriores e interiores, lugares para
reuniones deportivas y áreas de circulación, Museos, playas de estacionamiento, garajes,
anuncios y carteles, fachadas de monumentos y edificaciones, parques y jardines.

Específicamente para locales deportivos se indica: En alumbrado de locales deportivos

debe procurar buenas condiciones de visibilidad para los deportistas, árbitros y espectadores.
Los deportistas deben reconocer en forma rápida y segura los pequeños objetos en cada tipo
de deporte, y los espectadores deben poder observar los sucesos sin necesidad de esforzarse.

Niveles de iluminación: Los valores de iluminación nominal para recintos y campos

deportivos son:
20/30/50/75/100/200/300/400/500/750/1000/1500/2000/3000/5000/7500/10,000lx.

La iluminación nominal asignada a un tipo particular de recinto o a una actividad

particular, está basada en la dificultad de la tarea visual. Se asume que el efecto de la
iluminación sobre el rendimiento visual no es afectado por el deslumbramiento directo y
reflejado, por la reducción del contraste, ni por la reproducción del color y color de luz
inapropiados. Además, se indican estos niveles según las siguientes tablas:
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

Para el presente proyecto se presenta además la siguiente consideración bajo la normativa

nacional:
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

2.1.Normativa Internacional
Se muestra para considerar dos puntos de vistas comparativos, uno de la Federación
Internacional de Tenis (ITF) y el otro de Normativa sobre Instalaciones Deportivas y
para el Esparcimiento (NIDE), norma española.
2.2.1. Federación Internacional de Tenis (ITF)

La guía de la ITF a las pistas de tenis de iluminación técnica - iluminación considera lo

siguiente:

Introducción:
Se requiere iluminación para pistas de tenis cubiertas y exteriores cuando no hay luz natural
disponible. Es importante porque:

- Se extiende el tiempo de reproducción de un juego;

- Atrae a más jugadores y entrenadores; y
- Se consigue un aumento de los ingresos por tasas de procedimiento de contratación.

Al encender una pista de tenis, el objetivo es asegurar una buena visibilidad permite a los
participantes y los espectadores para seguir el progreso de un juego. la pelota,
independientemente de su ubicación y la velocidad, siempre debe ser claramente visible.
Creación de una buena visibilidad requiere un contraste suficiente para ser creado entre los
objetos y sus antecedentes, buenos niveles de iluminación y una distribución uniforme de luz
a través de la superficie de juego (uniformidad).

Es importante tener en cuenta que el diseño de iluminación y la instalación requiere

conocimientos específicos de ingeniería y deben ser realizadas por profesionales con
experiencia competentes siguiendo las directrices requeridas por el gobierno u otras
autoridades competentes.

Consideraciones Generales:

Cuando la planificación de una instalación de iluminación, se deben considerar los

siguientes aspectos generales de diseño:

 El estándar de juego prevista - esto gobierna las dimensiones de las canchas, el

nivel de iluminación, la uniformidad, etc.
 Requisitos gubernamentales pertinentes y permisos locales vigentes.
 Los gastos de funcionamiento, incluyendo el mantenimiento, calefacción o
refrigeración y sustituir la fuente de luz y la instalación.
 El acceso y el costo de una fuente de alimentación adecuada.
 El mantenimiento diario general que incluye unidades de limpieza y reparación
de luminarias.
 Los efectos sobre otros de luz dispersa.

Normas de iluminación:

Algunas asociaciones nacionales y los gobiernos han establecido diferentes requisitos

para la iluminación de interior o al aire libre y puede utilizar diferentes unidades de medida,
sin embargo como guía a continuación, se muestran las normas mínimas de acuerdo a la
norma europea de iluminación deportes, en 12193: 2008 donde:
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

 Clase I: Competiciones de nivel superior nacionales e internacionales (no

televisada) los requisitos para los espectadores con distancias potencialmente
delante de la pantalla.
 Clase II: La competencia de nivel medio, tales como torneos regionales o locales
del club, esto implica generalmente los números de tamaño medio de
espectadores con distancias de visión promedio, formación de alto nivel también
puede incluirse en esta clase.
 Clase III: La competencia de bajo nivel, tales como torneos de clubes locales o
pequeños. esto no requiere generalmente espectadores, formación general, el
deporte escolar y actividades recreativas también entran en esta clase.

Recomendaciones de iluminación:

El área total de reproducción (ATR), para los que se definen los siguientes requisitos de
iluminación, incluye el área de juego principal (AJP) y se extiende a un perímetro de 1 m en
el interior del perímetro de la cancha.

Los cálculos y las mediciones de la realización de una instalación de iluminación se deben

hacer en una cuadrícula específica, donde los puntos de cuadrícula están determinadas por la
longitud y anchura de la ATR.
Para iluminancia horizontal el nivel de referencia de la red es el suelo. Para el cálculo, se
recomienda para definir una rejilla de 15 puntos a lo largo de la dirección de la longitud y
siete puntos a lo largo de la dirección de la anchura de la ATR, con un espaciado de malla
de 2,5 x 2,5 m. las mediciones se pueden hacer mediante el uso de sólo un punto de cada dos,
en 5,0 × 5,0 m de espaciamiento (véase la figura 1 en el apéndice).

El nivel de iluminación proporcionado por una instalación disminuirá durante toda su

vida, principalmente como resultado de la depreciación de lámparas y luminarias.

Son valores en las que el nivel de iluminación no debe descender por debajo, durante toda
la operación de una instalación mantenidos.

Por lo general, se especifica un factor de mantenimiento para compensar el

envejecimiento y la suciedad de las fuentes de luz, reflectores y vidrios delanteros. En
ausencia de información relevante, se recomienda utilizar un factor de mantenimiento de 0,8.

Para el confort visual de los espectadores, más que razones de seguridad o de emergencia,
el nivel de iluminación debe ser de al menos 10 lux.

La siguiente tabla es un resumen de los criterios de tenis al aire libre:

* Las iluminancias horizontales superiores a la media son valores mantenidos.

PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

Con el fin de conseguir la iluminación horizontal adecuada en el suelo (nivel medio y

uniformidad) y también un nivel de iluminación suficiente para revelar la pelota en vuelo
dentro del volumen de juego por encima de la corte, al tiempo que garantiza que los jugadores
no sufren de deslumbramiento perturbador, posicionamiento y altura de las luminarias debe
ser considerado cuidadosamente, así como la elección de la luminaria.

Se recomienda el uso de luminarias de corte afilados, con control de salida de luz precisa,
montado sobre columnas; para un solo corte, altura de montaje entre 8 y 12 m es
generalmente apropiado para lograr las condiciones anteriores.

Las columnas se configuran en cada lado de la TPA, utilizando dos a cuatro posiciones
de columna en ambos de los lados longitudinales, dependiendo de la calidad requerida del
sistema de iluminación.

Dos o tres de tenis adyacentes también se pueden encender sin necesidad de instalar
columnas entre los tribunales, para los que la altura de montaje tiene que ser aumentada
'proporcionalmente'. En su caso, las cortes adyacentes pueden compartir las mismas
columnas para apoyar el sistema de alumbrado.

Las columnas deben estar colocados de forma que los participantes no es probable que
chocan con ellos.

Como regla general, la altura de montaje tiene que ser definido en relación con los
requisitos de iluminación y las ubicaciones de columna.

Nota: Como se recomienda cableado subterráneo para las columnas de iluminación,

puede ser necesario incorporar la contención para el sistema de cableado durante la
construcción de la pista de tenis, sobre todo si se requieren columnas entre los
tribunales situados cerca de los postes de la red.

El impacto potencial sobre el medio ambiente del vertido de luz de instalaciones de

alumbrado exterior se debe considerar durante el diseño de las instalaciones.

En los países donde la contaminación lumínica no es una molestia legal reconocido, los
valores recomendados para el control de la contaminación lumínica para diferentes zonas
ambientales con respecto a:

 Limitación de la iluminación sobre las propiedades de los alrededores.

 Limitación de las luminarias brillantes en el campo de visión (intensidad
luminaria).
 Limitación de brillo en el cielo (luz hacia arriba).
 Limitación de los efectos sobre usuarios de la carretera (ti).

Dada en la norma europea de iluminación deportes, en 12193: 2008, se puede aplicar:

PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

 Ev es el valor máximo de la iluminación vertical en las propiedades.

 I es la intensidad de la luz de cada fuente en la dirección potencialmente molesta.

 URL es la proporción del flujo de la luminaria (s) que se emite por encima de la horizontal
cuando la luminaria (s) es (son) instalado.

Nota: los valores más bajos pueden aplicar en relación con la luz sobre las propiedades y la
intensidad de la luminaria donde se ejecutan las restricciones.

Limitación de la eficacia de usuarios de la carretera - los valores máximos de incremento

de umbral (en 12193)

La siguiente tabla es un resumen de los criterios de calidad para alcanzar la iluminación

para pistas cubiertas:

* Las iluminancias horizontales superiores a la media son valores mantenidos.

Instalación:

Se recomienda el uso de luminarias que puedan ser montadas en paralelo a las líneas
laterales y fuera del área de juego principal.
No se deben colocar luminarias en la parte del techo que está directamente encima de la
zona limitada por el rectángulo de la zona marcada como área de juego principal y el área
perimétrica dentro del área total.
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

Las superficies interiores de tenis cubiertas pueden ayudar a hacer que la bola sea más
visible en contra de ellos, sin embargo, la elección correcta del color y reflectancia también
puede ayudar con la calidad percibida de la instalación de iluminación. Los colores de fondo
de color azul o verde son preferibles y deben ser lo más uniforme posible.
Resplandor de las ventanas - la colocación de ventanas en el nivel bajo al lado de la cancha
y no detrás del servidor reduce esta posibilidad.

2.2.2. Normativa sobre Instalaciones Deportivas y para el Esparcimiento (NIDE)

En esta normativa se consideran:

TAMAÑO DEL CAMPO: El campo de juego es un rectángulo de las siguientes dimensiones:

23,77m x 8,23m (78 pies x 27 pies) para el juego de individuales y de 23,77m x 10,97m
(78 pies x 36 pies) para el juego de dobles, medidas desde el borde exterior de las líneas
que delimitan el campo de juego (1 pie = 30,48cm)

BANDAS EXTERIORES: Alrededor del campo de juego habrá unas bandas exteriores al campo
de juego para posibilitar el desarrollo del juego para los jugadores y para facilitar la visión
de los espectadores con las siguientes dimensiones:

Las dimensiones totales mínimas (para juego de individuales y dobles) incluidas las bandas
exteriores resultan:
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

TRAZADO DEL CAMPO: El trazado del campo de juego será conforme con la figura TEN-1.
Las líneas de marcas tendrán una anchura no inferior a 2,5cm ni mayor de 5cm, excepto
la línea central de saque y la línea que divide en dos a las líneas de fondo por prolongación
imaginaria de la línea central de saque que tendrán siempre 5cm y las líneas de fondo que
deben tener un ancho no mayor de 10cm. Todas las líneas serán de color uniforme y
fácilmente distinguibles del color del pavimento.
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

ALTURA LIBRE DE OBSTÁCULOS: La altura libre de obstáculos será conforme a la

siguiente tabla:

ORIENTACIÓN: El eje longitudinal del campo en instalaciones al aire libre debe coincidir con
la dirección N-S admitiéndose una variación comprendida entre N-NE y N-NO.

ILUMINACIÓN: La iluminación artificial será uniforme y de manera que no dificulte la visión

de los jugadores, del equipo arbitral ni de los espectadores. Cumplirá la norma UNE-EN
12193 "Iluminación de instalaciones deportivas" y contará con los siguientes niveles
mínimos de iluminación:

Ninguna luminaria deberá situarse en la parte del techo que esté situado directamente sobre el
rectángulo del campo extendido a 3 m detrás de las líneas de fondo para evitar
deslumbramientos. Para retransmisiones de TV color y grabación de películas se requiere
un nivel de iluminancia vertical de al menos 800 lux, no obstante, este valor puede
aumentar con la distancia de la cámara al objeto. Para más información debe consultarse
la norma citada.
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

III. PLANTEAMIENTO, CÁLCULO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Para el estudio luminotécnico se tomó como referencia lo estipulado en las características de
la cancha de tenis de clase I en conformidad con los alcances detallados en la memoria
descriptiva. Se plantea también las características dadas por la Federación Internacional de
Tenis.

3.1. Especificaciones Técnicas

Datos de la luminaria:

*Para más detalles véase el Anexo II

PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

3.2. Resultados de simulación DIALux 4.13

PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

3.3. Cuadro de cargas

PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

IV. CONCLUSIONES

Se presenta el sumario de resultados:

Podemos establecer un cuadro comparativo en función a los resultados obtenidos. Recordar que
se hace la comparación en base a las normas de la Federación Internacional de Tenis.

Por lo tanto se puede afirmar que el estudio cumple con los requerimientos de ilumiancia y
uniformidad requeridos. Se expide el informe para su evaluación y su posterior implementación.
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

 Ya que el tenis es un deporte rapido donde le objetivo principal es la pelota

pequeña que viaja a gran velocidad los jugadores necesitan tener una vision clara
de la pelota en todo momento. Para poder conseguir eso se necesita una correcta
iluminacion sobre la pista.
 Entre los muchos beneficios si se tiene una correcta iluminacion en la pista de
tenis por ejemplo puede ser abierta por la noche o en dias nublados el tiempo de
juego, por lo que mas jugadores y entrenadores pueden utilizar la pista.
 Esto implica qque una correcta iluminacion en la cancha de tenis hace que la
convierta en mas rentable.

V. RECOMENDACIONES
 Tener en cuenta los procedimientos para la correcta instalación de las luminarias. Se
recomienda seguir los procedimientos dados en el Anexo II de este informe
 Verificar si es necesario implementar sistemas para transmisión televisada. Recalcar
que este informe no contempla en sus alcances el estudio para una cancha de tenis
televisada.
 Verificar que los espacios destinados al proyecto de iluminación cumplan con las
necesidades y descripción general contemplada en este informe.

VI. REFERENCIAS
[1] Norma de Alumbrado de Interiores y campos Deportivos R.D. N°168-82-EM/DGE.
[2] Federación Internacional de Tenis (ITF)
[3] Normativa sobre Instalaciones Deportivas y para el Esparcimiento (NIDE)
[4] DIALux.
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

VII. ANEXO I: PLANOS CAD DE LA CANCHA DE TENNIS

 PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI

VIII. ANEXO II: DATASHEET DE LA LUMINARIA UTILIZADA

PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI
PROYECTO DE ILUMINACION – CANCHA DE TENIS UNI