Versión 1.

0
Septiembre de 2016

® ®
Xerox Phaser 3330
Guía de referencia de eliminación,
reciclaje, regulaciones y seguridad
©2016 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox con la marca
figurativa®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™,
CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®,
SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure
Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global
Print Driver® y Mobile Express Driver® son marcas comerciales de Xerox Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.

Adobe®, el logotipo de Adobe PDF, Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®,
Macromedia®, Photoshop® y PostScript® son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Adobe Systems, Inc.

Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® y
AirPrint®, Mac®, y Mac OS® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Apple Inc. en EE. UU. y en otros países.

HP-GL®, HP-UX® y PCL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard

Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

IBM® y AIX® son marcas comerciales registradas de International Business Machines

Corporation en EE. UU. y/u otros países.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® y Windows Server® son marcas registradas de

Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ y Novell Distributed Print Services™ son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en EE. UU. y en otros países.

SGI® e IRIX® son marcas registradas de Silicon Graphics International Corp. o de sus
subsidiarias en EE. UU. y/o en otros países.

Sun, Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Oracle y/o sus filiales en EE. UU. y en otros países.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® y McAfee ePO™ son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de McAfee, Inc. en EE. UU. y en otros países.

UNIX® es una marca registrada en EE. UU. y en otros países, con licencia exclusiva a
través de X/ Open Company Limited.

PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.
Índice
1 Seguridad.....................................................................................................1-1
Avisos y seguridad...............................................................................................................1-1
Seguridad eléctrica..............................................................................................................1-2
Directrices generales.............................................................................................1-2
Cable de alimentación..........................................................................................1-2
Apagado de emergencia.....................................................................................1-3
Seguridad del láser................................................................................................1-4
Seguridad durante el funcionamiento........................................................................1-4
Directrices de funcionamiento..........................................................................1-4
Emisión de ozono...................................................................................................1-5
Ubicación de la impresora..................................................................................1-5
Consumibles de la impresora.............................................................................1-5
Seguridad de mantenimiento.........................................................................................1-6
Símbolos de la impresora..................................................................................................1-7
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente..........1-11

2 Información de normativas..................................................................2-1
Normativas básicas.............................................................................................................2-1
Producto con la certificación ®ENERGY STAR®............................................2-1
Normativa FCC de Estados Unidos.................................................................2-2
Canadá.......................................................................................................................2-2
Unión Europea.........................................................................................................2-2
Información medioambiental del acuerdo de dispositivos de
impresión de la Unión Europea Lot 4...................................................2-3
Información medioambiental, proporción de soluciones
medioambientales y reducción de costes.............................2-3
Alemania....................................................................................................................2-5
Alemania - Blue Angel.............................................................................2-5
Blendschutz.................................................................................................2-5
Lärmemission..............................................................................................2-5
Importeur.....................................................................................................2-6
Turquía (normativa RoHS)..................................................................................2-6
Información de normativas del adaptador inalámbrico de red de
2.4 GHz.............................................................................................................2-6
Fichas de datos de seguridad.........................................................................................2-6

Xerox® Phaser® 3330 i

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Índice

3 Reciclaje y eliminación de productos................................................3-1

Todos los países....................................................................................................................3-1
Norteamérica.........................................................................................................................3-1
Unión Europea......................................................................................................................3-2
Ámbito doméstico o privado.............................................................................3-2
Ámbito profesional o de negocios...................................................................3-2
Recogida y eliminación de equipos y baterías...........................................3-3
Empresas en la Unión Europea............................................................3-3
Eliminación de productos en países que están fuera de la
Unión Europea.................................................................................3-3
Nota sobre el símbolo de batería.....................................................................3-3
Extracción de las baterías...................................................................................3-3
Otros países............................................................................................................................3-4

ii Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 1
Seguridad
Su impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que
cumplan estrictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente
para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora de Xerox.

Avisos y seguridad
Lea las siguientes instrucciones antes de usar la impresora. Consulte estas instrucciones
para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora.

Su impresora de Xerox® y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan
estrictos requisitos de seguridad. Estos incluyen la evaluación y la certificación de
organismos de seguridad, y el cumplimiento con las regulaciones sobre
electromagnetismo y las normas medioambientales establecidas.

Las pruebas de entorno, la seguridad y el rendimiento de este producto solo se han

comprobado usando materiales de Xerox®.
NOTA
Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la
conexión de dispositivos externos, puede afectar la certificación del producto. Para
obtener más información, póngase en contacto con el representante de Xerox.

Xerox® Phaser® 3330 1-1

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Seguridad

Seguridad eléctrica
Directrices generales
PELIGRO
• No introduzca objetos en las ranuras o aperturas de la impresora. Si toca algún punto
con carga eléctrica o si cortocircuita algún componente, podría producirse un incendio
o una descarga eléctrica.
• No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con tornillos, a
menos que vaya a instalar algún equipo opcional y se haya indicado expresamente
que lo haga. Apague la impresora para realizar estas instalaciones. Desconecte el
cable de alimentación eléctrica cuando quite las cubiertas y los dispositivos de
seguridad para instalar algún equipo opcional. A excepción de las opciones instalables
por el usuario, los componentes que se encuentran detrás de dichas cubiertas no
requieren ningún tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario.

PELIGRO
Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:
• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.
• Se derrama líquido en la impresora.
• La impresora se moja.
• La impresora emite humo o la superficie está excepcionalmente caliente.
• La impresora produce olores o ruidos inusuales.
• La impresora causa la activación de un disyuntor, un fusor u otro dispositivo de
seguridad.

Si se produce alguna de estas condiciones:

1. Apague la impresora de inmediato.
2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
3. Llame a un técnico de servicio autorizado.

Cable de alimentación
• Use el cable de alimentación suministrado con la impresora.
• No use cables de extensión ni quite o modifique el enchufe del cable de alimentación.
• Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a
tierra. Asegúrese de que los extremos del cable están bien enchufados. Si no sabe si
la toma está conectada a tierra, pida a un electricista que lo compruebe.

1-2 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Seguridad

• No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma

eléctrica que no tenga un terminal de conexión a tierra.

PELIGRO
Para evitar la posibilidad de que se produzcan descargas eléctricas, asegúrese de que
la impresora esté correctamente conectada a tierra. El uso indebido de productos
eléctricos puede conllevar riesgos.

• Compruebe que la impresora está enchufada a una toma eléctrica que proporciona
el voltaje adecuado. Si fuera necesario, revise las especificaciones eléctricas de la
impresora con un electricista.
• No coloque la impresora en un lugar en el que se pueda pisar el cable de alimentación
eléctrica.
• No coloque objetos sobre el cable de alimentación eléctrica.
• Si el cable de alimentación está raído o gastado, sustitúyalo.
• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación si el interruptor de alimentación
está en la posición de activado.
• Para evitar descargas eléctricas y daños en el cable, sujete el enchufe cuando
desconecte el cable.
• Asegúrese de que la toma eléctrica esté cerca de la impresora y pueda ser accedida
con facilidad.

El cable de alimentación se conecta a la impresora mediante un enchufe en la parte

posterior. Si es necesario desconectar por completo la alimentación eléctrica de la
impresora, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

Apagado de emergencia
Si se produce alguna de estas condiciones, apague la impresora de inmediato. Desconecte
el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de
servicio de Xerox para solucionar el problema si se produce alguna de estas situaciones:
• El dispositivo produce olores o ruidos inusuales.
• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.
• Se activa un disyuntor, un fusor u otro dispositivo de seguridad.
• Se derrama líquido en la impresora.
• La impresora se moja.
• Alguna parte de la impresora está dañada.

Xerox® Phaser® 3330 1-3

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Seguridad

Seguridad del láser

Esta impresora cumple con los estándares de rendimiento para productos láser
establecidos por organismos gubernamentales y agencias nacionales e internacionales,
y tiene la certificación de producto láser de clase 1. La impresora no emite luz dañina,
ya que el haz está totalmente confinado en el interior de la máquina durante todos los
modos de mantenimiento y utilización del dispositivo.

ADVERTENCIA SOBRE LÁSER

El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este
manual puede provocar una exposición peligrosa a radiación láser.

Seguridad durante el funcionamiento

Su impresora y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos
requisitos de seguridad. Estos incluyen el examen y la aprobación de organismos de
seguridad, y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes.

El cumplimiento de las normas de seguridad siguientes contribuirá al funcionamiento

seguro y continuado de su impresora.

Directrices de funcionamiento
• No quite ninguna bandeja de papel si la impresora está imprimiendo.
• No abra las puertas si la impresora está imprimiendo.
• No mueva la impresora si se está imprimiendo.
• Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. lejos de los rodillos de alimentación
y salida.
• Las cubiertas que precisan el uso de herramientas para abrirse protegen las zonas
de la impresora que pueden suponer un riesgo para la integridad física. No quite las
cubiertas de protección.

CALIENTE
Las superficies metálicas del área del fusor están calientes. Tenga cuidado al eliminar
atascos de papel en esta área y evite tocar las superficies metálicas.

1-4 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Seguridad

Emisión de ozono
Durante su funcionamiento, la impresora emite ozono. La cantidad de ozono emitido
depende del volumen de copia. El ozono es más pesado que el aire y no se genera en
cantidades suficientes para producir daños. Instale la impresora en una habitación bien
ventilada.

Para obtener más información en EE. UU y Canadá. vaya a www.xerox.com/environment.

En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a
www.xerox.com/environment_europe.

Ubicación de la impresora
• Coloque la impresora en una superficie nivelada y sólida, sin vibraciones, capaz de
resistir el peso de la impresora. Para determinar el peso de la configuración de su
impresora, consulte la Guía del usuario en www.xerox.com/office/3330docs.
• No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora. Estas aberturas tienen
como función ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso.
• Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto
funcionamiento y mantenimiento.
• Coloque la impresora en un lugar sin polvo.
• No almacene ni utilice la impresora en un lugar donde haya unas condiciones extremas
de calor, frío o humedad.
• No coloque la impresora cerca de una fuente de calor.
• Para evitar dañar los componentes sensibles a la luz, no exponga la impresora a la
luz solar directa.
• No coloque la impresora en un lugar donde esté expuesta directamente a corrientes
de aire frío de un aparato de aire acondicionado.
• No coloque la impresora en lugares que puedan sufrir vibraciones.
• Para disfrutar del mejor rendimiento, use la impresora en las alturas especificadas
en la Guía del usuario. Consulte www.xerox.com/office/3330docs.

Consumibles de la impresora
• Use consumibles diseñados para su impresora. El uso de materiales no adecuados
puede perjudicar el rendimiento y suponer un peligro para la seguridad.
• Siga los avisos y las instrucciones marcadas en el producto o suministrada con el
mismo, las opciones y los suministros.
• Guarde los consumibles según las instrucciones proporcionadas con el paquete o el
contenedor.
• Mantenga los consumibles fuera del alcance de los menores.

Xerox® Phaser® 3330 1-5

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Seguridad

• Nunca tire los cartuchos del cilindro, de impresión y de tóner, o contenedores de tóner,
al fuego.
• Evite el contacto del tóner con la piel y los ojos al manipular cartuchos como, por
ejemplo, cartuchos de tóner. El contacto con los ojos pude causar irritaciones e
inflamaciones. No intente desmontar los cartuchos, ya que podría incrementar el
riesgo de contacto con la piel o los ojos.

Precaución
No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox. La garantía, el acuerdo
de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox
no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento ocasionados
por el uso de suministros que no son originales de Xerox o el uso de suministros de Xerox
que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía
de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura podría
variar fuera de estas áreas. Para obtener más información, póngase en contacto con el
representante de Xerox.

Seguridad de mantenimiento
• No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté específicamente
descrito en la documentación que acompaña a la impresora.
• No utilice limpiadores en aerosol. Utilice un paño seco sin pelusa para la limpieza del
dispositivo.
• No queme consumibles o elementos de mantenimiento de rutina.
• Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox,
vaya a www.xerox.com/gwa.

PELIGRO
No utilice limpiadores en aerosol. Los limpiadores en aerosol pueden causar explosiones
o fuegos cuando se usan en dispositivos electromecánicos.

1-6 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Seguridad

Símbolos de la impresora
Símbolo Descripción

Aviso:
Indica un riesgo que, en caso de no evitarse, puede causar
daños graves o, incluso, la muerte.

Aviso de superficie caliente:

Indica la presencia de un área caliente en la superficie o en
el interior de la impresora. Tenga cuidado para evitar daños
personales.

Precaución:
Indica una acción obligatoria para evitar daños materiales.

No toque el área o la zona de la impresora.

No exponga los cartuchos de cilindro a la luz solar directa.

No queme los cartuchos de tóner.

No queme los cartuchos de cilindro.

No toque el área o la zona de la impresora.

Xerox® Phaser® 3330 1-7

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Seguridad

Símbolo Descripción

No use papel con grapas o con cualquier otro elemento de

encuadernación.

No use papel arrugado, curvado, plegado ni hendido.

No coloque ni use papel de impresión de tinta.

No use transparencias ni hojas de retroproyector.

No coloque papel que se haya usado anteriormente o en

el que se haya imprimido con anterioridad.

Agregue papel o soportes de impresión.

Atasco de papel

Bloquear

Desbloquear

Documento

Papel

WLAN
Red de área local inalámbrica

1-8 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Seguridad

Símbolo Descripción

LAN
Red de área local

USB
Bus en serie universal

Postal

Coloque los sobres en la bandeja con las solapas cerradas

y cara arriba.

Coloque los sobres en la bandeja con las solapas abiertas

y cara arriba.

Peso

Transmisión de datos

Indicador de dirección de alimentación del papel

Botón Aceptar

Botón Menú Imprimir

Botón En línea

Xerox® Phaser® 3330 1-9

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Seguridad

Símbolo Descripción

Botón Información

Botón Menú

Botón Atrás

Botón Encendido/Activación

Botón Cancelar trabajo

Indicador de dirección hacia la izquierda

Indicador de dirección hacia la derecha

Indicador de dirección hacia arriba

Indicador de dirección hacia abajo

Botón WPS
(Configuración protegida de Wi-Fi)

El elemento se puede reciclar. Para obtener más informa-

ción, consulte Reciclaje y eliminación.

1-10 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Seguridad

Información de contacto sobre salud,

seguridad y medio ambiente
Para obtener más información medioambiental, de salud y de seguridad con respecto
a este producto y los suministros de Xerox, use las siguientes líneas de ayuda al cliente:

EE UU y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

Europa: +44 1707 353 434

Para obtener más información de seguridad del producto en EE. UU. vaya a
www.xerox.com/environment.

Para obtener información de seguridad del producto en Europa, vaya a

www.xerox.com/environment_europe.

Xerox® Phaser® 3330 1-11

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Seguridad

1-12 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 2
Información de normativas

Normativas básicas
Xerox ha probado este producto de acuerdo con la normativa sobre emisiones
electromagnéticas e inmunidad. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias
causadas o recibidas por la impresora en un entorno de oficina habitual.

Producto con la certificación ®ENERGY STAR®

El dispositivo Phaser® 3330 tiene la calificación ENERGY STAR® según los requisitos
del programa ENERGY STAR para equipos de impresión de imágenes.
ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas comerciales registradas en
los Estados Unidos.
El programa de equipos de impresión de imágenes ENERGY STAR es un proyecto
conjunto de los gobiernos de EE. UU., la Unión Europea, Japón y la industria de
equipos ofimáticos para producir copiadoras, impresoras, máquinas de fax, equipos
multifunción, equipos informáticos y monitores energéticamente eficientes. Reducir
el consumo energético del producto contribuye a la lucha contra la contaminación,
la lluvia ácida y los cambios climáticos a largo plazo al disminuir las emisiones
producidas al generar electricidad.
Los equipos ENERGY STAR de Xerox se configuran en la fábrica. La impresora se
entrega con el temporizador para pasar al modo de ahorro de energía a partir de
la última copia o impresión configurado en 1 o 2 minutos. Puede encontrar una
descripción detallada de la función en la Guía del usuario; consulte www.xe-
rox.com/office/3330docs.

Xerox® Phaser® 3330 2-1

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Información de normativas

Normativa FCC de Estados Unidos

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites se han
establecido para proporcionar una protección adecuada contra interferencias
perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme a
estas instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales con las comunicaciones
de radio. El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario tendrá que corregir las interferencias por su cuenta.

Si este equipo causa interferencias a equipos de recepción de radio o televisión, lo cual

se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito eléctrico sea diferente al del
receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/televisión.

Las modificaciones o los cambios realizados en este dispositivo sin la autorización de

Xerox pueden anular la autorización del usuario para utilizarlo.
NOTA
Para garantizar el cumplimiento de la sección 15 de las normas FCC, utilice cables de
interfaz apantallados.

Canadá
Este dispositivo digital de clase B se ajusta a las especificaciones ICES-003 de Canadá.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Unión Europea
La marca de CE del producto significa que Xerox declara el cumplimiento de
las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas:
• 26.02.14: Directiva 2014/35/UE sobre límites de tensión
• 26.02.14: Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
• 9 de marzo de 1999: Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicaciones

2-2 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Información de normativas

Si este producto se utiliza correctamente (de acuerdo con las instrucciones de uso) no
supone un peligro ni para el usuario ni para el medio ambiente.

Para garantizar el cumplimiento de las normativas de la Unión Europea, use cables de

interfaz apantallados.

Si desea obtener una copia firmada de la Declaración de conformidad de esta impresora,

póngase en contacto con Xerox.

Información medioambiental del acuerdo de dispositivos de

impresión de la Unión Europea Lot 4

Información medioambiental, proporción de soluciones

medioambientales y reducción de costes
La información siguiente se ha desarrollado para asistir a los usuarios en lo referente a
la Directiva de productos relacionados con la energía de la Unión Europea (UE),
específicamente el análisis sobre dispositivos de impresión Lot 4. Como resultado, se
exige a los fabricantes que implementen mejoras de rendimiento medioambiental de
los productos correspondientes, y que apoyen al plan de acción de la UE en lo referente
a la eficiencia energética.

Los productos correspondientes son dispositivos domésticos y de oficina que cumplen

los criterios siguientes.
• Productos monocromo estándar con una velocidad máxima inferior a 66 imágenes
A4 por minuto.
• Productos de color estándar con una velocidad máxima inferior a 51 imágenes A4
por minuto.

Introducción
La información siguiente se ha desarrollado para asistir a los usuarios en lo referente a
la Directiva de productos relacionados con la energía de la Unión Europea (UE),
específicamente el análisis sobre dispositivos de impresión Lot 4. Como resultado, se
exige a los fabricantes que implementen mejoras de rendimiento medioambiental de
los productos correspondientes, y que apoyen al plan de acción de la UE en lo referente
a la eficiencia energética.

Los productos correspondientes son dispositivos domésticos y de oficina que cumplen

los criterios siguientes.
• Productos monocromo estándar con una velocidad máxima inferior a 66 imágenes
A4 por minuto.
• Productos de color estándar con una velocidad máxima inferior a 51 imágenes A4
por minuto.

Xerox® Phaser® 3330 2-3

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Información de normativas

Ventajas medioambientales de la impresión a 2 caras

La mayoría de productos de Xerox cuentan con opciones de impresión dúplex, conocida
como la impresión a 2 caras. Esta opción permite imprimir en ambas caras del papel
automáticamente y, por lo tanto, contribuye a reducir el uso de valiosos recursos a través
de la reducción del consumo de papel. El acuerdo de dispositivos de impresión Lot 4
precisa que, en modelos que produzcan una cantidad igual o superior a 40 ppm en color
o 45 ppm en blanco y negro, la función de impresión a 2 caras se active de forma
automática durante la configuración y la instalación del controlador. En algunos modelos
de Xerox cuyas velocidades de impresión están por debajo de estas magnitudes, la
configuración de impresión a 2 caras también se habilita de forma prefijada durante la
instalación. El uso continuado de la función de impresión a 2 caras reducirá el impacto
medioambiental del funcionamiento del dispositivo. Sin embargo, si desea usar solo la
impresión a 1 cara, puede cambiar la configuración de la impresión en el controlador
de impresión.

Tipos de papel
Este producto puede imprimir mediante papel reciclado o nuevo, aprobado según un
esquema de gestión medioambiental que se ajuste al estándar EN12281 o a un estándar
de calidad similar. Papel más ligero (60 g/m²), formado por una cantidad menor de
material y que, por tanto, favorece el ahorro de recursos por impresión, puede usarse en
determinadas circunstancias. Recomendamos que compruebe la idoneidad de este
material para satisfacer sus necesidades de impresión.

ENERGY STAR (información de la Unión Europea)

El programa ENERGY STAR es un esquema voluntario para promover el desarrollo y la
adquisición de modelos energéticamente eficientes que permiten reducir el impacto
medioambiental. La información del programa ENERGY STAR y los modelos con
certificación ENERGY STAR se pueden encontrar en el sitio web siguiente:
www.energystar.gov/find_a_product

Consumo energético y horas de activación

El nivel de electricidad consumida por un determinado producto depende del uso del
mismo. Este producto se ha diseñado y configurado para ayudarle a reducir sus costes
en lo referente al consumo eléctrico. Después de la última impresión, el dispositivo pasa
al modo Lista. En este modo, el dispositivo puede imprimir de nuevo inmediatamente.
Si el producto no se usa durante un periodo de tiempo, el dispositivo pasa al modo Ahorro
de energía. En este modo, para reducir el consumo energético del producto, solo
permanecen activas las funciones esenciales del mismo.

El producto tarda un poco más en producir la primera impresión después de salir del
modo de ahorro de energía que si se encuentra en el modo Lista. Este retraso es el
resultado de la reactivación del sistema al abandonar el modo de ahorro de energía y
es habitual en la mayoría de productos de impresión en el mercado.

2-4 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Información de normativas

Puede configurar un intervalo de activación mayor o desactivar por completo el modo

de ahorro de energía. El dispositivo puede tardar más en pasar a un modo de energía
inferior.

Para obtener más información sobre la participación de Xerox en iniciativas de

sostenibilidad, vaya a: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html .

Certificación Environmental Choice para dispositivos de oficina CCD-035

Este producto tiene la certificación Environmental Choice estándar para
dispositivos de oficina, y cumple todos los requisitos en lo que respecta al
impacto medioambiental. Para conseguir esta certificación, Xerox Corporation
ha demostrado que este producto satisface los criterios de Environmental
Choice en lo que respecta a la eficiencia energética. Los productos de fax,
los dispositivos multifuncionales, las impresoras y las copiadoras con certifi-
cación también deben satisfacer criterios como, por ejemplo, los referentes
a los niveles de emisiones químicas y demostrar su compatibilidad con sumi-
nistros reciclados. Environmental Choice se estableció en 1988 para permitir
a los consumidores identificar productos y servicios con bajo impacto me-
dioambiental. Environmental Choice es una certificación medioambiental
voluntaria basada en el ciclo de vida, con diversos atributos. Esta certificación
indica que un determinado producto ha sido sometido a rigurosos procesos
científicos de prueba o auditoría, o ambos, para determinar el cumplimiento
de estrictos estándares medioambientales de otros fabricantes.

Alemania

Alemania - Blue Angel

RAL, el instituto alemán para el control de calidad y el etiquetaje, ha otor-
gado a este dispositivo la etiqueta medioambiental Blue Angel. La etiqueta
permite identificar a los dispositivos que satisfacen los criterios de Blue
Angel en lo que respecta a la aceptabilidad medioambiental de su diseño,
fabricación y funcionamiento. Para obtener más información, vaya a:
www.blauer-engel.de.

Blendschutz
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz
zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lärmemission
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Xerox® Phaser® 3330 2-5

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Información de normativas

Importeur
Xerox GmbH

Hellersbergstraße 2-4

41460 Neuss

Deutschland

Turquía (normativa RoHS)

De acuerdo con el artículo 7 (d), certificamos que "Cumple con la normativa EEE".

“EEE yönetmeliğine uygundur.”

Información de normativas del adaptador inalámbrico de red de

2.4 GHz
Este producto contiene un módulo de transmisión de radio LAN inalámbrico de 2.4 GHz
que cumple con los requisitos especificados en el artículo 15 de FCC, Industry Canada
RSS-210 y la directiva del Consejo Europeo 99/5/EC.

El uso de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo
no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar todas las
interferencias que se reciban, incluso las que puedan causar un funcionamiento
indeseado.

Las modificaciones o los cambios realizados en este dispositivo sin la autorización de

Xerox pueden anular la autorización del usuario para utilizarlo.

Fichas de datos de seguridad

Para ver información de seguridad de materiales de su impresora, vaya a:
• Norteamérica: www.xerox.com/msds
• Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe

Para obtener los números de teléfono del Centro de atención al cliente, vaya a:
www.xerox.com/office/worldcontacts.

2-6 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 3
Reciclaje y eliminación de
productos

Todos los países

Si usted es el responsable de desechar el producto Xerox, tenga en cuenta que la
impresora puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación
puede estar regulada por razones medioambientales. La presencia de estos materiales
cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se
comercializó este producto. Para obtener información sobre el reciclaje y la eliminación
del producto, póngase en contacto con las autoridades locales. Perclorato: Este producto
puede contener uno o más dispositivos con perclorato como, por ejemplo, las baterías.
Es posible que sea necesario manipular estos productos de forma especial, consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Norteamérica
Xerox dispone de un programa para la recogida y la reutilización o el reciclaje de los
equipos. Póngase en contacto con el personal de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para
determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para obtener más
información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite
www.xerox.com/environment o, para obtener información de eliminación o reciclaje,
póngase en contacto con las autoridades locales.

Xerox® Phaser® 3330 3-1

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Reciclaje y eliminación de productos

Unión Europea
Algunos equipos se pueden utilizar tanto en el ámbito doméstico o privado como en el
ámbito profesional o de negocios.

Ámbito doméstico o privado

Si el equipo incorpora este símbolo, indica que no debe deshacerse de él utilizando
los mismos medios que emplea para los residuos domésticos.

En virtud de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a

desechar deben separarse de los residuos domésticos.

Los estados miembros de la UE disponen de puntos de recogida designados para la

entrega gratuita de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener información, póngase
en contacto con las autoridades locales de eliminación de residuos.

En algunos estados miembros, cuando se compra un equipo nuevo, es posible que el

distribuidor local tenga la obligación de retirar el equipo usado de manera gratuita.
Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.

Ámbito profesional o de negocios

Si el equipo incorpora este símbolo, debe desecharlo según los procedimientos
aplicables en su país.

En virtud de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a

desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos.

Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o con el personal

de Xerox local para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los
equipos que han llegado al final de su vida útil.

3-2 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
 Reciclaje y eliminación de productos

Recogida y eliminación de equipos y baterías

• La presencia de estos símbolos en los productos o en la documentación que
los acompaña significa que los productos eléctricos o electrónicos y las ba-
terías que hayan llegado al final de su vida útil no deben mezclarse con
desechos domésticos.
• Para seguir el procedimiento correcto de tratamiento, recuperación y reci-
claje de productos antiguos y baterías gastadas, llévelos a los puntos de
recogida correspondientes según su legislación nacional y las Directivas
2002/96/CE y 2006/66/CE.
• Al eliminar estos productos y baterías siguiendo el procedimiento apropiado,
está contribuyendo a proteger recursos de gran importancia y a evitar los
posibles efectos nocivos que una manipulación incorrecta podría tener sobre
la salud de las personas y el medio ambiente.
• Para obtener más información sobre la recogida y reciclaje de productos
antiguos y baterías, póngase en contacto con las autoridades locales, el
servicio de recogida de residuos o el punto de venta donde adquirió los ar-
tículos.
• La incorrecta eliminación de estos productos podría dar lugar a la aplicación
de multas de acuerdo con la legislación nacional.

Empresas en la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos o electrónicos, póngase en contacto con su
distribuidor para obtener más información.

Eliminación de productos en países que están fuera de la Unión Europea

Estos símbolos solo son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos
componentes, póngase en contacto con las autoridades locales o un distribuidor para
saber cuál es el procedimiento adecuado.

Nota sobre el símbolo de batería

El símbolo del contenedor puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto
indica la conformidad con los requisitos de la directiva.

Extracción de las baterías

Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el
fabricante.

Xerox® Phaser® 3330 3-3

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad
Reciclaje y eliminación de productos

Otros países
Póngase en contacto con la autoridad local de gestión de residuos para obtener más
información sobre la eliminación de residuos.

3-4 Xerox® Phaser® 3330

Guía de referencia de eliminación, reciclaje, regulaciones y seguridad