Professional Documents
Culture Documents
instruction
Michael Rost
There has been in the last several years an evolution in the teaching of
listening. The progress is due in part to developments in general
communicative language learning methodologies and to advances in
technologies that allow for improved access to a wide range of spoken
language from multimedia sources. But what has also spurred this
evolution is a better understanding of research into the nature of oral
communication and into the internal perceptual and comprehension
processes of the listener.
The purpose of this chapter is to provide an overview of four key areas
in which research has provided insights into the teaching of L2 listening.
For each area, this chapter will suggest a general claim and provide a brief
survey of research initiatives that support this claim. Each section will
conclude with a set of research questions that have an impact on L2
listening instruction.
2. Accessibility of input
All of these types of knowledge and opportunities for skill development are
available to the learner through listening input, but acquisition is not
automatically brought about by mere exposure to the input. The learner, in
order to acquire the L2, must come to understand input in personally
meaningful ways, engage in interactions and tasks based on that input, and
simultaneously pay attention to the form of the input and interaction that
will allow for permanent development of L2 knowledge and skills.
We know that significant development in an L2 requires a great quantity
of listening – certainly on the order of hundreds of hours per year. What is
less clear is how the type and quality of input affects learner engagement
and eventual acquisition from the input. Factors that affect quality of input
include relevance, difficulty, and authenticity.
2.2.1. Relevance
2.2.2. Difficulty
2.2.3. Authenticity
4. Bottom up processing
efficiently “in real time,” with a wide range of speakers of the same
language. For most varieties of English, the preferred segmentation strategy
utilizes two principles: (1) a strong syllable marks the onset of a new
content word (90% of content words in English have stress on the first
syllable; many of course are monosyllabic) and (2) each pause unit of
speech (most speech is uttered in 2-to-3 second bursts, bounded by pauses)
contains one prominent content item (which may be a single word or a
phrase).
Although there will always be lingering effects of the L1 perceptual
system and some need for compensation, any L2 learner, at any age, can
improve L2 bottom up processing through auditory training. For an L2
learner who has an L1 that shares similar phonetic features and metrical
segmentation strategies with the L2, the oral properties of one’s L1 and L2
are likely result in positive transfer, making bottom up speech processing in
the L2 to some extent automatic, without any specific training (Auer,
Couper-Kuhlen, and Muller 1999; Cutler 1997). For an L2 learner who has
an L1 with few shared phonetic features and metrical segmentation
strategies, intensive work at training a new phonological and phonotactic
system is necessary (Chun 2002; Field 2002).
5. Listener status
participation behaviors, but also the way in which the listener comprehends
the event and retains information.
This view of listening roles enables explicit development of attitudes,
perspectives and responses that promote more symmetrical participation
and more active involvement in the construction of meaning. The extent to
which listeners choose to become involved in various discourse situations
depends in large part on how they perceive their status in relation to the
primary speaker and in relation to the content the speaker is conveying.
One known aspect of affective involvement in any discourse setting is the
raising or lowering of anxiety and self-confidence, and thus the motivation
to participate actively. For non-interactive settings, this involvement may
entail the use of higher order cognitive strategies, such as evaluating the
speaker’s position or taking notes of key points. For interactive settings,
this motivation will also involve using higher risk social strategies, such as
showing openness and revealing private aspects of self (Robbins 1996;
Vogely 1998).
It is now known that higher affective involvement promotes enhanced
understanding through better connection with the speaker and through
construction of more tangible references for remembering the discourse,
while lower affective involvement typically results in less connection, less
understanding, and minimal efforts to evaluate and repair any
misunderstandings that arise (Graumann and Kallmeyer 2002). For
example, in separate studies Yang (1993) and Aniero (1990) found a clear
negative correlation between learners’ levels of anxiety (or “receiver
apprehension”), their perceived distance from the speaker, and their
listening comprehension performance. One well-known effect of perceived
social distance is a reduction in the amount of negotiation for meaning —
that is, the work that the listener will do to resolve communication
difficulties (Carrier 1999; Pica 1994).
A related factor in social distance and listening performance is
uncertainty. Uncertainty regarding one’s role or a likely “map” for the way
the discourse is unfolding leads to a decrease in the listener uptaking of turn
opportunities, including backchanneling. Backchanneling signals – or
“vocalizations of understanding” as Gardner (1998, 2003) calls them – are
a primary influence on the speaker’s perception of the listener’s stance.
When the listener does not provide backchanneling signals, or does not
provide them in the expected fashion (particularly in ritual encounters such
as job interviews), the speaker often unconsciously assumes antagonism or
indifference (Brennan and Williams 1995; Kerekes 2003).
Areas of research that influence L2 listening instruction 63
6. Conclusion
This article has provided an overview of four research areas that have a
direct impact on L2 listening instruction: accessibility of input, top down
processing, bottom up processing, and listener status. For each of these
areas, a central claim was made about what the research suggests for
language pedagogy. The claims concerned the role of accessibility of
input, the ways that top down processing guides (and possibly distorts)
interpretation, the ways that bottom up processing accelerates
comprehension (or the ways that a lack of bottom up processing impedes
it), and the ways that the perceived status of the listener influences the
listening process and the kinds of strategies that can be used to create better
conditions for better understanding.
The applicability of these general claims and of the specific insights that
particular research offers must be tempered by individual teaching contexts.
The goal of listening instruction is to help learners become better listeners,
able to utilize their linguistic and non-linguistic resources to interact, to
comprehend, to interpret, to respond more fully and more effectively.
66 Michael Rost
Suggested Activities
At the end of the survey of each research area – accessibility of input, top
down processing, bottom up processing, and listener status – several
research questions are suggested (sections 2.3, 3.3, 4.2, 5.3). For each
research area, choose one of the questions for personal exploration:
Activity 1
Read one of the articles or studies cited. Look for specific applications of
the article or study to your own teaching situation.
OR
Activity 2
Read one of the articles or studies cited. Plan and carry out a similar
research study in your own teaching situation. Compare your results with
the original study.
References
Aniero, Stella M.
1990 The influence of receiver apprehension among Puerto Rican
college students. Ph. D. diss., New York University, Dissertation
Abstracts International, 50: 2300A.
Auer, Peter, Elizabeth Couper-Kuhlen, and Frank Muller
1999 Language in time: The rhythm and tempo of spoken interaction.
Oxford: Oxford University Press.
Baltova, Iva
1999 Multisensory language teaching in a multidimensional curriculum:
the use of authentic bimodal video in core French. Canadian
Modern Language Review 56: 31-48.
Bardovi-Harlig, Kathleen
2002 Pragmatics and SLA. In The handbook of applied linguistics,
Robert B. Kaplan (ed.), 182-192. Oxford: Oxford University Press.
Bazzanella, Carla, and Rossana Damiano
1999 The interactional handling of misunderstanding in everyday
conversations. Journal of Pragmatics 31: 817-836.
Beebe, Leslie M.
1988 Five sociolinguistic approaches to second language acquisition. In
Issues in second language acquisition: Multiple perspectives,
Leslie M. Beebe (ed.), 43-75. Boston: Newbury House.
Bond, Zinny
1999 Slips of the ear: Errors in the perception of casual conversation.
San Diego, CA: Academic Press.
Bou-Franch, Patricia
2002 Misunderstandings and unofficial knowledge in institutional
discourse. In Culture and power: Ac(unofficially)knowledging
cultural studies in Spain, D. Walton, and D. Scheu (eds.), 323-341.
Bern: Peter Lang.
Braidi, Susan
1999 The acquisition of second language syntax. London: Edward
Arnold.
Brazil, David
1994 Pronunciation for advanced learners of English. Cambridge:
Cambridge University Press.
Bremer, Katharina, Celia Roberts, Marie-Thérèse Vasseur, Margaret Simonot, and
Peter Broeder
1996 Achieving understanding: discourse in intercultural encounters.
London: Longman.
Brennan, Susan E., and Maurice Williams
1995 The feeling of another's knowing: Prosody and filled pauses as cues
to listeners about the metacognitive states of speakers. Journal of
Memory and Language 34: 383-398.
68 Michael Rost
Brown, Gillian
1995 Dimensions of difficulty in listening comprehension. In A guide for
the teaching of second language listening, David J. Mendelsohn,
and Joan Rubin (eds.), 59-73. San Diego, CA: Dominie Press.
Brown, Gordon, and Charles Hulme
1992 Cognitive processing and second language processing: the role of
short tem memory. In Cognitive processing in bilinguals, Richard
Jackson Harris (ed.), 105-121. Amsterdam: Elsevier.
Buck, Gary
2001 Assessing listening. Cambridge: Cambridge University Press.
Buck, Gary, and Kumi Tatsuoka
1998 Application of the rule-space procedure to language testing:
Examining attributes of a free response listening test. Language
Testing 15: 119-157.
Carrier, Karen
1999 The social environment of second language listening: Does status
play a role in comprehension? Modern Language Journal 83: 65-
79.
Cauldwell, Richard
1996 Direct encounters with fast speech on CD-audio to teach listening.
System 24: 521-528.
2002 Grasping the nettle: The importance of perception work in listening
comprehension. Developing Teachers. Available online at
http://www.developingteachers.com/articles
Chamot, Anna U.
1995 Learning strategies and listening comprehension. In A guide for the
teaching of second language listening, David J. Mendelsohn, and
Joan Rubin (eds.), 13-30. San Diego, CA: Dominie Press.
Chun, Dorothy
2002 Discourse intonation in L2: From theory and research to practice.
Amsterdam: John Benjamins.
Churchland, Paul M.
1999 Learning and conceptual change: the view from the neurons. In
Connectionism, concepts, and folk psychology, Andy Clark, and
Peter Millican (eds.), 7-43. Oxford: Oxford University Press.
Cutler, Anne
1997 The comparative perspective on spoken language processing.
Speech Communication 21: 3-15.
2001 Listening to a second language through the ears of a first.
Interpreting 5: 1-18.
Davis, Greg
2001 There is no four-object limit on attention. Behavioral and Brain
Sciences 24 (1): 119-120.
Areas of research that influence L2 listening instruction 69
Dumitrescu, Valeriu
2000 Authentic materials. U. S. Dept. of State Forum 38 (2). Available
at http://exchanges.state.gov/forum
Duff, Patricia A.
2001 Language, literacy, content, and (pop) culture: Challenges for ESL
students in mainstream courses. The Canadian Modern Language
Review 59: 103-132.
Ellis, Nick
2003 Reflections on frequency effects in language processing. Studies in
Second Language Acquisition 24: 297-339.
Ellis, Rod
2003 Task-based language learning and teaching. Oxford: Oxford
University Press.
Escudero Paola, and Paul Boersma
2004 Bridging the gap between L2 speech perception research and
phonological theory. Studies in Second Language Acquisition 26
(4): 551-585.
Field, John
2001 Lexical segmentation in first and foreign language listening. Ph. D.
diss., Cambridge University.
2002 Finding one’s way in the fog: listening strategies and second
language listeners. Modern English Teacher 9: 29-34
2003 Promoting lexical segmentation. ELT Journal 57: 325-34.
Flege, James E., Murray J. Munro, and Ian R. A. Mackay
1995 Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second
language. Journal of the Acoustical Society of America 97: 3125–
3134.
Flowerdew, John
1994 Academic listening: Research perspectives. New York: Cambridge
University Press.
Flowerdew, John, and Lindsay Miller
2005 Second language listening: Theory and practice. New York:
Cambridge University Press.
Gardner, Rod
1998 Between speaking and listening: the vocalization of
understandings. Applied Linguistics 19: 200-224.
2003 When listeners talk: response tokens and listener stance. Studies in
Language 27: 425-431.
Ginther, April
2002 Context and content visuals and performance on listening
comprehension stimuli. Language Testing 19: 133-67.
Goh, Christine C. M.
2000 A cognitive perspective on language learners’ listening
comprehension problems. System 28 (1): 55-75.
70 Michael Rost
Rost, Michael
1990 Listening in language learning. London: Longman.
2002 Teaching and researching listening. London: Longman.
Rost, Michael, and Steven Ross
1991 Learner use of strategies in interaction: Typology and teachability.
Language Learning 41: 235-73.
Rupp, Andre A., Paula García, and Joan Jamieson
2001 Combining multiple regression and CART to understand difficulty
in second language reading and listening comprehension test items.
International Journal of Testing 1: 185-216.
Scollon, Ron, and Suzanne Scollon
1995 Intercultural communication: A discourse approach. Oxford:
Blackwell.
Segalowitz, Sidney, Norman Segalowitz, and Anthony Wood
1998 Assessing the development of automaticity in second language
word recognition. Applied Psycholinguistics 19: 53-67.
Sercu, Lies
2000 The acquisition of intercultural competence. In Intercultural
competence: a new challenge for language teachers and trainers,
Lies Sercu (ed.) Center of Language and Intercultural Studies.
Allborg, DE: Allborg University.
Swain, Merrill
1998 Focus on form through conscious reflection. In Focus on form in
classroom second language acquisition, Catherine Doughty, and
Jessica Williams (eds.), 64-81. Cambridge: Cambridge University
Press.
Tesar, Bruce, and Paul Smolensky
2000 Learnability in optimality theory. Cambridge, MA: MIT Press.
Thompson, Irene, and Joan Rubin
1996 Can strategy instruction improve listening comprehension? Foreign
Language Annals 29 (3): 331-42.
Tsui, Amy B. M., and John Fullilove
1998 Bottom-up or top-down processing as a discriminator of L2
listening performance. Applied Linguistics 19: 432-451
Tyler, Andrea
1995 Co-constructing miscommunication: The role of participant frame
and schema in cross-cultural miscommunication. Studies in Second
Language Acquisition 17: 129-152.
Vandergrift, Larry
1999 Facilitating second language listening comprehension: Acquiring
successful strategies. English Language Teaching Journal 53: 168-
176.
2002 It was nice to see that our predictions were right”: Developing
metacognition in L2 listening comprehension. The Canadian
74 Michael Rost
Word count Total number of the word count is There is less text to
words in a text lower process
Figure 1. Text variables in difficulty (based on Rost 2002; Rupp, García, and
Jamieson 2001; Brown 1995)
Areas of research that influence L2 listening instruction 77
Listening strategies
grouping transferring
associating taking notes
elaborating summarizing
creating mental linkages highlighting
using imagery using linguistic clues
semantic mapping using other clues
using keywords overviewing and linking with
representing sounds in memory known material
structured reviewing paying attention
using physical response or organizing
sensation setting goals and objectives
using mechanical techniques identifying the purpose of a
repeating language task
recognizing and using self-monitoring
formulas and patterns self-evaluating
getting the idea quickly using progressive relaxation,
using resources for receiving deep breathing, and
messages meditation
reasoning deductively using music
analyzing expressions using laughter
analyzing contrastively across making positive statements
languages taking risks
translating rewarding yourself
listening to your body
using a checklist