REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER: 11 / M-DAG / PER / 3/2006

ABOUT
PROVISIONS AND PROCEDURES
PUBLISHING LETTERS REGISTRATION
AGENTS OR DISTRIBUTORS OF GOODS AND / OR SERVICES
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
THE MINISTER OF TRADE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Considering: a. that the era of globalization and the free market give equal opportunity for
businesses to participate in marketing goods and / or services in order to create a
conducive business climate;

b. that controls the distribution of goods and / or services in an orderly and smooth
manner, through agents and / or distributor, directed to provide protection
consumers, and provide legal certainty and business certainty, it is necessary to
have provisions and procedures how to issue an agent registration certificate or
distributor of goods and / or services;

c. that based on consideration as referred to in letters a and b, need to be issued

Rules of trade ministry;

In view of: 1. Bedrijfsreglementeerings Ordonnantie 1934 (Statute Book of 1938 Number 86);

2. Law of the Republic of Indonesia Number 1 Year 1967 concerning Foreign

Investment (Gazette State of the Republic of Indonesia in 1967 Number 1,
Additional State Gazette of the Republic of Indonesia Number 2818) as amended
by Law of the Republic of Indonesia Number 11 Year 1970 (State Gazette of the
Republic of Indonesia Year 1970 Number 47, Additional State Gazette Republic of
Indonesia Number 2943);

3. Law of the Republic of Indonesia Number 6 Year 1968 concerning Domestic

Investment (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1968 Number 1, Addition
to the Republic of Indonesia Gazette Indonesia Number 2853);

4. Law of the Republic of Indonesia Number 3 Year 1982 concerning Obligatory

Registration of Companies (Gazette State of the Republic of Indonesia in 1982
Number 7, Additional State Gazette Number 3214);

5. Law of the Republic of Indonesia Number 1 Year 1995 concerning Limited

Liability Companies (State Gazette Republic of Indonesia Year 1995 Number 13,
Supplement State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3587);

6. Law of the Republic of Indonesia Number 10 Year 1995 concerning Customs

(State Gazette Republic of Indonesia Year 1995 Number 73, Supplement State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612);
7. Law of the Republic of Indonesia Number 5 Year 1999 concerning Prohibition
of Monopolistic Practices and Unfair Business Competition (State Gazette
Republic of Indonesia Year 1999 Number 33, Supplement State Gazette of the
Republic of Indonesia Number 3817);

8. Law of the Republic of Indonesia Number 8 Year 1999 concerning Consumer

Protection (Gazette State of the Republic of Indonesia Year 1999 Number 42,
Additional State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3821);

9. Law of the Republic of Indonesia Number 15 Year 2001 concerning Trademarks

(Republic of Indonesia Gazette Indonesia 2001 Number 110, Supplement State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 4131);

10. Law of the Republic of Indonesia Number 32 Year 2004 concerning Regional
Government (State Gazette Republic of Indonesia Year 2004 Number 125,
Additional State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4437);

11. Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 36 1977

concerning Termination of Business Activities Foreign in the field of trade as
already amended by Republic Government Regulation Indonesia Number 15 of
1998 (State Gazette Republic of Indonesia 1977 Number 60, Supplement State
Gazette of the Republic of Indonesia Number 3113);

12. Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 96 Year 2000,
concerning Closed and Business Fields Business Fields Open with Requirements
Specific for Investment as already amended by the Decree of the President of the
Republic Indonesia Number 118 of 2000;

13. Decree of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 66 / Kp /

III / 1973 concerning Single Agency Overseas Fertilizer Production;

14. Decree of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 382 / Kp
/ XII / 1977 about Provisions Implementation of Termination of Foreign Business
Activities In the field of trade;

15. Decree of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 77 / Kp /

III / 1978 concerning Regarding Provisions Limited Trading Activities for the
Company Production in the context of investment;

16. Decree of the Minister of Industry and Trade Republic of Indonesia Number
230 / MPP / Kep / 7/1997 concerning Goods Regulated by Import Trading, as
amended by a Ministerial Decree Trade and Industry of the Republic of Indonesia
Number 406 / MPP / Kep / 6/2004;

17. Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 01 /

M-DAG / PER / 3/2005 concerning the Organization And the Work Procedure of
the Ministry of Trade as amended by Ministerial Regulation Republic of Indonesia
Trade Number 30 / M- DAG / PER / 12/2005;
 18. Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 09 /
M-DAG / PER / 3/2006 concerning Provisions and Procedures for Issuance of
Trading Business Permits;

19. Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 10 /

M-DAG / PER / 3/2006 concerning Provisions and Procedure for Issuance of a
Representative Business License Foreign Trade Company;

DECIDES:

Establish: REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE CONCERNING

PROVISIONS AND PROCEDURES FOR ISSUANCE OF LETTERS SIGNS
OF REGISTRATION AGENT OR DISTRIBUTOR GOODS AND / OR
SERVICES.

CHAPTER I
GENERAL REQUIREMENTS

Article 1

In this Regulation what is meant by:

1. Principals are individuals or business entities in the form of bodies law or not a legal entity
abroad or domestically who appoints an agent or distributor to sell goods and / or owned /
controlled services. Principals can be divided into principal manufacturer and principal
supplier.
2. Principal producers are individuals or business entities in the form of a legal entity or not a
legal entity, status as producers who designate other business entities as agents, sole agents,
sole distributor or distributor to make top sales owned / controlled goods produced and / or
services.
3. The supplier principal is an individual or business entity in the form legal entity or not a
legal entity appointed by the principal producers to appoint other business entities as agents,
agents single, distributor or sole distributor according to that authority given by the
principal manufacturer.
4. Agent is a national trading company that acts as brokers for and on behalf of principals
based on agreements for do marketing without transferring physical rights goods and / or
services owned / controlled by the principal appoint it.
5. A distributor is a national trading company that acts for and in its own name based on the
agreement make purchases, storage, sales and marketing owned / controlled goods and / or
services.
6. Exclusive rights are privileges granted by the principal to national trading company as a
sole agent or sole distributor.
7. Sole Agent is a national trading company obtain exclusive rights from the principal based
on the agreement as the only agent in Indonesia or the marketing area certain.
8. Sole Distributor is a national trading company obtain exclusive rights from the principal
based on the agreement as the only distributor in Indonesia or the marketing area certain.
9. Sub Agent is a national trading company that acts as an intermediary for and on behalf of
the principal based appointment or agreement of an agent or sole agent for do marketing.
10. Sub Distributors are national trading companies acting as an intermediary for and in his
own name based on the appointment or agreement from the distributor or distributor single
to do marketing.
11. Goods are every object, both tangible and intangible, both movable and immovable, can be
spent or not can be spent, which can be traded, used, used or utilized by consumers or
business actors.
12. Services are any services in the form of work or achievements and traded in the community
to be utilized by consumer or business actor, which is a part not separated from the agency /
distributor of goods that have been registered.
13. Registration Certificate, hereinafter referred to as STP, is a sign evidence that the company
concerned has been registered as Agent, Sole Agent, Sub Agent, Distributor, Sole
Distributor or Sub Distributor of goods and / or services issued by Director Bina Business
and Registration of Companies, Ministry of Commerce.
14. Certificate from the Trade Attache of the Republic of Indonesia or Representative Official
of the Republic of Indonesia is a statement regarding the principal data of the producer /
principal supplier that is at least lack of loading company name, date of establishment, body
shape law, address of the head office and branch offices and business fields issued by the
Trade Attache of the Republic of Indonesia or an Official Representative of the Republic of
Indonesia in the principal country.
15. Minister is the Minister whose duties and responsibilities are in the field Trading.

CHAPTER II
REGISTRATION AND AUTHORITY

Part One
Registration

Section 2

1) Every national trading company makes an agreement with the principal of foreign or
internal production goods or services country as an agent, sole agent, distributor or sole
distributor must be registered with the Ministry of Commerce to obtain STP.
2) Agents, sole agents, distributors or sole distributors who have obtain STP as referred to in
paragraph (1) can appoint sub agents or sub distributors.
3) The appointed sub-agent or sub-distributor as intended in paragraph (2) must be registered
with the Ministry of Commerce for get STP.

The second part

Authority
Article 3

1) The Minister has the authority to regulate agency registration or distributor.

2) The Minister delegates authority to agency registration or distributor to the Director
General of Domestic Trade.
3) The Director General of Domestic Trade, delegates authority as referred to in paragraph (2)
to the Director Business Development and Company Registration.
 CHAPTER III
APPOINTMENT OF AGENTS, SINGLE AGENTS,
SINGLE DISTRIBUTORS AND DISTRIBUTORS

Article 4
Appointment of agents, sole agents, distributors or sole distributors can
done by :
a. Principal producer;
b. Supplier principal based on approval from the principal manufacturer;
c. Foreign Investment Company engaged in the field trade as a distributor / wholesaler;
d. Representative Office of Foreign Trade Companies.

Article 5
(1) Foreign Investment Company (PMA) as intended in Article 4 letter c in carrying out business
activities trade must:

a. appoint a national trading company as an agent, agent single, distributor or sole distributor;
b. the appointment referred to in letter a is made in form of agreement legalized by a notary;
c. agreements with national trading companies as referred to in letter b must obtain written
approval from the principal producer that he represents abroad.

(2) Representative Offices of Foreign Trade Companies as referred to in Article 4 letter d which
already has a business license Representative of a Foreign Trade Company (SIUP3A) in
carrying out trading business activities must:

a. appoint a national trading company as an agent, agent single, distributor or sole distributor;
b. the appointment referred to in letter a in the form agreement legalized by a notary;
c. agreements with national trading companies as referred to in letter b must obtain written
approval from the principal producer that he represents abroad.

CHAPTER IV
PROCEDURES AND REGISTRATION REQUIREMENTS

Part One
Procedure for Registration

Article 6

(1) Request registration of agents, sole agents, sub agents, distributors, sole distributor or sub
distributor of goods and / or production services foreign or domestic submitted in writing to
Director of Business Development and Company Registration, Department Trading.
(2) Application for registration as referred to in paragraph (1) equipped with a list of
application fields as stated in Appendix I of this rule.
(3) Application for registration of Single Production Fertilizer Agency Outside The country is
submitted in writing to the Director of Business Development and Company Registration
with an Application List as stated in Appendix II of this rule.
 (4) The application for registration is signed by the Director or person in charge of the
company.

Article 7

(1) No later than 5 (five) working days from receipt complete and correct application for
registration, Director Bina Business and Company Registration issues STP.
(2) If the application letter is considered incomplete and correct as referred to in Article 8,
Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, Article 13, Article 14 and Article 15 of this
Regulation, at the latest 3 (three) working days from receipt of the application letter, The
Director of Business Development and Company Registration is required submit written
objections to the company concerned with the reasons.

The second part

Agent / Distributor Registration Requirements
Overseas Production Goods and / or Services

Article 8

Request registration as an agent, sole agent, distributor or sole distributor of foreign production
goods and / or services delivered to the Director of Business Development and Company
Registration with attach documents:

a. Agreement that has been legalized by Notary Public and certificate from the Indonesian Trade
Attaché or Office Officer Representative of the Republic of Indonesia in the principal country,
with show the original;
b. If the agreement is carried out by the principal supplier, principal supplier obliged to show
authority from the producer principal;
c. Copy of Trading Business License (SIUP);
d. Copy of valid Company Registration Certificate (TDP);
e. A copy of the valid General Import Identification Number (API-U), specifically for sole
distributors or distributors;
f. Copy of the Company's Deed of Establishment and / or Amendment Deed get approval from the
authorized agency;
g. Copy of ratification of the Legal Entity from the Law and Rights Department Human Rights for
Limited Liability Companies;
h. Especially for agents or sole agents, make a statement states that it does not exercise control and
storage goods that are represented;
i. Original leaflets / brochures / catalogs from principals for types of goods and / or services
which is represented;
j. Copy of permit or other registration letter from the technical agency still applies to certain types
of goods in accordance with the regulations apply;
k. Copy of Permanent Business License / BKPM Approval Letter if the agreement carried out
with Foreign Investment Companies (PMA) which engaged in distributor / wholesaler;
l. Copy of Business License of Foreign Trade Representative Company (SIUP3A) if the
agreement is carried out with the Representative Office Foreign Trade Company.
 Article 9

Request an extension of registration as an agent, sole agent, distributor or sole distributor of foreign
production goods and / or services submitted to the Director of Business Development and
Company Registration, by attaching documents as referred to in Article 8 and must be completed
with:

a. confirmation from the Principal that has been legalized by Notary Public and certificate from
the Trade Attache of the Republic of Indonesia or Representative Office of the Republic of
Indonesia in the principal country with show the original;
b. company activity report every 6 (six) months;
c. the original STP requested for extension.

Article 10

For certain types of goods as referred to in Article 8 letters j, must be completed with:

a. Charter of Members of Defense Provider Association / ASPERDIA HANKAM for weapons,

and goods for TNI / POLRI purposes;
b. Recommendation from Perum DAHANA for explosives;
c. License for motorized vehicles from the Ministry of Industry;
d. Registration / Permit for beauty equipment and tools health from the Ministry of Health of the
Republic of Indonesia;
e. Registration / Permit for medicines, food and drinks from the Food and Drug Monitoring
Agency (BPOM);
f. Certification and Marking for telecommunication tools / equipment from Directorate General of
Post and Telecommunications;
g. Sign of Registration for Measuring, Measuring, Weighing and Equipment (UTTP) from the
Directorate of Metrology, Department Trading;
h. Registration / Certification for Office Lubricants Minister of Energy and Mineral Resources;
i. Pesticide Certificate from the Pesticide Commission / Ministry of Agriculture.

Part Three
Sub Agent / Registration Requirements
Sub Distributor of Overseas Production of Goods and / or Services

Article 11

(1) Application for registration as a sub-agent / sub-distributor of goods and / or foreign production
services submitted in writing to Director of Business Development and Company Registration
with attach documents:
a. Agreement or Appointment with / from agent, sole agent, sole distributor or distributor
who points and has legalized by a Notary by showing the original;
b. STP copy that is still valid from the agent, sole agent or distributor, sole distributor who
points;
c. Copy of Trading Business License (SIUP);
d. Copy of valid Company Registration Certificate (TDP);
 e. Copy of the Company's Deed of Establishment and / or Amendment Deed has been
approved by the competent authority;
f. Copy of legal entity approval from the Ministry of Law and Rights Human Rights for
Limited Liability Companies.
(2) Application for extension of registration as sub-agent / sub distributor of foreign production
goods or services delivered in writing to the Director of Business Development and Company
Registration, with attach documents as referred to in paragraph (1) and mandatory equipped
with :
a. Confirm from agents, sole agents or distributors, distributors a single that is pointed out
and legalized by a Notary with show the original;
b. STP copy that is still valid from the agent, sole agent or distributor, sole distributor who
points;
c. Company activity report every 6 (six) months;
d. Original STP Sub Agent / Sub Distributor requested extension.

Part Four
Agent Registration Requirements /
Distributor of Domestic Production Goods and / or Services

Article 12

Application for registration as an agent, sole agent, distributor or sole distributor of domestic
production goods and / or services delivered to the Director of Business Development and Company
Registration complete with documents:

a. Agreement that has been legalized by a Notary with show the original;
b. Copy of Trading Business License (SIUP);
c. Copy of valid Company Registration Certificate (TDP);
d. Copy of Company Establishment Deed and / or Amendment Deed who have received
ratification from the competent authority;
e. Copy of approval of the Legal Entity from the Law Department and Human Rights for
Limited Liability Companies;
f. Copy of Industrial Business License from the principal manufacturer;
g. Especially for agents or sole agents, making letters statement stating that not exercising
control and storage of goods that are represented;
h. Original leaflets / brochures / catalogs from principals for types goods / services that are
represented.

Article 13

Request an extension of registration as an agent, sole agent, distributor or sole distributor of

domestic production delivered to the Director of Business Development and Company Registration
in writing by attaching documents as referred to in Article 12, and must be completed with:

a. Confirmation from the Principal that has been legalized by the Notary with show the
original;
b. Company activity report every 6 (six) months;
 c. Original Registration Certificate requested for extension.

Article 14

For certain types of goods as referred to in Article 8 letters j must be accompanied by documents as
referred to in Article 10.

Part Five
Sub Agent / Registration Requirements
Sub Distributor of Domestic Production Goods and / or Services

Article 15

(1) Application for registration as a sub-agent / sub-distributor of goods and / or domestic

production services submitted in writing to Director of Business Development and Company
Registration with attach documents:

a. Agreement or appointment from agent, sole agent or distributor, sole distributor legalized
by a Notary with show the original;
b. STP copy that is still valid from the agent, sole agent or distributor, sole distributor who
points;
c. Copy of Trading Business License (SIUP);
d. Copy of valid Company Registration Certificate (TDP);
e. Copy of the Company's Deed of Establishment and / or Amendment Deed has been
approved by the competent authority;
f. Copy of approval of the Legal Entity from the Law Department and Human Rights for
Limited Liability Companies.

(2) Application for extension of registration as sub-agent / sub distributor of domestic production
goods and / or services delivered in writing to the Director of Business Development and
Registration Company, by attaching documents as intended in paragraph (1) and must be completed
with:

a. Confirm from agents, sole agents or distributors, distributors single, legalized by a Notary
by showing original;
b. Company activity report every 6 (six) months:
c. Original STP requested for extension.

CHAPTER V
APPLICATION, REPLACEMENT AND COLOR
LETTER MARKING REGISTRATION

Article 16

(1) STP's validity period as an agent, sole agent, distributor or sole distributor of overseas
production goods and / or services or domestic designated by the principal manufacturer,
provided for 2 (two) years from the date of issuance of STP, except within agreement or
confirmation determined less than 2 (two) years.
 (2) The validity period of STP as an agent, sole agent, distributor or sole distributor of foreign
production goods and / or services appointed by the supplier principal for 2 (two) years
from the date of issuance of STP, except in agreement or confirmation determined less than
2 (two) years or determined less than that by the principal manufacturer.
(3) STP validity period as a sub agent or sub distributor is given according to the agreed period
and at the same time with the validity period of STP from agents, sole agents, distributors
or sole distributor who points.
Article 17

(1) Every agent, sole agent, sub agent, distributor, sole distributor or sub-distributors of goods
and / or services whose STPs are missing mandatory submit a written reimbursement
request to the Director Business Development and Company Registration by attaching a
Letter Information on Loss from the Police.
(2) Every agent, sole agent, sub agent, distributor, sole distributor or the sub distributor of
goods and / or services for which the STP is damaged is mandatory submit a written
reimbursement request to the Director Business Development and Company Registration by
attaching STP The original is broken.
(3) The validity period of STP issued as a substitute or duplicate, same as the validity period of
STP that is lost or damaged.

Article 18

STP agents, sole agents, sub agents, distributors or sole or sub-distributors distributor consists of:

a. STP as an agent, sole agent, sub agent, distributor, distributor single, or sub distributor of
colored foreign goods yellow;
b. STP as sole agent or agent, sub-agent of outside production services country or domestic in
red;
c. STP as an agent, sole agent, sub agent, distributor, distributor single, or sub distributor of
colored domestic production goods blue;
d. STP as the sole agent of green manure produced abroad.

CHAPTER VI
REPORTING

Article 19

(1) Agents, sole agents, sub agents, distributors or sole or sub-distributors distributor of goods
and / or services must submit activity reports the company every 6 (six) months to the
Director of Business Development and Company Registration.
(2) Agents, sole agents, sub agents, distributors or sole or sub-distributors distributor of goods
and / or services that no longer carry out activities the business or closing the company
must report closure its business activities and return the original STP to Director Bina
Business and Company Registration.
(3) Agents, sole agents, sub agents, distributors or sole or sub-distributors distributors of goods
and / or services that make changes to names principal, status of appointment of agency /
distributor, brand, region marketing, type of goods, company address, person in charge the
company must report to the Director of Business Development and Company Registration.
 CHAPTER VII
RIGHTS AND OBLIGATIONS

Article 20

(1) Agents, sole agents, sub agents, distributors or sole or sub-distributors distributor has the
right to get education and training for improve skills and after-sales service from the
principal, and regularly get information about developments product.
(2) If necessary, agents, sole agents, distributors or distributors a single can employ foreign
experts within technical field in accordance with applicable regulations.
(3) Agents, sole agents, distributors or sole distributors must protect the principal's interests and
confidentiality of goods and / or services that are authorized as agreed in the agreement.
(4) Principal Producer who supplies goods that are used continuous within the deadline of at
least 1 (one) year mandatory provide spare parts or after-sales service and fulfill guarantee
or guarantee in accordance with the agreed agreement.

CHAPTER VIII
AGREEMENT

Article 21

(1) Engagement between principals and agents, sole agents, distributors or sole distributor of
foreign goods and / or production services must in the form of a legalized Notary Public
agreement and letter information from the Trade Attache of the Republic of Indonesia or
Official Representative Office of the Republic of Indonesia in the principal country.
(2) Engagement between principals and agents, sole agents, distributors or sole distributor of
domestic production goods and / or services must in the form of an agreement legalized by
a Notary.
(3) Principals can make agreements with only one single agent or sole distributor for the same
type of goods and / or services from a brand in a particular marketing area for a period of
time certain.
(4) Principals can make agreements with one or more agents or distributor for the same type of
goods and / or services from one brands in certain marketing areas outside the agent's
marketing area single or sole distributor.
(5) In the case of principals making more than one agent agreement or distributor as referred to
in paragraph (4), the principal is obligatory mention the names of appointed agents or
distributors.
(6) If there is an agreement more than one sole agent or distributor single by the principal for
the same type of goods and / or services from a brand in a particular marketing area, then
STP is givento the first applicant.
(7) Most agreements as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) little load:

a. Full name and address of the parties making the agreement;

b. Purpose and purpose of the agreement;
c. Agency or Distributorship status;
d. Types of goods and / or services agreed upon;
e. Marketing area;
 f. The rights and obligations of each party;
g. Authority;
h. Duration of the agreement;
i. Ways to terminate the agreement;
j. Ways to resolve disputes;
k. The law used;
l. Duration of completion.

(8) Any agreement written in a foreign language must be translated into Indonesian by a sworn
translator.

CHAPTER IX
TERMINATION OF AGREEMENT

Article 22

(1) Agreement that is still valid, may end with the agreement of both parties in accordance with
the agreement and applicable legal provisions.
(2) A valid agreement can be terminated by either party if:
a. the company was dissolved;
b. the company stopped the business;
c. transferred agency / distribution rights;
d. bankrupt / bankrupt; and
e. agreement not extended.
(3) If the agreement is terminated as a sole agent or distributor single followed by the
appointment of an agent, sole agent, distributor or sole distributor that is new by the
principal before expiration STP validity period, to agents, sole agents, distributors or a
single distributor that can only be given STP after achieving it clean break.
(4) If the agreement is terminated as an agent or distributor followed with the appointment of a
new sole agent or new distributor by the principal before the expiration of the validity
period of the STP, then to single agent or sole distributor who can only be given STP after
achieving a clean break.
(5) If the unilateral termination of the agreement by the principal is not followed by
appointment of agents, sole agents, distributors or distributors single new, the principal
must continue to supply spare parts to agents, sole agents, distributors or sole distributors
who for at least 2 (two) years to maintain continuity of service after-sale to the user of the
item.
(6) If within 3 (three) months since the termination is made the agreement referred to in
paragraph (3) and (4) has not been reached clean break, temporarily full completion is still
being tried, STP is declared not apply and the principal can appoint agents, sole agents,
distributors or a new sole distributor.

CHAPTER X
DISPUTE RESOLUTION

Article 23

Disputes between the two parties in implementing the agreement resolved by:
 a. In accordance with the contents of the agreement;
b. Discussion;
c. Arbitration;
d. Courts according to the law used.

CHAPTER XI
SANCTIONS

Article 24

Companies that violate the provisions referred to in Article 2 paragraph (1) is subject to
administrative sanctions in the form of:
a. Written warning at most 3 (three) times in a row with a grace period of 2 (two) weeks from
the date delivery by the Director of Business Development and Company Registration.
b. Revocation of SIUP for companies that do not heed warning as referred to in letter a.

Article 25

Violations of Article 19 are subject to administrative sanctions in the form of:

a. Written warning at most 3 (three) times in a row with a period of 2 (two) weeks from the
date of shipment by Director of Business Development and Company Registration.
b. STP temporary suspension for 6 (six) months for the company who do not heed the warning
as referred to letter a as of the stipulation of STP temporary dismissal.
c. STP which has been temporarily dismissed as referred to in letter b may be reinstated if the
company concerned has fulfill the conditions referred to in Article 19.
d. Revocation of STP if after the temporary termination ends, the company still does not meet
the conditions referred toin Article 19.

CHAPTER XII
OTHER PROVISIONS

Article 26

(1) Provisions regarding single agency fertilizer foreign production as stipulated in a

Ministerial Decree Trade Number 66 / Kp / III / 1973 concerning Single Fertilizer Agency
Overseas production still applies, except the provisions concerning registration as stipulated
in Article 4 of the Ministerial Decree The said Trade Number 66 / Kp / III / 1973 is
declared invalid.
(2) The provisions in this Ministerial Regulation also apply towards the single agency of
fertilizer produced abroad.
(3) Provisions for implementation and technical matters not yet regulated in This Ministerial
Regulation, further stipulated by the Director General Domestic Trade, Ministry of
Commerce.

CHAPTER XIII
TRANSITIONAL PROVISIONS
 Article 27

(1) For companies that already have STP before the implementation This regulation, the STP is
declared to remain valid until the end of the period validity.
(2) The company as referred to in paragraph (1) in conducting extension of registration is still
given 1 (one) year since stipulated this Regulation to make adjustments to the requirements
registration.

CHAPTER XIV
CLOSING

Article 28

The rules will apply on the set date.

So that everyone knows it, orders the announcement of the Regulation

this is by placing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia.

Set in Jakarta
on: March 29, 2006
MINISTER OF TRADE OF THE
REPUBLIC OF INDONESIA

signed

MARI ELKA PANGESTU

Copy in accordance with the original

Head of law firm
Department of Trade

Djunari I Waskito
 ATTACHMENT OF THE REGULATION OF THE MINISTER OF TRADE OF THE
REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER: 11 / M-DAG / PER / 3/2006

DATE: March 29, 2006

APPENDIX LIST

1. ATTACHMENT I: a. List of Application for Registration of Agent, Sole Agent, Sub Agent,
Distributor, Distributor Single or Sub Distributor of Goods and or Services
Foreign or Domestic Production.

b. Statement of Appointment as Sole Agent / Agent / Sub Agent /

Distributor / Distributor Single / Sub Distributor.

c. Form List of Goods / Services that are Agent / Service Distributed.

d. Company Activity Report Form.

2. ATTACHMENT II: a. List of Agency Registration Request Fields Single Fertilizer Overseas
Production.

b. Statement of Appointment as Agent Single Fertilizer.

c. Form of List of Goods / Fertilizers which are Agent.

d. Company Activity Report Form.

MINISTER OF TRADE RI

signed

MARI ELKA PANGESTU

Copy in accordance with the original

Head of law firm
Department of Trade

Djunari I Waskito
 CONTENTS OF REGISTRATION APPLICATION, SINGLE AGENT, SUB AGENT,
DISTRIBUTOR, SINGLE DISTRIBUTORS OR DISTRIBUTOR SUBSIDIARIES OF
OUTDOOR PRODUCTS AND / OR SERVICES STATE OR STATE

COMPANY DATA:
FOR IN / OVERSEAS PRODUCTION *) COMPLETED BY THE ASSIGNMENT
As: Form Number
Agent / Sole Agent / Sub Agent / Distributor File Code
/ Sole Distributor / Sub Distributor *) Agenda STP
No No.
Date Date
New / Extension to

I. DESCRIPTION OF THE MANUFACTURER / SUPPLIER PRINCIPAL

A. PRINCIPLES OF MANUFACTURERS

1. Company Name :

2. Form of Legal Entity :

3. Date / Year of Establishment :

4. Address of the Head Office :

5. Activity Legality (Specifically filled with domestic production)

a. Approval of the President of the Republic of Indonesia :

No
Date
b. Approval from BKPM :
No
Date
c. Permanent Business License from Technical Department :
No
Date
d. Permits - permits owned:
No
\ Date

B. PRINCIPAL SUPPLIER

1. Company Name :

2. Form of Legal Entity :

 3. Date / Year of Establishment :

II. DESCRIPTION OF NATIONAL COMPANIES

1. Company Name : PT. SUMBER DIESEL JAYA

2. Form of Legal Entity : COMPANY LIMITED
a. Deed of establishment : No.
Date
b. Deed of Amendment : No.
Date
3. Endorsement of the Dep. Law and HAM : No.
Date
4. Records to the Court Country : No.
Date
5. Address of Head Office and Phone number. : JL. DAAN MOGOT NO. 59, JAKARTA BARAT
6. Business Field : TRADE OF GOODS
7. Name of Chairperson / Position : TAN ALI SUSANTO
8. Business license (SIUP) : No.
Date 26 DECEMBER 1995
9. Company Registration Number (TDP): No. 09.02.1.50.11087
Date
Valid from date
to date
10. API-General (specifically for sole distributor / distributor) : No.
Date
Valid from date
to date
11. Number of Workers: National: person
Foreign : person

DESCRIPTION OF THE AGREEMENT

1. Agreement : No.
Date
Valid from date
to date
2. Marketing Area :
3. Certificate from Attache Indonesian Trade / Representative (specifically for foreign production) :
In
No.
Date
4. Legalization of Notary / Notary Public *):
In
No.
 Date

Thus the Register for Registration Application is filled in correctly and if

in the future the information is incorrect, so we are willing to be sued according to
applicable laws and regulations.

JAKARTA, AUGUST 20, 2004

.................................................. ....
DIRECTOR
Name & Position

*) Cross out what is not intended

 STATEMENT LETTER

The undersigned below:

Name:

Company:

Company's address:

hereby declare that:

1. Our company above is a National Company appointed as Agent / Sole Agent / Sub Agent /
Distributor / Sole Distributor / Sub Distributor *)

For types of goods :

Merk :
Marketing Area :
Based on Agreement with :
Number and Date :
Alamat :
2. Agreement as mentioned above until the period still effective.

3. The types of goods distributed / distributed in number 1 above are not included in the category of
goods which are regulated by the Administration

4. Especially for Sole Agents or Agents:

- Our company does not control and store the items that are authorized.

5. If it turns out later: **)

a. there are other companies that have been appointed as Agents, Sole Agents, Distributors,
Sole Distributor *) of products / brands and types / types of goods / services as mentioned
in number 1 above; or the statements in numbers 2, 3 and 4 above are incorrect, then the
certificate
b. The registration (STP) that has been given to us is willing to be reviewed or canceled.

Thus this Statement is made in truth and if in the future the letter the statement is incorrect, so we
are willing to be prosecuted in accordance with the regulations current regulation.

Seal

Name & Position

*) Cross out what is not intended

**) Not included for Sub Agents / Sub Distributors