Professional Documents
Culture Documents
600532
GEORGE
SOROS
GLOBALIZACIÚM
Traducción de Rafael Santandreu Lorite
Planeta
Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni
parcialmente, sin el previo permiso escrito
del editor. Todos los derechos reservados
Agosto, 2002.
Prefacio
3. Publicado en 1944.
Prefacio n
A g rad e cim ie n to s 17
P lO í .
26 La globalización
/
Es evidente que se han dedicado pocos recursos a
corregir las deficiencias de la globalización. Y resulta
do de ello es el desequilibrio entre los países ricos y
pobres que no cesa de crecer. El 1 por ciento más rico
del planeta recibe tanto com o el 57 por ciento de los
pobres. Más de 1000 millones de personas viven con
menos de un dólar al día; cerca de mil millones de per
sonas carecen de acceso a agua limpia; 826 m illones
sufren de malnutrición;6 10 millones mueren todos los
años a causa de la falta de atenciones médicas m ín i
mas.7 Esas condiciones no están necesariamente cau
sadas por la globalización, pero la globalización ha
hecho muy poco para ponerles solución.
Las injusticias de la globalización han generado un
am plio resentim iento plasmado en m ultitudinarias
protestas. Los activistas de la antiglobalización inten
tan m inar o destruir las instituciones internacionales
que sostienen el com ercio internacional y los m erca
dos financieros globales. Pero eso no es todo, desde el
otro extremo ideológico tam bién se amenaza a las ins
tituciones internacionales. Los fimdamentalistas del
preta como que los Estados son recompensados sólo por su poder,
no por hacer el bien, Henry Kissinger, Diplomacy, Simón & Schus-
ter, Nueva York, 1995. En el siglo x ix, el vizconde Palmerston dijo
de la política exterior británica: «No tenemos aliados eternos ni
enemigos perpetuos. En cambio, nuestros intereses sí son eternos
y perpetuos.» (Discurso en la Cámara de los Comunes, 1 de m ar
zo de 1848.) John Bartlett, Familiar Quotations: A collection ofPas-
sages, Phrases and Proverbs Traced to Their Sources in Ancient and
Modern Literature, Little, Brown, Boston, 1992, p. 397.
Las deficiencias del capitalismo global 33
lemas de organización
La tasa Tobin
Consideraciones legales
Méritos de la propuesta
La situación actual
p = predicción
1. Neto de inversión de cartera externo.
2. Neto de deuda de amortización.
3. Préstamo neto, oro monetario, errores y omisiones.
►---------
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 200lp 2002p