Professional Documents
Culture Documents
neorretórica musical
Los contenidos de este texto están bajo una licencia Creative Commons.
Consúltela antes de usarlo.
López Cano, Rubén. 2000. “Bases semióticas para una Neorretórica musical”;
Interdisciplinareidad y postmodernidad de la retórica; México: Instituto de Investigaciones
Filológicas (UNAM). (en prensa). Versión on-line: www.lopezcano.net
(Consultado o descargado [día, mes y año]) (Accessed [Day Month Year of access])
Bases semióticas para una neorretórica musical Rubén López Cano
Índice:
0. Introducción
I. Fundamentos epistemológicos de las Teorías de la Retórica Musical del Barroco
(TRMB)
entre ambos, habiendo casos en los que una retórica particular excluye por
completo alguno de los dos ámbitos, pero nunca a ambos.
I. Musica poetica
•BURMEISTER, Joachim
(1599) Hypomnematum musicae poeticae...: Rostock.
(1601) Musica autoschediastiké; Rostock.
(1601) Musicae practicae sive artis canendi ratio; Rostock.
•NUCIUS, Johannes
(1613) Musices poeticae; Neisse.
•THURINGUS, Joachim
(1624) Opusculum bipartitum; Berlin.
•KIRCHER, Athanasius
(1650) Misurgia universalis Roma.
•BERNHARD, Christoph
ca. (1660) Von der Singe-Kunst, oder Maniera;Tractatus
compositionis augmentatus y Ausführlicher Bericht vom
Gebrauche der Con-und Dissonantien.
•VOGT, Mauritius
(1719) Conclave thesauri; Praga.
•MATTHESON, Johann
(1739) Der volkommene Capellmeister; Hamburgo.
•SPIESS, Meinrad
(1745) Tractatus musicus composito-rio-practicus....; Augsburgo.
•PUTTENHAM, George
(1589) The Arte of English Poesy.
•PEACHAM, Henry
(1593) The Garden of Eloquence; London.
•HOSKYNS, John
(1599) Directions for speech and style.
•BACON, Francis
•BUTLER, Charles
(1636) The Principles of Music in Singing and Setting: with the Two-
fold Use Thereof, Ecclesiasticall and Civil; Londres.
III. La semiopoética
(especulación poética sobre los afectos)
•VICENTINO, Nicola
(1555) L'antica musica ridota alla moderna prattica; Roma.
•ZARLINO, Gioseffo
(1558) Institutioni Harmoniche, Venecia.
•GALILEI, Vicenzo
(1581) Dialogo della musica antica e della moderna; Roma.
•MEI, Girolamo
(1602) Discorso sopra la musica antica et moderna; Venecia.
•DONI, G. B.
(1635) Compendio del trattato de'generi e de'modi della musica;
Roma.
•MERSENNE, Marin
(36-7) Harmonie Universelle; Paris.
2. Aproximaciones Intersemióticas:
musical, toda vez que el requerido grado cero no existe en la mayoría de los
casos. Desde la perspectiva arriba descrita debemos admitir que el conjunto de
las TRMB no consigue convertirse en una verdadera retórica musical. No
siempre funcionan como retóricas convirtiéndose en muchos momentos en
proto-semiologías porque su metodología y marco epistémico las orillaron a
limitarse a ser una precaria teoría de la significación musical translinguística
(pre-semiología musical) con aspiración a convertirse en una semántica
estructurada a manera de diccionario.11 En otros casos, las TRMB se
convierten en una especie de taxonomías desarticuladas de recursos aislados.
Meros artificios formales con potenciales semánticas vagas.
retener que, a la luz de lo dicho, parece que las TRMB no siempre alcanzan un
nivel de verdadera retórica musical: no siempre funcionan como retóricas
convirtiéndose en muchos momentos en proto-semiologías musicales.
2. La obra seleccionada para el análisis, Aus der Tiefe rufe ich, Cantata
131 de J. S. Bach, es sumamente adecuada para el análisis retórico.
doloris
plangentium
Affectus tristiae
timoris
afflictionis
gaudiosi
admirationis
Affectus laetitiae
praesumtionis
audaciae
•Tonalidades:
•Interválica:
mi menor, do menor, mi mayor y si menor.
•Figuras retóricas:
de preferencia (aunque no siempre) lento.
a) Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir (desde las profundidades, te invoco,
señor)
c) lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens (que tus oídos
atiendan de mi voz mis súplicas)
El la primer línea, Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir (desde las profundidades,
te invoco, señor), Jacobson identifica las siguientes figuras retórico-
musicales.14
Saltus duriusculus : saltos en el fagot y línea del bajo. Con frecuencia los saltos
son de octava.15. La octava simboliza la 'creación', el 'cosmos', la 'eternidad'. Es
importante notar que la fuente de Jacobson para esta interpretación son dos
autores contemporáneos: Damman (1967) y Han (1973). Para Jacobson estos
conceptos se corresponden a elementos implícitos en la letra que solicita la
redención al señor: 'eternidad' que implica el sema <muerte> y 'creación' = <el
señor>. Más aún, en el trozo de letra "aus der tiefe" la octava simboliza "las
desconocidas profundidades del valle de la muerte" (entidad actualizable en el
marco de una cantata fúnebre). Este recurso, el simbolismo presente en la
octava, pertenece a las figuras de hipotiposis.
Rubén López Cano 2000 18
Bases semióticas para una neorretórica musical Rubén López Cano
Passus duriusculus : más acorde con el género, aparece en los compases 40-
41 como énfasis de la <agonía> que según Jacobson se desprende del
significado de la letra.
En el segundo verso, Herr, Herr, höre meine Stimme (Señor, señor, escucha mi
voz), la autora encuentra las siguientes figuras retórico-musicales.
Emphasis: catabasis y saltus duriusculus en las línea del bajo. Para Jacobson
esto describe el concepto de 'profundidades del Valle de la muerte'.
Suspiratio: suspiros del alma del hombre solitario que implora la misericordia de
dios.
Los usos actuales de las TRMB recuerdan mucho a las teorías desarrolladas a
principios de siglo que se proponían construir una suerte de semántica musical
en la música de J.S. Bach. Me refiero a aquellos trabajos clásicos de
Schweitzer, Shering, Pirro, Bukofzer o Chailley. Si bien musicólogos defensores
de la retórica musical como George Buelow (1980), menosprecian el trabajo de
estos autores por que su concepción de signo musical estaba fuertemente
arraigado al concepto decimonónico del leitmotiv wagneriano, los resultados de
las prácticas de "reconstrucción musicológica"17de estos autores son
frecuentemente similares a los de los análisis retóricos musicales. Y esto
ocurre sin la intermediación de las figuras retóricas. Las críticas a los estudios
de "reconstrucciónmusicológica" se fundamentan en que no emplean un
aparato filológico.
Se supone que si hay alguien que nos quiere persuadir por medio de su
música, éste es el compositor. Él es persuasor, es decir, el emisor, el sujeto
productor de la enunciación retórica y generador de un proceso de persuasión.
Así mismo, es el autor mismo el que se esconce tras el aparato retórico de una
obra específica. La estrategia retórica se puede inferir,por medios analíticos,
empleando el aparato teórico de las TRMB. A su vez, el papel de persuatario o
receptor, sujeto decodificador de la intención retórica y somatizador de los
efectos de la persuasión, es asumido por cada escucha real o potencial de la
obra. La obra musical, entonces no sería otra cosa que el mensaje de un
proceso de comunicación clásica ejemplificada esquemáticamente de esta
forma (ver figura 1).
figura coincide con la de narrador. Casos aplicables: Cide Hamete autor del
"Quijote", Campuzano autor del "El coloquio de los perros" (dentro del Quijote).
Del lado del lector se trata del receptor que el texto ofrece como tal. El "tú" al
que el texto está dirigido y con el cual el autor dialoga. Conserva como lector la
memoria del relato y sólo puede conocer su desarrollo sometido a la linearidad
del texto: "amable lector", "querido lector": Peralta es el lector implícito
representado en el coloquio de los perros. También es difícil distinguir entre el
lector implícito representado y el narratario. Para Prince (1973) forma parte del
narratario.
Entre los pocos retóricos que se han interesado por la retórica musical está
Brian Vickers (1984 y 1988). Este autor ha formulado algunas dudas
interesantes sobre la viabilidad de la adaptación de la retórica a la música. Sus
ataques se han dirigido tanto a las TRMB como a sus entusiastas defensores.
En otro lugar desarrollé una respuesta a algunos de los cuestionamientos
fundamentales de Vickers (cf. Lopez Cano 1998a). Considero sin embargo
•Los estudiosos modernos son acríticos, no detectan los errores de los tratadistas y si
los detectan apenas los mencionan pero no los corrigen.
•La retórica musical se fundamenta en el equívoco de que las notas funcionan como las
palabras.
II
•No se puede describir el un arte con el lenguaje de otro sino hasta cierto punto.
•La música y la retórica pueden poseer objetivos afines. Sin embargo, sus métodos y
procedimientos difieren.
III
•Del mismo modo, las descargas semánticas detonadas por una figura musical, se
determinan por su entorno contextual y no por sus cualidades intrínsecas.
•El lenguaje sólo tiene "dimensión horizontal" mientras que la música posee también
una "dimensión vertical" (la armonía). Por esta razón las figuras se adaptan a
fenómenos melódicos y no a los armónicos.
•Para producir (o explicar) las hypotyposis (word painting): la música enfatiza algunas
los contenidos semánticos de la letra.
•Vickers (como escucha) acepta que Monteverdi, al inventar el stile concitato para
intentar decribir la ira se plantea un problema retórico (equivalente a la vehemens
retórica) que resuelve con eficacia.
•Si el principal vínculo entre retórica y música (y otras artes) es el objetivo común de
lograr mover los afectos del receptor, es comprensible que las artes preocupadas por la
•Teniendo objetivos comunes, las artes pueden ser criticadas en términos retóricos: "en
una era en la que el estudio interdisciplinario es valorado, es posible observar que la
retórica permanece como la herramienta más natural, y quizá la más fundamental, para
entender la expresión de sentimientos en la forma artística".
•Que no se pretenda ir muy lejos en la aplicación literal del corpus terminológico del
campo verbal a otro no verbal.
•Aún existiendo un objetivo común, los medios deben ser distintos entre cada arte.
capaz de proponer una ruta clara para resolver viejos problemas de la teoría
musical.
•Elementos
•Sugerir ideas
•Vocabulario
•Elementos indexicales/caracterizantes
•Conectivos lógicos
reinterpreta el Groupe µ en el Tratado del signo visual (cf. Eco, 1991 y Groupe
µ, 1993).
Tabla 5. Trabajo de producción sígnica y tipos de semióticas (Eco 1975 y Groupe µ 1992)
Entre las disciplinas que se han encargado del estudio de los procesos de
significación no verbal destaca la semiótica. Sus aplicaciones musicales no son
la única vía de estudio de un problema tan complejo y con tantos ángulos como
el de la significación musical, pero sí algunas de las más consistentes y
prometedoras.24 Los estudios de semiótica musical que se han desarrollado a
partir de los años setenta hasta nuestros días no constituyen un campo
unificado de teorías con una homologación metodológica.25 En éstas
investigaciones, que dibujan una constelación múltiple y plural, los problemas
retóricos aparecen absorbidos como parte de sus programas de investigación
sin ser individuados de otros temas semióticos. En la semiótica musical, se
habla muy poco de la herencia de las TRMB y de la distinción entre los
procesos propios de la retórica y mecanismos semióticos más generales.
Algunos de los estudios semiótico-musicales que más se aproximan a la
problemática insinuada en las investigaciones retóricas precedentes son los
que se ocupan de la narratología musical.
Estos procesos son más fuertes aún en los sistemas semióticos poco
codificados donde no hay un sistema semántico cerrado en diccionario y que
son mucho más sensibles a los elementos contextuales y circunstanciales. Por
eso, como ya hemos mencionado, se habla de retórica y no de lenguaje en
sistemas no verbales: el semiólogo del cine Christian Metz decía que era más
correcto hablar de retórica cinematográfica que de lenguaje cinematográfico.
Por eso la semiótica visual tiene como uno de sus modelos, la metodología
retórica del Groupe µ. Es también por eso que la primera semiología musical se
formuló como retórica musical en las TRMB. Los dispositivos semióticos no
verbales, son sistemas que aparentemente adquieren sentido sólo
retóricamente. Y sin embargo, son retóricas donde el grado cero esta ausente,
muy tenue o borroso.
_______________________________________________________________
Notas
1. Jean Marie Klinkenberg intenta actualmente una conciliación entre ambas esferas (cf.
Klinkenberg 1999)
Regresar a texto
3. Para una tipología de los recursos compositivos creados por estos teóricos desde la
perspectiva de los modos de producción sígnica de Umberto Eco , cf. Marconi (1995).
Regresar a texto
4. En estos diccionarios se defiende más la terminología que los propios recursos retóricos.
Colaboraron de este modo al caos terminológico que terminó por asfixiar la retórica musical al
filo del siglo XVIII.
Regresar a texto
5. Esta era también un poco la postura de Johann Nikolaus Forkel (1788-1801). Influenciado
por Scheibe cuando la TRMB ya era asunto del pasado. El "padre de la historiografía musical"
sacó la TRMB del ámbito de la poética para insertarla al de la historia. Para él, las figuras no
sólo expresaban afectos, y daban elegancia al discurso, sino ofrecían coherencia al entramado
musical. Prosigue en la gramaticalización de las figuras señalando recursos que ya no eran
novedosos sino de uso común. Sin embargo, sus definiciones no están exentas de la
ambigüedad, fenómeno común a tosas las TRMB, por lo que al retomar la retórica musical
terminó por enterrarla.
Regresar a texto
6. Contra lo que se pudiera creer Mattheson no es un gran sistematizador. Más bien pretende
desarrollar un discurso teórico que sirva de marco para la expresión musical. Se basa en la
analogía palabra-notas y en la dependencia de la retórica literaria. Primero busca los recursos
retóricos en los libros de retórica y luego los acomoda a la melodía. Como muchos autores, su
teoría queda varada en una translinguística bruta. Sus figuras musicales funcionan igual que
las literarias.
Regresar a texto
8. El aporte del gran sabio jesuita a la tradición de la Musica poetica es haber sido el primer
teórico en concentrar sus objetivos en la búsqueda de la expresión de los afectos por medios
retóricos. También es el primero en considerar los nuevos estilos musicales provenientes de
Italia como la monodia. Muy probablemente, conoce las teorizaciones pararretóricas coetáneas
(cf. cuadro 1.II)). Sin embargo, su concepción de los afectos, fundamentada en las anticuadas
nociones de los humores, provenientes de la medicina hiopócrática, resultaba ingenua para un
era dominada ya por la muy cartesiana mecánica causalista. Efectivamente, en su Tratado de
las Pasiones, René Descartes se refiere irónicamente a las teorías de los humores.
Regresar a texto
9. Pese a la introducción de figuras retóricas exclusivas de la música, sin relación alguna con
figuras literarias, los autores de las TRMB nunca reflexionaron a profundidad sobre la particular
naturaleza de los procesos de significación en música. Produjeron de este modo, una suerte de
semántica musical a manera de diccionario, cuyos operadores funcionaban de modo idéntico a
los de la retórica verbal. Este anclaje a lo verbal mina mucho el potencial de las TRMB.
Regresar a texto
10. Recuérdese la imagen del joven Bach tendido sobre un montón de paja, transcribiendo
afanosamente canzonas de Frescobaldi con el fin de aprehender los secretos del estilo del
maestro italiano.
Regresar a texto
11. Para una distinción entre los sistemas semánticos concebidos a manera de diccionario y
enciclopedia cf. Eco, 1990.
Regresar a texto
12. Término erróneo con el que se acostumbra designar las teorizaciones sobre la expresión
musical de afectos en la tratadística musical alemana del siglo XVII. En realidad el término
proviene de Kreutschmar y su intento de formular una hermenéutica musical en reacción a la
estética formalista de Hanslick.
Regresar a texto
13. Jacobson no menciona que es muy probable que se trate de una cantata fúnebre, pero
emplea esta presuposición para hacer inferencias de sentido. Sin embargo, al no explicitarla,
no la puede formalizar: por eso identifica contenidos que afirma que son inherentes a la letra,
cuando resultan inconsistentes sin la consideración de la situación pragmática de enunciación.
Regresar a texto
14. Para una definición de las figuras retóricas musicales cf. Lopez Cano, 1997.
Regresar a texto
18. La cuestión se complica aún más si consideramos que músicos y musicólogos suelen
confundir entre: a) la retórica general (si es que podemos hablar de una sola retórica general) y
sus múltiples tradiciones teorizadoras, b) las TRMB y c) los estudios recientes sobre las TRMB
que a su vista aparecen como si se tratara de nuevas aplicaciones de la "retórica general" a la
música (cf. Immerseel, 1995: 142).
Regresar a texto
20. El término poietique procede originariamente de Gilson (1963) mientras que esthésique es
introducido por Válery (1945). Jean Molino desarrolla estas categorías durante una serie de
seminarios efectuados en Aix-en-Provence entre 1968 y 1975 y presentados en Montreal en
1975.
Regresar a texto
21. Sin embargo, el punto más atacado de la semiología de la tripartición, es la noción de nivel
neutro que da lugar a una serie de pasos metodológicos equívocos. La pertinencia y validez
epistemológica de un supuesto nivel neutro, aislado de consideraciones "conceptuales", en el
marco de una disciplina que pretende el estudio de la música como hecho simbólico, ha sido
discutida amplia y enérgicamente por autores como Hatten (1980 y 1992: 92-7), Dougherty
(1994: 166-72) y Martínez (1997: 22-3).
Regresar a texto
22. Los dos últimos puntos lo desarrollo en López Cano, 2000b y 2000c. Para una noción de
modelo interpretativo vinculado con las condiciones de coherencia discursiva cf. van Dijk, 1984:
151.
Regresar a texto
23. Un desarrollo más completo y sistemático de estos contenidos en López Cano 2000b y
2000c.
Regresar a texto
25. Para una reseña crítica del desarrollo de la semiótica musical en los últimos años cf. Nattiez
(1989), Hatten y Henrrote (1988) y Monelle (1992). En Martinez (1997) se ofrecen algunas
apuntes críticos sobre las semióticas musicales fundamentadas en la semiosis Peirciana. Los
avances sobre la investigación en el mundo anglosajón en la década de los ochenta, son
esbozados acertadamente en Echard (1999). Sobre la situación de la retórica en éstas
investigaciones cf. Lopez Cano 2000b.
Regresar a texto
26. Para una discusión sobre la hipertrofia de la noción de isotopía cf. Eco (1999a) y Sonesson
(1988). Para una crítica de la aplicación del concepto en música cf. Lopez Cano (2000b y
2000c).
Regresar a texto
_______________________________________________________________
Referencias
BECERRA, Gustavo
1997 "La posibilidad de una retórica musical hoy"; Oldenburg: ms.
BOOTH, W.
1974 La retórica de la ficción; Barcelona, Bosch.
BUELOW, George
1980 "Rhetoric and music"; The New Grove Dictionary of Music And Musicians; London:
Macmillan Publishers Limited; Vol. 15; pp. 793-803.
BURMEISTER, Joachim
1993 Musical Poetics [1606]; traducción, introducción y notas de Benito V. Rivera; New Haven
y Londres: Yale University Press.
BUNGE, Mario;
1985 Teoría y realidad; Barcelona: Ariel.
BUTLER, Gregory G.
1980 "Music and Rhetoric in early seventeenth-century english sources"; The musical Quartely ;
Vol. LXVI, No.1; pp. 53-64.
BUNGE, Mario;
1985 Teoría y realidad; Barcelona: Ariel.
DAMMANN, R.
1967 Der Musikbegriff im deutschen Barock; Colonia.
DAVIES, Stephen
1994 Musical Meaning and Expression; New York: Cornell University Press.
DOUGHERTY, William
1994 "The quest for interpretants: Toward a Peircean paradigm for musical semiotics";
Semiotica 99 (1/2); pp. 163-84.
EASTMAN, Holly
1989 "The Drama of the Passions: Tate and Purcell's characterization of Dido"; The Musical
Quarterly ; Vol.73,No.3; pp.364-381.
ECHARD, William
sf. "Musical Narratology"; Semiotic Review of Books 6 (3);
http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb/srb/music.htlm.
ECHARD, William
1999 "Musical Semiotics in tne 1990’s: the state of the art"; Semiotic Review of Books 10 (3);
http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb/srb/musicsem.htlm.
ECO, Umberto
1989 La estructura ausente ; Barcelona: Lumen.
1990 Semiótica y Filosofía del lenguaje ; Barcelona: Lumen.
1991 Tratado de Semiótica General; Barcelona: Lumen.
1992 Los límites de la interpretación; Barcelons: Lumen.
1997 Seis paseos por los bosques narrativos; Barcelona: Lumen.
1999a Lector in fabula; Barcelona: Lumen.
1999b Kant y el ornitorrinco, Barcelona: Lumen.
FARNSWORTH, Rodney
1990 "Hither, This Way' : A Rhetorical-musical analysis of a scene from Purcell's King Arthur ";
The Musical Quaterly; Vol.74, No.1; pp.83-97.
FERRARESI, Mauro
1991 "Il raconto: la struttura e l'invenzione" en BONFANTINI, Massimo y MARTONE, Arturo;
eds. (1991); Specchi del Senso: le semiotiche speciali; Nápoles: Edizioni scientífiche italiane;
pp. 21-55.
GRABOCZ, Márta,
1987 "Liszt-la sonate en si mineur: une stratregie narrative complexe"; Analyse musicale 8: 64-
70
1996 "Introduction à l'analyse narratologique de la forme-sonate de XVIIIe siècle: le premier
mouvement de la Symphonie K. 338 de Mozart; Musurgia III/1: 73-84.
1997 "Le schéma discursif passionel en tant que marque de maturation stylistique dans les
mouvements symponiques de Mozart"; AS/SA 4; 225-37;
http://www.chass.utoronto.ca/french/as-sa/ASSA.No4/MG1.html.
GROUPE µ
1987 Retórica general; Barcelona: Paidós.
HAN, H.
1973 Symbol und Glaube im 1, Teil des Wohltemperierten Klaviers von Joh. Seb. Bach;
Wiesbaden.
HATTEN, Robert
1980 "Nattiez's semiology of music: flaws in the new science"; Semiotica 31 (1/2); pp. 139-55.
1992 "Semiotics, Semiology and the Problem of Meaning in Music: Double review of Agawu,
Playing with signs, and Nattiez, Music and Discourse"; Music Theory Spectrum 14-1; pp. 88-98.
HARNONCOURT, Nikolaus
1984 Le discours musical ; Gallimard; Paris.
HERMERÉN,Göran
1988 "Representation, Truth and the Langes of the Arts" en RANTALA, V., ROWELL, L. y
TARASTI, E. (eds.); Essays on the Philosophy of Music; Helsinki: Acta Philosophica Fennica
(43).
HERREWEGHE, Philippe
1985 "Bach et la rhètorique musicale"; J.S. Bach Matthäus Passion; Notas al CD Harmonia
mundi 901155-7; Francia; pp.14-21.
IMBERTY, Michel
1986 Suoni Emozioni Significati : Per una semantica psicologica della musica; Bologna :
CLUEB.
JACOBSON, Lena
1980 "Musical Figures in BWV 131"; Organ Year Book XI; pp.60-83.
KIVY, Peter
1980 The Corded Shell; Princenton: Princenton University Press.
1990 Music Alone; Ithaca: Cornell University Press.
MARCONI, Luca
1995 Movere et Delectare, Semiotica degli "effetti" nelle teorie musicalli da Zarlino a Mersenne;
Bologna: Universidad de Bologna, Tesis Doctoral.
Monelle, Raymond
1992 Linguistics and Semiotics in Music, Suiza: Harwood Academic Publishers.
NATTIEZ, Jean-Jacques
1989 "Reflections on The Developmen of Semiology in Music", Music Analysis 8/1-2:21-75.
1990 Music and Discourse, Toward a semiology of Music; Princeton: Princeton University.
SCRUTON, Roger
1983 The Aesthetic Understanding; London: Methuen.
SONESSON, Göran
1988 Methods and Models in Pictorial Semiotics; Report 3 from the project Pictorial menings in
the society of information; Lund: Lund University; ms.
TARASTI , Eero,
1994 A Theory of Musical Semiotics; Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
TOFT, Robert
1984 "Musicke a sister to Poetrie Rhetorical artifice in the passionate airs of John Dowland";
Early Music ; Vol.XII, No.2; pp.191-9.
VICKERS, Brian
1984 "Figures of Rhetoric/Figures of Music?"; Rhetorica 2; pp. 1-44.
1988 In defence of Rhetoric; Oxford: Claredon Press (Oxford University Press).
VILLANUEVA, Darío
1986 "La novela picaresca y el receptor inmanente" en GARRIDO, M.A., ed; Crítica semiológica
a textos literarios hispánicos; Madrid: CSIC, pp. 95-106.