IL VERBO

动词

在意大利语中，动词有词形变化，即因语式（modo）、时态（tempo） 、人称（persona）
的不同而有字面上的变化。这些变化叫做动词变位（coniugazione verbale）。
一般意大利语的每个动词都可以分成：词根（radice），词干元音（vocale tematica）和词尾
（desinenza）。词根是表示词义的部分，而词尾表示语式、时态、人称。变位时，多数是词
尾变化，词根是不变的，但有一些动词，在一些情况下变化不规则，即也有词根变化。词干
元音是指词根和词尾中间会出现的元音。
比如：

parlare= 说话 scrivere =写 partire =出发

parl =>词根 scriv=>词根 part=>词根
a=>词干元音 e=>词干元音 i=>词干元音
re=>词尾 re=>词尾 re=>词尾

意大利语动词有七种语式。语式是指讲话人对所讲行为持何态度，即表示肯定、可能性、命
令等。语式变化的时候，动词的字面上也发生变化。
除了命令时态以外，每个语式有几个不同的时态。时态是指动词表示的动作是什么时候发生
的（过去、现在、将来）以及是否已完成。所以，说意大利语时要根据想表达的意思来选择
动词的语式、时态和人称。当一个时态只是由动词主体构成的时候，我们称之为简单时态
（tempo semplice）,如现在时、简单将来时等时态，而当一个时态时由助动词 essere 或 avere
加上动词的过去分词组成的时候，称之为复合时态（tempo composto），如近过去时、先将
来时等时态。
人称是指动词的主语是谁或可以被理解为谁。

io 我 单数第一
tu 你 第二
lui 他/lei 她/esso 它 第三

noi 我们 复数第一
voi 你们 第二
loro 他们/ 她们/它们 第三

意大利语的语式可以分为有人称的和五人称的。有人称的语式叫限定语式（modi finiti），五
人称的语式叫不限定语式（modi finiti）。
意 大 利 语 有 四 个 限 定 语 式 ： 直 陈 式 （ indicativo ） 、 虚 拟 式 （ congiuntivo ） 、 条 件 式
（condizionale）、命令式（imperativo），和三个不限定语式：不定式 （infinito）、分词
（participio）、副动词（gerundio）。

1
此外，意大利语动词根据结尾的不同，分为三组，即三种变位法：

第一变位法（1^ coniugazione） 不定式现在式：

-ARE
比如：studiare （学习）
第二变位法（2^ coniugazione） 不定式现在式：
-ERE
比如：prendere（拿）
第三变位法（3^ coniugazione） 不定式现在式：
-IRE
比如：aprire（打开）

L’INDICATIVO 直陈式
直陈式是最重要的语式，用于客观地表述一种确定性、一种可靠性、一个消息、一个事件、
一种证明。直陈式有八个时态：

• Presente 现在时 • Futuro semplice 简单将来时

• Passato prossimo 近过去时 • Futuro composto 先单将来时
• Passato remoto 远过去时 • Trapassato prossimo 近愈过去时
• Imperfetto 未完成过去时 • Trapassato remoto 远愈过去时

PRESENTE
现在时

Verbi ausiliari 助动词

Essere 是 Avere 有
Io sono 我是 Io ho 我有
Tu sei 你是 Tu hai 你有
Lui/lei/Lei/esso è 他/她/您/它是 Lui/lei/Lei/esso ha 他/她/您/它有
Noi siamo 我们是 Noi abbiamo 我们有
Voi siete 你们是 Voi avete 你们有
Loro sono 他们/他们/它们是 Loro hanno 他们/他们/它们有

现在时用于表示现实发生的动作或状态，以及现阶段反复发生的动作。
比如：
Parlo bene l’italiano.

2
也用于近期就要发生，但不专门强调将来的动作，特别是在口语中。

比如：
Domani vado a trovare un mio amico.

Verbi regolari 规则动词

1^coniugazione 2^coniugazione 3^coniugazione
-ARE -ERE -IRE
parlare credere sentire capire
Io parlo credo sento capisco
Tu parli credi senti capisci
Lui/lei/Lei/esso parla crede sente capisce
Noi parliamo crediamo sentiamo capiamo
Voi parlate credete sentite capite
Loro parlano credono sentono capiscono

变位词 capire 的主要动词有：

Abolire, abortire, chiarire, colpire, costruire, digerire, dimagrire, diminuire, distribuire,
ferire, finire, guarire, impazzire, impedire, preferire, proibire, pulire, reagire, restituire,
sostituire, spedire, trasferire, ubbidire.

Verbi irregolari 不规则动词 参考《新视线意大利语》，27、28、243 页。