Sistemas Organizacionales SOGEM Andrea Pineda y Miranda Pérez

¿Dónde está ubicada? José María Velasco 59, Col. San José Insurgentes.

¿Para qué sirve? Para recaudar los derechos de autor de las obras de teatro y adquirir
los derechos de autor a cambio de ser socio y cobrar regalías (10% del 10%), fungen como
tu representante legal y además al convertirte en socio tienes la posibilidad de tener un
espacio los días martes (martes de socio) para presentar tus obras.

¿Quiénes lo integran? Un jefe y su asistente, funciona como una sociedad.

¿Qué necesita para ingresar a ella? Para ingresar a SOGEM se debe ser escritor, esto
se comprueba llevando los derechos de autor de tus obras, al menos debes tener cinco
obras sin importar el género, se llena un formulario que funge también como contrato,
donde otorgas a la SOGEM un mandato notarial para que la sociedad pueda representarte
y realizar cobranzas a tu nombre, a esta hoja se le adjunta también tu trayectoria.

¿Qué se necesita para permanecer en ella? Nada, eres socio una vez y para toda la
vida.

¿Qué beneficios tiene ser socio en SOGEM? Te dan una credencial (su costo es de
50$) con la que se obtienen cortesías, tienes espacios para presentar tus obras ya sean
dramáticas, poéticas o narrativas, se otorga derecho a las asambleas (son al menos dos
anuales) y se tiene derecho a voto en las mismas. Becas para la escuela de escritores, el
uso libre de sus tres teatros y costos especiales en presentaciones.

¿Qué tramite se debe hacer para adquirir los derechos de una obra? Enviar el
proyecto de la obra que se desee explotar.

¿Cuánto tiempo tardan estos trámites? Puede ser una semana a un año, depende de la
obra y del auto, sobre todo del autor, nos contaba Mariana que hay autores muy relajados
como Alejandro Ricaño que prestan sus derechos a quien sea mientras que hay otros
como Arthur Miller que se niegan por ejemplo a prestarlos a montajes escolares, cada
autor pone sus reglas y la SOGEM en su representación las respeta.

¿Cuánto debe pagarse por derechos de autor cuando se trata de un autor mexicano?
El 10% del ingreso bruto en taquilla más IVA, aunque esto también está sujeto a
negociación con el autor.
Sistemas Organizacionales SOGEM Andrea Pineda y Miranda Pérez

¿Es el mismo porcentaje cuando se trata de un autor extranjero? El porcentaje de un

autor extranjero es variado, puede ser desde un 6% a un 10%.

¿Hay que hacer algún tipo de pago por adelantado cuando se trata de un autor
extranjero y además pagarle sus regalías durante la temporada? En casi todos los
casos se paga un anticipo de derechos contra el porcentaje que el pida por derechos de
autor y se paga durante la temporada.

Cuando se hace una adaptación ¿Quién recibe las regalías por ella, el autor de la
obra en la que se basó la adaptación, el adaptador o ambos? Ambos reciben su pago,
el pago es del 10% y se divide entre ambas participaciones.

¿Qué porcentaje de la obra dramática debe de modificarse para considerarse una

adaptación? Hoy en día las adaptaciones se consideran cuando se hacen cambios de
género, por ejemplo, que sea una obra dramática y se pase a televisión. Las
modificaciones que se hagan en cuanto a la dirección para favorecer su puesta en escena
no sería una adaptación. *Hay que aclarar que si algo en el texto es indispensable, una
silla azul (por ejemplo), la dirección la tiene que conservar. No se puede mutilar el texto
primigenio, la mutilación no cuenta como adaptación.

¿Existe el termino versión libre? No existe, solo existen obras derivadas o adaptaciones,
pero no versión libre. En la hoja donde se registran las obras (INDAUTOR) se establecen
los porcentajes de participación creativa cuando un texto es entre dos o más personas y
además se aclara si la obra es primigenia o no.

¿Qué distingue una adaptación de una versión libre? La evasión del pago de derechos,
la versión libre NO EXISTE.

Cuando se hace una traducción ¿en qué porcentaje deben pagarse las regalías al
autor y al traductor? El porcentaje mayor siempre lo cobra el autor, se divide el 10% entre
ambos.

Hablamos también largamente sobre lo que sucede con los derechos de autor al morir el
autor y nos comentó Mariana que se hicieron cambios en los estatutos de la SOGEM para
que esta retuviera los derechos hasta que aparezcan los genuinos herederos.
Sistemas Organizacionales SOGEM Andrea Pineda y Miranda Pérez

¿Qué debe establecerse en el contrato por ambas partes?

1. Periodo autorizado
2. Porcentaje de regalías a pagar
3. Debe mencionarse si se da autorización con o sin exclusividad
4. En teoría deben venir clausulas y declaraciones
5. Se establece el periodo que se brindan los derechos
*Si no se establece, se da por entendido que el plazo es un año.

¿Cuáles son los autores más solicitados en SOGEM?

AUTORES MEXICANOS AUTORES EXTRANJEROS

Alejandro Ricaño Becket
Barbara Colio Dario F.
Escalante Slawamir Mrazek
David Gaitan Arthur Miller
Luis Mario Moncada Edwardt Alvee
Los hermanos Malpica J. P. Sartre
Alejandro Licona E. O`Neil
Carballido Strindberg
Oscar Liera Chejov
Salvador Novo Alfonso Pazo