Michael und Carola haben sich versöhnt.

Michael i Carola su se pomirili.

1.
Im Moment läuft zwischen Michael und Carola alles gut.
U ovom trenutku između Mihala i Carole sve ide dobro.
2.
Sie haben im Oktober Schluss gemacht.
U oktobru su raskinuli.
3.
Der Schluss ist Michael schwer gefallen.
Mihael je teško podneo raskid.
4.
Er glaubt daran, dass er mit der Zeit hinwegkommt
Tada je verovao, da će s vremenom da preboli.
5.
Michael sucht eine neue Freundin im Internet.
Mihael traži novu devojku preko interneta
6.
Michael ist eifersüchtig, weil Carola im Internet einen neuen Freund sucht.
Mihael je ljubomoran jer Carola traži novog dečka na internetu.
7.
Er ist böse, dass Carola keine Wahrheit gesagt hat.
Ljut je što Carola nije ispričala istinu.
8.
Jetzt möchte Michael sein Single-Leben genießen.
Sada Mihael želi uživati u svom samačkom životu.
9.
Michel erwartet, dass sich Carola bei ihm entschuldigt.
Mihael očekuje da će mu se Carola izviniti.
10.

Lieber Michael

Ich bin dir eine Erklärung schuldig.

Ich weiß, dass der Schluss dir schwergefallen ist. Aber glaub mir, dass es ist Beste für uns. Die Liebe zwischen uns ist
einfach verschwunden. Es ist einfach niemandes schuld. Wir sind noch jung und unreif.

Alles Liebe
Carola

Dragi Michael

Dugujem ti objašnjenje.

Znam da je kraj bio težak za tebe. Ali veruj mi da je to najbolje za nas. Ljubav između nas je jednostavno nestala. Niko
nije kriv. Jednostavno smo još mladi i nezreli.

S ljubavlju
Carola
1. Ich habe bei dir angerufen, um zu fragen, wie es dir geht.
Zvala sam te da te pitam kako si.
2. Ich habe sofort gemerkt, dass du nicht allein warst.
Odmah sam shvatila da nisi sam.
3. Es war mir also klar, dass jemand neben dir lag.
Takođe sam shvatila da neko leži pored tebe.
4. Als mir das klar war, wollte ich sterben.
Kada sam to shvatila, želela sam da umrem.
5. Du bist jetzt weg und du kommst nicht mehr zu mir.
Otišao si i više mi se nećeš vratiti
6. Die Liebe ist vorbei und wir können nicht einmal Freunde sein.
Ljubav se završila i ne možemo više nikada biti prijatelji.
7. Bin ich vielleicht daran schuld, dass unsere Beziehung kaputtgegangen ist.
Da li sam možda ja kriva da je naša veza propala.
8. Es war so schön, als wir immer zusammen sein wollten.
Bilo je tako lepo kao da smo želeli da uvek budemo zajedno.
9. Du hast mich verlassen, aber ich habe dich noch immer so lieb.
Ostavio si me, ali ja te i dalje toliko volim.
10. Es wäre schön, wenn unsere Story irgendwann weitergehen könnte.
Bilo bi lepo ako bi naša priča mogla da se nastavi jednog dana.