Professional Documents
Culture Documents
BAF-1589
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo
Bafle profesional de 15”, 3000 Watts PMPO, con lector SD. Por favor, revíselo
completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:
www.steren.com
2
CARACTERÍSTICAS
Dale a tus eventos el mejor ambiente con este bafle profesional de 3000 Watts
PMPO. ¡Sólo inserta una memoria SD con tu música favorita y comienza la fiesta!
Incorpora lector de memorias SD, con display, para reproducir archivos MP3, e
incluye control remoto para manipular la reproducción con toda comodidad.
También tiene entradas para micrófono (jack 6,3 mm y Cannon); entrada auxiliar
(RCA) para una laptop o smartphone y otra (Cannon) en la que se puede conec-
tar una mezcladora. Además, posee salida de línea con conector Cannon y salida
amplificada (jack Speakon) para conectar en cascada otros bafles, si deseas más
intensidad de audio.
3
ÍNDICE
CUIDADOS Y SEGURIDAD ....................................................................6
Importante ....................................................................6
Recomendaciones de
instalación ....................................................................7
CONOZCA EL EQUIPO
BAF-1589 / Wi-Fi ....................................................................8
BAF-1589 ....................................................................9
Reproductor MP3 BAF-1589 /Wi-Fi ..................................................................10
Reproductor MP3 ..................................................................11
Controles de audio ..................................................................12
Entradas y salidas de audio ..................................................................13
Control remoto ..................................................................14
INSTRUCCIONES
Utilizar por primera vez el control ..................................................................15
remoto
Reemplazar la batería ..................................................................15
4
Modo USB/sólo BAF-1589 / Wi-Fi ................................................................31
(reproductorMP3)
Modo SD (reproductorMP3) ................................................................31
Modo Line Input ................................................................30
Modo Radio FM sólo BAF-1589 / ................................................................33
Wi-Fi
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ................................................................34
ESPECIFICACIONES ................................................................36
5
CUIDADOS Y SEGURIDAD
IMPORTANTE
No lo use ni almacene en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua;
puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el equipo a la lluvia
ni a la humedad.
No coloque el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No coloque el equipo en superficies inclinadas, inestables o sometidas a vibraciones.
• No exponga el equipo ni al polvo, humo o vapor.
• Asegúrese de que el control de volumen del equipo esté al mínimo antes de usarse.
Los sonidos muy fuertes pueden causar graves daños al oído.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del sistema.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”
6
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
7
BAF-1589 / Wi-Fi
Display
Antena Wi-Fi
Entradas y salidas
de audio Controles de
audio
Indicador de
funcionamiento
Indicador de
sobrecarga de
señal Entrada de
alimentación
Interruptor de
encendido
Fusible
Ruedas
Entrada para
tripié
8
BAF-1589
Display
Entradas y salidas
de audio Controles de
audio
Indicador de
funcionamiento
Indicador de
sobrecarga de
señal Entrada de
alimentación
Interruptor de
encendido
Fusible
Ruedas
9
REPRODUCTOR MP3
BAF-1589 / Wi-Fi
MODE
Reproducir/pausar Repetición
10
REPRODUCTOR MP3
BAF-1589
MODE
Reproducir/pausar Repetición
11
CONTROLES DE AUDIO
LEVEL
MIN MAX
LEVEL
TREBLE: Agudos
12 12
BASS
BASS: Graves
12 12
MIN MAX
12
ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO
MIC INPUT
LINE INPUT
LINE OUT
Salida Cannon
SPEAK OUT
Salida Speak On
IMPEDANCE 8 OHM
13
CONTROL REMOTO
1 2
1. [PLAY/PAUSE] Reproducir/Pausar
2. [CH- / CH+]
3 4 3. [EQ] Ecualizador
14
INSTRUCCIONES
UTILIZAR POR PRIMERA VEZ EL CONTROL REMOTO
REEMPLAZAR LA BATERÍA
15
CÓMO ENCENDER / APAGAR EL BAFLE
Asegúrese de que los controles de volumen estén en el nivel mínimo
1 2
CLIP
PEAK OUT 12 12
CLIP POWER
MODALIDADES DE USO
Elija alguna de las modalidades de reproducción y consulte la sección
correspondiente en este manual.
SD
16
MODO Wi-Fi (Sólo modelo BAF-1589 / Wi-Fi)
Existen dos tipos de conexión para esta modalidad:
En este tipo de conexión no hay acceso a internet En este tipo de conexión puede acceder a internet
En las siguientes páginas de este manual se explica cómo realizar los dos tipos de conexión para equipos
con sistema operativo iOS y Android. Elija un tipo de conexión y consulte la sección que necesite.
ANTES DE EMPEZAR
Busque en la tienda de aplicaciones de su dispositivo la aplicación MUZO
Player e instálela.
Ajuste el volumen del bafle a un nivel medio.
17
USO CON UN DISPOSITIVO iOS
18
CONECTAR UN DISPOSITIVO iOS
a) Conexión directa
1. Encienda el bafle y espere hasta escuchar un tono (15 segundos aprox.).
BAF-1589
19
b) Conexión DLNA
1. Abra la aplicación MUZO Player en su dispositivo.
20
2. Seleccione Wi-Fi Setup Wizard
21
4. Mantenga presionado el botón hasta
escuchar el mensaje: “Searching for Wi-Fi
connection”.
8. Presione Next.
22
USO CON UN DISPOSITIVO ANDROID
23
CONECTAR UN DISPOSITIVO ANDROID
a) Conexión directa
1. Encienda el bafle y espere hasta escuchar un tono (15 segundos aprox.).
STEREN BAF-1589
24
b) Conexión DLNA
1. Abra la aplicación MUZO Player en su dispositivo.
2. Seleccione Add Device.
25
4. Mantenga presionado el botón hasta escuchar el mensaje: “Searching for Wi-Fi
connection”.
6. Presione Next.
26
7. Una vez establecida la conexión, se escuchará el mensaje: “Wi-Fi connected”.
Presione Finish en el dispositivo.
27
DESCRIPCIÓN BÁSICA DE MUZO PLAYER
28
a) Búsqueda (Search): Buscar música en internet.
29
REPRODUCIR LA MÚSICA ALMACENADA EN EL DISPOSITIVO MÓVIL
30
MODO USB (REPRODUCTOR MP3) sólo para BAF-1589 / Wi-Fi
MODE
31
BOTONES
Control remoto Reproductor MP3 Funciones
Reproducir/Pausar las
pistas
Detener reproducción
32
MODO LINE INPUT
Cambie la estación
(Anterior/Siguiente)
33
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
El bafle no enciende
• Compruebe el estado del cable de alimentación.
• Revise que el indicador de funcionamiento esté encendido.
• Verifique el indicador de sobrecarga (CLIP); si está iluminado, presione el interruptor
de encendido para reiniciar las funciones del equipo.
34
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
35
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 100 - 240 V~ 50/60 Hz 250 W máx.
Potencia: 220 Watts rms / 3000 Watts PMPO
Consumo nominal: 220 W/h
Consumo en espera: No aplica
Amplificador
Respuesta en frecuencia: 20 a 20 000 Hz
Distorsión: THD 0,1%
Woofer
Diámetro: 38cm (15”)
Impedancia: 8 Ω
Potencia: 180 Wrms
Diámetro de Bobina: 60mm (2,5”)
Imán: 1 417g (50Oz)
Respuesta de Frecuencia: 40 a 4 500Hz
Sensibilidad: 98dBm
Tweeter
Diámetro: 9cm (3,5”)
Impedancia: 8 Ω
Respuesta en frecuencia: 1,2 a 20 kHz
Potencia: 40 Wrms
Diámetro de bobina: 34mm (1,3”)
Imán: 345g (12Oz)
Sensibilidad: 105dB/mW
36
Producto: Bafle profesional Wi-Fi de 15”, 3000 Watts PMPO, con lector SD
Modelo: BAF-1589 / Wi-Fi
BAF-1589
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
37
BAF-1589 / Wi-Fi
BAF-1589
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to
install and operate your new 3000W 15” professional speakerbox with SD card
player.
Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation
of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our
website:
www.steren.com
The instructions of this manual are for reference about
the product. There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain
the latest version of the instruction manual.
39
HIGHLIGHTS
Give to your events the best mood with this professional speakerbox. Just insert an SD
card with your favourite music and start the party!
This 2-way device will give you an excellent sound and due to the crossover will separa-
te low and high frequencies to deliver better sound.
It has SD card slot, and display to play MP3 files and includes remote control to manipu-
late the music, easily.
It also has input for microphone (Jack 6.3mm and Cannon); auxiliary input (RCA) for a
laptop or Smartphone and one Cannon to plug a mixer. Besides, it includes a Cannon
connector for line output and amplified output with a Speakon Jack to connect another
speakerbox in cascade if you want more audio intensity.
40
INDEX
CAREFUL AND SECURITY ..................................................................43
Important
Installation recommendations ..................................................................44
KNOWING YOUR DEVICE ..................................................................45
Speakerbox BAF-1589 / Wi-Fi ..................................................................45
Speakerbox ..................................................................46
MP3 player BAF-1589 / Wi-Fi ..................................................................47
MP3 player BAF-1589 ..................................................................48
Audio controls ..................................................................49
Audio output and input ..................................................................50
Remote control ..................................................................51
INSTRUCTIONS ..................................................................52
Using by the first time the remote control ..................................................................52
Battery replacement ..................................................................52
41
USB (only BAF-1589 / Wi-Fi) ................................................................68
SD mode (MP3 player) ................................................................68
Line input mode ................................................................70
FM radio mode (only BAF-1589 / Wi-Fi) ................................................................70
TROUBLESHOOTING ................................................................71
SPECIFICATIONS ................................................................73
42
CAREFUL AND SECURITY
IMPORTANT
Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock
hazard.
To avoid fires or shock hazard, don’t expose the device to the rain or humidity.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
• Avoid dropping the unit as this may cause damages.
• Do not place the device or accessories on surfaces that are tilted, unstable or subject
to vibration.
• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.
• Be sure that the volume control is low before to use.
• The strongest noises may cause damage in the ear.
• Clean with a soft, dry cloth.
• Do not use solvents or other chemicals to clean the exterior of the device.
• Do not expose to extreme temperatures.
“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment
or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation . “
43
INSTALLATION RECOMMENDATIONS
44
BAF-1589 / Wi-Fi Display
Wi-Fi antenna
In-use indicator
Overload signal
indicator
Power input
On / off switch
Fuse
Wheels
Tripod hole
45
BAF-1589 Display
In-use indicator
Overload signal
indicator
Power input
On / off switch
Fuse
Wheels
Tripod hole
46
MP3 PLAYER BAF-1589 / WiFi
MODE
Play/pause Repeat
47
MP3 PLAYER BAF-1589
MODE
Play/pause Repeat
48
AUDIO CONTROLS
LEVEL
MIN MAX
LEVEL
TREBLE
12 12
BASS
BASS
12 12
MIN MAX
49
AUDIO OUTPUTS AND INPUTS
MIC INPUT
LINE INPUT
LINE OUT
Cannon output
SPEAK OUT
Speak On output
IMPEDANCE 8 OHM
50
REMOTE CONTROL
1 2
1. PLAY/PAUSE
2. CH- / CH+
3 4 3. EQ
5 4. VOL- / VOL+
5. PREV /NEXT
6. Numeric panel
6
7. [PICK SONG] Select track
8. [RPT] Repeat
7 RPT 9 9. MODE
51
INSTRUCTIONS
USING BY THE FIRST TIME THE REMOTE CONTROL
BATTERY REPLACEMENT
52
ON / OFF
Be sure that the volume controls is in minimum level
1 2
CLIP
PEAK OUT 12 12
CLIP POWER
Press to on/off
HOW TO USE
Choose some of the playback modes and consult the corresponding section of
this manual.
SD
53
Wi-Fi MODE (only BAF-1589 / Wi-Fi) Types of connection this mode:
In this connection type there not are internet access In this connection type there are internet access
In the next pages it explains how you make the two types of connection, to iOS and Android devi-
ces. Choose a connection type and consult the section what you need.
BEFORE TO START
Search in your mobile device app store the MUZO Player
app and install it.
54
USING WITH AN iOS DEVICE
55
CONNECTING AN iOS DEVICE
a) Direct connection
1. Turn on the speaker box and wait until hear a tone (15 seconds approx.).
2. Press and hold until hear the message: “Searching for Wi-Fi connection”.
3. In your device search the Wi-Fi Steren BAF-1589 network and connect it.
BAF-1589
4. Open the music player. Start playback, search the option AirPlay and select BAF-
1589.
56
b) DLNA connection
1. Open the MUZO Player app.
57
2. Select Add Device then Next.
3. Turn on the speaker box and wait until hear a tone (15 seconds approx.).
58
4. Press and hold until hear the mes-
sage: “Searching for Wi-Fi connection”.
8. Press Next.
59
USING WITH AN ANDROID DEVICE
60
CONNECTING AN ANDROID DEVICE
a) Direct connection
1. Turn on the speaker box and wait until hear a tone (15 seconds approx.).
2. Press and hold until hear the message: “Searching for Wi-Fi connection”.
STEREN BAF-1589
3. In your device search the Wi-Fi Steren BAF-1589 network and connect it. If the
connection is successful, you will hear the message Wi-Fi connected; otherwise repeat
steps 2 and 3.
4. Open the app and start the playback. To more info, consult the MUZO player basic
description.
61
b) DLNA connection
1. Open the MUZO Player app.
2. Select Add Device, then Next.
3. Turn on the speaker box and wait until hear a tone (15 seconds approx.).
62
4. Press and hold until hear the message: “Searching for Wi-Fi connection”.
5. Enter the password of the current network press Next in the Smartphone.
6. Press Next.
63
7. If the connection is successful, you will hear the message: “Wi-Fi connected”.
Press Finish.
8. Start playback in Muzo App. To more info, consult the MUZO player basic descrip-
tion.
64
MUZO PLAYER BASIC DESCRIPTION
65
a) Search: Search music into internet.
66
PLAYBACK STORED MUSIC IN YOUR MOBILE DEVICE
1. Enter to My Music option to select the 2. Manipulate the playback and volume
file that you want to play. options in the control panel.
67
USB MODE (MP3 PLAYER) only BAF-1589 / WiFi
1. Insert an USB (only BAF-1589 Wi-Fi) memory into the corresponding slot. The
playback starts automatically.
2. Adjust the Master volume, Line input and volume control.
1. Insert an SD card memory into the corresponding slot. The playback starts automa-
tically.
MODE
Only BAF-1589
68
BUTTONS
Remote control MP3 player Functions
Play / pause
Stop
Previous/Next
69
LINE INPUT MODE
BUTTONS
Remote control MP3 player Functions
Press once to start or pause the
automatic search of stations. The
found stations be stored in the
programmation.
Do not turn on
No sound
71
TROUBLESHOOTING
Can’t play audio files from USB or SD card (only BAF-1589 / Wi-Fi)
• Be sure that the memory contains audio files in MP3 format.
• Verify that the memory is not damaged.
72
SPECIFICATIONS
Input: 100 - 240 V~ 50/60 Hz 250 W max.
Power output: 220 W rms / 3000 Watts PMPO
Nominal consumption: 220 W/h
Stand-by power consumption: not applicable
Amplifier
Frequency response: 20 to 20 000 Hz
THD 0.1%
Woofer
Diameter: 38cm (15”)
Impedance: 8 Ω
Power output: 180Wrms
Coil diameter: 60mm (2.5”)
Magnet: 1 417g (50Oz)
Frequency response: 40 to 4 500Hz
Sensibility: 98dBm
Tweeter
Diameter: 9cm (3.5”)
Impedance: 8 Ω
Frequency response: 1.2 to 20 kHz
Power output: 40Wrms
Coil diameter: 34mm (1.3”)
Magnet: 345g (12Oz)
Sensibility: 105dB/mW
73
Product: 3000W 15” professional speakerbox with SD card player
Part number: BAF-1589 / Wi-Fi
BAF-1589
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
In case your product fails
Name of the retailer: or have questions, please
Address: contact your nearest dealer.
Product: If you are in Mexico, please
Brand: give a call to our
Part number: Call Center.
Serial number:
Date of delivery: 01 800 500 9000
74
www.steren.com