ansn019 NIHON VES: LOS APORTES DE LA INMIGRACION CIENTIFICA JAPONESA EN VENEZUELA Y LAS COLABORAGIONES TECNOC! @ REVISTA PERSEA CULTURA CIENTIFICA PARA AMERICA LATINA, SECCIONES v CRONOLOGICO +=» SOBRENOSOTROS = CONTACTO. ~—=SUSCRIBASE Q. NIHON VES: LOS APORTES DE LA INMIGRACION CIENTIFICA JAPONESA EN VENEZUELA Y LAS COLABORACIONES TECNOCIENTIFICAS ENTRE VENEZUELA Y JAPON resoi20i8 José Avarez-Comett Marsden Poe UN JARDIN NIPON-VENEZOLANO DEL CONOCIMIENTO La orquidea es Ia flor oficial de Venezuela y la més querida de los venezalanos. En Jaén, la flor oficiales el crisentemo, pero los japoneses estén més epasionadas por la flor del cerezo (sakura). Los anales de le historia venezolane esconden un hermoso relato sobre los vinculos tecnocientifices entre Venezuela y Japén. Invocanda el espiitu poética, podemos decir que se trata de un bella, ‘ragante y ooult jardin de cerezos y orquideas. hitpssrevistaporsea.com/ciencia-sociedadinhon ves! 194n32019 NIHON VES: LOS APORTES DE LA INMIGRACION CIENTIFICA JAPONESA EN VENEZUELA Y LAS COLABORAGIONES TECNOC! ‘ling eles (Pans sorta) ~ sa on rs 2Cémo es a silueta de este jardin del conacimiento nipGn-venezoland? Los detalles anno son claros, Pero, una vista en perspactva desde lejos permite al menas datectar varios elementos: los eportes dela inmigracién de cientficos japaneses en Venezuela, los Iogros de lo ciéspora tecnociantfica venezolana en Japén, ls colaborecin cientifica que ha existido entre lsbaratorio y universidodes de Venezuela con sus equvalentes en Japén, la formacin en Japén de centeneres de cientifices e ingeniros venezolanasy la cooperacién relaconada con la praduccién y exportacin de Venezuela hacia Jepén de un producto de ata tecnelogia como la Orimulsion®, entre otros. El intercambio de personas, conacimiento y tecnologias, tanto de venezolanas en Janén coma de japoneses en Venezuela ha sida, sin ‘dude, muy enriquecedora, na solo para ambos paises sino para el mundo. Siendo Venezuela un pa‘s en vias de desarrollo, se pocria ponsar que los oportes en éroas tecnocientificas han sido solo on un sentido: de Japén hacie Venezuela. Pero la realidad es mucho mas interesante, Venezuele también ha contribuido: el intercambia tecnoligica y de canacimientas ha sido bilateral Elfuturiste y consultor venezoleno José Luis Cordeiro, en su conclusisn principal de su estadia de investigacidn en el instit Economias en Desarrollo-Organizacién para el Comercio del Japén (IDE-JETRO), xpresa Japéin y Venezuela son dos paises muy diferentes pero con muchas oportunidades de cogperar,.. son des economias En ol 2018, Venezuela y Japén celebran achenta afias del establecimiento de las relaciones bilaterales y el nonagésima aniversaria de le emigracién japonesa en Venezuela. Con este articula el autor dk enezolana, a unirse a este festejo nipén ¢Por qué estudiar la historia de los japaneses en Venezuela es importante? Los venezolanos necesitamos comprendar céma la inmigracién extranjera contribuyé a forjar nuestra sociedad, en particular, en los aspectos tecnacientifices y académicos. La inmigracién de cientificos japoneses contribuy6 al desarrollo de la microscopie electrénica en Venezuela, a comprender mejor nuestros mares, costas y la quimica de nuestros productos naturales. Ademas, los japoneses trajeron conocimientos que nas permitieron procesar mejor la tecnologia de la produccién pesquera venezolana. En el plano académico Universitario cantribuyoran a le educacisn de centenares de ciontificas venezolanos. Ese conacimiont histérico nos acerce como pueblo y constituye una forme de prafuncizar les relaciones entre Japény Venezvota Jepén es una sociedet muy avanzada y nos canwiena mucho aprender yrecitirepoyo de ela. Por ejampl, en abi de 2026, el gobierno jponés prom el Quinto Plan Basico de Ciencia y Tecnolngia, en donde aromuoven ol concepto de la Sociaded 6.0 uno sociedad super iteligente En esta nuava sociedad Ia informa digital en las rubs del cibarespecio se integra con el mundo material dala vida cotidzne para producir objetos mejorados combinados con infarmacién. Tes tecnolagies fcilitan esta itegracin, ue en inglés se lame Cyber Physical Systams (CPS) la intligenca artical ls robstica yl aT (Internet of Things: en espa, Internat ce las coses). Nuestro mundo ya no ser igual debido @ que estas cambios transformers la sociedad y le forma cama los hurnenos interactuaros con nuestra entomo Con el objetivo de estudiar los aspectos relacionados con ciancia y tecnologia de este jardin nipén-venezolano, hemos creado la linea te Investigacion NIHON VES: Relaciones provechoses en ciancia e ingenieria entre Japon y Venezuela, del Prayecto VES. A continuacion presento algunas aspectos examinados en el marco del proyecto, muchos de ellos no han sida investigados por ningtn historiador de la ciencia y la tecnologia hitpssrevistaporsea.com/ciencia-sociedadinhon ves! 29ansn019 NIHON VES: LOS APORTES DE LA INMIGRACION IENTIFICA JAPONESA EN VENEZUELA Y LAS COLABORAGIONES TECNOC! NIHON VES- teen lar (780284 INMIGRACION DE TECNOCIENTIFICOS JAPONESES EN VENEZUELA Las ére9s tecnocientiices en las que trabajaron los inmigrantes japoneses en Venezuela son ciencias marinas, especicamente oceanagrafa y pesca, ciencias de los alimentos, quimica de productos naturales, biotisica, medicine, matematices,ciancias de los materiales, telecomunicaciones, petro y gas (en pa nla prod Orimulsion® y tecnologias de praduccién de gas), en metalurgia(aceroy alumni) yen andlisis de riesgo y provencién de dasastres. Hesta ahore hemos identificada quince japoneses que han hecho ciencia y tecnologie en Venezuela, Este ndmera, sin embargo, se puede elovar en varias El primer inmigrante jeponés en Venezuela fue el sefior Sejro Yazawa Iwai (1901-1888), quien lleg6 en 1928 buscando obtener concesianes petralers. A partir de 1980, mas de una docena de cientiicos y tecndlogos japoneses han inmigrado @ Venezuela. Los estudios preliminares reelizedos indican que el primera en llegar en 1960 fue el bofisico y fisidlogo Or. Mitsuo Ogura (1928-2000), profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central de Venezuela (UCV), quien tuvo una gran influencia en la institucionalizacin y desarrallo dela microscogia electrénica en el pais. Otros ejemplos relevantes son: el profesor de la UCV de endlisis funcional Yoshikatsu Yoshida; el ingeniero de materiales Profesor Kozo Ishizaki quien estuvo afiiado con lo UCV y le Universidad Simén Bolivar (USB); el oceandgrafofisico vira Fukuoka (1922-2004) quien trabej6 primero para la Estacion de Investigaciones Marinas de Margarita — Edimar — de la Fundacion La Salle, posteriormente, para el Instituto Oceenagréfico de Venezuela (IDV) de la Universidad de Oriente: yel experto japonés de la Unién de Telecomunicecién Intemacianal Nagshi Shimizu quien trabajé en Ia formacién de técnicos venezalanos en telefonia del Centro de Entrenamiento de ‘Técnicos de Telecamunicacion de le empresa de teléfonos CANTY. hitpssrevistaporsea.com/ciencia-sociedadinhon ves! 39