https://www.china-bid.com.cn/info/13564048.

html
项目名称：中国法制出版社“一带一路”投资与贸易法律服务平台法律翻译服务采购公开招标公告
发布时间：11-23

中钢招标有限责任公司受中国法制出版社委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现
对中国法制出版社“一带一路”投资与贸易法律服务平台法律翻译服务采购进行公开招标，欢迎合格的供
应商前来投标。

项目名称：中国法制出版社“一带一路”投资与贸易法律服务平台法律翻译服务采购
项目编号：1840STC42027
项目联系方式：
项目联系人：薛建伟
项目联系电话：010-62688247

采购单位联系方式：
采购单位：中国法制出版社
地址：北京市西城区西单横二条 2 号
联系方式：010-66032584

代理机构联系方式：
代理机构：中钢招标有限责任公司
代理机构联系人：010-62688251
代理机构地址： 北京市海淀区海淀大街 8 号中钢国际广场 16 层

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：
项目名称：中国法制出版社“一带一路”投资与贸易法律服务平台法律翻译服务采购
采 分包控制金
交货地
包 购 数 额（分包最 交货期/
点/实施 采购需求
号 内 量 高限价） 实施周期
地点
容 （万元）
法 对“一带一路”沿线主要国家的指定法律法规进行翻译，形成
2019 年 3 月完成翻译
律 北京， 可供为国内外法律专业机构及人士、投融资机构和企事业单位
不 文本的外译中工作，
翻 采购人 检索、查找、借鉴的权威中文译本，使用户可以更有针对性地
01 适 100 译入字（计标点不计
译 指定地 找到所需要的知识和知识聚合体，构建以点带面的网状知识
用 空格）应当不少于
服 点 云，实现信息聚类的大数据服务。具体采购需求详见招标文件
350 万字。
务 第四章。

二、投标人的资格要求：
1）在中华人民共和国境内注册、响应招标、参加投标竞争的法人；2）投标人应具备《中华人民共和国政
府采购法》第二十二条第一款规定的条件； 3）投标人未被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人
名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；4）本项目不接受联合体投标；5）本项目不接受进口产品投
标（进口产品是指通过中国海关报关，验放进入中国境内，且产自关境外的产品）；6）本项目为非专门
面向中小企业的项目；7）法律、行政法规、招标文件关于“合格投标人”的其他条件。

三、招标文件的发售时间及地点等：
预算金额：100.0 万元（人民币）
时间：2018 年 11 月 23 日 17:00 至 2018 年 11 月 30 日 16:00(双休日及法定节假日除外)
地点：中钢招标有限责任公司（北京市海淀大街 8 号中钢国际广场 16 层）
招标文件售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和
招标文件获取方式：可现场购买或邮购，若邮购，须加付快递费人民币 100 元。供应商购买招标文件时须
同时提供：①采购文件购买登记表（格式见本公告（投标邀请）附件 1）；②供应商财务相关信息资料表
（格式见本公告（投标邀请）附件 2）；③汇款单复印件-附言处须注明采购编号/包号（仅当投标人以汇
款形式购买招标文件时提供）。④投标人企业法人营业执照或事业单位法人证书或登记证或其他有效证明
文件复印件（加盖公章）；⑤投标人法定代表人授权书或单位介绍信（加盖公章）；⑥投标人经办人身份
证复印件（原件备查）注：若邮购，供应商须在招标文件获取时间期限内确认采购代理机构项目联系人收
到以上资料。因发出购买资料后未及时向采购代理机构确认收到导致无法完成购买手续的，视为报名不成
功。

四、投标截止时间：2018 年 12 月 14 日 09:30
五、开标时间：2018 年 12 月 14 日 09:30
六、开标地点：
北京市西城区西单横二条 2 号中国法制出版社五层会议室

七、其它补充事宜
本项目的招标公告仅在（www.ccgp.gov.cn）上发布。
本项目评标方法和标准：综合评分法，总分 100 分。
本招标公告的期限：自本公告发布之日起 5 个工作日。
联系方式（购买文件）：010-62688223、516499184@qq.com（邮箱）；

八、采购项目需要落实的政府采购政策：
本项目需要落实的政府采购政策：节约能源、保护环境、促进中小企业及监狱企业发展、促进残疾人就
业、使用信用记录结果、政府采购政策具体落实情况详见招标文件。