FEBRERO 2014

SOCIEDAD AGR�COLA E INDUSTRIAL

�SAN CARLOS�

ESTUDIO DE CONEXI�N AL SNT DE LA CENTRAL �SAN CARLOS� CON LA

INCLUSI�N DE LA NUEVA UNIDAD DE GENERACI�N G5 DE 43.17 MW

SERCONEL CIA LTDA

Veintimilla 325 y Av. 12 de Octubre. Ed El Gir�n Ofc. 403 E

Quito - Ecuador
OBJETIVO.- El presente Estudio de Conexi�n tiene por objeto determinar que la
central de generaci�n no convencional San Carlos, con su nueva unidad de 43.17 MW
(G5), puede operar y entregar sus excedentes a la red de CNEL Milagro hasta por 36
MW sin que se produzcan afectaciones a las instalaciones de otros agentes del
mercado.
Con este fin se realizaron los an�lisis necesarios en estado estacionario (Flujos
de Carga,
Cortocircuitos y Coordinaci�n de Protecciones) para el segundo semestre del a�o
2014
en que se tiene prevista su puesta en servicio.

INTERCONEXI�N CON EL SNI.- Seg�n el Contrato de Concesi�n firmado con el

CONELEC, en la �poca de zafra, los excedentes de la producci�n de la central San
Carlos,
hasta 36 MW, ser�n evacuados al SNI mediante la l�nea Milagro 3 de 69 kV de la CNEL
-
Milagro que pasar� a ser una l�nea exclusiva para servir a las industrias del
sector. El
punto de conexi�n ser� la subestaci�n Patio de Maniobras, que estar� ubicada a 650
m.
de la central. Por otro lado se ampliar� la subestaci�n de elevaci�n 13.8/69 kV con
un
nuevo transformador de las mismas caracter�sticas del existente. (Ver Plano No.1)

METODOLOG�A DE AN�LISIS.- Los estudios se realizaron para �poca lluviosa y

seca, para las condiciones operativas de m�xima, media y m�nima generaci�n del SNI
y
para periodos de zafra y no zafra en el Ingenio San Carlos.

Para cada caso se realiz� corridas de flujos de carga y de cortocircuitos con y sin

el proyecto de ampliaci�n de San Carlos, con el objeto de comparar como var�an los
voltajes, los flujos de carga y los niveles de cortocircuito con la entrada del
proyecto y
verificar si estos cambios producen afectaciones a CNEL - MILAGRO, al SNI o a otros

agentes. Finalmente se realiz� la Coordinaci�n de Protecciones del sistema y la

determinaci�n de los nuevos ajustes de los rel�s que se implementar�n cuando entre
en operaci�n la nueva unidad G5. EL software utilizado es el DIgSILENT versi�n
15.1.

INFORMACI�N UTILIZADA.- Los datos para el estudio fueron suministrados por

las Empresas involucradas en la red, esto es: EP TRANSELECTRIC, CNEL-MILAGRO,
PAPELERA NACIONAL S.A. (PANASA), ECUDOS, ECOELECTRIC y EL INGENIO SAN CARLOS.
 MARCO LEGAL.- B�sicamente el estudio se realiz� para dar cumplimiento a la
Ley de R�gimen del Sector El�ctrico que regula el libre acceso a la capacidad de
transmisi�n existente, en este caso en la red del distribuidor. Por otro lado, en
la parte
t�cnica se tiene que dar cumplimiento a la Regulaci�n de Control de Voltaje
(CONELEC
No. 004/02) "Transacciones de Potencia Reactiva en el MEM"

RESULTADOS DEL ESTUDIO:

Los flujos de carga indican que no hay ninguna afectaci�n a otros agentes, por
lo contrario, la presencia de la unidad G5 en �poca de zafra exportando 36 MW al
SNI,
mejora los niveles de voltaje, disminuye la transferencia de potencia del SNI a
CNELMilagro
en un 28% y no se detecta ning�n elemento de la red que tenga sobrecarga.

Si bien el nivel de cortocircuito se incrementa en las diferentes barras del

sistema
por la presencia del generador G5, el valor est� en niveles inferiores a la
capacidad de
cortocircuito de los interruptores de PANASA y San Carlos. En la barra de 69 kV de
la S/E
Milagro de EP TRANSELECTRIC, a�n sin la unidad G5, en el a�o 2014 los niveles de
cortocircuito igualan y superan la capacidad de corriente de cortocircuito nominal
de los
interruptores.

En San Carlos y PANASA, por la elevaci�n del nivel de cortocircuito, es necesario

realizar reajustes de los rel�s que se indican en los anexos respectivos. A nivel
de
TRANSELECTRIC y CNEL - Milagro, se sugieren los ajustes para las l�neas de 69 kV.

CONCLUSI�N.- La conexi�n al SNI de la central San Carlos con su unidad G5 es

factible
t�cnicamente, adem�s que facilitar�a las actividades operativas y de mantenimiento
en
la zona tomando en consideraci�n que podr�a trabajar en isla con parte de la carga.
5.1 CONSIDERACIONES PARA EL
ESTUDIO ...........................................................................
.......... 10
5.2 CASOS DE
ESTUDIO. ..........................................................................
............................................ 12
5.3 RESULTADOS DE FLUJOS DE CARGA �POCA DE
ZAFRA ................................................................. 13
5.3.1 Resultados Estaci�n
Lluviosa ..........................................................................
.................... 13
5.3.2 Resultados Estaci�n
Seca ..............................................................................
...................... 15
5.4 RESULTADOS FLUJOS DE CARGA �POCA DE NO
ZAFRA. ................................................................ 16
5.4.1 Estaci�n
Lluviosa. .........................................................................
....................................... 16
5.4.2 Estaci�n
Seca. .............................................................................
........................................ 17
6 ESTUDIOS DE
CORTOCIRCUITOS.....................................................................
............................. 17
6.1 CASOS
ANALIZADOS ........................................................................
............................................. 17
6.2 RESULTADOS
OBTENIDOS .........................................................................
................................... 18
6.2.1 Escenario Estacional Lluvioso - A�o 2014 - M�xima- �poca de Zafra y No
Zafra ............... 18
6.2.2 Escenario Estacional Lluvioso - A�o 2014 - M�nima - �poca de Zafra y No
Zafra. .............. 19
7 COORDINACI�N DE
PROTECCIONES ......................................................................
...................... 20
7.1 DATOS UTILIZADOS PARA EL
ESTUDIO ...........................................................................
............... 20
7.1.1 Datos del Estudio de
cortocircuitos.....................................................................
................ 20
7.1.2 Datos de Flujos de
Carga .............................................................................
....................... 21
ANEXO 1: Informaci�n T�cnica S/E Milagro de EP TRANSELECTRIC

Licencia software DIgSILENT Power Factory

ANEXO 2: Salidas de flujos de carga

ANEXO 3: Salidas de cortocircuito

ANEXO 4: Diagramas con aportes de corrientes de cortocircuito

ANEXO 5: Cuadros de tiempos y curvas de coordinaci�n de protecciones

PLANOS

Plano 1: Diagrama Unifilar del sistema (a�o 2014)

Plano 2: Diagrama Unifilar de protecciones

2 OBJETIVOS

� Analizar las condiciones operativas del proyecto de la Sociedad Agr�cola e

Industrial �San Carlos� en estado estable, determinar la disponibilidad de
capacidad de transmisi�n en la Subestaci�n Milagro y en la l�nea de 69 kV Milagro
3 de CNEL-MILAGRO y en general, determinar la incidencia en la operaci�n del
sistema el�ctrico interconectado.
� Determinar las corrientes de cortocircuito trif�sico y fase � tierra en las
instalaciones de la Sociedad Agr�cola e Industrial �San Carlos� y la incidencia
desde el punto de vista de cortocircuitos en la subestaci�n Milagro de propiedad
de EP TRANSELECTRIC y en las instalaciones de CNEL-MILAGRO.
� Realizar la coordinaci�n de protecciones y determinar los ajustes que deben
tener los equipos de protecci�n a nivel de 69 de CNEL MILAGRO, de la Sociedad
Agr�cola e Industrial �San Carlos� y de PANASA de tal forma que ante una falla
estos operen de manera selectiva, aislando la parte fallada, sin afectar la
continuidad del servicio al resto de instalaciones, ni a los dem�s agentes del
mercado el�ctrico.

3 MARCO LEGAL

Reglamento de Libre Acceso a los Sistemas de Transmisi�n y Distribuci�n de la

Ley de R�gimen del Sector El�ctrico.

La REGULACI�N DEL CONELEC 002/06 sobre la calidad del transporte de potencia

y del servicio de conexi�n en el SNI.

La REGULACI�N DEL CONELEC 004/02 �Transacciones de Potencia Reactiva en el

MEM�

La REGULACI�N DEL CONELEC 002/11"Excepcionalidad para la participaci�n

privada en la generaci�n el�ctrica. La REGULACI�N DEL CONELEC 003/11
�Tratamiento para la energ�a producida con recursos energ�ticos renovables no
convencionales�.

Revisi�n de las Bandas de Variaciones de Voltaje en Barras y Factores de Potencia

en puntos de entrega del SNI. (Documento del CENACE. Abril 2006).
4 PAR�METROS UTILIZADOS

Para la modelaci�n y posterior an�lisis se han utilizados los par�metros t�cnicos

que a
continuaci�n se indican y que han sido proporcionados por las empresas
involucradas.

4.1 PAR�METROS EL�CTRICOS DEL SNI

EP TRANSELECTRIC, por intermedio de la CNEL-MILAGRO, remiti� la siguiente

informaci�n del Sistema Nacional para el segundo semestre del 2014 (Ver Anexo 1):

- Equivalente Thevenin en la barra 69kV de la subestaci�n Milagro para M�xima y

M�nima generaci�n para periodo seco y lluvioso.

- Perfiles de voltaje en la barra de 69 kV para periodo seco y lluvioso.

- Las caracter�sticas t�cnicas del interruptor de 69 kV del alimentador Milagro 3.

- Ajuste de los rel�s de protecci�n del alimentador de 69 kV Milagro 3

4.2 PAR�METROS EL�CTRICOS SISTEMA INDUSTRIAL SAN CARLOS

A continuaci�n, en las tablas de la 1 a la 3 se presentan los par�metros de los

equipos
del Sistema Agr�cola e Industrial San Carlos:

Tabla 1 Par�metros de transformadores de dos devanados Central San Carlos

TRANSFORMADOR

VOLTAJE
PRIMARIO
kV

VOLTAJE
SECUNDARIO
kV

POTENCIA
NOMINAL
MVA

GRUPO DE
CONEXI�N

Z %

T1_SAN CARLOS

13.8

4.16

5/6.25

Dyn1
6.61

T2_SAN CARLOS

13.8

4.16

5/6.25

Dyn1

6.47

Tabla 2 Par�metros de transformadores de tres devanados Central San Carlos

TRANSFORMADORES DE TRES DEVANADOS

PAR�METROS

T3_SAN CARLOS

T4_SAN CARLOS

Voltaje primario kV

69

69

Voltaje secundario kV

13.8

13.8

Voltaje terciario kV

13.8

13.8

Potencia Aparente MVA

25/31.25

25/31.25

Grupo de Conexi�n

YNynd5

YNynd5

Impedancia primario-secundario %
16

16

Impedancia primario-terciario %

8.8

8.8

Impedancia secundario-terciario %

30.4

30.4
GENERADOR

Vn kV

Potencia
S MVA

Factor de
potencia

Xd'
pu

Xd''
pu

X2
pu

X0
pu

Rt
Ohm

G1

4.16

3.75

0.8

0.280

0.180

0.180

0.800

108

G2

4.16

0.8

0.280

0.180

0.180
0.030

176

G3

13.8

20

0.8

0.244

0.179

0.208

0.045

20

G4

13.8

15

0.8

0.326

0.247

0.286

0.082

20

G5

13.8

53.96

0.8

0.33

0.26

0.93

0.08

20
NOTA: G1 Y G2 operar�n solamente en caso de emergencia. Para estos estudios no son
considerados.

4.2.1 Demanda Sistema Industrial San Carlos

La demanda de San Carlos presenta dos comportamientos bien definidos:

En �poca de Zafra.- De julio a diciembre: San Carlos genera, atendiendo su demanda

que
alcanza un m�ximo de 16.74 + j11.82 MVA y exportando al SNI un m�ximo de 36 MW.

En �poca de NO Zafra.- De enero a junio: San Carlos no genera y su demanda alcanza

un
m�ximo de 2.5 + j1.4 MVA.

Tabla 4 Demanda el�ctrica en el per�odo Julio-Diciembre San Carlos

�POCA DE ZAFRA

DEMANDA

P MW

Q MVAr

M�XIMA

16.74

11.82

MEDIA

14.5

7.9

M�NIMA

7.5

Tabla 5 Demanda el�ctrica en el per�odo Enero-Junio San Carlos

�POCA DE NO ZAFRA

DEMANDA

P MW

Q MVAr

M�XIMA
2.5

1.4

MEDIA

1.2

0.7

M�NIMA

0.42

0.3

Tabla 6 Demanda por alimentadores de 13.8 kV de la central San Carlos

DEMANDA ALMENTADORES A 13.8 kV

ALIMENTADOR

P MW

Q MVAr

TRANSF. T1

2.24

1.71

TRANSF. T2

3.35

2.55
2.54

1.90

MOLINO B

2.82

1.66

PATIO B

1.99

1.49

SER. AUXILIARES

2.22

1.32

CALDERA 9

1.58

1.19

Nota: La demanda en �poca de zafra se mantiene casi constante las 24 horas del d�a
variando entre 15.5 y 16.74 MW, el valor de demanda m�nima en este periodo se dar�a

en caso de que alguno de los trapiches del Ingenio salga de operaci�n es decir en
caso
de contingencia.

4.3 PAR�METROS EL�CTRICOS SISTEMA INDUSTRIAL PAPELERA

NACIONAL

Los par�metros el�ctricos de los equipos de PANASA se describen a continuaci�n:

Tabla 7 Par�metros del transformador de dos devanados PANASA

TRANSFORMADOR

VOLTAJE
PRIMARIO kV

VOLTAJE
SECUNDARIO
kV

POTENCIA
NOMINAL
MVA

GRUPO DE
CONEXI�N

Z %

TR1_PANASA

69

13.8

10/12

Dyn1

8.3

Tabla 8 Par�metros del transformador de tres devanados PANASA

PAR�METROS

TR2_PANASA

Voltaje primario kV

69

Voltaje secundario kV

13.8

Voltaje terciario kV

6.9

Potencia Aparente MVA

20/24

Grupo de Conexi�n

YNynd5

Impedancia primario-secundario %

13

Impedancia primario-terciario %

7.04

Impedancia secundario-terciario %

30.4
4.3.1 Demanda Sistema Industrial PANASA

Tabla 9 Demanda el�ctrica PANASA

DEMANDA

P MW

Q MVAr

M�XIMA

11.5

4.542
10.5

4.148

M�NIMA

3.8

1.501

Con el objetivo de incluir en el Estudio de Fallas la contribuci�n de las centrales

ECOELECTRIC y ECUDOS se model� estas centrales y la parte correspondiente de los

alimentadores Milagro 1 y Milagro 4 de 69 kV de la CNEL Regional Milagro a los que
se
conectan, a continuaci�n se describen los respectivos par�metros.

4.4 PAR�METROS EL�CTRICOS SISTEMA INDUSTRIAL ECUDOS

Tabla 10 Par�metros de transformadores de dos devanados Central ECUDOS

TRANSFORMADOR

VOLTAJE
PRIMARIO
kV

VOLTAJE
SECUNDARIO
kV

POTENCIA
NOMINAL
MVA

GRUPO DE
CONEXI�N

Z %

TR1

69

13.8

31.6

Ydn1

TR2
13.8

4.16

17.25

Dyn1

TR3

13.8

5.5

7.5

Dyn1

Tabla 11 Par�metros de generadores Central ECUDOS

GENERADOR

Vn kV

Potencia
S MVA

Xd'
pu

Xd''
pu

X2
pu

X0
pu

Rt
Ohm

G1

5.35

3.75

0.210

0.130

0.130
0.022

20

G2

5.35

3.75

0.210

0.130

0.130

0.022

20

G3

4.16

15

0.326

0.247

0.286

0.082

20

G4

13.8

18.75

0.244

0.179

0.208

0.045

20

4.4.1 Demanda Central ECUDOS

Tabla 12 Demanda el�ctrica ECUDOS

�POCA DE ZAFRA

DEMANDA

P MW

Q MVAr

M�XIMA

13.3

9.5

�POCA DE NO ZAFRA

DEMANDA

P MW

Q MVAr

M�XIMA

1.02

0.85
Tabla 13 Par�metros de transformadores de dos devanados Central ECOELECTRIC

TRANSFORMADOR

VOLTAJE
PRIMARIO
kV

VOLTAJE
SECUNDARIO
kV

POTENCIA
NOMINAL
MVA

GRUPO DE
CONEXI�N

Z %

TR1

69

13.8

20/25

Ydn1

TR2

13.8

4.16

15

Ydn1

TR3

FUERA DE SERVICIO

TR4

4.16

0.48

4
Dyn1

TR5

4.16

0.48

Dyn1

Tabla 14 Par�metros de generadores Central ECOELECTRIC

GENERADOR

Vn kV

Potencia
S MVA

Xd'
pu

Xd''
pu

X2
pu

X0
pu

Rt
Ohm

G1

13.8

34.375

0.669

0.378

0.378

0.169

30
G2

4.16

7.5

3.200

2.133

2.133

0.773

20

G3

0.48

3.75

6.400

4.533

4.533

1.547

4.5.1 Demanda Central ECOELECTRIC

Tabla 15 Demanda el�ctrica ECOLECTRIC

�POCA DE ZAFRA

DEMANDA

P MW

Q MVAr

M�XIMA

12

4.74

�POCA DE NO ZAFRA

DEMANDA

P MW
Q MVAr

M�XIMA

0.39

Nota: Las demandas en los complejos industriales ECUDOS y ECOELECTRIC se mantiene

constante las 24 horas del d�a.

4.6 PAR�METROS EL�CTRICOS SISTEMA CNEL REGIONAL MILAGRO

Tabla 16 Par�metros de l�neas de subtransmisi�n 69 kV

NOMBRE

TIPO Y CALIBRE
CONDUCTOR

LONGITUD

R1

X1

R0

X0

km

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

BODEGAS - EL TRIUNFO

ACSR 266 MCM

10,00

2,13

4,64

5,59

15,57
C. GUAYAQUIL - VALDEZ

ACSR 3/0 AWG

0,20

0,07

0,11

0,13

0,35

DERIV. PANASA - SAN CARLOS

ACSR 266 MCM

0,85

0,18

0,39

0,48

1,32

EL TRIUNFO - BUCAY

ACSR 266 MCM

37,00

7,87

17,17

20,69

57,61
ACSR 266 MCM

14,00

2,98

6,50

7,83

21,80

DERIV. PANASA � M. MARIDUE�A

ACSR 266 MCM

1,00

0,21

0,46

0,56

1,56

DERIV. PANASA � PANASA

ACSR 266 MCM

0,60

0,13

0,28

0,34

0,93

LA TRONCAL - ECUDOS

ACSR 477 MCM

3,00

0,35

1,30

1,32

4,82

MARIDUE�A - BODEGAS
ACSR 266 MCM

13,00

2,76

6,03

7,27

20,24

MILAGRO 1 - PRADERA

ACSR 477 MCM

11,70

1,37

5,09

5,13

18,80

MILAGRO 3 - MARIDUE�A

ACSR 266 MCM

13,20

2,81

6,12

7,38

20,55

NORTE - GARAICOA

ACSR 266 MCM

19,00

4,04

8,82

10,62

29,58

PRADERA - CALLE GUAYAQUIL

ACSR 477 MCM

2,00
0,23

0,87

0,88

3,21

PRADERA - NORTE

ACSR 477 MCM

1,20

0,14

0,52

0,53

1,93

VALDEZ - SUR

ACSR 477 MCM

5,00

0,59

2,17

2,19

8,03

VALDEZ - YAGUACHI

ACSR 3/0 AWG

7,00

3,03

4,98

5,98

15,53

Tabla 17 Par�metros de transformadores de dos devanados CNEL Regional Milagro

TRANSFORMADOR

VOLTAJE
PRIMARIO
kV

VOLTAJE
SECUNDARIO
kV

POTENCIA
NOMINAL
MVA

GRUPO DE
CONEXI�N

Z %

TR_ MARIDUE�A

69

13.8

10/12.5

Dyn1

8.23

TR_EL TRIUNFO

69

13.8

12/16

Dyn1

8.47

TR_LA TRONCAL

69

13.8

10/12

Dyn1

7.85

TR_NORTE

69

13.8

12/16
Dyn1

8.18

TR_GARAICOA

69

13.8

2.5

Dyn1

6.76

TR_SUR

69

13.8

12/16

Dyn1

9.06

TR_YAGUACHI

69

13.8

5/6.25

Dyn1

7.21

TR_BUCAY

69

13.8

10/12.5

Dyn1

7.43

TR_ASTUDILLO

69

13.8

5
Dyn1

7.3

4.6.1 Demanda de subestaciones CNEL Regional Milagro

Tabla 18 Demanda el�ctrica subestaciones CNEL Regional Milagro 2014

S/E

Dmax MW

Dmed MW

Dmin MW

Milagro 1

NORTE

8,79

6,39

4,97

SUR

12,37

9,73

7,35

YAGUACHI

3,40

3,17

2,04

GARAICOA

2,27

0,85

1,34

Milagro 2

46,72
40,81

34,26

Milagro 3

ASTUDILLO

4,42

4,42

4,42

BUCAY

6,74

3,36

4,35

TRIUNFO

5,10

5,53

5,48

TRONCAL

6,96

6,48

4,98

MARIDUE�A

8,22

6,04

5,11
5 ESTUDIO DE FLUJOS DE CARGA

5.1 CONSIDERACIONES PARA EL ESTUDIO

C�DIGO DE CASOS.- Para un mejor manejo de los resultados se ha establecido

un c�digo para la numeraci�n de los casos, que comprende:

14_X_Y_Cn

14: a�o al que corresponde el caso (2014)

X: �poca: Z para �poca de Zafra y NZ para �poca de NO Zafra en San Carlos

Y: estaci�n: L para estaci�n lluviosa y S para estaci�n seca

Cn: n�mero de caso. As� C1, ser� el caso 1.

PER�ODO DE AN�LISIS.- Los flujos de carga se han efectuado para el a�o 2014,
a�o de entrada en operaci�n de la nueva unidad G5.

ALCANCE DEL AN�LISIS.- El estudio se realizar� para las estaciones seca y lluviosa,

condiciones de demanda m�xima, media y m�nima del Sistema Nacional Interconectado

y �poca de Zafra y No Zafra. Considerando estos escenarios se verificar� la
capacidad de
transmisi�n de la red involucrada para las diferentes posibles condiciones de
operaci�n
de las unidades de San Carlos.

CONDICIONES DE CARGA.- Es necesario indicar que en temporada de zafra, la

carga de la Planta de San Carlos y de las otras industrias, permanecen
aproximadamente
constantes, por tanto no tiene el comportamiento de la curva de carga del Sistema
Nacional Interconectado.

CONDICIONES DE GENERACI�N.- La �poca de zafra es de julio a diciembre de

cada a�o y en este per�odo entran en operaci�n las centrales de San Carlos,
ECOELECTRIC Y ECUDOS. En �poca de no zafra estas centrales no generan.

CONTROL DE VOLTAJE Y FACTOR DE POTENCIA.- Para efectos de control de

voltaje y factor de potencia en los puntos del SNT y de las instalaciones del
sistema, se
Tabla 19 L�mites de variaci�n de voltaje en el SNI

BANDAS DE VARIACI�N DE VOLTAJE

Sistema Nacional de Transmisi�n

Barras de 230 kV

Barras de 138 kV

Puntos de entrega: Barras de 69 kV, 46 kV y 34.5 kV

+/- 5% del voltaje nominal

+5% /- 7% del voltaje

nominal

+/- 3% del voltaje nominal

FACTORES DE POTENCIA EN PUNTOS DE ENTREGA

Distribuidores y Grandes
Consumidores

Demanda punta

0.96 o superior inductivo

Demanda media

0.96 o superior inductivo

Demanda base

0.99 o menor inductivo

Los voltajes en las barras de 69 kV las empresas distribuidoras ser� de +/- 5%.

SISTEMA A ANALIZAR.- Se indica en el Plano No. 01. Se debe mencionar que las
dos l�neas de 69 kV que salen de la subestaci�n EP TRANSELECTRIC a S/E Marcelino
Maridue�a y a San Carlos, inicialmente salen con el mismo interruptor, si bien este

particular no cambia los flujos de carga ni los niveles de cortocircuito de este

estudio,
tiene mucha importancia en el estudio de la coordinaci�n de protecciones.

TAPS DE LOS TRANSFORMADORES.- En todos los casos en los que no se hace

referencia a la posici�n de los cambiadores de tomas en vac�o de los
transformadores
se opera con el cambiador en el �tap� nominal. En los casos en que se requiera
cambio
de posici�n del cambiador de tomas, se puntualizar� en forma expresa.

METODOLOG�A DE AN�LISIS.- Para cada caso se realizaron corridas de flujo de

carga base, o sea el Sistema sin el proyecto de ampliaci�n de San Carlos, luego
este
mismo caso se realizar� con el proyecto incluido. Esto con el objeto de comparar
como
var�an los voltajes y los flujos de carga con el efecto de la entrada del proyecto
y verificar
si estos cambios producen afectaciones a la CNEL - MILAGRO, al SNI o a otros
agentes.

SOFTWARE UTILIZADO.- Se utiliz� el software Power Factory versi�n 15.1 de

DIgSILENT cuya Licencia se adjunta.
5.2 CASOS DE ESTUDIO.

Para cada �poca y condici�n de demanda del SNI y PANASA se han realizado los
siguientes casos:

CASOS - �POCA DE ZAFRA

Caso 1: San Carlos genera para abastecer su demanda m�xima y exportar

al SNI. M�xima carga en el SNI y PANASA.

Caso 2: San Carlos genera para abastecer su demanda media y exportar

al SNI. Media carga en el SNI y media carga en PANASA

Caso 3: San Carlos genera para abastecer su demanda m�nima. M�nima

carga en el SNI y m�nima carga en PANASA.

Caso 4: CASO DE CONTINGENCIA.- Se analiza la indisponibilidad de una

unidad generadora en San Carlos y tambi�n la doble contingencia
en que San Carlos pierde dos unidades y tiene operativa solo la
unidad m�s peque�a G4 (15 MVA), su demanda es m�xima
correspondiente a �poca de Zafra. M�xima carga en el SNI y
PANASA.

CASOS - �POCA DE NO ZAFRA

Caso 1: San Carlos sin generaci�n en la planta, su demanda m�xima es

abastecida desde el SNI. M�xima carga en el SNI y PANASA.

Caso 2: San Carlos sin generaci�n en la planta, su demanda media es

abastecida desde el SNI. Media carga en el SNI y en PANASA.

Caso 3: San Carlos sin generaci�n en la planta, su demanda m�nima es

abastecida desde el SNI. M�nima carga en el SNI y en PANASA.
5.3 RESULTADOS DE FLUJOS DE CARGA �POCA DE ZAFRA

5.3.1 Resultados Estaci�n Lluviosa

Como se indic� anteriormente el an�lisis se realiz� tomando en cuenta las dos

alternativas para cada caso:

1.- A1: Sin la puesta en operaci�n de la nueva unidad en San Carlos (G5)

2.- A2: Con la puesta en operaci�n de la nueva unidad en San Carlos (G5)

En �poca de zafra la peor condici�n de an�lisis de los flujos se presentan en el

Caso m�xima carga en PANASA y el Sistema Nacional C�DIGO 14-Z-L-C1: En la
primera alternativa (A1), los perfiles de voltaje en las barras del sistema est�n
en
el rango de 0.99 a 1.03 en por unidad, valores que se encuentran dentro de los
l�mites establecidos. En estas condiciones operan las unidades G1, G2, G3 y G4
abasteciendo la demanda de San Carlos y exportando al sistema de
subtransmisi�n 10 MW con Factor de potencia 0.98.

Para la alternativa (A2) en la que la unidad G5 est� operativa y salen de servicio

G1 y G2, los perfiles de voltaje se mantienen dentro de los l�mites permitidos,
valores que fluct�an entre 1.01 y 1.04 en por unidad y en sus propias bases. En
esta condici�n de operaci�n, San Carlos adem�s de abastecer su demanda,
exporta al sistema de CNEL Milagro 36 MW con un factor de potencia de 0.99 a
nivel de 69 kV.

Se reduce el nivel de transferencia de carga del transformador ATK 230/69 kV de

la subestaci�n Milagro de propiedad de EP-TRANSELECTRIC de 49.7% a 35.5%,
en este contexto, los transformadores de elevaci�n (69/13.8 kV) T3 y T4 de la
subestaci�n San Carlos operan con una cargabilidad de 56.38%.

La cargabilidad en los tramos de las l�neas de subtransmisi�n San Carlos �

Derivaci�n PANASA y Derivaci�n PANASA � Milagro aumenta de 18.56 % a 65.66
% y de 7.14 a 44.55 % respectivamente, esto porque se tiene la unidad G5 en
operaci�n y se exportan 36 MW al sistema de la CNEL Milagro.
Por lo anteriormente mencionado y los resultados obtenidos se concluye que la
puesta en operaci�n del grupo de generaci�n G5, con referencia a los flujos, no
afecta al funcionamiento en estado estable del sistema de la CNEL Milagro y
tampoco del SNI.

Los resultados se indican en las Tablas 20, 21, 22 y las salidas de las corridas de

flujo de carga en el Anexo 2.1.

Tabla 20 Voltajes en las barras �poca de zafra, estaci�n lluviosa

Voltajes en Barras (pu)

CAS0

Milagro 69 kV

PANASA 69 kV

PANASA 13,8 kV

San Carlos 69 kV

San Carlos 13.8 kV

San Carlos 4.16 kV

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

14_Z_L_C1

1.01
1.01

1.019

1.004

1.019

1.004

1.021

1.005

1.025

1.009

1.003

1.00

14_Z_L_C2

1.02

1.02

1.03

1.015

1.031

1.015

1.032

1.017

1.037

1.021

1.014

1.011

14_Z_L_C3

1.02

1.02

1.039

1.025
1.04

1.026

1.04

1.026

1.045

1.034

1.023

1.020

Tabla 21 Cargabilidad de transformadores, �poca de zafra-estaci�n lluviosa

% CARGABILIDAD

CAS0

ATK 230/69 Kv

TR3_SC

TR4_SC

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

14_Z_L_C1

35.5

49.7

56.38

32.2

56.38

14_Z_L_C2
24.55

38.3

55,76

31.53

55.76

14_Z_L_C3

14

26

55.37

31.3

55.37

Nota: En la Alternativa 1, sin G5, no se considera la instalaci�n de TR4.

Tabla 22 Nivel de cargabilidad y p�rdidas de potencia en l�neas de subtransmisi�n

L�nea San Carlos - Der. PANASA

L�nea Der. PANASA - Milagro

CASO

% CARGABILIDAD

P�RDIDAS MW

% CARGABILIDAD

P�RDIDAS MW

SIN G5

CON G5

SIN G5

CON G5
SIN G5

CON G5

SIN G5

CON G5

14_Z_L_C1

18.56

65.66

0.004

0.047

7.14

44.55

0.008

0.362

14_Z_L_C2

18.36

64.95

0.004

0.046

4.9

46.18

0.004

0.389

14_Z_L_C3

18.23

64.5

0.004

0.045

11.37

57.68

0.024
0.608
En este caso opera la unidad G4 de 15 MVA de capacidad, generando 12 MW con
factor de potencia 0.85, en estas condiciones no existe afectaci�n al Sistema
Nacional de Transmisi�n (SNT), la cargabilidad del transformador ATK 230/69 kV
de la subestaci�n Milagro de TRANSELECTRIC es del 60.1%.

El sistema de San Carlos tampoco se ve afectado al producirse una contingencia

ya sea esta doble o simple. En la Tabla 23 se indican los niveles de voltaje en las

diferentes barras para los casos analizados.

Tabla 23 Voltajes en las barras para caso de contingencia simple y doble

Voltajes en Barras (pu)

UNIDADES
FUERA DE
SERVICIO

Milagro
69 kV

Papelera
69 kV

Papelera
13.8 kV

San Carlos
69 kV

San Carlos
13.8 kV

San Carlos
4.16 kV

G5

1.01

0.985

1.003

1.004

1.007

0.984

G3 y G5

1.01

0.987
0.986

0.987

0.974

0.95

5.3.2 Resultados Estaci�n Seca

En los Casos 1 a 3 con la alternativa A1, en los que San Carlos, presenta su
m�xima demanda correspondiente a �poca de zafra y consecuentemente
genera, no existen dificultades, los voltajes var�an entre 0.99 y 1.037 en por
unidad, no se requieren capacitores y los transformadores operan con tap
nominal, se exporta 10 MW con un factor de potencia de 0.99, lo cual no afecta
al sistema de subtransmisi�n de CNEL-MILAGRO ni al SNI.

En el an�lisis de los Casos 1 a 3 con la alternativa A2, los valores de voltaje en

la
barras est�n entre 1.01 y 1.05 en por unidad, manteni�ndose estos dentro de los
l�mites admisibles, en este caso San Carlos exporta al SNI 36 MW con factor de
potencia de 0.98 a 0.99. Igualmente, en estas condiciones de operaci�n el SNI y
el sistema de CNEL no se ven afectados.
El caso de m�s afectaci�n es en doble contingencia o sea que G3 y G5 salgan de
servicio y que solo genere la unidad m�s peque�a (G4). Bajo estas condiciones
se presenta un bajo voltaje (0.937 pu) en las barras SC 4.16 kV de San Carlos.

Los resultados se indican en las Tablas 24, 25 y 26 y las salidas de flujos de

carga
en el Anexo 2.2.

Tabla 24 Voltajes en las barras �poca de zafra, estaci�n seca

Voltajes en Barras (pu)

CAS0

Milagro 69 kV

PANASA 69 kV

PANASA 13.8 kV

San Carlos 69 kV

San Carlos 13.8 kV

San Carlos 4.16 kV

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

14_Z_S_C1

1.02

1.02
1.029

1.014

1.029

1.015

1.03

1.015

1.035

1.02

1.013

1.009

14_Z_S_C2

1.01

1.01

1.023

1.005

1.023

1.005

1.025

1.006

1.034

1.011

1.005

1.00

14_Z_S_C3

1.03

1.03

1.049

1.035

1.05

1.036
1.05

1.03

1.055

1.039

1.026

1.029

Tabla 25 Cargabilidad de transformadores, �poca de zafra, estaci�n seca

% CARGABILIDAD

CAS0

ATK 230/69 Kv

TR3_SC

TR4_SC

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

14_Z_S_C1

37.8

50.84

56

31.55

56

14_Z_S_C2

24.5

37.84
56.28

31.82

56.28

14_Z_S_C3

15.5

26.42

54.88

31

54.88

Tabla 26 Nivel de cargabilidad y p�rdidas de potencia en l�neas de subtransmisi�n

L�nea San Carlos - Der. PANASA

L�nea Der. PANASA - Milagro

CASO

% CARGABILIDAD

P�RDIDAS MW

% CARGABILIDAD

P�RDIDAS MW

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

Con G5

Sin G5

14_Z_S_C1
65.08

18.37

0.047

0.004

44.77

0.365

0.009

14_Z_S_C2

65.5

18.53

0.047

0.004

46.42

5.67

0.394

0.064

14_Z_S_C3

63.88

18

0.045

0.004

57.13

11.18

0.596

0.023

5.4 RESULTADOS FLUJOS DE CARGA �POCA DE NO ZAFRA.

5.4.1 Estaci�n Lluviosa.

En los Casos 1 a 3 analizados, no se presentan problemas de bajos niveles de
voltaje. Las empresas deben mantener su factor de potencia en 0.96 para
Los resultados se indican en la Tabla 27 y las salidas de flujos de carga en el
Anexo
2.3.

5.4.2 Estaci�n Seca.

Para todos los casos analizados, no se presentan problemas de bajos niveles de

voltaje. Igualmente las empresas deben mantener su factor de potencia en 0.96
para cumplir con los requerimientos del MEM y los taps de los transformadores
de las subestaciones de PANASA y San Carlos pueden operar en valor nominal.

Los resultados se indican en la Tabla 28 y las salidas de flujos de carga en el

Anexo
2.3.

Tabla 27 Voltajes en las barras �poca de no zafra, estaci�n lluviosa

Voltajes en Barras (pu)

CAS0

Milagro 69 kV

PANASA 69 kV

PANASA 13.8 kV

San Carlos 69 kV

San Carlos 13.8 kV

San Carlos 4.16 kV

14_NZ_L_C1

1.01

0.993

0.993

0.993

0.99

0.986

14_NZ_L_C2

1.02

1.007

1.007

1.007
1.005

1.003

14_NZ_L_C3

1.02

1.017

1.018

1.017

1.015

1.015

Tabla 28 Voltajes en las barras �poca de no zafra, estaci�n seca

Voltajes en Barras (pu)

CAS0

Milagro 69 kV

PANASA 69 kV

PANASA 13.8 kV

San Carlos 69 kV

San Carlos 13.8 kV

San Carlos 4.16 kV

14_NZ_S_C1

1.02

1.003

1.003

1.004

1.00

0.996

14_NZ_S_C2

1.01

0.996
0.996

0.997

0.995

0.992

14_NZ_S_C3

1.03

1.027

1.028

1.027

1.026

1.025

6 ESTUDIOS DE CORTOCIRCUITOS

El estudio de cortocircuitos se realiz� para el a�o 2014, a�o de entrada en

servicio de la unidad G5 del proyecto San Carlos.

6.1 CASOS ANALIZADOS

Se realiz� para los siguientes dos escenarios para estaci�n lluviosa:

B) Configuraci�n 2014 y m�nima generaci�n (MN) en el Sistema Nacional
Interconectado.

Nota: para �poca seca los resultados son muy similares.

Para cada uno de los escenarios se�alados se analizaron los siguientes casos:

Caso 1: �POCA DE ZAFRA.- Generando San Carlos, ECOELECTRIC y ECUDOS todas sus
unidades.

Caso 2: �POCA DE NO ZAFRA.- Sin generaci�n en San Carlos, ECOELECTRIC y ECUDOS.

(solo SNI)

Los c�digos correspondientes a cada escenario son designados anteponiendo a

cada caso el a�o y la letra correspondiente a la respectiva estaci�n y escenario
(Ejemplo:
Caso �2014_L_MX_C1: Caso 1�, configuraci�n a�o 2014, estaci�n lluviosa con
escenario
de m�xima generaci�n en el SIN y �poca de zafra).

6.2 RESULTADOS OBTENIDOS

En las siguientes tablas se presenta un resumen de los resultados obtenidos para

los casos analizados

6.2.1 Escenario Estacional Lluvioso - A�o 2014 - M�xima- �poca de Zafra y No

Zafra

Tabla 29 Resultados de cortocircuito m�xima generaci�n

ESCENARIO ESTACIONAL LLUVIOSO

TOPOLOG�A 2014_M�XIMA GENERACI�N

BARRA

2014_L_MX_C1 (ZAFRA)

2014_L_MX_C2 (NO ZAFRA)

Icc-3F (kA)

Icc-1F (kA)

Icc-3F (kA)

Icc-1F (kA)

MILAGRO 69 kV

19.611

23.651

16.327
20.655

DERIV. PAPELERA

6.607

6.990

4.460

5.437

PANASA 69 kV

6.320

6.633

4.326

5.218

P. MANIOBRAS

6.578

6.971

4.427

5.409

S. CARLOS 69 kV

6.454

6.918

4.283

5.305

S. CARLOS 13.8 kV

35.278

29.931

10.165

13.741

PANASA 13.8 kV (TR1)

5.543

0.436
5.161

0.435

PANASA 13.8 kV (TR2)

6.899

0.436

6.313

0.436
6.2.2 Escenario Estacional Lluvioso - A�o 2014 - M�nima - �poca de Zafra y No
Zafra.

Tabla 30 Resultados de cortocircuito m�nima generaci�n

ESCENARIO ESTACIONAL LLUVIOSO

TOPOLOG�A 2014_M�NIMA GENERACI�N

BARRA

2014_L_MN_C1 (ZAFRA)

2014_L_MN_C2 (NO ZAFRA)

Icc-3F (A)

Icc-1F (A)

Icc-3F (A)

Icc-1F (A)

MILAGRO 69 kV

18.010

22.056

15.047

19.293

DERIV. PAPELERA

5.871

6.241

3.962

4.857

PANASA 69 kV

5.612

5.918

3.840

4.658

P. MANIOBRAS
5.844

6.224

3.931

4.832

S. CARLOS 69 kV

5.731

6.175

3.801

4.738

S. CARLOS 13.8 kV

31.988

27.095

9.198

12.437

PANASA 13.8 kV (TR1)

5.029

0.396

4.688

0.395

PANASA 13.8 kV (TR2)

6.255

0.396

5.732

0.396

Los resultados completos de las salidas de cortocircuitos se presentan en el Anexo

3:

Anexo 3.1: Cortocircuito Trif�sico - Topolog�a (2014) � M�ximas y M�nimas

corrientes de
cortocircuito.

Anexo 3.2: Cortocircuito Monof�sico - Topolog�a (2014) � M�ximas y M�nimas

corrientes
de cortocircuito.

En la Tabla 31 se indican los niveles de cortocircuito en la barras del sistema

analizado,
la misma que deja ver el incremento en las corrientes de falla que se tiene al
entrar en
operaci�n la nueva unidad en San Carlos.

Tabla 31 Niveles de cortocircuito en las barras con y sin G5

ESCENARIO ESTACIONAL LLUVIOSO

TOPOLOG�A 2014 M�XIMA GENERACI�N

BARRA

Icc-3F (A)

Icc-1F (A)

CON G5

SIN G5

INCREMENTO %

CON G5

SIN G5

INCREMENTO %

SC 13.8 kV

35.278

18.445

91%

29.994

22.455

34%

SC 69 kV

6.454

5.475

18%

6.907

6.386
8%

S/E PATIO DE MANIOBRAS 69 kV

6.578

5.664

17%

6982

6.490

8%

PANASA 69 kV

6.320

5.449

16%

6.626

6.180

7%

PANASA 13.8 kV (TR1)

5.543

5.405

3%

0.436

0.436

0%
6.899

6.685

3%

0.436

0.436

0%

MILAGRO 69 kV

19.611

18.985

3%

23.652

23.241

2%

En el cuadro anterior se puede ver que los niveles de corriente de cortocircuito

para
fallas monof�sicas en la barra de Milagro 69 kV para el a�o 2014 est� sobre la
capacidad
de interrupci�n de los interruptores de EP TRANSELECTRIC, que es 19 kA, a�n sin la
unidad G5 de San Carlos. La presencia de la G5 incrementa el nivel de corriente
monof�sico en solamente el 2%.

En la misma barra, con fallas trif�sicas, sin la unidad G5, se est� llegando a la
capacidad
de cortocircuito de 19 kA del interruptor, en este caso la unidad G5 incrementa el
nivel
en 3 %.

En la barra de 13.8 kV de San Carlos el incremento es alto, por lo que se est�n

cambiando
los tableros con barras de mayor capacidad de cortocircuito (40 kA).

En el resto de barras el incremento es menor y el nivel de cortocircuito est� bajo

la
capacidad de los interruptores.

7 COORDINACI�N DE PROTECCIONES

7.1 DATOS UTILIZADOS PARA EL ESTUDIO

7.1.1 Datos del Estudio de cortocircuitos.

De los estudios de cortocircuitos se determina que tanto para fallas trif�sicas

como para
fallas monof�sicas las corrientes m�s altas y m�s bajas que se presentan son:

NIVELES M�S ALTOS: Para m�xima generaci�n, estaci�n lluviosa y �poca de zafra.
C�digo
2014-L-MX-C1.

NIVELES M�S BAJOS: Para m�nima generaci�n, estaci�n lluviosa y �poca de no zafra.
C�digo 2014-L-MN-C2.
En la Tabla No. 32 se indican estos valores de corriente m�xima y m�nima para
fallas
trif�sicas y monof�sicas que se utilizaron en la coordinaci�n de las protecciones.

Tabla 32 Corrientes de cortocircuito m�ximas y m�nimas

M�ximas y M�nimas Corrientes de Cortocircuito

Corrientes a ser usadas en Estudio de Coordinaci�n

BARRA

2014_L_MX_C1 (ZAFRA)

2014_L_MN_C2 (NO ZAFRA)

Icc-3F (kA)

Icc-1F (kA)

Icc-3F (kA)

Icc-1F (kA)

MILAGRO 69 kV

19.611

23.651

15.047

19.293

DERIV. PAPELERA

6.607

6.990

3.962

4.857

PANASA 69 kV

6.320

6.633

3.840

4.658

P. MANIOBRAS
6.578

6.971

3.931

4.832

S. CARLOS 69 kV

6.454

6.918

3.801

4.738

S. CARLOS 13.8 kV

35.278

29.931

9.198

12.437

PANASA 13.8 kV (TR1)

5.543

0.436

4.688

0.395

PANASA 13.8 kV (TR2)

6.899

0.436

5.732

0.396

En el Anexo 4.1 se indican los flujos de las corrientes de cortocircuitos

trif�sicos m�ximas
y m�nimas para fallas en las diferentes barras.

En el Anexo 4.2 se indican los flujos de las corrientes de cortocircuitos

monof�sicos
m�ximas y m�nimas para fallas en las diferentes barras.
7.1.2 Datos de Flujos de Carga

En el estudio de flujo de carga se ha determinado la carga m�xima que tendr� el

sistema
en los diferentes puntos de la red. Estos valores m�s un porcentaje de seguridad
por el
crecimiento de la carga nos ayuda a determinar el ajuste del TAP de corriente de
los
rel�s de fallas de fase.

7.1.3 Datos de los Sistemas de Protecci�n.

Tabla 33 Datos y ajustes de EP TRANSELECTRIC

DATOS Y AJUSTES REL�S S/E MILAGRO

UBICACI�N

S/E MILAGRO

ELEMENTO PROTEGIDO

L�NEA MILAGRO 1

L�NEA MILAGRO 2

L�NEA MILAGRO 3
52-M1

52-M2

52-M3

RTC

800/5

800/5

800/5

RTP

TIPO REL�

7SJ60

7SJ60

7SJ60

UNIDAD ANSI

67/67N

67/67N

67/67N

FASE

Pick up I>

2.5

2.5

2.81

Dial Time

0.15

0.15

0.15
Tipo de Curva

IEC INVERSA

IEC INVERSA

IEC INVERSA

Pick up I>>

30

30

30

TIERRA

Pick up I>

1.2

1.2

1.2

Dial Time

0.5

0.5

0.5

Tipo de Curva

IEC MUY INVERSA

IEC MUY INVERSA

IEC MUY INVERSA

Pick up I>>

30

30

30

Tabla 34 Datos y ajustes de los rel�s de CNEL Milagro

REL�S DE CNEL - MILAGRO

UBICACI�N
S/E M. Maridue�a

S/E El Triunfo

S/E El Triunfo

S/E El Triunfo

INTERRUPTOR

52-BO

52-BO1

52-T

52-BU

RTC

300/5

200/5

200/5

200/5

RTP

MARCA

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MITSUBISHI

CURVA

CRP - 09

C0 - 9

C0 -9

C0 - 9
UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

3.5

2.5

Dial Time

1.5

Pick up I>>

45

40

40

TIERRA

Pick up I>

2.5

2.5

Dial Time

2
1

Pick up I>>

30

30

30

Tabla 35 Datos y ajustes de los rel�s de la S/E PANASA

REL�S DE PANASA

UBICACI�N

S/E PANASA

S/E PANASA

ELEMENTO PROTEGIDO

T1

T2

INTERRUPTOR

52-T1

52-T2

RTC

300/5

300/5

RTP

TIPO REL�

7UT612

7UT612
UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

0.62

0.62

Dial Time

Tipo de Curva

ANSI INVERSA

ANSI INVERSA

Pick up I>>

2.5

2.5

Time Delay

0.05

0.05
Pick up I>

0.33

0.33

Dial Time

Tipo de Curva

ANSI INVERSA

ANSI INVERSA

Pick up I>>

2.5

2.5

Time Delay

0.05

0.05

Tabla 36 Datos y ajustes de rel� S/E San Carlos

REL�S DE SAN CARLOS (Nivel de 69 kV)

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

ELEMENTO PROTEGIDO

T3

L�nea 69 kV

INTERRUPTOR

52-012

52-012
RTC

300/5

300/5

RTP

69000/208

TIPO REL�

7SJ62

7SJ62

UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

67/67N

FASE

Pick up I>

Dial Time

0.5

0.5

Tipo de Curva

ANIS INVERSA

ANIS INVERSA

Pick up I>>

35

10

Delay Time

0.03

0.03

TIERRA

Pick up I>
3

1.2

Dial Time

Tipo de Curva

ANIS INVERSA

ANIS INVERSA

Pick up I>>

35

Delay Time

0.03

0.03

Tabla 37 Datos y ajustes de rel�s de los generadores de San Carlos

REL�S DE SAN CARLOS (Nivel de 13.8 kV)

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

ELEMENTO PROTEGIDO

G3

G4

INTERRUPTOR

52-G3
52-G4

RTC

1000/5

800/5

RTP

MARCA

General Electric

General Electric

TIPO REL�

SR 489

SR 489

UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

4.7

Dial Time

0.6

0.7

Tipo de Curva

ANSI NORM.INVERSA
ANSI NORM.INVERSA

Pick up I>>

20

14

Delay Time

0.04

0.04

TIERRA

Pick up I>

1.8

Dial Time

1.1

2
ANSI MOD. INVERSA

ANSI MOD. INVERSA

Pick up I>>

30

18

Delay Time

0.04

0.04
Tabla 38 Datos y ajustes de los rel�s de la central San Carlos en 13.8 kV

REL�S DE SAN CARLOS (Nivel de 13.8 kV)

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

Sala ROBICON

Sala ROBICON

S/E San Carlos

S/E San Carlos

ELEMENTO PROTEGIDO

TRANSF. T1

TRNASF. T2

Molino B

Alim. S. Auxiliares

Patio B

Molino 1 TB

Molino 2 TB

M5 ASISTIDO TB

T3

INTERRUPTOR

52-T1

52-T2

52-MB
52-S.A.

52-PB

52-M1

52-M2

52-M5

52-012

RTC

600/5

600/5

600/5

300/5

122/5

400/5

400/5

100/5

1500/5

RTP

TIPO REL�

7SJ60

MULTILIN MIF GE

7SJ80
MULTILIN MIF GE

DigiTrip 3000

7SJ60

7SJ60

7SJ60

GE SR 750

UNIDAD ANSI

50/51 50/5N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

FASE

Pick up I>

0.4

0.34

0.2

0.6

1.1

Dial Time

3.02
0.1

0.1

0.1

0.1

6.5

Tipo de Curva

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

ANSI - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - MOD. INVERSA

Pick up I>>

10

2.9

2.9

7.7

3.6

Delay Time

0.3
0.03

0.01

0.02

0.9

0.06

0.06

0.1

0.01

TIERRA

Pick up I>

0.2

0.2

2.10

0.1

0.3

0.3

0.1

0.5

Dial Time

0.5

0.1

0.5

0.07

0.2

0.1

0.1

0.01

0.5
Tipo de Curva

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

ANSI - EX.
INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - MOD. INVERSA

Pick up I>>

25

2.10

1.6

0.4

0.1

4.8

Delay Time

0.15

0.03

0.01

0.02

0.5

0.06

0.06

0.1
0.01
Tabla 39 Datos y ajuste de rel�s de la central San Carlos en 4.16 kV

REL�S DE SAN CARLOS (Nivel de 4.16 kV)

UBICACI�N

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Sala G1 y G2

Patio Ca�a

ELEMENTO
PROTEGIDO

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

Motores Trapiche
B

INTERRUPTOR

52-C1

52-C2
52-C3

52-C4

52-C5

52-C6

52-C7

52-C8

52-PPAL

RTC

500/5

500/5

500/5

500/5

400/5

400/5

500/5

500/5

88/5

RTP

TIPO REL�

7SJ60

7SJ610
7SJ60

7SJ60

7SJ60

7SJ60

7SJ60

7SL602

7SJ60

UNIDAD ANSI

50/51 -
50/51N

50/51 -
50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 -
50/51N

50/51 -
50/51N

50/51 -
50/51N

50/51 -
50/51N

50/51 -
50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

0.9

1.8

1.6

1.4

1.5

1
1

Dial Time

0.5

0.4

Tipo de Curva

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

Pick up I>>

3.3

3.3

3.3

3.3

1
2

16.2

Delay Time

0.12

0.12

0.12

0.12

0.03

0.03

0.03

TIERRA

Pick up I>

0.14

0.2

0.18

0.12

0.1

0.34

2.5

0.2

Dial Time

0.5
0.6

0.5

0.2

Tipo de Curva

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

ANSI - EX.
INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

Pick up I>>

0.72

0.72

0.72

0.72

25

10

Delay Time

0.07

0.07

0.07

0.07
0.1

0.1

0.1

0
7.2 CRITERIOS GENERALES PARA EL C�LCULO DE LOS AJUSTES DE LOS
REL�S

Para determinar los ajustes de los rel�s se ha considerado los siguientes criterios
b�sicos
que debe cumplir la protecci�n de l�neas de subtransmisi�n con rel�s de
sobrecorriente:

1. El rel� debe detectar fallas por lo menos hasta el extremo final del elemento
siguiente al que se est� protegiendo.
2. El TAP de corriente de las unidades de fase debe elegirse de tal modo que sea
mayor
que la corriente de m�xima carga y por otro lado detecte como respaldo fallas en
m�nima generaci�n.
3. El TAP de corriente de las unidades de fase-tierra debe elegirse de tal modo que

permitan un desequilibrio de corriente entre las fases de la red de distribuci�n.

4. En cuanto a la determinaci�n del ajuste del tiempo de operaci�n (DIAL) se ha
tomado como referencia, para la coordinaci�n, las curvas de los rel�s de la S/E
Milagro de EP TRANSELECTRIC, a partir de las cuales se ha definido el dial de
tiempo
de los otros rel�s.
5. A m�s de los criterios indicados se debe revisar los ajustes de modo que se
logre una
adecuada coordinaci�n de las protecciones; esto es, que est�n programados de tal
modo que, en caso de fallas, los rel�s operen de acuerdo a una secuencia de
selectividad previamente establecida en la que se afecte a la menor parte del
sistema.

Para los transformadores la protecci�n principal es el rel� diferencial (87T) que

operar� en
forma instant�nea para fallas internas y como protecci�n secundaria de respaldo se
dispone
de rel�s de sobrecorriente (50/51) y (50N/51N); los criterios b�sicos que se
aplicaron en la
determinaci�n de los ajustes de estos rel�s son los siguientes:

1. Para las unidades de fallas entre fases, el rel� se ajustar� para la corriente
nominal
m�s una sobrecarga moment�nea del 50 %.
3. Para la protecci�n de falla a tierra se considerar� el desequilibrio que se
puede
tolerar en el sistema y las magnitudes de corriente de fallas monof�sicas que se
presentan.
4. Considerando que estos transformadores del Ingenio San Carlos alimentan en su
mayor�a a motores, en los ajustes de los alimentadores se tomar� en cuenta que
esta protecci�n no sea afectada por la corriente de arranque de los mismos.

7.3 CONSIDERACIONES PARTICULARES PARA LA COORDINACI�N DE

PROTECCIONES

En el Plano No. 2 se indica el sistema a analizar, en el que se puede ver los

equipos de
protecciones que entran en la coordinaci�n, esto es, los transformadores de
corriente con
los que se toma la se�al, los rel�s con sus ajustes y los disyuntores a los que
comandan la
apertura en caso de fallas.

A continuaci�n se indican los requerimientos particulares utilizados para la

coordinaci�n
del sistema que se analiza:

1. El criterio b�sico de coordinaci�n ser� que una falla en el sistema de CNEL -

Milagro, alimentadores de 69 kV Milagro 1, 2 y 4, no afecte la operaci�n de las
instalaciones de los agentes conectados al alimentador Milagro 3 o sea PANASA e
Ingenio San Carlos.
2. Igualmente, una falla en la f�brica PANASA, debe ser despejada en forma oportuna

por sus propias protecciones sin que afecte la continuidad del servicio a CNEL
Milagro ni a San Carlos.
3. Una falla en la planta de San Carlos debe ser despejada, en forma oportuna, por
sus propias protecciones sin que se afecte la continuidad del servicio a PANASA.
- Una posici�n de l�nea con protecciones expresamente para la protecci�n de la
l�nea San Carlos - S/E Milagro, ubicada en S/E Patio de Maniobras.
- En la posici�n existente que tiene protecciones para la l�nea y el transformador
deber� anularse la protecci�n de la l�nea quedando solamente la protecci�n del
transformador TR3.
- Para el transformador TR4 se instalar� una nueva posici�n igual a la del TR3 con
protecci�n solamente para el transformador.
5. En las tres posiciones se utilizar�n rel�s marca SIEMENS multifunci�n SIPROTEC4,

tipo 7SJ62 para la l�nea y 7UT61 para los transformadores, que poseen varias
opciones para protecci�n, control, monitoreo y comunicaciones.
6. Para la protecci�n de l�nea utilizaremos las opciones de protecci�n de sobre
corriente direccional (67/67N) y no direccional (50/51-50/51N) y para los
transformadores, a m�s de la protecci�n diferencial, se utilizar� la protecci�n de
sobrecorriente no direccional (50/51 � 50/51N).
7. En la posici�n de l�nea, la protecci�n direccional (67/67N) ver� fallas hacia el

Sistema de CNEL y operar�, cuando est� generando San Carlos, como protecci�n
principal para fallas en la l�nea de 69 kV Milagro 3, entre la S/E Patio de
Maniobras
y la S/E Milagro; y como respaldo, para fallas en las instalaciones de PANASA y de
CNEL Milagro.
8. Las unidades no direccionales (50/51 � 50/51N) de la protecci�n de l�nea
operar�n,
sea que las unidades de San Carlos est�n generando � est�n fuera de servicio,
como protecci�n principal para fallas en el tramo de l�nea entre la S/E Patio de
Maniobras y la S/E San Carlos y como respaldo para fallas dentro de la Central,
tambi�n puede operar como respaldo de la unidad 67/67N para fallas en el tramo
Patio de Maniobras-Milagro.

Estos requerimientos deben cumplirse en los siguientes casos operativos del

sistema:
Una falla en San Carlos debe ser despejada en forma instant�nea, por las
protecciones internas de los equipos de la planta (alimentadores de 13.8 y 4.16 kV
y
transformadores). En �ltima instancia, si esas protecciones fallaran, debe operar
como respaldo el interruptor del transformador que est� operativo en 69 kV,
comandado por la unidad de sobre corriente no-direccional (50/51 -50/51N) del rel�
7SJ62.

Igualmente, una falla en PANASA deber� ser despejada por sus propias protecciones
sin que opere el interruptor de 69 kV de la S/E MILAGRO y San Carlos no pierda la
continuidad del servicio desde CNEL.

CASO 2: �POCA DE ZAFRA.- Conectado el S.N.I. y generando San Carlos

San Carlos puede entregar hasta 36 MW al Sistema Nacional Interconectado; por lo

que, el rel� de la frontera que comanda el interruptor de 69 kV de San Carlos, se
ajustar� para esta condici�n.

En este caso trabajar� la unidad direccional (67/67N) del rel� 7SJ62 que comanda la

operaci�n del interruptor de l�nea de 69 kV, para el caso de fallas en la l�nea S/E
Patio
de Maniobras � S/E Milagro y como respaldo para fallas en el sistema de PANASA y
en los otros alimentadores de 69 kV.

Al igual que en el CASO 1, las fallas en las instalaciones de San Carlos deben ser
despejadas oportunamente por sus propias protecciones; si estas fallaran, debe
operar como respaldo su interruptor de 69 kV, comandado por la unidad de sobre
corriente no-direccional (50/51 -50/51N) del rel� 7SJ62.
7.4 DETERMINACI�N DE LAS CURVAS DE COORDINACI�N

7.4.1 Tramos de Coordinaci�n para fallas externas a San Carlos

1.- TRAMO 1: MILAGRO 3 - S/E PATIO DE MANIOBRAS � PANASA

2.- TRAMO 2: S/E PATIO DE MANIOBRAS - S/E MILAGRO - MILAGRO 1

3.- TRAMO 3: S/E PATIO DE MANIOBRAS - S/E MILAGRO - MILAGRO 2

4.- TRAMO 4: S/E PATIO DE MANIOBRAS - S/E MILAGRO - MILAGRO 4

5.- TRAMO 5: S/E PATIO DE MANIOBRAS - S/E MILAGRO - MARCELINO MARIDUE�A

7.4.2 Tramos de Coordinaci�n para fallas internas a San Carlos

1.- TRAMO 1: S/E MILAGRO - S/E PATIO DE MANIOBRAS - S/E SAN CARLOS 69 kV - SAN
CARLOS 13.8 kV

2.- TRAMO 2: SAN CARLOS 13.8 kV - SAN CARLOS 69 kV - S/E PATIO DE MANIOBRAS -
(incluido generaci�n)

3.- TRAMO 3: SAN CARLOS 13.8 kV (GENERACI�N) - SAN CARLOS (CARGAS)

En el Anexo 5.1 se indican las Curvas y cuadros de tiempos de Coordinaci�n para

fallas entre
fases.

En el Anexo 5.2 se indican las Curvas y cuadros de tiempos de Coordinaci�n para

fallas Fase-
Tierra.

7.5 AJUSTES DE REL�S

Basado en los criterios y consideraciones descritas en los numerales 8.2 y 8.3 se

realiz� el
estudio de coordinaci�n de protecciones del sistema el�ctrico del Ingenio San
Carlos, con
lo que se determin� los ajustes de los rel�s que proteger�n a cada uno de los
elementos del
sistema tomando en cuenta la puesta en operaci�n de la nueva unidad G5.
7.5.1 Sistema Interno a San Carlos

Los transformadores T3 y T4 estar�n protegidos, en el lado de baja, por rel�s

SIEMENS
modelo 7SJ64, los ajustes de estos rel�s se indican a continuaci�n:

Tabla 40 Ajustes de los rel�s de transformadores de la central San Carlos (nivel de

13.8 kV)

REL�S DE SAN CARLOS (Transformadores de enlace nivel de 13.8 kV)

ACTUALES

RECOMENDADOS

RECOMENDADOS

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

ELEMENTO PROTEGIDO

T3

T3

T4

INTERRUPTOR

52-E1

52-E1

52-E2

RTC

1500/5

1500/5
1500/5

RTP

TIPO REL�

GE SR 750

7SJ64

7SJ64

UNIDAD ANSI

50/51 50/51N

50/51 50/51N

50/51 50/51N

FASE

Pick up I>

1.1

5.22

5.22

Dial Time

0.05

0.05

Tipo de Curva
IEC - MOD. INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

Pick up I>>

3.6

38.33

38.33

Delay Time

0.01

0.03

0.03

TIERRA

Pick up I>

0.5

1.3

1.3

Dial Time

0.5

0.15

0.15

Tipo de Curva

IEC - MOD. INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

Pick up I>>

4.8

51.9

51.9

Delay Time

0.01

0.05

0.05

Parte del proyecto de cogeneraci�n segunda etapa es reemplazar la barra de 13.8 kV,
as�
como el de sustituir los rel�s existentes en cada uno de los alimentadores del
complejo
industrial, en este sentido, se implementar�n rel�s de sobrecorriente SIEMENS
modelo
7SJ80 cuyos ajustes se indican en la Tabla 41.
Tabla 41 Ajustes de los rel�s de los alimentadores de 13.8 kV de la central San
Carlos

REL�S DE SAN CARLOS (Alimentadores a 13.8 kV)

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

ELEMENTO PROTEGIDO

TRANSF. T1

TRANSF. T2

Molino A

Molino B

Patio B

Ser. Auxiliares

Calderas

INTERRUPTOR

52-T1

52-T2

52.MA

52-MB

52-PB

52-S.A.

52-CD
RTC

600/5

600/5

600/5

600/5

600/5

300/5

600/5

RTP

TIPO REL�

7SJ80

7SJ80

7SJ80

7SJ80

7SJ80

7SJ80

7SJ80

UNIDAD ANSI

50/51- 50/51N

50/51- 50/51N

50/51- 50/51N

50/51- 50/51N
50/51- 50/51N

50/51- 50/51N

50/51- 50/51N

FASE

Pick up I>

2.61

2.61

1.66

1.71

1.3

2.7

1.03

Dial Time

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

Tipo de Curva

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

IEC - INVERSA

Pick up I>>

76.04
76.01

74.87

73.52

73.8

151.66

75.78

Delay Time

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

TIERRA

Pick up I>

0.65

0.65

0.33

0.34

0.26

0.54

0.2

Dial Time

0.13

0.13

0.13

0.13

0.13
0.13

0.13

Tipo de Curva

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

IEC � MUY INVERSA

Pick up I>>

100

100

98.2

93.54

94.6

200

100

Delay Time

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01

0.01
Tabla 42 Ajustes de los rel�s de generadores de la central San Carlos (nivel de
13.8 kV)

REL�S DE SAN CARLOS (Nivel de 13.8 kV)

ACTUAL

RECOMENDADO

ACTUAL

RECOMENDADO

RECOMENDADO

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

ELEMENTO
PROTEGIDO

G3

G3

G4
G4

G5

INTERRUPTOR

52-G3

52-G3

52-G4

52-G4

52-G5

RTC

1000/5

1000/5

800/5

800/6

3000/5

RTP

MARCA

General Electric

General Electric

General Electric

General Electric

TIPO REL�

SR 489

SR 489

SR 489
SR 489

UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

4.7

4.7

4.7

Dial Time

0.6

0.6

0.7

0.7

0.9

Tipo de Curva

ANSI
NORM.INVERSA

ANSI MOD.
INVERSA

ANSI
NORM.INVERSA

ANSI MOD.
INVERSA

ANSI MOD.
INVERSA
Pick up I>>

20

20

14

14

15.12

Delay Time

0.04

0.04

0.04

0,04

0.04

TIERRA

Pick up I>

1.8

1.8

1.41

Dial Time

1.1

1.1

0.1

Tipo de Curva

ANSI MOD.
INVERSA

ANSI MOD.
INVERSA
ANSI MOD.
INVERSA

ANSI MOD.
INVERSA

IEC INVERSA

Pick up I>>

30

16.21

18

12.57

9.16

Delay Time

0.04

0.04

0.04

0.04

0.04

A nivel de 69 kV en la subestaci�n de San Carlos se prev� proteger a los

transformadores
con rel�s SIEMENS modelo 7SJ62 con sus unidades de sobrecorriente y para la l�nea,
en la
subestaci�n Patio de Maniobras, se utilizar� igual modelo de rel� pero en este
rel�, a m�s
de las unidades indicadas, operar� la funci�n de sobrecorriente direccional viendo
hacia la
l�nea Patio de Maniobras � Milagro, estos ajustes se indican en la Tabla 43.
REL�S DE SAN CARLOS (Nivel de 69 kV)

ACTUAL

RECOMENDADO

RECOMENDADO

ACTUAL

RECOMENDADO

RECOMENDADO

UBICACI�N

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San Carlos

S/E San
Carlos

S/E PATIO DE
MANIOBRAS

S/E PATIO DE
MANIOBRAS

ELEMENTO PROTEGIDO

T3

T3

T4

L�nea 69 kV

L�nea 69 kV

L�nea 69 kV

INTERRUPTOR

52-012

52-012

52-013
52-014

52-014

52-014

RTC

300/5

300/5

300/5

600/5

600/5

600/5

RTP

69000/115

69000/115

TIPO REL�

7SJ61

7SJ61

7SJ61

7SJ62

7SJ62

7SJ62

UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

67/67N
67/67N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

5.23

5.23

3.9

4.36

Dial Time

0.5

0.07

0.07

0.5

0.5

0.11

Tipo de Curva

ANIS INVERSA

IEC MUY
INVERSA

IEC MUY
INVERSA

ANIS INVERSA

ANSI MOD.
INVERSA

IEC INVERSA

Pick up I>>

35

60.02

60.02
10

14.01

38.38

Delay Time

0.03

0.03

0.01

0.03

0.01

0.07

TIERRA

Pick up I>

1.3

1.3

1.2

1.15

1.3

Dial Time

0.37

0.37

0.05

0.4

Tipo de Curva

ANIS INVERSA

IEC MUY
INVERSA

IEC MUY
INVERSA
ANSI INVERSA

IEC INVERSA

IEC MUY
INVERSA

Pick up I>>

35

59.34

59.34

13.11

31

Delay Time

0.03

0.1

0.1

0.03

0.01

0.17

7.5.2 Sistema Externo a San Carlos

Como consecuencia de la implementaci�n de la nueva unidad G5 en la Sociedad

Agr�cola e
Industrial �San Carlos� los niveles de cortocircuito en 69 kV del sistema el�ctrico
de PANASA
se incrementa un 16 % y en la S/E Milagro un 3%, por lo que se realiz� un an�lisis
de
coordinaci�n de protecciones para determinar los posibles cambios en la calibraci�n
de los
rel�s de PANASA, Milagro 1, 2 y 3 que se podr�an dar, con el objetivo de mantener
el criterio
de selectividad entre estos rel�s y los de San Carlos (69 kV).

No se requiere ning�n cambio en los rel�s de las l�neas Milagro 1 y Milagro 2; se

debe
cambiar los ajustes de los rel�s en la l�nea Milagro 3, tambi�n se ha determinado
los ajustes
que deber�n tener los rel�s de la l�nea Milagro 4.
En las tablas 44 y 45 se indican los ajustes con los cambios para los rel�s de la
S/E Milagro y
de PANASA respectivamente.
Tabla 44 Ajustes de los rel�s de la S/E Milagro de EP TRANSELECTRIC

DATOS Y AJUSTES RELES S/E MILAGRO

ACTUAL

RECOMENDADO

RECOMENDADO

ELEMENTO PROTEGIDO

L�NEA MILAGRO 3

L�NEA MILAGRO 3

L�NEA MILAGRO 4

INTERRUPTOR

52-M3

52-M3

52-M4

RTC

800/5

800/5

800/5

RTP

TIPO REL�

7SJ60

7SJ60

7SJ60

UNIDAD ANSI
67/67N

67/67N

67/67N

FASE

Pick up I>

2.81

3.5

3.4

Dial Time

0.15

0.2

0.2

Tipo de Curva

IEC INVERSA

IEC INVERSA

IEC INVERSA

Pick up I>>

30

78

71

TIERRA

Pick up I>

1.2

1.2

1.13

Dial Time

0.5

0.5

0.5

Tipo de Curva
IEC MUY INVERSA

IEC MUY INVERSA

IEC MUY INVERSA

Pick up I>>

30

61.04

46.74

Tabla 45 Datos y ajustes recomendados de los rel�s de PANASA

REL�S DE PANASA

RECOMENDADO

ACTUAL

RECOMENDADO

UBICACI�N

S/E PANASA

S/E PANASA

S/E PANASA

ELEMENTO PROTEGIDO

T1

T2

T2

INTERRUPTOR

52-T2

52-T2

52-T2

RTC
150/5

300/5

300/5

RTP

TIPO REL�

7UT612

7UT612

UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

0.62

3.1

Dial Time

0.7

0.5

Tipo de Curva

ANSI INVERSA

ANSI INVERSA

ANSI INVERSA

Pick up I>>

46.21
2.5

28.75

Time Delay

0.05

0
Pick up I>

0.33

1.6

Dial Time

0.05

Tipo de Curva

IEC INVERSA

ANSI INVERSA

ANSI INVERSA

Pick up I>>

124

2.5

99.42

Time Delay

0.05

0.05

Tabla 46 Datos y ajustes recomendados de los rel�s de CNEL Milagro

UBICACI�N

S/E M. Maridue�a (Salida a Bodegas)

ACTUAL
RECOMENDADO

INTERRUPTOR

52-BO

52-BO

RTC

300/5

300/5

RTP

MARCA

MITSUBISHI

MITSUBISHI

CURVA

CRP - 09

CRP - 09

UNIDAD ANSI

50/51 - 50/51N

50/51 - 50/51N

FASE

Pick up I>

Dial Time

Pick up I>>

45

40

TIERRA
Pick up I>

2.5

Dial Time

Pick up I>>

30

30

8 CONCLUSIONES DEL ESTUDIO CON LA PRESENCIA DE LA UNIDAD

G5 EN EL SISTEMA.

8.1 DE LOS FLUJOS DE CARGAS.

La Sociedad Agr�cola e Industrial �San Carlos�, con el proyecto de ampliaci�n de su

central de generaci�n con su unidad G5, cuyos estudios pone en consideraci�n, da un

aporte energ�tico al pa�s al posibilitar la entrega al MEM de hasta 36 MW,

producidos con
fuentes alternativas, durante el per�odo julio � diciembre de cada a�o.

Si bien este aporte representa el 1.16 % de la demanda m�xima nacional actual,

t�cnicamente permitir� descargar el transformador ATK 230/69 kV de la subestaci�n
Por lo anteriormente expuesto, mejoran las condiciones operativas para CNEL -
Milagro, porque mejoran los niveles de voltaje en sus subestaciones de
distribuci�n.

A�n en �poca de NO zafra, no se requiere la instalaci�n de capacitores adicionales

y
los transformadores de la subestaciones del sistema industrial pueden operar con el

cambiador de tomas en vac�o en la posici�n central, 3, para todas las condiciones

de
demanda del sistema.

Por otro lado se ha determinado que existe capacidad en el Sistema de Transmisi�n

de EP TRANSELECTRIC y de CNEL Milagro para posibilitar la conexi�n del proyecto de
ampliaci�n con la unidad G5 de la central de generaci�n de la Sociedad Agr�cola e
Industrial
�San Carlos�, por lo que se concluye que no habr� afectaciones a otros agentes del
mercado.

Es necesario mencionar tambi�n que la central San Carlos puede, en caso de

emergencias o de mantenimiento programado, tomar tambi�n la carga del alimentador
Milagro 4 de CNEL en demanda Media (25,82 MW) y M�nima (24,34). El cambio de la
topolog�a de la red se facilita por cuanto las dos l�neas Milagro 3 y 4 llegan a la
subestaci�n
Marcelino Maridue�a y existen el equipamiento de corte necesario para hacer el
cambio,
que se complementar�a con la apertura de los interruptores M3 y M4 de la S/E
Milagro.

8.2 DEL ESTUDIO DE CORTOCIRCUITOS

Para el escenario de m�xima generaci�n en el SNI, el aporte a las corrientes de

falla en la
barra de 69 kV de la subestaci�n Milagro de EP TRANSELECTRIC desde el Sistema San
Carlos
para fallas trif�sicas es de 1590 A (8.10% de la falla total que es 19614 A), para
m�nima
generaci�n el aporte es de 1440 A (7.99 % de la falla total que es 18010 A).

Para fallas monof�sicas la relaci�n para m�xima generaci�n es 1256 A de aporte de

San
Carlos (5.31% de un total de 23652 A), y para m�nima generaci�n el aporte 1138 A
(5.16%
de un total de 22056 A).

El cambio del nivel de cortocircuito sin y con la unidad G5 en las barras de

Milagro, San
Carlos y PANASA se indica en la Tabla No 31. El porcentaje m�ximo de variaci�n se
presenta
Lo que se concluye que, desde el punto de vista de corrientes de cortocircuito, la
entrada
en operaci�n de la unidad G5 no afectar� a los equipamientos de las subestaciones
de CNELMilagro
y subestaci�n PANASA.

Para el caso de la subestaci�n de EP TRANSELECTRIC, seg�n la informaci�n

suministrada, se
determina que para fallas monof�sicas, a�n en �poca de No Zafra en la que las
centrales de
generaci�n de los Ingenios est�n fuera de servicio, en el a�o 2014 se rebasa la
capacidad
nominal de cortocircuito de los interruptores que es 19 kA.

8.3 DE LA COORDINACI�N DE PROTECCIONES

Como conclusi�n del estudio de coordinaci�n se ha determinado que por el

incremento de las corrientes de cortocircuito, por la presencia de la unidad G5, es
necesario
implementar nuevos ajustes en los rel�s tanto internamente en el Ingenio San Carlos
como
externamente en PANASA y CNEL- Milagro. En las Tablas 40 a la 46 se indican los
ajustes de
los rel�s actuales y recomendados para cuando entre en operaci�n la nueva unidad
G5.

La puesta en operaci�n de la posici�n de salida de l�nea Milagro 4 mejora la

selectividad y aumenta el grado certeza de protecci�n para fallas en su respectiva
zona,
independiente de si opera o no la nueva unidad G5 de San Carlos.

9 RECOMENDACIONES

Cuando entre en operaci�n la unidad No. 5 de la Central San Carlos se recomienda

cambiar los ajustes de los rel�s de PANASA, CNEL MILAGRO, EP TRANSELECTRIC y en las

instalaciones de San Carlos de acuerdo a lo indicado en los cuadros de punto 8.5

(Ajustes
de los Rel�s) de este Informe.

Se recomienda realizar un estudio m�s detallado para identificar una soluci�n

adecuada para superar el problema de la capacidad de los interruptores de 69 kV de
la
Se recomienda la instalaci�n de la posici�n de salida para la l�nea Milagro 4, con
interruptor de 31.5 kA de capacidad de interrupci�n, en la subestaci�n Milagro de
EP
TRANSELECTRIC a fin de que la operaci�n de la central de San Carlos no sea afectada
por
fallas en la l�nea Milagro 4 o en las barras de 69 kV de las subestaciones
Marcelino
Maridue�a y Roberto Astudillo.

___________________________________

Ing. Fausto Yugcha Vallejo

CIEEPI: 03 - 17 - 247

SERCONEL CIA LTDA