‫¶‪\akvImc¯n P\§Ä \nÊmcamç‬‬

‫‪\njn²amb Imcy§Ä‬‬
‫]‪[ Malayalam‬‬

‫اﳌﺤﺮﻣﺎت ّاﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺎن ﲠﺎ ّ‬

‫اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺼﻼة‬ ‫ّ‬
‫] ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻣﻠﻴﺎﱂ [‬

‫‪ssiJv apl½Zv kzenlv AÂ ap\ÖnZv‬‬

‫اﳌﻨﺠﺪ‬
‫ّ‬ ‫ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﳌﺆﻟﻒ‪ :‬اﻟﺸﻴﺦ‬

‫‪hnhÀ¯\w: A_vZp PºmÀ aZo\n‬‬

‫ﺗﺮﲨﺔ‪ :‬ﻋﺒﺪاﳉﺒﺎر ﻣﺪﻳﻨﻲ‬

‫‪Editor: apl½Zv‬‬ ‫®‪æ«n IS¶a‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ آﻄﻲ اﺑﻮﺑﻜﺮ‬

‫‪tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv‬‬

‫‪d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y‬‬
‫اﳌﻜﺘﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‪−‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺒﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪1429 – 2008‬‬
 1þ \akv¡mc¯n AS¡hpw HXp¡hpw Hgnhm¡Â

dkqepÃmln (k) ]dbpì:

‫ﻦ‬
ْ ‫ق ِﻣ‬
ُ ‫ﺴ ِﺮ‬
ْ ‫ﻒ َﻳ‬
َ ‫ل اﷲ َو َآ ْﻴ‬
َ ‫ﺳﻮ‬
ُ ‫ﻳَﺎ َر‬: ‫ َﻗ ﺎﻟُﻮا‬.‫ﻼ ِﺗ ِﻪ‬
َ ‫ﺻ‬
َ ‫ﻦ‬ ْ ‫ق ِﻣ‬ُ ‫ﺴ ِﺮ‬
ْ ‫ﺳ ِﺮ َﻗ ًﺔ اﱠﻟﺬِي َﻳ‬
َ ‫س‬ِ ‫ﺳ َﻮُأ اﻟﻨﱠﺎ‬ْ ‫)َأ‬
( ‫ﺳﺠُﻮ َدهَـﺎ‬ُ ‫ﻋﻬَﺎ َو‬َ ‫ﻻ َﻳ ِﺘ ﱡﻢ ُرآُﻮ‬
َ :‫ل‬ َ ‫ﻼ ِﺗ ِﻪ ؟ ﻗَﺎ‬
َ‫ﺻ‬َ
(\akv¡mc¯nepÅ IůcamWv Gähpw henb Ifhv. AhÀ (kzlm_nIÄ)
tNmZn¨p: \akv¡mc¯nse§s\bmWv Ifhv? \_n(k)]dªp: dpIqDpw
kpPqZpw ]pÀ®ambn \nÀÆln¡mXncn¡Â.) (AlvaZvv)
\akv¡mc¯n AS§n¸mÀ¡mXncn¡Â, dpIqCepw kpPqZnepw apXpIv t\sc
Dd¸n¡mXncn¡Â, CAv¯nZmen t\sc \nhcmXncn¡Â, C꯯n t\sc
sNmtÆ Ccn¡mXncn¡Â XpS§nb hogvNIsfÃmw an¡ ]ÅnIfnepw, B_me
hr²w P\§fnepw I−phê¶ ImcyamWv. ‘XpaAv\o\¯’v AYhm \akv¡mc
¯n AS¡hpw HXp¡hpw \akv ¡mc¯nsâ dpæv\mæì. dpIv\v Dt]£n¨m
 \akv¡mcw icnbmhpIbnÃ. F¦n Imcyw F{X KuchamWv ? \_n(k)
]dªp:
( ‫ﺴﺠُﻮ ِد‬
ُ ‫ع وَاﻟ‬
ِ ‫ﻇ ْﻬ َﺮ ُﻩ ﻓِﻲ اﻟ ُﺮآُﻮ‬
َ ‫ﺣﺘَﻰ ُﻳﻘِﻴ َﻢ‬
َ ‫ﻞ‬
ِ‫ﺟ‬ُ ‫ﻼ ُة اﻟ َﺮ‬
َ‫ﺻ‬
َ ‫ئ‬
ُ ‫ﺠ ِﺰ‬
ْ ‫ﻻ ُﺗ‬
َ )
(dpIqCepw kpPqZnepw apXpIv t\scbmç¶Xv hsc \akv¡mcw
icnbmhpIbnÃ.) (A_qZmhqZv)
AXn\mÂXs¶ bmsXmê acymZbpanÃmsX \akv¡mc¯n s]«¶v æ¼n«vv
\nhê¶Xv A[nt£]mÀlhpw `ojWmÀlhpamWv. A_q AÐpà AÂ
AivAcn (d) ]dbpì:
‫ﻞ‬
َ‫ﺧ‬َ ‫ َﻓ َﺪ‬، ‫ﺲ ﻓِﻲ ﻃَﺎ ِﺋ َﻔ ٍﺔ ِﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ‬ َ ‫ﺟَﻠ‬َ ‫ﺻﺤَﺎ ِﺑ ِﻪ ُﺛﻢﱠ‬ ْ ‫ل اﷲ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ِﺑَﺄ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ َرﺳُﻮ‬ َ
‫ن َهﺬَا ؟‬ َ ‫" َأ َﺗ َﺮ ْو‬: ‫ﻲ‬ ‫ل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬
َ ‫ َﻓﻘَﺎ‬. ‫ﺳﺠُﻮ ِد ِﻩ‬ُ ‫ﻞ َﻳ ْﺮ َآ ُﻊ َو َﻳ ْﻨ ُﻘ ُﺮ ﻓِﻲ‬
َ ‫ﺠ َﻌ‬ َ ‫ َﻓ‬، ‫ﺼﻠﱢﻲ‬ َ ‫ﻞ َﻓﻘَﺎ َم ُﻳ‬ ٌ‫ﺟ‬ُ ‫َر‬
، ‫ب اﻟ َﺪ َم‬
َ ‫ﻼ َﺗ ُﻪ َآﻤَﺎ َﻳ ْﻨ ُﻘ ُﺮ ا ْﻟ ُﻐﺮَا‬ َ‫ﺻ‬ َ ‫ َﻳ ْﻨ ُﻘ ُﺮ‬، ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬َ ‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ِﻣﱠﻠ ِﺔ ُﻣ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ‬َ ‫ت‬ َ ‫ﻋَﻠﻰ َهﺬَا ﻣَﺎ‬ َ ‫ت‬ َ ‫ﻦ ﻣَﺎ‬ ْ ‫َﻣ‬
‫ ﻟﻔﻲ‬، ‫ﻦ‬ ِ ‫ﻻ اﻟ َﺘ ْﻤ َﺮ َة وَاﻟ َﺘ ْﻤ َﺮ َﺗ ْﻴ‬
‫ﻞ ِإ ﱠ‬
ُ ‫ﻻ َﻳ ْﺄ ُآ‬
َ ‫ﺳﺠُﻮ ِد ِﻩ آَﺎ ْﻟﺠَﺎ ِﺋ ِﻊ‬ُ ‫ﻞ اﱠﻟﺬِي َﻳ ْﺮ َآ ُﻊ َو َﻳ ْﻨ ُﻘ ُﺮ ﻓِﻲ‬
ُ ‫ِإ ﱠﻧﻤَﺎ َﻣ َﺜ‬
!‫ﻋﻨْﻪ ُ ؟‬ َ ‫ن‬ِ ‫َﻣَﺎذَا ُﻳ ْﻐ ِﻨﻴَﺎ‬

(AÃmlphnsâ dkqÂ(k) AhnSs¯ kzlm_nIfpambn \akv¡cn¨tijw

Ahcn Hê hn`mKt¯msSm¸anêì. At¸mÄ HcmÄ {]thinçIbpw \n¶v
\akv¡mcw XpS§pIbpw sNbvXp. XpSÀ¶v dpIqAv sN¿pIbpw kpPqZvnÂ
]dhIÄ sIm¯ns¸dpçw {]Imcw s]mSp¶s\ æ¼n«v \nhêIbpw sNbvXp.
At¸mÄ {]hmNI³ (k) ]dªp: CXv \n§Ä I−pthm? hÃhëw Cu
coXnbnemWv acnç¶sX¦n apl½Zv(k)bpsS anïneà Ah³ acWaS
ªXv. \akv¡mc¯n Im¡ càw sIm¯ns¸dpç¶Xv t]msebmWv Ah³
s]dpç¶Xv. dpIqAv sN¿pIbpw kpPqZn sIm¯ns¸dpçw t]mse s]s«¶v
æ¼n«vv \nhêIbpw sN¿p¶h³ Ht¶m ct−m Imc¡ Xn¶v hni¸Sç¶
hni¶v Ahi\mbhs\t¸msebmWv. B Imc¡IÄ hni¸n \n¶v Ah\v
F{Xam{Xw [\yX ]Iêw.? !! )
(C_vë Jpsska) kbvZp_vë hl_v(d) hn \nìÅ Hê lZokn At±lw
]dbpì: (dpIqDpw, kpPqZpw ]qÀ®ambn sN¿m¯ Hcmsf lpssZ^(d) I−p.

1
At¸mÄ At±lw ]dªp: Xm¦Ä \a kv¡cn¨n«nÃ. Xm¦Ä acn¨mÂ
apl½Zv(k)sb AÃmlp GXv {]IrXnbnem¡ntbm B ip²{]IrXnbneÃ
\n§fpsS acWw.) (_pJmcn) \akv¡mc¯n XzpaAv\o\¯v Dt]£n¨h³
AXnsâ hn[n a\Ênnem¡nbm Bk¶amb kabs¯ ^Àfv \akv¡mcw
aS¡n \nÀÆln¡Ww. ap¼v Ignªp t]mbXv aS¡n \akv¡cnt¡−XnÃ.
FÃm¯nëw AÃmlphnte¡v tJZn¨v aS§Ww. aS¡n \akv¡cn¡Ww
F¶Xn\v sXfnhv \_n k) bpsS hm¡mWv.
( ‫ﺼﻞﱢ‬
َ ‫ﻚ َﻟ ْﻢ ُﺗ‬
َ ‫ﻞ َﻓِﺈ ﱠﻧ‬
‫ﺼﱢ‬َ ‫ﺟ ْﻊ َﻓ‬
ِ ‫) ِا ْر‬
(\o aS§ns¨¶v ho−pw \akv¡cnçI. ImcWw \o \akv¡cn¨n«nÃ.)
- **********************************************

2þ \akv¡mc¯n th−m¯c§fpw A[nIcn¨

Ne\§fpw.

〈 t⎦⎫ÏFÏΨ≈s% ¬! (#θãΒθè%uρ ®
......AÃmlphnsâ ap¶n `àntbmSpIqSn \n¶v sIm−mIWw \n§Ä
{]mÀ°nt¡−Xv. (hn.Izp. 2:238)

〈 tβθãèϱ≈yz öΝÎκÌEŸξ|¹ ’Îû öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$# tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# yxn=øùr& ô‰s% ®

X§fpsS \akv¡mc¯n `ànbpÅ hnizmknIÄ hnPbw {]m]n¨ncnçì.
(hn.Izp.23:1þ2)
hnip²hN\§fpsS AI¡m¼v Adnbm¯hêw AÃmlphnsâ BÚIÄ
AëhÀ¯n¡m¯hêw B]Xnç¶ A]ISmhØbnsem¶mWv \akv¡mc
¯n Im«nIq«p¶ the¯c§Ä. kpPqZnsâ Øe¯v a®vv icns¸Sp¯mtam
F¶v \_n(k)tbmSv tNmZn¨t¸mÄ AhnSp¶v ]dªp:
(‫ﺤﺼَﻰ‬
َ ‫ﺴ ِﻮ َﻳ َﺔ ا ْﻟ‬
ْ ‫ﺣ َﺪ ًة َﺗ‬
ِ ‫ﻼ َﻓﻮَا‬
ً‫ﻋ‬ِ ‫ﻻ ُﺑﺪﱠ ﻓَﺎ‬
َ ‫ﺖ‬
َ ‫ن ُآ ْﻨ‬
ْ ‫ َﻓِﺈ‬، ‫ﺼﻠﱢﻲ‬
َ ‫ﺖ ُﺗ‬
َ ‫ﺢ َوَأ ْﻧ‬
ْ‫ﺴ‬َ ‫ﻻ َﺗ ْﻤ‬
َ)
(Xm¦Ä \akv¡mc¯nembncnt¡ `qan XShn icns¸Sp¯êXv. C\n A\n
hmcyamsW¦n Ncen Hê XhW am{Xw XShmw.) (apÉnw) Deam¡Ä
\akv¡mc¯nepÅ A[nIcn¨ A\mhiy A\¡§Ä \akv¡mcs¯ Xs¶
\njv^eamçsa¶ A`n{]mbw {]ISn¸n¡sh, AÃmlphn\v ap¼n Bcm[\
bnembncns¡ hnc aq¡n Xnê½nbpw, hkv{Xw t\scbm¡nbpw, hm¨nÂ
t\m¡nbpw, Xsâ Zrãn \ãs¸Spsaìw \akv¡mc¯n \n¶v ]nimNv Xs¶
X«nsbSpçsaìapÅ `bteiyat\y het¯mt«m CSt¯mt«m am\t¯t¡m
t\m¡nbpw, th−m¯c§Ä sN¿p¶hêsS Imcyw F´mbncnçw ?
**********************************************

3þ a\¸qÀÆw Camans\ ap³IS¡Â

[rXn amëjnI {]IrXnbmWv. AÃmlp ]dbpì.

2
 〈 Zωθàftã ß⎯≈|¡ΡM}$# tβ%x.uρ ®
......aëjy³ Gsd XnSp¡w Iq«p¶h\mbncnçì. (hn.Izp. 17:11)
\_n(k) ]dªp:
(‫ن‬
ِ ‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ‬
َ ‫ﻦ اﻟ‬
َ ‫ﺠَﻠ ُﺔ ِﻣ‬
َ ‫ﷲ وَا ْﻟ َﻌ‬
ِ ‫ﻦا‬
َ ‫)اﻟ َﺘَﺄﻧﱢﻲ ِﻣ‬
(kmhImiw AÃmlphnÂ\nìw [rXn ]nimNn \nìamWv.) (_bvlJn)
kwLSnX \akv¡mc¯n dpIqCepw kpPqZnepw Camansâ Hmtcm
Ne\§fnepw am{XaÃ, ]n¶n \n¶v \akv¡cnç¶h³ kemwho«pt¼mÄ
t]mepw Iqksemìw IqSmsX Xsâ ]mÀiz§fn \akv¡cnç¶hcnepw
X¶n Xt¶bpw Camans\ ap³ISç¶ {]hWX s]mXpsh I−phcmdp−v.
Ku\n¡msX {]hÀ¯nç¶ C¯cw sXäns\Xnsc iàamb Xm¡osXt¶mWw
\_n(k)]dªp:
( ‫ﺣﻤَﺎ ٍر‬
ِ ‫س‬
َ ‫ﺳ ُﻪ َر ْأ‬
َ ‫ﷲ َر ْأ‬
ُ ‫لا‬
َ ‫ﺤ ﱢﻮ‬
َ ‫ن ُﻳ‬
ْ ‫ﻹﻣَﺎ ِم َأ‬
ِ ‫ﻞ ْا‬
َ ‫ﺳ ُﻪ َﻗ ْﺒ‬
َ ‫ﺨﺸَﻰ اﱠﻟﺬِي َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻊ َر ْأ‬
ْ ‫) َأﻣَﺎ َﻳ‬
(Camw XebpÀ¯p¶Xnëap³]v Xe DbÀ¯p¶h³ Xsâ Xesb AÃmlp
IgpXbpsS Xebm¡namäp¶Xv `bs¸Sp¶ntÃ?) (apÉnw)
\akv¡cn¡m³ th−n hê¶Xp t]mepw im´XtbmSpw kam[m\t¯mSpw
IqSnbmhWsa¶ BÚ D−mbncnt¡ \akv¡mc¯n {]thin¨m ]ns¶
im´Xbpw kam[m\hpw F{Xam{Xw D−mbncn¡Ww?
hfsc ]n¶nepÅhÀ¡v Camansâ Ne\§Ä ImWm¯Xn Bibçg¸w
D−mImdp−v. IÀ½imkv{X ]ÞnX·mÀ Hê \nb{´Wsat¶mWw ]dbp¶Xv
GsXmê Ne\¯nepw Camw XIv_oÀ sNmÃn¯oÀ¶ tijw Camans\
]n³XpSêI. Camw ""AÃmlp AIv_À'' F¶v ]dªpXoêw ap³]v Bêw
ap´n¨v {]hÀ¯n¡êXv. ]dªp XoÀ¶m ]n´n¸nçIbpw th−.
k¨cnXcmb kzlm_nIÄ \_n(k)sb ap³IS¶v {]hÀ¯n¡mXncn¡m³
AXohX¸ccmbnêì.
_dmD_në Bkn_v (d) ]dbpì:
‫ﺤ ِﻨ ﻲ‬
ْ ‫ﺣ ﺪًَا َﻳ‬
َ ‫ع َﻟ ْﻢ َأ َر َأ‬
ِ ‫ﻦ اﻟ ُﺮ ُآ ﻮ‬
َ ‫ﺳ ُﻪ ِﻣ‬َ ‫ َﻓ ِﺈذَا َر َﻓ َﻊ َر ْأ‬ ‫ﷲ‬ ِ ‫لا‬ ِ ‫ﻒ َرﺳُﻮ‬
َ ‫ﺧ ْﻠ‬
َ ‫ن‬
َ ‫ﺼﻠﱡﻮ‬
َ ‫) ِإ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ آَﺎﻧُﻮا ُﻳ‬
( ‫ﺳﺠﱠﺪًا‬ ُ ‫ﻦ َورَا َء ُﻩ‬ ْ ‫ﺨ ﱡﺮ َﻣ‬
ِ ‫ ُﺛﻢﱠ َﻳ‬، ‫ض‬ ِ ‫ﻷ ْر‬ َ ‫ﻋﻠَﻰ ْا‬ َ  ‫ﷲ‬
َ ‫ﺟ ْﺒ َﻬ َﺘ ُﻪ‬ ِ ‫لا‬ُ ‫ﻀ َﻊ َرﺳُﻮ‬َ ‫ﺣﺘَﻰ َﻳ‬َ ‫ﻇﻬْﺮ ُﻩ‬ َ
(AhÀ kzlm_nIÄ dkqepÅmln(k)bpsS ]n¶n \akv¡cnçt¼mÄ
CAvXnZmen \n¶v dkqÂ(k) Xsâ s\än¯Sw \ne¯v shç¶Xphsc
AhÀ kpPqZnte¡v apXpIv æ\n¡mdp−mbnê¶nÃ. (dkqÂ(k) kpPqZnem
bmÂ) AhscÃmhêw kpPqZv sN¿pw.)(apÉnw). \_n(k)¡v hmÀ²Iyw
{]m]nçIbpw Ne\§fn amµyw Aë`hs¸SpIbpw sNbvXt¸mÄ Xsâ
]n¶nepÅhsc DWÀ¯ns¡m−t±lw ]dªp:
( ‫ﺴﺠُﻮ ِد‬
ُ ‫ع وَاﻟ‬
ِ ‫ﺴ ِﺒﻘُﻮﻧِﻲ ﺑِﺎﻟ ُﺮآُﻮ‬
ْ ‫ﻼ َﺗ‬
َ ‫ﺖ َﻓ‬
ُ ‫س ِإﻧﱢﻲ َﻗ ْﺪ َﺑ ِﺪ ْﻧ‬
ُ ‫) َﻳَﺄ ﱡﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ‬
(P\§sf F\n¡v hmÀ²Iyw ]q−p. AXn\m dpIqCepw kpPqZnepw \n§Ä
Fs¶ ap³¡S¡êXv.) (_bvlJn) Camw \akv¡mc¯n {]hmNINcy
¡ëkcn¨v XIv_oÀ sNmÃpIbpw {]hÀ¯nçIbpw sNt¿−Xp−v. A_q
lpssdbvd(d)hn \n¶v dnt¸mÀ«v sNbvX Hê lZokn h¶ncnçì.:

3
‫ﻦ َﻳ ْﺮ َآ ُﻊ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ ُﻳ َﻜ ﱢﺒ ُﺮ‬ ‫ﺣﻴ َ‬ ‫ﻦ َﻳ ُﻘ ﻮ ُم ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ ُﻳ َﻜ ﱢﺒ ُﺮ ِ‬ ‫ﺣﻴ َ‬
‫ﻼ ِة ُﻳ َﻜ ﱢﺒ ُﺮ ِ‬
‫ﺼَ‬ ‫ﷲ ‪ِ ‬إذَا َﻗ ﺎ َم ِإَﻟ ﻰ اﻟ َ‬ ‫لا ِ‬ ‫ﺳﻮ ُ‬ ‫ن َر ُ‬ ‫) َآ ﺎ َ‬
‫ﺳ ُﻪ ‪،‬‬ ‫ﻦ َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻊ َر ْأ َ‬ ‫ﺠ ُﺪ ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ُﻳ َﻜﺒﱢ ُﺮ ﺣِﻴ َ‬ ‫ﺴُ‬ ‫ﻦ َﻳ ْ‬‫ﺳ ُﻪ ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ُﻳ َﻜﺒﱢ ُﺮ ﺣِﻴ َ‬
‫ﻦ َﻳ ْﺮ َﻓ ُﻊ َر ْأ َ‬
‫ﻦ َﻳ ْﻬﻮِي ‪ُ ،‬ﺛﻢﱠ ُﻳ َﻜﺒﱢ ُﺮ ﺣِﻴ َ‬ ‫ﺣِﻴ َ‬
‫ﺠﻠُﻮس (‬ ‫ﻦ َﺑ ْﻌ َﺪ ا ْﻟ ُ‬
‫ﻦ اﻟ ِﺜ ْﻨ َﺘ ْﻴ ِ‬
‫ﻦ َﻳﻘُﻮ ُم ِﻣ َ‬
‫ﻀ َﻴﻬَﺎ ‪َ ،‬و ُﻳ َﻜﺒﱢ ُﺮ ﺣِﻴ َ‬
‫ﺣﺘَﻰ َﻳ ْﻘ ِ‬ ‫ﻼ ِة ُآﱢﻠﻬَﺎ َ‬‫ﻚ ﻓِﻲ اﻟ َ‬
‫ﺼَ‬ ‫ﻞ َذِﻟ َ‬‫ُﺛﻢﱠ َﻳ ْﻔ َﻌ ُ‬

‫¶‪(dkqÂ(k) \akv¡cn¡mët±in¨m \nÂçt¼mÄ XIv_oÀ sNmÃpw. ]ns‬‬

‫‪dpIqAv sN¿pt¼mgpw, dpIqC \n¶v Xe DbÀ¯t¼mgpw, kpPqZnte¡v‬‬
‫)‪æ\nbptt¼mgpw kpPqZn \n¶v XebpbÀ¯pt¼mgpw, dkqÂ(k‬‬ ‫‪XIv_oÀ‬‬
‫‪ sNmÃpambnêì. C{]Imcw \akv¡mcw Xoê¶Xv hsc sN¿pw.‬اﷲ أآـﺒﺮ ‪AYhm‬‬
‫)‪c−mas¯ dIvA¯n C꯯n\v tijhpw XIv_oÀ sNmÃmdp−mbnêì.‬‬
‫اﷲ أآـﺒﺮ ‪(_pJmcn) Camw Xsâ Ne\¯n\v AëkrXambpw Aë_Ôambpw‬‬
‫‪]dbpIbpw aAvaqavapIfn hnhcn¨ {]Imcw Xsâ {]hÀ¯\¯n \nã‬‬
‫‪]mençIbpw sN¿p¶ ]£w \akv¡mc¯nep−mth− kwLSnX `mhw‬‬
‫‪k^eamhpw.‬‬
‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬

‫اﻟﻤﺤﺮّﻣﺎت اﻟّﺘﻲ اﺳﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ اﻟﻨّﺎس ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﺗﺮك اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‬
‫‪ 2‬ـ اﻟﻌﺒﺚ وآﺜﺮة اﻟﺤﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‬
‫‪ 3‬ـ ﺳﺒﻖ اﻟﻤﺄﻣﻮم إﻣﺎﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺼـﻼة ﻋﻤﺪًا‬
‫‪1þ \akv¡mc¯n AS¡hpw HXp¡hpw Hgnhm¡Â‬‬
‫‪2þ \akv¡mc¯n th−m¯c§fpw A[nIcn¨Ne\§fpw‬‬
‫‪3þ \akv¡mc¯n a\¸qÀÆw Camans\ ap³IS¡Â‬‬

‫اﻟﻤﺆﻟّﻒ‪ :‬ﺍﻟﺸﻴﺦ ﳏﻤ‪‬ﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﳌﻨﺠ‪‬ﺪ‬

‫اﻹﻋﺪاد واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪ /‬ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ‬

‫‪4‬‬