Professional Documents
Culture Documents
Technik
Typen
Teile
04 | Novedades Porsche Classic
2018
201804P6
ORIGINALE 04 –
El catálogo de
Porsche Classic Katalog
Estimada lectora, estimado lector:
Cuando iba a la escuela, la precisa de tecnología y potencia época de la que estos proce- coches a lo largo de muchas
madre de mi mejor amigo con- que tan adelantadas estaban den. La forma más sencilla de generaciones más.
ducía un 964 Targa de color a su época. Este automóvil me sumergirse en el año 1966 es
Verde Menta. Nunca olvidaré la atrapa y me transporta en un subirme a mi 912 de color
impresión que tenía cuando se viaje emocional. Hoy, veinticinco Verde Irlandés con los tres ins-
paraba en el colegio de camino años después, es evidente que trumentos redondos. Cuando
al trabajo. Para mí, esta imagen los diseñadores dieron un gran voy de compras con el 912, el
representa los años noventa. El paso con el 964 y que, durante parabrisas curvado original
diseño y el color me tenían pro- su desarrollo, dejaron tras de sí funciona como un marco de
fundamente fascinado. Además, el icónico y probado modelo G. fotografía móvil. Si voy en mi
ese coche era mucho más Además, es realmente bonito. Carrera 2, es como si hubiese Patrick Long
pequeño que los SUV y monovo- Hago lo que haga falta por volver pulsado el botón de rebobinado
lúmenes que conducían los otros a sentir el olor del cuero original en mi vida y vivo las mismas fan-
padres, y hacía que destacase y asegurarme de que el climati- tasías que tenía cuando iba a la
mucho entre los demás. Marsha zador aporte aire fresco en el escuela.
era empresaria en Hollywood con interior del vehículo. Es extraor- A medida que los automó-
un estilo de lo más llamativo y, dinario que el 964 disponga de viles tienen cada vez más com-
para mí, su 964 era la guinda que un magnífico ABS y, al mismo ponentes automáticos y su
coronaba el pastel: conducía este tiempo, no deba renunciar a las conducción es cada vez más
coche porque le gustaba. sensaciones tradicionales de los fácil y sencilla, más valoro
En la actualidad, cuando abro pedales de las primeras genera- las auténticas experiencias
la puerta de mi Carrera 2 blanco ciones del 911. con vehículos clásicos. Mi
de 1991 siento como si me tele- No se eche las manos a la colección incluye algunos
transportase a cuarto curso. cabeza si le confieso que nací Porsche clásicos y saber que
Vuelvo a experimentar las mis- en la década de los ochenta. podré seguir disponiendo de
mas sensaciones que cuando Para mí, mis coches son como piezas originales me aporta la
íbamos a la oficina de la madre máquinas del tiempo. Conducir confianza de que mi familia
de mi amigo. Su sencillez y pureza diferentes automóviles clásicos podrá seguir disfrutando de la
se mezclan con la combinación me desata sensaciones de la experiencia de conducir estos
201804P7
2018 04
Piezas
Classic
Piezas nuevas y acreditadas
201804P58
Parte 01
En las siguientes páginas encontrará una selección de piezas originales
Porsche Classic, con ilustraciones y ordenadas por grupos constructivos.
201804P59
Sistema de escape/
Rueda de árbol de levas
N.º de ref. 92810554504
Caja de cambios
928 (1978–1982)
combustible
Motor
928 (1978–1995)
Tornillo de cilindro
N.º de ref. 61610099200
Filtro de aceite para consola Solo para carburador Solex. Abrazadera de tubo
N.º de ref. 91610702803 para conducto de combustible Horquilla palanca de embrague
356 pre A (1948–1955) N.º de ref. 99951109302 N.º de ref. 95011608607
911 F (1969–1972), 356 A (1955–1959)
solo para 911 T yE 356 B (1959–1959) 911 G (1975–1989) 959 (1987–1988)
201804P60
Perno excéntrico
palanca de inversión Disco de embrague
Cojinete de desembrague N.º de ref. 69530130700 con amortiguador de torsión
N.º de ref. 95911601110
N.º de ref. 95911608006 356 B (1960–1963)
959 (1987–1988) 356 C (1963–1965) 959 (1987–1988)
Casquillo de agujas
N.º de ref. 99920121300
924 (1976–1982)
Disco de ajuste caja 924 turbo (1980–1985), para
de cambios 0,20 mm caja de cambios G31.01/02/03
N.º de ref. 519 20215 Palanca reciprocante 924 S (1986–1988)
N.º de ref. 95911606900 944 (1982–1991)
356 pre A (1948–1955) 959 (1987–1988)
356 A (1955–1959) 959 (1987–1988) 968 (1992–1995)
201804P61
Eje delantero/dirección
Tuerca antirrobo
N.º de ref. 94461840100
928 (1987–1995)
944 (1989–1991)
964 (1989–1994)
968 (1992–1995) Placa superior de muelle Tuerca Funda protectora
993 (1994–1998) N.º de ref. 92834304708 N.º de ref. 92834353502 N.º de ref. 96434350500
986 (1997)
996 (1998–2005) 928 (1978–1995) 928 (1983–1995) 964 (1989–1994)
201804P62
Amortiguador de vibraciones, Tuerca de ajuste
eje delantero izquierdo N.º de ref. 96434350200
N.º de ref. 96534304105
964 (1989–1994)
964 (1989–1994), 993 (1994–1998),
salvo para Turbo 3,6 y RS salvo RS
Eje trasero
Amortiguador de vibraciones,
Amortiguador de vibraciones, eje trasero
eje delantero N.º de ref. 92833305117
N.º de ref. 92834305509
928 (1978–1995),
928 (1978–1995), solo con solo con M474
M474 (amortiguadores (amortiguadores deportivos
deportivos delante y detrás) delante y detrás)
Arandela
N.º de ref. N 0115247
201804P63
Servofreno
Juegos de palancas
N.º de ref. 99335502310 Tapabujes
N.º de ref. 95936103702
964 Carrera 2 (1990–1994)
993 (1994–1998) 959 (1987–1988)
Ruedas/frenos
y pedales
Resorte de retorno inferior
de la palanca de freno
Disco de freno trasero N.º de ref. 113609309C
N.º de ref. 90135240111
924 (1976–1985),
356 C (1963–1965) salvo Turbo
Porsche Classic
Líquido de frenos, 1 litro
N.º de ref. 00004430501
201804P64
Clip de cable Tapa del freno de mano
N.º de ref. 181971847 en carbono Abrazadera de fijación de
N.º de ref. 99655299302 la caja del aire de refrigeración
924 (1976–1985) N.º de ref. 90157157520
944 (1985–1988) 986 (1997–2004)
959 (1987–1988) 996 (1998–2005) 911 F (1965–1968)
Carrocería
201804P65
Abrazaderas de la
moldura de acceso
Funda guía para el botón pulsa- N.º de ref. 99950785101
Inserto de cenicero en carbono dor del bloqueo de la puerta
N.º de ref. 98655299702 N.º de ref. 90153148122 924 (1976–1988),
salvo Turbo
986 (1997–2004) 911 F (1965–1973) 944 (1982–1991)
996 (1998–2005) 911 G (1974–1976) 968 (1992–1995)
924 (1976–1988),
salvo Turbo
944 (1982–1985) Aleta izquierda
Juego de montaje de puerta Moldura de acceso en acero 944 Turbo (1985), N.º de ref. 96550303108
en carbono inoxidable con anagrama Turbo solo con volante a la derecha
N.º de ref. 00004480104 N.º de ref. 99655198403 911 F (1969–1973), 964 Turbo (1993–1993),
desde 1970, salvo para EE UU Solo para el 911 modelo especial
996 (1998–2005) 996 Turbo (2001–2005) 911 G (1974–1985) de arquitectura plana
201804P66
Tubo de aire para calefacción Techo Targa
(62 x 150 mm) Anagrama «914» N.º de ref. PCG56500201707
N.º de ref. 91157232500 N.º de ref. 91455928711
911 G (1986–1989)
911 Carrera (1986–1987) 914 (1970–1976) 964 (1989–1993)
Juego de reequipamiento de
la consola central en carbono
Consola central en carbono N.º de ref. 00004480131
N.º de ref. 98655299508 Junta interior izquierda de puerta
996 (1998–2001), N.º de ref. 91453182110
986 (1997–2004) Solo para vehículos con PCM
996 (1998–2005) hasta el 07/2001 914 (1970–1976)
Juego de reequipamiento de la
consola central en carbono
N.º de ref. 00004480130 Anagrama «1.8» Muelle tensor de la guía del Abrazaderas para la fijación
N.º de ref. 91455945910 cable Bowden del perfil de la ventanilla
996 (1998–2001), N.º de ref. 90157173120 N.º de ref. 99992000402
solo para automóviles 914 (1970–1974),
sin PCM hasta 07/2001 salvo 914/6 911 F (1965–1968) 928 (1978–1995)
201804P67
Moldura decorativa en carbono
Equipamiento eléctrico
del lado del conductor
N.º de ref. 99655299701
Arandela para tirador de tapa
N.º de ref. 64402560400 Solo con volante a la derecha.
Juego de altavoces
Moldura decorativa en carbono Motor de limpialuneta trasero Cabrio trasero
del lado del conductor N.º de ref. 477955713A N.º de ref. PCG91164530
N.º de ref. 99655299601
Moldura decorativa en Negro Solo para vehículos con M425 Solo para modelos Cabriolet.
Solo con volante a la izquierda. N.º de ref. 91154319801 (limpialuneta trasero).
911 Carrera (1988–1989),
986 (2001–2004) 911 G (1978–1983), 924 (1976–1988) con M490
996 (1998–2005) solo para Coupé 944 (1982–1991) 964 Carrera (1989–1994)
201804P68
Piezas pequeñas / Otros
Luz para matrícula
N.º de ref. 90163160101
914 (1970–1976)
911 F (1965–1973)
Inserto de faro
Portalámparas para N.º de ref. 91463116300
intermitentes
N.º de ref. 91463193612 Solo con volante a la izquierda.
201804P69
Bolsa de herramientas
Porsche Classic para 356
N.º de ref. PCG64472110
356 (1948–1965)
Accesorios
201804P70
El amor por Porsche debe durar eternamente.
Pero no la búsqueda de piezas originales.
Porsche Classic Parts Explorer.
Buscar. Hacer clic. Encontrar. En www.porsche.com/classic-explorer encontrará rápida y fácilmente una
selección de nuestras piezas y accesorios originales. Cada año sacamos unas 300 nuevas reediciones,
sin olvidarnos tampoco de su clásico. En www.porsche.com/classic-explorer puede empezar a hacer su
propia exploración personal desde hoy mismo.
Parte 02
En las siguientes páginas encontrará una selección de
piezas originales Porsche Classic ordenadas por modelos.
201803P72
356 Accesorios
Motor
1965 – 1973 aire de refrigeración (1965–1968)
N.º de ref. 90157128821
Funda de cuero para palanca de
cambio en Azul (1984–1986)
Tornillo cilíndrico (1948–1959), N.º de ref. 9114240470030B
Ejemplares producidos 81.100 Ángulo imprimado (1969–1973)
Solo para carburador Solex Referencias disponibles 3.500 N.º de ref. 90150131020GRV Funda de cuero para palanca de
N.º de ref. 61610099200
cambio en Negro (1984–1988)
Equipamiento eléctrico N.º de ref. 911424047001AJ
Caja de cambios
Luz de matrícula (1965–1973) Carrocería
Disco de ajuste caja de cambios
N.º de ref. 90163160101
0,10 mm (1948–1959) Retrovisor exterior redondo plano
N.º de ref. 519 20213 Porsche Classic Vehicle Tracking (1974–1976)
System (1965–1973) N.º de ref. 90173111101
Disco de ajuste caja de cambios Motor N.º de ref. PCG04490290
0,15 mm (1948–1959) Junta del bastidor de techo exterior
N.º de ref. 519 20214 Filtro de aceite para vitrina Accesorios izquierda, en Negro (1987–1989),
(1969–1972), solo para 911 T y E
Aditivo para carburante Porsche solo para modelos Cabriolet
Disco de ajuste caja de cambios N.º de ref. 91610702803
Classic, 300 ml (1965–1973) N.º de ref. 911561189668VB
0,20 mm (1948–1959)
N.º de ref. 519 20215 Caja de cambios N.º de ref. 00004420602 Tapa para la guantera derecha
Palanca de desembrague Bolsa de herramientas Porsche en Negro (1974–1989)
Perno excéntrico palanca de
(1972–1973) Classic 911 (1965–1973) N.º de ref. 91155504003041
inversión (1960–1965)
N.º de ref. 91511671301 N.º de ref. PCG90172110
N.º de ref. 69530130700 Junta tórica para el canal de aire
Tapa lateral de transmisión (1970) (1974–1989)
Ruedas/frenos N.º de ref. 91157118900
N.º de ref. 91130131100
Líquido de frenos Porsche Classic,
1 litro (1948–1965)
N.º de ref. 00004430501
Eje delantero/dirección
201803P73
Faro (1988–1989), solo para
variantes de arquitectura plana
N.º de ref. 477941771B
Equipamiento eléctrico
201803P74
Tuerca (1983–1995)
N.º de ref. 92834353502 944 Porsche Classic Vehicle Tracking
System (1982–1991)
N.º de ref. PCG04490290
Eje delantero/dirección
959
Carrocería
Ruedas/frenos Aditivo para carburante Porsche
Adhesivo de secuencia de encendido Classic, 300 ml (1987–1988)
(1978–1982), salvo 928 S Líquido de frenos Porsche Classic, N.º de ref. 00004420602
N.º de ref. 92800610500 1 litro (1982–1991)
201803P75
Casquillo distanciador (1989–1994)
N.º de ref. 96434351401
Accesorios
Aditivo para carburante Porsche
Classic, 300 ml (1989–1994)
986 Etiqueta colgante de cambio de
aceite 5W-50 (1997–2004)
N.º de ref. PCG04320960 (alemán)
Placa resorte superior (1989–1994)
N.º de ref. 96434350700 N.º de ref. 00004420602 1997 – 2004 N.º de ref. PCG04320961 (inglés)
N.º de ref. PCG04320962 (francés)
Placa resorte inferior (1989–1994) N.º de ref. PCG04320963 (italiano)
Ejemplares producidos 164.874 N.º de ref. PCG04320964 (japonés)
N.º de ref. 96434350301
Muelle helicoidal, 1 juego
(1990–1994), solo para Carrera 2,
968 Referencias disponibles 8.400 N.º de ref. PCG04320965 (español)
Amortiguador de vibraciones
izquierdo, eje delantero
Referencias disponibles 5.900
Eje delantero/dirección
Tuerca antirrobo (1997)
993
(1989–1994), salvo Turbo 3,6 y RS
N.º de ref. 96534304105
N.º de ref. 94461840100 1994 – 1998
Ruedas/frenos
Cojinete de apoyo (1989–1994),
salvo Turbo-Look, Turbo y RS Líquido de frenos Porsche Classic, Ejemplares producidos 68.881
N.º de ref. 96434301803 1 litro (1997–2004) Referencias disponibles 6.600
Caja de cambios
N.º de ref. 00004430501
Tuerca de ajuste (1989–1994)
Casquillo de agujas (1992–1995) Carrocería
N.º de ref. 96434350200
N.º de ref. 99920121300
Ruedas/frenos Tapa del freno de mano en carbono
Eje delantero/dirección (1997–2004)
Líquido de frenos Porsche Classic, N.º de ref. 99655299302
1 litro (1989–1994) Tuerca antirrobo (1992–1995)
N.º de ref. 00004430501 N.º de ref. 94461840100 Cenicero en carbono (1997–2004) Sistema de escape/combustible
N.º de ref. 98655299608
Ruedas/frenos Tubo de escape paquete
Servofreno (1990–1994),
Inserto de cenicero en carbono Optik-Sound (1994–1998)
solo para Carrera 2 Líquido de frenos Porsche Classic, (1997–2004) N.º de ref. 00004420000
N.º de ref. 99335502310 1 litro (1992–1995) N.º de ref. 98655299702
N.º de ref. 00004430501 Eje delantero/dirección
Carrocería Consola central en carbono
Junta del bastidor de techo exterior Carrocería (1997–2004) Tuerca antirrobo (1994–1998)
izquierda, en Negro (1989–1994), N.º de ref. 98655299508 N.º de ref. 94461840100
Abrazaderas de la moldura de acceso
solo para modelos Carrera-Cabriolet (1992–1995) Revestimiento de salpicadero en
N.º de ref. 911561189668VB Tope de rebote (1994–1998),
N.º de ref. 99950785101 Marrón Canela (1997–2004),
salvo RS y M030 (chasis deportivo)
solo con el volante a la izquierda
Tapa para la guantera derecha Equipamiento eléctrico N.º de ref. 96434330100
N.º de ref. 99655210101P12
en Negro (1989–1994), solo con
M002 (equipamiento Touring) Porsche Classic Vehicle Tracking Moldura decorativa en carbono para Casquillo distanciador (1994–1998)
N.º de ref. 91155504003041 System (1992–1995) el lado del conductor (2001–2004), N.º de ref. 96434351401
N.º de ref. PCG04490290 solo con el volante a la izquierda
Aleta izquierda (1993–1993), N.º de ref. 99655299601 Placa de resorte superior
solo para modelo especial Turbo Accesorios (1994–1998)
de arquitectura plana Moldura decorativa en carbono para N.º de ref. 96434350700
Aditivo para carburante Porsche el lado del conductor (2001–2004),
N.º de ref. 96550303108 Classic, 300 ml (1992–1995) solo con el volante a la derecha Placa de resorte inferior
Anagrama «targa» en Negro N.º de ref. 00004420602 N.º de ref. 99655299701 (1994–1998)
(1989–1994), solo para Targa N.º de ref. 96434350301
Porsche Classic Motoroil 10W-50 Equipamiento eléctrico
N.º de ref. 91155930742
(1992–1995)
Porsche Classic Vehicle Tracking Tuerca de ajuste (1994–1998),
Techo Targa (1989–1994) N.º de ref. PCG04321000 (1 litro)
System (1992–1995) salvo RS
N.º de ref. PCG56500201707 N.º de ref. PCG04321020 (5 litros)
N.º de ref. PCG04490290 N.º de ref. 96434350200
Equipamiento eléctrico Etiqueta colgante de cambio de
Accesorios Ruedas/frenos
aceite 10W-50 (1992–1995)
Juego de altavoces Cabrio (trasera) N.º de ref. PCG04320940 (alemán) Aditivo para carburante Porsche Líquido de frenos Porsche Classic,
(1989–1994), solo Carrera Cabrio N.º de ref. PCG04320941 (inglés) Classic, 300 ml (1997–2004) 1 Liter (1994–1998)
N.º de ref. PCG91164530 N.º de ref. PCG04320942 (francés) N.º de ref. 00004420602 N.º de ref. 00004430501
Porsche Classic Vehicle Tracking N.º de ref. PCG04320943 (italiano)
Porsche Classic Motoroil 5W-50 Servofreno (1994–1998)
System (1989–1994) N.º de ref. PCG04320944 (japonés)
(1997–2004) N.º de ref. 99335502310
N.º de ref. PCG04490290 N.º de ref. PCG04320945 (español)
N.º de ref. PCG04321040 (1 litro)
Piezas pequeñas / Otros Adhesivo Porsche Classic Motoroil N.º de ref. PCG04321060 (5 litros)
10W-50 (1992–1995)
Arandela 9,5x17x1,5 (1989–1994) N.º de ref. PCG04320015
N.º de ref. N 0116542
201803P76
Carrocería Bastidor de montaje en Negro sati- Moldura decorativa central
nado (2001–2001), solo con M662 en carbono (2001–2005),
Tapa para la guantera derecha
(sistema de navegación/información) solo con el volante a la derecha
en Negro (1994–1998), salvo RS
y XKS (soporte de difusor central en N.º de ref. 99655299803
N.º de ref. 91155504003041
madera de raíz/arce oscura)
N.º de ref. 9965529691301C Equipamiento eléctrico
Revestimiento de la pared posterior,
Negro/Negro (1994–1998), Porsche Classic Vehicle Tracking
Juego de montaje de puerta en
solo con M490 (paquete Klang) System (1998–2005)
carbono (1998–2005)
y M425 (limpialuneta trasero) N.º de ref. PCG04490290
N.º de ref. 00004480104
N.º de ref. 993555245198YR
Accesorios
Inserto de cenicero en carbono
Equipamiento eléctrico
(1998–2005) Aditivo para carburante Porsche
Porsche Classic Vehicle Tracking N.º de ref. 98655299702 Classic, 300 ml (1998–2005)
System (1994–1998) N.º de ref. 00004420602
N.º de ref. PCG04490290 Moldura de acceso en acero
inoxidable con anagrama Carrera Porsche Classic Motoroil 5W-50
Piezas pequeñas / Otros (1998–2005), solo para Carrera (1998–2005)
N.º de ref. 99655198401 N.º de ref. PCG04321040 (1 litro)
Arandela 9,5x17x1,5 (1994–1998)
N.º de ref. PCG04321060 (5 litros)
N.º de ref. N 0116542 Moldura de acceso en acero
inoxidable con anagrama GT3 Etiqueta colgante de cambio de
Accesorios
(1999–2005), solo para GT3 aceite 5W-50 (1998–2005)
Aditivo para carburante Porsche N.º de ref. 99655198491 N.º de ref. PCG04320960 (alemán)
Classic, 300 ml (1994–1998) N.º de ref. PCG04320961 (inglés)
N.º de ref. 00004420602 Moldura de acceso en acero
N.º de ref. PCG04320962 (francés)
inoxidable con anagrama Turbo
N.º de ref. PCG04320963 (italiano)
(2001–2005), solo para Turbo
N.º de ref. PCG04320964 (japonés)
N.º de ref. 99655198403
201803P77
4
Premios otrorgados a ORIGINALE Utilice únicamente piezas © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG,
originales Porsche para su vehí- 2018. Todos los textos,
culo. Puede adquirir estas pie- imágenes y demás información
zas a través de su Centro Oficial publicada en este catálogo
Porsche, que conoce todas las están amparados por el derecho
series de piezas homologadas y de propiedad intelectual de
estará encantado de asesorarle. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Porsche declina cualquier res-
ponsabilidad por los daños que Su copia o reproducción, así
pudieran derivarse de la utiliza- como cualquier otro uso de los
ción de recambios o accesorios mismos requerirá el previo
distintos de los homologados consentimiento por escrito de
por la marca Porsche. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.