Professional Documents
Culture Documents
Proyecto de la V u lnerabilidad
S ísm ica en H ospitales del Perú
Ministeriode Salud
TomoI
1997
Proyecto de la V u lnerabilidad
S ísm ica en H ospitales del Perú
TomoI
1997
INTRODUCCIÓN
En el hospital todo cumple una función: los espacios y las circulaciones, los
equipos y los suministros, las personas y la organización. Empero, todo lo que
funciona puede fallar.
Sección I
Generalidades
AUTORES:
Dr. Ciro Ugarte Casafranca
Ing. Fernando Lázares
Arq. Enrique A. García Martínez
Ing. Jorge Bellido Retamozo
Dr. Raúl Morales Soto
ÍNDICE
GENERALIDADES
A. Proyección y Construcción 6
2. AREAS DE ESTUDIO 9
3. RESUMEN EJECUTIVO 10
A. Componente Estructural 10
B. Componente No-Estructural 14
1. Líneas Vitales 14
A. Conclusiones 29
B. Recomendaciones 30
La capacidad concebida fue inicialmente para 737 camas, y se inauguró con 560
distribuidas de la siguiente manera: Medicina 160 camas, Cirugía 160 camas,
Tuberculosis 167 camas, Emergencia 12 camas, quedando 178 camas en
proyección. A consultorio fueron 20 camas.
Cada servicio de este Hospital actuó como Escuela formadora de nuevos médicos
especialistas que hacían su trabajo en forma integrada, con ínter consulta y
reuniones clínicas patológicas. Posteriormente en convenio con la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos se implementó el sistema de Internado y
Residentado con docencia de pre y post grado.
A. PROYECCIÓN Y CONSTRUCCIÓN
El área física del Hospital fue construida sobre 13,204 m2. que añadidas al área
libre de 28,842 m2. (ocupada por jardines, pasajes y espacios abiertos) suman un
área de 42,064.37 m2.
La obra la desarrolló la firma Fred y Cía., bajo un contrato que estipuló que los
constructores tenían que ser peruanos. Veinte meses después, el 3 de diciembre
de 1939 se inauguró esta obra civil, con un costo de 7 millones de soles.
- Salud
- Investigación y Docencia
- Avances Quirúrgicos
3. - RESUMEN EJECUTIVO
A. COMPONENTE ESTRUCTURAL
El edificio Ala Este del Pabellón “A”, para el nivel de demanda sísmica de a =
250 gals, la estructura tiende a ser segura, mientras que para el nivel de demanda
sísmica a = 350 gals, la estructura es vulnerable con un nivel medio o moderado
pero sólo en la dirección X-X. Un valor máximo al que se llegaría de distorsión
en este caso es de 1/476 con lo que se alcanzaría agrietamientos iniciales en los
muros de tabiquería
La Edificación Ala Este del Pabellón Principal, para el nivel de demanda sísmica
de a = 250 gals, la estructura tiende a ser segura, mientras que para el nivel de
demanda sísmica a = 350 gals, la estructura es vulnerable con un nivel medio o
moderado en la dirección X-X. Un valor máximo al que se llegaría de distorsión
en este caso es de 1/483 con lo que se alcanzaría agrietamientos medios en los
muros de tabiquería.
Como conclusión final, las edificaciones estudiadas no son capaces de resistir sin
daños moderados el sismo máximo probable que se ha considerado con un
periodo de retorno de 100 años y una aceleración de 350 gals., los daños que se
producirían serían del tipo estructural y no estructural. Los posibles daños no
involucran un colapso de las edificaciones
B. COMPONENTE NO-ESTRUCTURAL
1. LINEAS VITALES
Como subproducto de éste estudio, son algunas fallas detectadas que en realidad
no corresponde al marco del presente estudio, pero son agregadas sus
recomendaciones.
Para una mejor presentación de las situaciones encontradas y que merecen una
mejor aclaración vamos a encuadrar los casos dentro del tipo de instalaciones.
Instalaciones Eléctricas.
Transformadores.-
Tableros de distribución.-
Cambiar todos los tableros del tipo de cuchilla con fusibles por otros del tipo
termomagnéticos, muchos de los fusibles cambiados no son de la capacidad
adecuada, la mayoría sobre dimensionada, y muchos con puentes de alambre de
cobre.
Efectuar un balance de líneas en todas las SE, hay líneas más cargados que otros.
Y lo más importante confeccionar un plano actualizado de la distribución de
energía eléctrica.
Sistema de Emergencia.-
Cambiar de ubicación el tanque diario del GE, puede ser ubicado en la parte
posterior externa a la caseta. Su posición actual es potencialmente peligrosa.
Ampliar la capacidad de almacenamiento del combustible, si estuviera con el
tanque lleno al presentarse un sismo su autonomía sería solo de 7 horas. Tener en
cuenta que después del sismo no se va a contar con energía eléctrica externa.
Redistribuir los circuitos que tienen que ser alimentados por el GE, actualmente
está sobrecargada con circuitos que no necesariamente son críticos, y a pesar de
que el arranque y la transferencia son automáticos, la selección de los circuitos
son efectuados en forma manual.
Sistema de Comunicaciones.-
Instalaciones Sanitarias.
Instalaciones Mecánicas.
METODOLOGIA APLICADA:
1.- Soluciones de baja complejidad: referidas a aquellas soluciones que por ser
simples y de bajo costo pueden ser aplicadas por el propio personal del
hospital, luego de recibir un curso de capacitación.
Como producto final del estudio se han elaborado dos cuadros que nos muestran
en forma resumida la situación del componente; los contenidos de estos cuadros
son los siguientes:
VULNERABILIDAD NO-ESTRUCTURAL
MANTENIMIENTO Sotano 1 1 1
PUNTAJE 10 11 11
VULNERABILIDAD DEL
COMPONENTE 33% 37% 37%
(C) CRITICA =3 Promedio de los 3 Componentes 48%
( I ) INSUFICIENTE = 2
(A) ACEPTABLE = 1 Situación : De Insuficiente a Crítica
(O) OPTIMO =0
VULNERABILIDAD NO-ESTRUCTURAL
Nivel de Daño:
- Leve - Moderado - Pérdida
Tipo de Riesgo:
[ : Riesgo para la Vida • : Riesgo de Perdida del Bien • : Riesgo de Perdida Funcional
Vulnerabilidad:
Esta situación presenta la posibilidad que se presenta niveles de daño que variaran
de moderado a perdida en los Elementos No-Estructurales, teniendo como
consecuencia el factor económico de los bienes en el equipamiento, mobiliario y
acabados arquitectónicos ubicado con estas áreas, por lo que se deberá aplicar las
medidas de mitigación para minimizar el nivel de daño.
Con referencia al análisis obtenido en las Áreas Críticas del estudio puede
concluir que por la variedad del contenido en los elementos, No-Estructurales
(Arquitectónicos, Mobiliarios, Equipamiento Médico y de Apoyo) en su
complejidad propia del Hospital se debe tomar las medidas para su protección,
mitigación de la Vulnerabilidad detectada en las Áreas Críticas, aplicando las
medidas correctivas de acuerdo a las recomendaciones del estudio que permitan
reducir significativamente la posibilidad de pérdida de los bienes del Hospital.
El litoral central del Perú registra históricamente una elevada amenaza sísmica
habiendo sufrido Lima, la Capital del país, una gran destrucción por terremotos
en 1586, 1687 y 1746. En el Distrito de La Victoria, donde asienta el Hospital
Nacional “Guillermo Almenara Irigoyen”, HNGAI, el sismo máximo probable
tendría una magnitud de 8.0 grados en la escala de Richter, y alcanzaría
intensidades de VII a VIII M.M. A esta amenaza se suman la elevada
vulnerabilidad de la vivienda predominante en el distrito calificada como antigua,
tugurizada y precaria, y la de un entorno social en crisis.
El sismo previsto podría ocasionar tan solo en el adyacente distrito del Cercado la
destrucción de unas 20,000 viviendas provocando lesiones a 30,000 personas de
las cuales un 10% tendría tal nivel de gravedad que requeriría de atención
hospitalaria. En el otro distrito de influencia directa del hospital, La Victoria, se
podrían esperar cifras similares. Al mismo tiempo la infraestructura hospitalaria
más antigua de la ciudad podría sufrir daños a causa del sismo y salir de
operación por fallos físicos o funcionales lo cual otorgaría al HNGAI la
responsabilidad de la asistencia a las víctimas más graves en los distritos
aledaños. Existe la posibilidad que en el cercano puerto del Callao el sismo sea
seguido de un maremoto destructor.
retardaría el acceso de los heridos a este hospital el cual, además, deberá recibir
pacientes graves transferidos de los hospitales que hubieran quedado inoperativos.
A. CONCLUSIONES
B. RECOMENDACIONES:
Seccion II
Componente
Estructural
AUTORES:
Ing. Fernando Lázares la Rosa
Ing. Víctor Rojas Yupanqui
Ing. Denys Parra Murrugarra
Ing. Aerls De La Rosa Toro
Bach. Max Salas Ferro
COORDINADOR:
Dr. Ing. Carlos Alberto Zavala Toledo
ÍNDICE
COMPONENTE ESTRUCTURAL
INTRODUCCION 4
2. METODOLOGÍA 7
3. ESTUDIO GEOTÉCNICO 10
A. Introducción 10
1. Antecedentes 10
2. Objetivos de la Evaluación Geotécnica 10
B. Geología del Área de Estudio 11
C. Profundidad del Nivel freático 14
D. Cacaterísticas Geotécnicas generales del Conglomerado de Lima 14
E. Consideraciones Sísmicas 17
1. Intensidades 17
2. Zonificación Sísmica 20
3. Tipo de suelo y período predominante 20
4. Magnitud 20
5. Aceleración Máxima 20
F. Conclusiones y Recomendaciones 22
10.- ANEXOS 94
A. Laminas y Figuras 95
B. Ensayos de Microtrepidaciones y Esclerometría 97
C. Procedimiento y Resultados de Aplicación del
Método de Hirosawa 130
D. Fografías del Hospital 144
INTRODUCCION
ANTECEDENTES
El Hospital inició sus actividades asistenciales a fines de 1940, bajo la dirección del
Dr. Guillermo Almenara Irigoyen con el cargo de superintendente general. Desde su
inauguración hasta la fecha, ha sido objeto de varias remodelaciones y ampliaciones
así como de construcción de nuevos ambientes. Esto se puede observar en los
planos generales del hospital de los años 1939-48, 1973, 1991 y 1994.
Al año 1991, el área total del terreno era de 42,046.37 m2, el área techada total era
de 45, 347.62 m2 y el área libre de 27,562.37 m2 (según planos de la época).
Las instalaciones de este hospital han sido afectadas por los sismos ocurridos en
Lima el 24 de Mayo de 1940 (Grado VII-VIII M.M.), el 17 de Octubre de 1966
(Grado VIII M.M.) y el 3 de Octubre de 1974 (Grado VII-IX M.M.), por versiones
recogidas de trabajadores del hospital sobre todo del sismo de 1974, las estructuras
de las edificaciones principales del hospital no sufrieron daños notorios.
1.- Edificio Ala Este en forma de “T” del pabellón principal (llamado antes
administración según consta en planos de la época), en donde se encuentran
el servicio de emergencia, cuidados intensivos, almacén de drogas, etc.
2.- Edificio Ala Este y Central del pabellón “A” en el que se encuentran las
áreas de hospitalización (área predominante), centro quirúrgico,
esterilización, etc.
Para una mejor ubicación de estas edificaciones, éstas han sido indicadas con
colores en la lámina N°1. (Ver anexo A).
2. METODOLOGÍA EMPLEADA
Para este trabajo se emplearán dos métodos, el tipo cualitativo en base a los índices
de Shiga y Hirosawa y el tipo analítico en base a una evaluación de la demanda-
capacidad de las estructuras.
Por otro lado la resistencia de la estructura será evaluada utilizando los llamados
criterios de falla simplificados que se presentan generalmente en este tipo de
estructura basados en fórmulas empíricas que consideran el refuerzo de la sección
así como la calidad de los materiales involucrados en las secciones vigas, columnas
y placas existentes en la estructura. Esto se evalúa en base a los planos estructurales
de la edificación que proporcionaran la información necesaria para el calculo de la
resistencia del edificio.
3. ESTUDIO GEOTECNICO
A. INTRODUCCION
1. Antecedentes
Se presentan en este Informe en las Figuras N°1 y N°2 los Mapas Geológico y
de Mecánica de Suelos de Lima presentados por Martínez (1978), con la
ubicación del área en estudio.
TIPOS DE ENSAYOS
Permea- Peso
Ubicación Corte Directo in-situ bilidad Vol.
z φ c K (T/m3)
(m)
(°) (Kg/cm2) (cm/seg.) γm
z = profundidad
φ = ángulo de fricción interna del suelo
c = cohesión
K = coeficiente de permeabilidad
γm= peso volumétrico
Por otro lado, la compresibilidad de este tipo de suelos es muy baja, siendo los
asentamientos que se pueden producir de naturaleza inmediata, es decir que
ocurren durante la construcción, no habiéndose reportado daños en
edificaciones como consecuencia de asentamientos diferenciales. Ensayos de
carga estáticos y cíclicos realizados por el CISMID-UNI en este tipo de suelo,
utilizando placas circulares rígidas de 30 cm de diámetro, proporcionan los
resultados presentados en la Tabla N°2:
E. CONSIDERACIONES SISMICAS
1. Intensidades
2. Zonificación Sísmica
4. Magnitud
5. Aceleración Máxima
F. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
FR = 0.23 τ + 0.12 σ
0.29 f10.5c
Donde f’c = 210 kg/cm2
τ = 1.0 Kg/cm2
σ = 1.0 n, n = número de pisos sobre el piso analizado
Toshio Shiga refinó el estudio y encontró que las edificaciones con un “índice de
densidad” mayor a 30 cm2/cm2, y con un “promedio de esfuerzo cortante” menor a
12 kg/cm2 no son propensas a sufrir daños.
Esta metodología ha sido aplicada a las edificaciones Ala Este, Principal, Central-A
y Ala Este-A, obteniéndose los siguientes resultados:
Dirección X:
Area columnas = 186,000 cm2
Area muros de corte: 8,800 cm2
Peso total= 3,714,823.6 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It=19.07 kg/cm2.
Densidad de Muros: I1 = 2.78 cm2/m2
Dirección Y:
Area columnas = 186,000 cm2.
Area muros de corte: 19,758.375 cm2.
Peso total= 3,714,823.6 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It=18.05 kg/cm2.
Densidad de Muros: I1 = 6.25 cm2/m2
Dirección X:
Area columnas = 97,500 cm2.
Area muros de corte: 3,509.475 cm2.
Peso total= 2,281,897 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It=22.59 kg/cm2.
Densidad de Muros: I1 = 1.81 cm2/m2
Dirección Y:
Area columnas = 97,500 cm2
Area muros de corte: 23,816.25 cm2
Peso total= 2,281,897 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It=18.81 kg/cm2.
Densidad de Muros: I1 =12.26 cm2/m2
Dirección X:
Area columnas = 175,400 cm2.
Area muros de corte: 19,320 cm2.
Peso total= 2,672,325 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It=13.73 kg/cm2.
Densidad de Muros: I1 = 9.76 cm2/m2
Dirección Y:
Area columnas = 175,400 cm2.
Area muros de corte: 17,300 cm2.
Peso total= 2,672,325 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It=13.87 kg/cm2.
Densidad de Muros: I1 = 8.74 cm2/m2
De acuerdo a los resultados en cada uno de las edificaciones podemos concluir que
los índices de promedio de esfuerzos cortantes e índice de densidad de muros
obtenidos muestran la tendencia de las edificaciones a sufrir daños ante un sismo ya
que los valores obtenidos del promedio de esfuerzo cortante son mayores de 12
kg/cm2 y los de densidad de muros menores de 30 cm/m2, esto es debido a una baja
contribución de los tabiques de albañilería y a la carencia de muros de corte en
ambas direcciones en estas edificaciones.
3. Combinaciones de Carga
En forma similar los resultados para una demanda bajo el sismo con
periodo de retorno de 100 años (amax=350 gals) son presentados en la
Tabla No.6 y Figuras No.16 y No.17. Aquí se observa que el edificio
es vulnerable en sus primeros cuatro niveles ya que los valores de
demanda sobrepasan altamente los valores de resistencia de la
estructura.
En forma similar los resultados para una demanda bajo el sismo con
periodo de retorno de 100 años (amax=350 gals) son presentados en
las Tablas No. 10 y en las Figuras No.30 y No. 31. Aquí se observa
que el edificio es vulnerable en sus cuatro primeros niveles para la
dirección X-X ya que los valores de demanda sobrepasan los valores
de la resistencia de la estructura, mientras que el edificio no seria
vulnerable en la dirección Y-Y pues los cortantes en esta dirección
son menores que la capacidad. Los valores máximos de los
desplazamientos y las distorsiones son presentados en la Tabla No.11
Las figuras No. 36, No.37, No.38 y No.39 muestran los niveles de
daño al que estaría sometida la estructura para los sismos de período
de retorno de 50 y 100 años.
En forma similar los resultados para una demanda bajo el sismo con
periodo de retorno de 100 años (amax=350 gals) son presentados en la
Tabla No.14 y Figuras No.44 y No.45. Aquí se observa que el edificio
es vulnerable en sus primeros dos niveles en la dirección X-X, ya que
los valores de demanda sobrepasan los valores de la resistencia de la
estructura pero por muy pequeño margen. Los valores máximos de las
distorsiones son presentados en la Tabla No. 15 para cada una de las
direcciones de análisis y los niveles de demandas solicitados. Las
Figuras No. 46, No.47, No.48 y No.49 reproducen los valores
máximos de las distorsiones de entrepiso encontradas para cada
análisis de las demandas donde se llegarían a un valor máximo de la
distorsión de 1/483 lo que representaría agrietamientos medio en los
muros de tabiquería.
Is= Eo G Sd T
Iso= Es Z G U
donde:
Es: índice de juicio estructural; que para el casos de orden 2 será Es=0.6
Z : factor de zona dado en el código sismorresistente Z=1 para el caso de Lima
G: índice del terreno y topografía; para un caso general G=1
U: coeficiente de importancia de la estructura; según RNC-E70 U=1.3 en el caso de
hospitales.
Para el caso del hospital en estudio el valor de Iso será de 0.78 basados en los
índices del reglamento sismorresistente del Reglamento Nacional de
Construcciones (RNC).
Los resultados obtenidos para cada una de las edificaciones estudiadas fueron las
siguientes:
Los resultados nos indican que estas edificaciones presentan irregularidad ante un
sismo, corroborándose lo obtenido del análisis dinámico mediante modelos
matemáticos.
7. OTRAS INSTALACIONES
A. CASA DE FUERZA
B. ELECTROGENO
C. CORREDORES
Es una zona importante del hospital, ya que son las áreas que conectan a los
pabellones principal, pabellón A, pabellón B y otras zonas. El corredor que
conecta al pabellón principal con el pabellón A es de 4 niveles (1 sótano más
3 pisos superiores), el que conecta al pabellón A con el pabellón B es de 6
niveles (1 sótano más 5 pisos superiores) y el que parte del pabellón B a
otros sectores es de 3 niveles (1 sótano más 2 pisos superiores). No se pudo
obtener la información completa de estos ambientes, sólo se encontró planos
estructurales que corresponden al sótano del corredor entre los pabellones A
y B y el sótano y primer piso del corredor entre el Pabellón A y el Principal,
lo que nos permite pensar que los demás pisos han ido construyéndose con el
transcurso del tiempo, según los planos mencionados el corredor del sótano
tiene las paredes y el techo de concreto armado, desconociéndose el material
y sistema constructivo para los pisos superiores. Muestra un buen estado de
conservación, sin embargo hay que mencionar la existencia de ciertas grietas
en algunas partes de las paredes del sótano.
Dirección X:
Area columnas = 150,562.50 m2.
Area muros de corte = 8,902.50 cm2.
Peso Total = 1,928,543.5 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It = 12.09 kg/cm2
Densidad de Muros: I1 = 7.16 cm2/m2
Dirección Y:
Area columnas = 150,562.50 m2.
Area muros de corte = 15,830 cm2.
Peso Total = 1,928,543.5 kg.
Prom. de Esfuerzos Cortantes: It = 11.59 kg/cm2
Densidad de Muros: I1 = 12.73 cm2/m2
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
A. CONCLUSIONES:
– En base a una gráfica que relaciona aceleración con intensidad sísmica M.M.
propuesto por Deza et al (1982), se pueden proyectar las posibles
intensidades con las aceleraciones utilizadas que serían:
– Respecto al Edificio Ala Este del Pabellón “A”, para el nivel de demanda
sísmica de a = 250 gals, la estructura tiende a ser segura, mientras que para el
nivel de demanda sísmica a = 350 gals, la estructura es vulnerable pero sólo
en la dirección X-X. Un valor máximo al que se llegaría de distorsión en este
caso es de 1/476 con lo que se alcanzaría agrietamientos iniciales en los
muros de tabiquería
B. RECOMENDACIONES:
9. REFERENCIAS
6. Palacios O., Caldas J., Vela Ch. (1992), “ Geología de los Cuadrangulos de
Lima, Lurin, Chancay y Chosica”. Boletín EN 43, Carta Geológica Nacional
INGEMMET. Lima, Perd.
9. Deza, E., Huanco P., Jaén H. (1982); Evaluación del Riesgo Sísmico de la
Ciudad de Trujillo; Informe Dirección Científica de Movimientos de la Corteza
Terrestre; Instituto Geofísico del Perú y Dirección Regional de Vivienda y
Construcción de la Libertad (ORDELIB)-Lima.
10. ANEXOS
ANEXO “A”
PLANOS Y FIGURAS
ANEXO “B”
ENSAYOS DE MICROTREPIDACIONES Y
ESCLEROMETRIA
1.0 Antecedentes
A petición de OPS y por encargo del equipo del estudio estructural del
proyecto de Estudio de Vulnerabilidad Sísmica de los Hospitales, se solicito
al CISMID la realización del ensayo de microtrepidaciones en los
Hospitales mas importantes del país. El presente informe presenta los
resultados obtenidos durante el ensayo en el Hospital Guillermo Almenara
Irigoyen ubicado en Lima, que se realizó el día 21 de Mayo de 1997.
2.0 Objetivo
5.0 Procedimiento
6.0 Resultados
Punto
CH1 CH2
1 Frecuencia Periodo Frecuencia Periodo
(Hz) (s) (Hz) (s)
Desplazamiento 3.78-4.15 0.24-0.26 3.66-4.51 0.22-0.27
Velocidad 3.54-4.27 0.23-0.28 3.17-4.64 0.21-0.31
Aceleración 3.78-4.15 0.24-0.26 3.30-4.52 0.22-0.30
Punto
CH1 CH2
2 Frecuencia Periodo Frecuencia Periodo
(Hz) (s) (Hz) (s)
Desplazamiento 3.42-4.15 0.24-0.29 3.90-4.64 0.21-0.26
Velocidad 3.30-4.40 0.23-0.30 3.66-4.64 0.21-0.27
Aceleración 3.29-4.27 0.23-0.30 3.30-4.39 0.23-0.30
1.0 OBJETIVO
Las variables que intervienen en este ensayo son dos: la primera es la relativa
a la perpendicularidad del esclerómetro con la superficie a ensayar, y la
segunda está en función con el valor leído por el esclerómetro.
3.0 PROCEDIMIENTO
4.0 RESULTADOS
5.0 CONCLUSIONES
- Los puntos obtenidos para la medición de cada elemento han sido suficientes
para la determinación del valor promedio de las lecturas.
ANEXO “ C”
PROCEDIMIENTO Y
RESULTADOS DE APLICACION DEL
METODO DE HIROSAWA
ANEXO “D”
FOTOGRAFIAS
Sección III
Componentes
No-Estructurales
AUTORES:
Líneas Vitales.-
Ing. Jorge Bellido Retamozo
ÍNDICE
COMPONENTE NO-ESTRUCTURAL
INTRODUCCION 5
A. Líneas Vitales 7
B. Componentes Arquitectónicos 8
C. Equipamiento y Mobiliario 9
. Equipamiento y Mobiliario en General 9
. Equipamiento y Mobiliario Médico 10
2. DAÑO NO-ESTRUCTURAL 13
A. Tipos de Riesgo 13
B. Causas de Daño No-Estructural de Origen Sismico 17
C. Reducción de Daño No-Estructural 22
1. Tipos de Daño 22
2. Reducción de Daño No-Estructural 26
D. Cuadros Síntesis 29
1. Criterios de Evaluación de los Elementos No-Estructurales 29
a. Elementos Prioritarios 29
b. Otros Elementos a Evaluar 30
2. Listado de Objetos que generan riesgos en un hospital 31
3. Peligros más comunes originados por Daño No-Estructural 33
4. Equipo y Mobiliario fácilmente asegurable por
el personal del hospital. 34
5. Equipo y mobiliario que requiere instalación
por especialistas 34
6. Equipos médicos que requieren de restricción sísmica 35
7. Equipos médicos y elementos arquitectónicos que
exigen de especial cuidado en su instalación. 36
A. Líneas Vitales 37
1. Situación actual de las Líneas Vitales 37
c. Sistema de Comunicaciones 45
1. Teléfono y Radio 45
B. Componentes Arquitectónicos
Equipamiento y Mobiliario en General 51
1. Criterios de Clasificación 51
a. Aproximación Sistémica 51
b. Clasificación de los Sistemas, Sub-Sistemas,
Equipos y Funciones de Categorías 52
c. Ruta Crítica 53
d. Áreas Determinadas para el estudio de la
Vulnerabilidad No-Estructural 64
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN 89
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 97
A. Conclusiones 97
B. Recomendaciones 102
6. REFERENCIAS 121
7. ANEXOS 123
INTRODUCCIÓN
Como paso previo al análisis del daño estructural pasaremos a indicar y definir
cuales son los Componentes No Estructurales.
Todos estos sistemas son los que permiten que el edificio sea habitable y que
además pueda funcionar.
A. LINEAS VITALES
3. Sistema de Comunicaciones
- Teléfono
- Radio
B. COMPONENTES ARQUITECTONICOS
Este grupo está conformado por todos aquellos elementos que siendo
físicamente parte de la edificación, no cumplen funciones de índole estructural.
Sistémicamente se organizan de la siguiente manera:
- Cornisas.
- Parapetos.
- Barandas.
- Volados.
- Balcones.
- Enchapes y Revestimientos (exteriores e interiores).
- Rejas.
- Postes y astas.
- Letreros y señales.
- Pedestales.
- Tejas.
- Chimeneas.
COMPONENTES
NO-ESTRUCTURALES
• LÍNEAS VITALES
- INSTALACIONES SANITARIAS
- INSTALACIONES ELÉCTRICAS
- INSTALACIONES MECÁNICAS
• COMPONENTES ARQUITECTÓNICOS
- ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS
- SISTEMAS DE ILUMINACIÓN
- ORNAMENTOS Y APÉNDICES PERMANENTES
- JUNTAS CONSTRUCTIVAS
• EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO
MÉDICO Y DE SERVICIO
- EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO MÉDICO
- EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO DE ÁREAS DE SERVICIO
- MATERIALES Y SUBSTANCIAS PELIGROSAS
Asumiendo que el colapso físico puede ser relativamente atenuado ya sea por la
capacidad sismo-resistente el edificio o por la aplicación de obras de refuerzo
estructural, es necesario reconocer que aún en sismos moderados, la posibilidad de
daño a elementos no estructurales es alta por lo que las siguientes líneas se entregan
con el fin de permitir comprender mejor los daños que un sismo puede ocasionar.
A. TIPOS DE RIESGO
TIPOS DE
RIESGO
Tres son los efectos que un sismo produce en los elementos No-Estructurales
de una edificación:
CAUSAS DE DAÑO
NO-ESTRUCTURAL
DE ORIGEN SÍSMICO
VOLTEO DESLIZAMIENTO O
DESPLAZAMIENTO
DISTORSIÓN DE LA ESTRUCTURA
1. Tipos de Daño:
a. Volteo
b. Deslizamiento o Desplazamiento:
c. Caída:
d. Deformación impuesta:
e. Daño interno:
(a) - VOLTEO
(c) - CAÍDA
b. Reemplazar:
c. Reubicar:
REDUCCIÓN DE DAÑO
NO-ESTRUCTURAL
SOSTÉN
• REEMPLAZAR
• REUBICAR
D. CUADROS SINTESIS:
siguientes características:
peligrosas.
Listado de Objetos:
a. Archivadores, andamios, vitrinas, etc.
b. Contenido del interior de gabinetes, armarios, estantes, etc.
c. Depósitos de combustible.
d. Divisiones interiores entre ambientes, fijas o portátiles (tabiques)
e. Equipos electromédicos de gran valor monetario para el hospital.
f. Falta de compensadores de expansión y juntas flexibles en las
instalaciones sanitarias, mecánicas, de vapor, etc.
g. Gases en laboratorio.
h. Juntas de Dilatación constructivas poco distanciadas.
i. Materiales Inflamables.
j. Objetos de mas de 5 kilos de peso que no estén fijos y en altura
(+1.50 mts.)
k. Objetos de menos de 5 kilos de peso con bordes afilados o de vidrio.
l. Objetos que contengan sustancias tóxicas o contaminantes.
m. Objetos que presentan peligro ante el fuego, como: aerosoles,
cilindros de oxígeno, gas propano, gas anestésico, reactivos
químicos,
n. Objetos sobre los 25 kilos de peso que puedan deslizarse o rodar en
el piso.
o. Sistemas que se puedan desconectar o tener fallas; que tengan como
prioridad el mantenimiento de la vida de los pacientes o usuarios.
p. Tanques de agua, piscinas de hidroterapia.
q. Teléfonos públicos, Centrales de Comunicación internas y externas
(perdida de comunicación)
r. Todo el equipo eléctrico utilizado cerca de materiales y sustancias
inflamables o explosivas.
a. Archivadores
b. Armarios
c. Artefactos de Iluminación fijos y suspendidos
d. Calentadores de Agua tipo domiciliario
e. Casilleros Metálicos
f. Cilindros de gas propano licuado y de oxigeno.
g. Contenido de Anaqueles
h. Equipo Pequeño (sobre repisas) o portátil
i. Mobiliario Pequeño
j. Pizarras
k. Vitrinas
a. Almacenamiento de Químicos.
b. Analizadores de Sangre.
c. Anaqueles del Almacén. *
d. Carros de Anestesia.
e. Centrífugas. *
f. Cialiticas fijas. *
g. Cilindros de gas. *
h. Equipo de Quimioterapia.
i. Equipo de Rayos X. *
j. Equipos de Hemodialisis.
k. Equipos de Laboratorio en general.
l. Equipos de TV.
m. Estación Central de la U.C.I.. *
n. Monitores.
o. Respiradores.
p. Tanques de Oxigeno Liquido. *
q. Equipos en Unidades de Cuidados Intensivos. *
a. Ascensores y montacargas.
b. Banco de Sangre.
c. Bombas y motores.
d. Centrales telefónicas y de radio.
e. Equipos de Cocina.
f. Equipos de Laboratorio.
g. Equipos de Rayos X, Imagenología.
h. Equipos médicos sostenidos en el techo.
i. Equipos metálicos y eléctricos.
j. Falso Cielo Rasos (suspendidos y pegados adheridos).
k. Grupos electrógenos, baterías, depósitos de combustibles.
l. Reservorios de agua (cisternas).
m. Soportes de equipos (Racks) a mas de 1.50 mt. de alto..
n. Tabiques y separadores interiores.
o. Tuberías en general.
p. Tuberías para agua contra incendios (húmeda y red seca).
q. Vitrinas a mas de 1.50 mts. de alto.
2. Agua Caliente
3. Vapor
4. Desagüe
c. Sistema de comunicaciones
1. Teléfono y Radio
INSTALACIONES SANITARIAS
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
INSTALACIONES MECÁNICAS
B. COMPONENTES ARQUITECTONICOS
EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO EN GENERAL
1. Criterios de Clasificación
a. Aproximación Sistémica:
“D”
EQUIPO
ESPORÁDICO Sistemas y Sub Sistemas de apoyo a equipos de uso
no cotidianos.
“E”
“A”, “B” y “C” CONSTTUYEN SISTEMAS PRIORITARIOS PARA
CASOS DE EMERGENCIA EN SITUACIONES DE
DESASTRES
c. Ruta Crítica
INICIO
IDENTIFICACION IDENTIFICACION
DEL SISTEMA DEL EQUIPO
CATEGORIA
¿ES NECESARIO COMO
APOYO AL FUNCIONAMIENTO
SI “A”
O COMO APOYO AL SOPORTE CRITICO
DE VIDA?
SISTEMA O
EQUIPO
NO PRIORIZADO
SISMI-
CAMENTE
CATEGORIA
¿ES NECESARIO PARA EL SI “B”
APOYO INMEDIATO AL BÁSICO
FUNCIONAMIENTO?
NO
CATEGORIA
¿ES NECESARIO PARA EL SI “C”
FUNCIONAMIENTO APOYO
PROLONGADO
CATEGORIA
¿ES UN SISTEMA SI “D”
O EQUIPO PORTÁTIL NO COMPLEMENTARIO
CRITICO?
NO
CATEGORIA
SI “E” SALIDA
¿ES UN SISTEMA O EQUIPO
DE USO ESPORÁDICO? ESPORÁDICO
01 Emergencia -
Pab. Princip. Edificio Ala Este (1er. piso)
02 Cirugía de Día -
Pab. Princip. Edificio Ala Este (2do. piso)
03 UCI: Intensivos -
Pab. Princip. Edificio Ala Este final (2do. piso)
Intermedios -
Canal conex. entre Pab. Principal.
y Pab “A” (2do. piso)
04 Banco de Sangre - Pab. Princip. Banco de Sangre (1er. piso)
05 Patología Clínica - Laboratorio Patologia Clínica (1er. piso)
06 Imagenología - Pab. Princip. lado Este (1er. piso)
07 Farmacia - Pab. Princip.Edificación Central (1er. piso)
08 Central de Esteriliz. - Pabellón “A” Edificación Ala Este (Sótano)
09 Hospitalización y
Enfermería - Pabellón “A” Edificación Ala Oeste (2do. piso)
10 Servicios Generales
Críticos - Almacenamiento - Del Emergencia (Sótano)
Mantenimiento - De Cocina Central (Sótano)
Nutrición - Primer nivel de Cocina
Central (1er. Piso)
Lavandería - Zona de Lavandería (1er. piso)
MUROS DE CERCO
Ladrillo
Leve a Pérdida • Posible caída por falla del soporte estructural o
[
confinamiento s
• Obstrucción de áreas colindantes i
• Riesgo de daño a personas
SEPARADORES DE AMBIENTES
Separadores de mampostería
de medida altura (+1.50 mt.) Moderado a Pérdida • Caída separador / tabique
[
• Posible daño a las personas s
• Daño a muebles y equipos adyacentes n
Elementos Arquitectónicos Nivel daño por Consecuencias y daños probables debido a Tipo de
instalación inadecuada inadecuada protección o instalación Riesgo
CIELO RASOS DECORATIVOS
Adheridos
Suspendidos Leve a Pérdida • Caída de los paneles por efecto de la
s
deformación impuesta n
• Obstrucción del piso de los corredores y áreas
al relacionar erróneamente la caída de los
paneles con el colapso físico del edificio
PUERTAS
Con vidrio Leve a Pérdida • Deformación
[
• Rotura del vidrio por deformación impuesta s
• Posible daño a las personas n
Puertas de salida (sentido contrario a Leve a Moderado • Riesgo para la vida al abrir contra el flujo de
la evacuación) evacuación
• Deformación [
s
• Obstrucción n
• Riesgo para la vida en caso de volados o
apéndices sobre vano de la puerta.
VENTANAS Y TRAGALUCES
Sin protección Moderado a Pérdida • Rotura de los vidrios (paños grandes y
Marcos: medianos), por deformación impuesta
U
- Madera
s
- Fierro
- Aluminio
Sistema de Iluminación Nivel daño por Consecuencias y daños probables debido a Tipo de
instalación inadecuada inadecuada protección o instalación Riesgo
INCANDESCENTES
Ilum. Fija Leve a Pérdida • En caso de focos fijos generalmente no se
Ilum, Suspendida presentan daños n
Tipo Braquete • Los sistemas suspendidos no arriostrados
pueden golpearse quedando inoperativos.
• Los sistemas suspendidos que corren sobre
rieles presentan posibilidad de salida de su eje.
• Posibilidad de focos inoperativos
Iluminación de
emergencia Leve a Pérdida • Caída del equipo debido a inexistente o
[
inadecuado anclaje a medio de soporte s
• Rotura del equipo en caso de caída n
Telefónica • Caída
- Teléfonos, intercomu-
nicadores
- Fax
- Cabinas telefónicas
- Antena
• Televisión • Desplazamiento
Leve a Pérdida
- Equipos de Video • Deslizamiento s
n
(VHS) • Caída
- T.V.sobre mueble
- T.V. en rack
• Audio
Moderado a Pérdida • Desplazamiento s
- Parlante en pedestal
• Caída n
- Parlante en muro
• Daño Interno
- Consola de llamada Busca
personas
E-M.G.02.- EQUIPOS DE INFORMÁTICA
Computadoras • Desplazamiento del equipo
s
Leve a Pérdida • Daño Interno n
• Caída
• Daño en el sistema
E-M.G.03.- EQUIPOS DE OFICINA
Maquina de escribir Leve a Pérdida • Desplazamiento del equipo
s
Maquina de Calculadoras • Caída del equipo n
Cafeteras • Daño en los componentes del equipo
Fotocopiadoras
E-M.M.07.- FARMACIA
Equipamiento Nivel daño por Consecuencias y daños probables debido a Tipo de
instalación inadecuada inadecuada protección o instalación Riesgo
• Deslizamiento
• Desplazamiento
- Balanza de precisión • Caída
- Refrigeradora • Daño Interno [
- Recipientes en general Leve a Pérdida s
• Inoperatividad n
- Anaqueles para medicamentos • Golpeo de Objetos
- Mesas de trabajo
• Rotura
- Armarios para medicamentos
• Desconexión
- Estanterías
• Volteo
• Obstrucción
• Daño a las personas
• Siniestros
• Perdida del Bien
• Desplazamiento
• Desconexión
• Volteo
• Caída
• Inoperatividad
- Cilindros de oxígeno Leve a Pérdida [
• Golpeo de Objetos
s
- Cilindros de gas propano licuado
• Obstrucción n
(G.P.L.)
• Daño a las personas
- Cilindros de óxido nitroso
• Siniestros
• Deslizamiento
• Desplazamiento
- Suministros Químicos • Caída [
- Suministros Médicos Leve a Pérdida • Rotura s
- Suministros de Laboratorio n
• Obstrucción
• Siniestros
E-M.M.10.04.- LAVANDERÍA
- Balanza para ropa • Deslizamiento
- Lavadoras • Desplazamiento
- Secadoras Leve a Pérdida • Caída
- Centrífugas
• Daño Interno [
- Planchadoras s
• Inoperatividad n
- Prensas
• Golpeo de Objetos
- Calandrias
- Plancha de Rodillo • Rotura
- Coches para ropa • Desconexión
- Maquinas de Coser • Volteo
- Mesas de Trabajo • Obstrucción
- Estantería de ropa • Daño a las personas
- Extractor de aire
• Siniestros
• Perdida del Bien
Áreas Críticas:
01 : Emergencia
02 : Centro Quirúrgico
04 : Banco de Sangre
06 : Imagenología (2)
07 : Farmacia
08 : Farmacia
09 : Central de Esterilización
1. Separadores de Ambientes
4. Puerta de Salida
a. Puertas de Emergencia
b. Escaleras
c. Rutas de Escape
d. Ventanas
a. Volados
2. Camas de Hospitalización:
3. Mesas Velador:
7. Archivadores:
8. Bibliotecas:
9. Mesas de Operaciones:
21. Misceláneos
Dentro de las labores que debería ejecutarse se pueden indicar las siguientes:
Mantenimiento en:
5. Combustible
5.- CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES GENERALES
A. CONCLUSIONES
1. Líneas Vitales
– Realizar un Plan para eliminar las fugas. Este plan deberá efectuarse
en dos campos, el primero en la Educación del personal; para un
cambio de actitud en el buen uso del agua y en el cuidado de los
accesorios relacionados a su suministro y el segundo en el cambio
progresivo de las válvulas de distribución, uniformización del tipo de
válvula para evitar problemas de recursos.
– Aumentar la capacidad de almacenamiento, para que la autonomía
aumente de 24 a 48 horas.
– Realizar el mantenimiento periódico e Implementar las Cisternas.
– Programar por tramos la inspección de los espesores de las tuberías de
agua y vapor es posible que requieran cambios inmediatos.
– Cambiar sectores rígidos por flexibles en lugares convenientes
Especialmente a todas las tuberías conectadas a las cisternas, y
colocar en cada una de ellas válvulas de cierre automático, como
medida inmediata y posteriormente en tramos convenientes, en las
tuberías matrices.
– A todo lo largo del pasaje central reforzar y mejorar los sistemas de
sujeción de todas las tuberías que pasan por ella, ver algunos ejemplos
de sujeción en el anexo.
– Construir un local sismo-resistente y depositar en él, herramientas,
tuberías, mangueras, válvulas y todos los accesorios necesarios para
reparar o sustituir las instalaciones probablemente dañadas. En ella
también podría guardarse los repuestos y accesorios del tipo eléctrico.
c. Sistema de Comunicación
a. Componentes Arquitectónicos:
B. RECOMENDACIONES
1. Líneas Vitales
b. Suministro de Agua.
c. Sistema de Comunicaciones.
2.- Para realizar maniobras en líneas de 2.- Programar la brevedad en coordinación con
alta tensión se debe de contar con la la Cía. Luz del Sur el mantenimiento y las
indumentaria y el equipamiento completo. pruebas respectivas de interruptor Termo
Faltan guantes y probadores de alta magnético.
tensión.
3.- No existen normas escritas para 3.- Buscar el asesoramiento de empresas o
realizar maniobras en los circuitos de alta profesionales expertos para redactar las normas
tensión, es un gran riesgo si lo ejecutan y estas una vez enmarcadas, colocar las en un
personas inexpertas. lugar visible dentro de cada una de las Sub-
Estaciones.
A 1.- Las tres SE tienen el mismo problema, 1. Realizar las mismas acciones de mitigación
B los interruptores de alta y los que en el item 2. Y además deberán adquirir
C seccionadores con fusibles de alta, no juegos de fusibles de acuerdo al tipo y a las
pueden ser maniobradas con seguridad, capacidades que se requieran en cada una de
por faltarles los guantes y los probadores las SE.
de alta tensión.
2.- La SE “C” se encuentra en un lugar 2.- Considerando lo difícil que sería cambiar
inadecuado, se encuentra en el subsuelo, y de lugar a la SE “C” podría facilitarse su
su acceso no es fácil, para realizar ingreso construyendo una bajada similar a uno
maniobras de urgencias. El ingreso es por de bomberos. Con referencia a las celdas sin
una abertura estrecha y se baja con una protección construir las mallas similares a las
escalera vertical. En esta misma SE las de las otras SE.
celdas que contienen los seccionadores y
el interruptor termo magnético de alta no
tiene malla de protección.
Sistema de Emergencia.-
Sistema de Comunicaciones.-
TF-1 Parte de las líneas que se conectan Coordinar con Defensa Civil para que las
mediante anexos o en forma directa con la señales de radio del equipo que poseen pueda
central están empotradas y otras en forma ser también captada por la central de Defensa
externa; de alguna manera van a sufrir los Civil, de esta manera el Hospital no se queda
estragos en un sismo. De todas formas aislada.
como las líneas troncales externas llegan
al Hospital mediante cables aéreos
sostenidos por postes es muy posible que
el sistema colapse y tarde varios días para
normalizar el servicio. En estas
condiciones las comunicaciones por radio
toma un rol muy importante.
Sistema de Desagüe
1 Casi todo el sistema de alcantarillado Pendiente de recomendaciones.
del Hospital es la misma desde su
inauguración y por consiguiente es
frecuente los altos y fallas del sistema,
es muy posible que un sismo de severa
intensidad haga colapsar el sistema de
alcantarillado.
El colector principal externo del
Hospital también tiene muchos años
más de antigüedad y de igual manera
es posible que también colapse.
INSTALACIONES MECANICAS
a. Componentes Arquitectónicos:
a. Mobiliario
b. Equipamiento
Mobiliario:
Equipamiento Médico:
1. Equipo Fijo:
2. Equipos Rodables:
3. Equipos de Sobreponer:
VULNERABILIDAD NO-ESTRUCTURAL
Nivel de Daño:
- Leve - Moderado - Pérdida
Vulnerabilidad:
- Baja - Media - Alta
VULNERABILIDAD NO-ESTRUCTURAL
(C) CRITICA = 3
( I ) INSUFICIENTE = 2
(A) ACEPTABLE = 1
(O) OPTIMO =0
6. REFERENCIAS
13.Mesarina Valdivia, Pedro, Vallejos O., Pablo, 1982, Normas y Guías Técnicas
Vol. I, Ministerio de Salud. Lima, Perú
7. ANEXOS
ANEXO “A”
ANEXO “B”
AREAS CRITICAS
ÁREA CRITICA: EMERGENCIA UBIC: Pabellón Principal Lado Este/ 1er Piso
Desplazamientos: Pabellón Principal 1er. Piso Altura entre Piso: 3.30 mts.
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.45 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.64 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.38 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.53 cms.
Desplazamiento Relativo:
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.44 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.61 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.36 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.50 cms.
POSIBLES CONSECUENCIAS:
Rotura de vidrios, agrietamiento de muros
Caída por falla de soporte estructural o confinamiento.
Desplazamiento, deslizamiento, deformación
Daño Interno, Desconexión, Inoperatividad.
Golpeo entre objetos.
Obstrucción de las áreas colindantes y/o periféricas
Peligro de daño al personal y paciente.
CONCLUSIONES:
ÁREA CRITICA: CENTRO QUIRURGICO UBIC: Pabellón Principal Lado Este/ 2do.Piso
Desplazamientos: Pabellón Principal Lado Este/2do. Piso Altura entre Piso: 3.00 mts.
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.91 cms. 350 gals ( VIII MM ) 1.27 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.71 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.99 cms.
Desplazamiento Relativo:
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.45 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.63 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.32 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.45 cms.
POSIBLES CONSECUENCIAS:
Caída por falla de soporte estructural o confinamiento.
Desplazamiento, deslizamiento, deformación
Daño Interno, Desconexión, Inoperatividad.
Impacto entre objetos
Peligro de daño al personal y paciente.
CONCLUSIONES:
Desplazamientos: Pabellón Principal Lado Este/2do. Piso Altura entre Piso: 3.30 mts.
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.91 cms. 350 gals ( VIII MM ) 1.27 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.71 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.99 cms.
Desplazamiento Relativo:
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.45 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.63 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.32 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.45 cms.
POSIBLES CONSECUENCIAS:
Rotura de vidrios, agrietamiento de muros
Caída por falla de soporte estructural o confinamiento.
Desplazamiento, deslizamiento, deformación
Daño Interno, Desconexión, Inoperatividad.
Golpeo entre objetos.
Obstrucción de las áreas colindantes y/o periféricas
Peligro de daño al personal y paciente.
CONCLUSIONES:
Desplazamientos: Pabellón A Edificio Central / Sótano Altura entre Piso: 3.50 mts.
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.04 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.05 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.19 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.27 cms.
Desplazamiento Relativo:
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.44 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.05 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.19 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.27 cms.
POSIBLES CONSECUENCIAS:
CONCLUSIONES:
Desplazamientos: Pabellón Principal Lado Este/Sotano Altura entre Piso: 1.70 mts.
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.01 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.02 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.02 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.03 cms.
Desplazamiento Relativo:
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.01 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.02 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.02 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.03 cms.
POSIBLES CONSECUENCIAS:
CONCLUSIONES:
Desplazamientos: Pabellón A Lado Este/2do. Piso Altura entre Piso: 3.00 mts.
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.73 cms. 350 gals ( VIII MM ) 1.02 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.87 cms. 350 gals ( VIII MM ) 1.21 cms.
Desplazamiento Relativo:
D. Sismo XX: 250 gals ( VII MM. ) 0.39 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.54 cms.
D. Sismo YY: 250 gals ( VII MM. ) 0.44 cms. 350 gals ( VIII MM ) 0.62 cms.
POSIBLES CONSECUENCIAS:
CONCLUSIONES:
ANEXO “C”
FIGURAS Y CROQUIS
ANEXO “D”
PLANOS
Seccion IV
Componente
Funcional y
Organizativo
AUTORES:
Dr. Nelson Raúl Morales Soto
Arq. José Sato Onuma
Bach. Arq. Teresa Gamarra
INDICE
INTRODUCCIÓN 4
Resumen Ejecutivo 9
Infraestructura del Sector Salud, resumen de su caracterización
13
Resumen de características generales del establecimiento 14
Vulnerabilidad del componente funcional y organizativo de las áreas críticas 15
Resumen de la ponderación y descripción de la amenaza y vulnerabilidad 16
c Los suministros 59
- Disponibilidad 59
- Logística 59
d. Los recursos humanos 60
- Disponibilidad 60
- Operatividad 61
e. La organización 62
- Normatividad 62
- Funcionamiento y producción 62
- Capacidad Operativa para contingencias 64
- Redes externas y plan ciudadano 65
2. Centro Quirúrgico 67
3. Apoyo al diagnóstico 69
4. Banco de Sangre 71
5. Unidad de Terapia Intensiva 72
6. Comando y comunicaciones 73
7. Servicios generales críticos 75
8. Suministros críticos 77
9. Áreas de expansión 79
10. Integración de las Áreas Críticas 80
A. Antecedentes recientes 92
B. El hospital tras el impacto del terremoto 93
C. Hipótesis de capacidad operativa 94
4 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 97
A. Conclusiones 97
B. Recomendaciones 100
5. REFERENCIAS 103
6. ANEXOS 105
A. Figuras y croquis 106
B. Fotografías 113
C. Documentos varios 122
INTRODUCCIÓN
En principio, toda obra o recurso dispuesto en el hospital tiene que funcionar para
que sea útil, pero todo lo que funciona puede fallar. La pregunta crucial es ¿cómo
hacer para que todo aquello, tangible (lo construído o lo inventariado) o no
tangible (la organización, las destrezas, las conductas), que caracteriza a un
a
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD/ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA
SALUD. Conferencia Internacional sobre Mitigación de Desastres en Instalaciones de Salud. México,
D.F., 1996.
b
PERRONE N.A. Manual de Conceptos sobre Programación en los Sistemas Locales de Salud. Serie
HSP-UNI/Manuales Operativos Paltex, Volumen I, Número 2. Washington, 1996.
c
VECINA N. G., CINTRA F. W. Manual de Administración de Recursos Materiales en Salud. Serie
HSP-UNI/Manuales Operativos Paltex, Volumen I, Número 4. Washington, 1996.
RESUMEN EJECUTIVO
El litoral central del Perú registra históricamente una elevada amenaza sísmica habiendo
sufrido Lima, la Capital del país, una gran destrucción por terremotos en 1586, 1687 y
1746. En el Distrito de La Victoria, donde asienta el Hospital Nacional “Guillermo
Almenara Irigoyen”, HNGAI, el sismo máximo probable tendría una magnitud de 8.0
grados en la escala de Richter, y alcanzaría intensidades de VII a VIII M.M. A esta
amenaza se suman la elevada vulnerabilidad de la vivienda predominante en el distrito
calificada como antigua, tugurizada y precaria, y la de un entorno social en crisis.
El sismo previsto podría ocasionar tan solo en el adyacente distrito del Cercado la
destrucción de unas 20,000 viviendas provocando lesiones a 30,000 personas de las cuales
un 10% tendría tal nivel de gravedad que requeriría de atención hospitalaria. En el otro
distrito de influencia directa del hospital, La Victoria, se podrían esperar cifras similares.
Al mismo tiempo la infraestructura hospitalaria más antigua de la ciudad podría sufrir
daños a causa del sismo y salir de operación por fallos físicos o funcionales lo cual
otorgaría al HNGAI la responsabilidad de la asistencia a las víctimas más graves en los
distritos aledaños. Existe la posibilidad que en el cercano puerto del Callao el sismo sea
seguido de un maremoto destructor.
El Centro Quirúrgico tiene buena organización y producción pero su ocupación y uso son
excesivos lo cual crea una circulación interior difícil limitando las posibilidades de
evacuación en caso de un siniestro incrementando la vulnerabilidad de nivel medio
detectada en sus componentes estructural y no-estructural. Eventuales efectos en estos
componentes atentarían contra la razonable disponibilidad de recursos y dispositivos ahora
implementados para afrontar la demanda del desastre en ese servicio. No se dispone de
medidas de detección o de barrera contra fuegos y tiene limitados recursos para control de
estos eventos. Su vulnerabilidad es alta. Se requiere adoptar medidas para racionalizar el
uso y ocupación así como mejorar la seguridad de las instalaciones y las circulaciones para
evacuación en caso de un siniestro fuera de control.
El Banco de Sangre tiene recursos aceptables para afrontar un desastre pero muestra
vulnerabilidad para los accesos pues sus relaciones funcionales son complicadas, su
vulnerabilidad es alta. Se recomienda mejorar los accesos y las relaciones funcionales.
Los equipamientos y suministros críticos en general cubren los requerimientos cotidianos
o extraordinarios y hay recursos y dispositivos logísticos para atender la demanda masiva ,
sin embargo la vulnerabilidad de este elemento resulta alta en razón de su limitada reserva
de agua la cual le otorga autonomía de sólo 24 horas que podría ser rápidamente agotada
en caso de incendio en las instalaciones. Se recomienda intervenir sobre estos factores
aumentando la reserva de agua para lograr una autonomía de por lo menos tres días y, a la
vez, reduciendo posibles pérdidas del insumo.
Las relaciones funcionales internas y externas en sí complejas resultan difíciles por las
numerosas barreras de vigilancia impuestas por pérdidas de bienes. El eje de circulación
del sótano que vertebra las edificaciones, y paso obligado de algunos servicios, ha sufrido
inundación, oscurecimiento y sobrecarga de polvo con ocasión de terremotos anteriores.
La señalización de ambientes es aceptable pero es insuficiente la de las vías para
evacuación. Las áreas de seguridad exteriores son reducidas y con frecuencia usadas como
estacionamiento de vehículos. Esta vulnerabilidad de nivel medio debe ser reducida
racionalizando el uso, señalización y barreras de las circulaciones.
Los recursos humanos en general tienen preparación y experiencia para sus campos
laborales pero no han tenido o no han actualizado su capacitación en la gestión para
desastres. Su vulnerabilidad es media a alta. Se recomienda implementar un programa de
capacitación permanente para todo el personal dadas la elevada amenaza sísmica y
vulnerabilidad urbana y social, empleando recursos de la Escuela Nacional de
Emergencias y Desastres del IPSS y de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
con la que mantiene convenio docente.
RECURSOS HUMANOS, 1996: Médicos Sector 24,708, Minsa 9,658, IPSS 4,495,
Otros profesionales de salud 31,529
GASTO EN SALUD, 1995: 2,096 US$ millones (equivalente 3.6 % PBI, 89US$ per cápita)
MINSA: -Gasto corriente: 87% (personal 57%, mantenimiento 3%)
-Por establecimiento (379.89 US$ mill),%: Hospitales 54, Centros 33, Admin 13
-Por tipo de atención (379.89 US$ mill),%: Consulta Ext. 28, Internamientos 27
Programas Nacionales 19, Administración 16
Camas para servicios especiales, 1992: Total país 9,227; Emergencia 1,343
Recuperación post-op. 869; Cuidados intensivos 640; Parto 1,676
EQUIPOS Operativos Inoperativos EQUIPOS Operativos Inoperativos
Defibriladores 217 22 Ekg 1~3 canal 258 17
Reanimación CR 198 6 Oxígenación 907 47
Rayos X 633 141 Refrig.Sangre 365 44
OTROS EQUIPOS DE APOYO (1992) Operativos Inoperativos
Ambulancias 559 185
Grupos electrógenos 613 188
Esterilizadores 1,568 131
Equipos de radio 324 37
Teléfonos y fax 1,917 53
SEGURIDAD: Hospitales con áreas de evacuación 278
Hospitales con zonas de seguridad 300
_________________________
Fuente: MINISTERIO DE SALUD. Análisis del Financiamiento del Sector Salud. Lima, 1997.
MINISTERIO DE SALUD. Análisis del Gasto Público en Salud. Lima, 1997.
MINISTERIO DE SALUD. Censo de Infraestructura de Salud. Lima, 1993.
MINISTERIO DE SALUD. 2do. Censo de Infraestructura de Salud. Lima, 1996
HOSPITAL NACIONAL
“GUILLERMO ALMENARA IRIGOYEN”, LIMA
Nivel de complejidad IV, Instituto Peruano de Seguridad Social
Resumen de las características generales del establecimiento
TRANSPORTES / COMUNICACIONES
Ambulancias: 4 asignadas (equipadas), 36 en red STAE
Radiocomunicación: Central institucional, central de seguridad
Telefonía externa: 60 líneas, 12 celulares para funcionarios
Telefonía interna: Central, 480 anexos, baterías para 40 horas
1. El entorno
Ponderación del Descripción
Nivel de riesgos
Sismicidad alta: 3 sismos destructores en 500 años;
Amenaza Alta Sismo de 100 años: 8-R, 350 gals, intensidad VII-
(Litoral central) VIII;
Sismo de 50 años: 7-R, 250 gals, intensidad VI-VII;
Riesgo de maremoto asociado en el Callao.
Urbanismo consolidado, periferia: ocupación
invasiva;
Vulnerabilidad Tugurización, hacinamiento, escaso mantenimiento;
(Lima Alta Vivienda precaria: 20 mil unidades colapsar·n, 100
Metropolitana) mil afectados, 30 mil heridos, 3 mil con lesiones
graves;
Servicios públicos deficientes y vulnerables;
Infraestructura de salud vecina vulnerable a sismos;
Crisis social por pobreza crítica, desocupación y
otras.
Falta de un sistema ciudadano para atención de
emergencias y desastres
La amenaza por sismicidad en el litoral central es
PONDERACIÓN DE LA muy alta, tres sismos destructores afectaron Lima en
AMENAZA Y LA ALTA los últimos 500 años, futuros sismos podrían
VULNERABILIDAD alcanzar intensidades de hasta VIII en la Capital la
cual, además, muestra una vulnerabilidad urbana y
social muy altas, lo que configura un riesgo global
muy elevado.
2. El hospital
Elementos Vulnerabilidad Descripción
Algunas áreas de Emergencias muestran
ocupación excesiva
Algunas relaciones internas son complejas y generan
Baja accesos difíciles (p.e. Banco de Sangre)
Ambientes físicos Falta de ambientes para aislamiento en Emergencia
Patio de ambulancias es también empleado como área
exterior de seguridad
Baja Autonomía de sólo 10 horas para grupos
Equipamiento electrógenos
No se dispone de red seca para incendios
Suministros críticos Media Reserva de agua sólo para un día
Recursos humanos Baja La falta de enfermeras limita el número de camas
funcionales en la Unidad de Cuidados Intensivos
Organización y Baja No figura en el presupuesto una asignación
funcionamiento específica para actividades de mitigación
Protección contra Baja No está definida el área para comando del COE
desastres Falta de plan de evacuación en UCI
Sistema de perifoneo inoperativo en caso de apagones
El personal no cuenta con tarjetas de acción para
desastres
PONDERACIÓN: BAJA
1. El entorno
2. El hospital
Ambientes físicos, vulnerabilidad media por: 1.Acortar estancia en sala de Observación Prolongada,
1.Algunas áreas de Emergencia muestran ocupación optimizar el proceso de hospitalización
excesiva (Observación prolongada, Observación 2.Mejorar el acceso al Banco de Sangre,
Medicina), 3.Habilitar ambiente para aislamiento,
2.Algunas relaciones internas son complejas y generan 4.Delimitar áreas y momento de uso
accesos difíciles,
3.Falta de ambiente para aislamiento en Emergencia,
4.Patio de ambulancias es también empleado como área
exterior de seguridad.
Equipamientos, vulnerabilidad alta por:
1.Autonomía de sólo 10 horas para grupo electrógeno, 1.Incrementar reserva de carburante para grupo
2.No se dispone de red seca para incendios. electrógeno,
2.Optimizar medidas de barrera, detección y control de
incendios.
El territorio peruano ha sufrido unos 2,500 sismos en los últimos 500 años.
Algunos de ellos alcanzaron en Lima, ciudad Capital, elevadas intensidades
reduciendo a escombros la ciudad como aquellos ocurridos en 1586, 1687 y
1746. El terremoto de 1746, producido a las 22:30 horas del 28 de octubre,
cuya intensidad se estima en X M.M., dejó en pie sólo 25 de las 3,000 casas
de la Capital y causó la muerte a 1,141 de sus 60,000 habitantes, fue seguido
de un maremoto que completó la destrucción del Callao sobreviviendo sólo
200 de sus 4,900 habitantes (1).
1. Lo urbano
En los tugurios del Cercado el 25% de las viviendas tienen algún tipo
de apuntalamiento, el 23.7% tienen rajaduras profundas que afectan la
estructura y la estabilidad de la vivienda en su conjunto y el 13.4% de
ellas han sufrido derrumbes parciales de paredes y techos, el área
promedio de la unidad de vivienda es de 23.7 metros cuadrados, la
composición familiar es de 5.6 miembros por familia, es decir 4.2 m2
por habitante.
2. La vulnerabilidad social
3. Instalaciones importantes
1. La demanda generada
A. DESCRIPCIÓN GENERAL
1. Organización y funcionamiento
En las partes más antiguas del Cercado las calles tienen ancho menor
de 10 m y muchas viviendas superan los 3.6 m de altura. Esto preludia
c. Señalización e identificación:
1. El Departamento de Emergencia
a. Los ambientes
Situado en el primer piso del ala este del pabellón principal cuya
vulnerabilidad estructural ha sido considerada moderada, Figura
No. 9 en el Anexo A, tiene acceso exterior -cotidiano- para
personas y vehículos por el jirón Cangallo con ingreso por doble
reja metálica, 1.20 m para personas y 5.00 m para vehículos,
atendidas por 2 vigilantes permanentes quienes tienen acceso a
teléfono interno en la garita de control adyacente.
Cuadro No. 1
Ocupación de ambientes en el Departamento de Emergencia
del Hospital Nacional “Guillermo Almenara Irigoyen”
(1) El equipamiento más significativo para la función propia del ambiente descrito.
(2) Se registra el número promedio del personal asistencial y de pacientes (usuarios) bajo atención o de
familiares en sala de espera encontrados en el momento de las visitas de trabajo al servicio, hora matinal.
(3) Ponderación hecha desde la perspectiva de su utilización en caso de desastres:
-Optima: Los espacios entre equipos y muebles son bastante amplios y la circulación de personas y camillas
es rápida, cómoda y segura; permite movilización de recursos en gran escala como para una situación de
desastre.
-Aceptable: Los espacios entre equipos y muebles son suficientes y la circulación de personas y móviles es
cotidianamente adecuada aunque insegura para situaciones de contingencia con mucho personal y equipo;
tolerará emergencia colectiva como múltiples víctimas por accidente de tránsito pero no grandes
movilizaciones tipo desastre.
-Insuficiente: Los espacios entre equipos y muebles son insuficientes y la circulación cotidiana de personas
y camillas es inadecuada, lenta y poco segura; no soportará la movilización de recursos para asistir víctimas
en masa, por ejemplo por un accidente carretero.
-Limitación crítica: Los espacios entre equipos y muebles son insuficientes y la circulación de personas y
camillas suele estar cotidianamente obstruida causando incomodidad, demoras y riesgo de colisiones. No
soporta ni siquiera la movilización cotidiana de recursos.
En conclusión, la utilización de los ambientes es buena pero la
b. El equipamiento
- Disponibilidad
- Funcionamiento
c. Los suministros
- Disponibilidad
- Logística
- Disponibilidad
e. La organización
- Normatividad
- Funcionamiento y producción
2 Centro Quirúrgico
3. Apoyo al diagnóstico
4. Banco de Sangre
Ubicada en el segundo piso del edificio ala este del pabellón principal
con vulnerabilidad estructural media y no-estructural media a alta. A ella
se accede directamente desde Emergencia por un ascensor camillero y
una escalera de 1.20 m de ancho, ambos internos; el acceso horizontal es
a través de un pasillo que distribuye consultorios externos y sus
respectivos ambientes de espera, debiendo el paciente grave atravesar por
este ambiente. La Unidad comparte el ala de la edificación con la Unidad
de Cirugía de Día teniendo un hall común. El mismo recorrido, a la
inversa, deben hacer los pacientes de Terapia Intensiva que requieran
cirugía mayor en el Centro Quirúrgico.
6. Comando y comunicaciones
8. Suministros críticos
9. Áreas de expansión
Las relaciones horizontales y verticales entre Areas Críticas así como las
barreras se presentan en el cuadro No. 2.
1. Mitigación
2. Preparativos
a. Planeamiento
c. Evacuación de instalaciones
Zona de B F A A No definido
seguridad Aceptable Aceptable Aceptable Aceptable
Señalización Aceptable Aceptable Aceptable Aceptable No definido
Seguridad en Optimo Crítico Aceptable Aceptable No definido
el servicio (salida (daño no-
inmediata) estructural)
Escaleras Optimo Crítico Aceptable Aceptable (2o. No definido
(Rampa y (5to. piso, sin piso)
gradas) puertas contra
incendio
Personal Si Si Si Si
entrenado
d. Simulacros
3. Capacitación
desastres.
A. ANTECEDENTES RECIENTES
Para este sismo la evaluación estructural del HNGAI revela una moderada
vulnerabilidad estructural en los pisos altos del edificio ala este del Pabellón
Principal (donde se ubica la Emergencia) y edificio central del Pabellón A
(donde se ubica el Centro Quirúrgico, 5to. Piso). El pabellón A, Edificio Ala
Este tiene también una vulnerabilidad estructural media. La vulnerabilidad
no estructural es media a alta en esos ambientes.
Los casos más graves llegarán con algún retraso por las dificultades en el
rescate y el recorrido a través de vías atestadas de personas y vehículos cuya
circulación sería caótica por la inoperatividad de la semaforización.
4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
A. CONCLUSIONES GENERALES
B. RECOMENDACIONES GENERALES
• Se debe afrontar la elevada amenaza desde el nivel central del Estado con
políticas y presupuestos que permitan la institucionalización de la
protección y asistencia para casos de emergencia y desastres
promoviendo masivamente la prevención, la mitigación y la capacitación
hasta alcanzar una cultura de la prevención de desastres;
5. REFERENCIAS
6. ANEXOS
FIGURAS Y CROQUIS
HOSPITAL NACIONAL
“GUILLERMO ALMENARA IRIGOYEN” , IPSS-LIMA
ANEXO “B”
FOTOGRAFÍAS
ANEXO “C”
DOCUMENTOS VARIOS
1. CRITERIOS Y CONVENCIONES
2. PLAN HOSPITALARIO DE EMERGENCIA
3. PLAN OPERATIVO DE EMERGENCIA DEL SECTOR SALUD
PARA CASO DE SISMO Y TSUNAMI EN LIMA
METROPOLITANA Y CALLAO
1. Criterios y convenciones
La Demanda
Por su volumen la demanda puede tener los niveles siguientes:
• Habitual: El promedio de atenciones de todos los días del mes, incluye días y
horas punta,
• Demanda masiva: El volumen de demanda inusual registrado incidentalmente
(p.e. accidentes de transporte masivo, víctimas en espectáculos, otros),
• Desastre: El volumen y gravedad de demanda extrema teóricamente probable,
p.e. terremotos destructores.
1. OBJETIVO:
II. FINALIDAD
III. ALCANCE
IV. RESPONSABILIDAD
BASE LEGAL:
6.2 De la Convocatoria
EMERGENCIA VERDE:
EMERGENCIA ROJA:
6.4 De la Organización
6.4.1. Estructura
COMITE
EMERGENCIA
ENLACES INFORMES
JEFATURA
OPERATIVA
ATENCION TRANSPORTES
MEDICA
ATENCION ALIMENTACION
QUIRURGICA
HOSPITALIZACION ROPERIA
EXAMENES ESTERILIZACION
COMPLEMENTAR.
EGRESOS MANTENIMIENTO
ABASTECIMIENTO
VIGILANCIA Y
SEGURIDAD
ENLACE: (Equipo 3)
INFORMACIONES: (Equipo 4)
• El personal de este equipo es el único autorizado para la transmisión
de información verbal o escritura fuera del Hospital.
• Por orden del Comité, emitirá Boletines de prensa e información
sobre pacientes atendidos y atenderá el periodismo siguiendo pautas
del Comité.
• Preparar y ubicar Fluxogramas en lugares estratégicos.
SERVICIOS MÉDICOS
CLASIFICACIÓN: (Equipo 5)
• Este equipo se dedicará al triaje de siniestrados en estrecha
coordinación con Admisión.
• El triaje utilizará tarjetas:
0 : Cadáver
1: Grave (Politrauma)
2 : Moderado Quirúrgico (heridas y fracturas leves patología
común)
3 : Leves: Médicos (deshidrataciones, histerias o patología
común).
RESPONSABLE: Un Clínico, un Cirujano General, un Residente de
Cirugía General y Medicina Interna.
SERVICIOS GENERALES
Farmacéutico de guardia.
SERVICIOS EXTRAHOSPITALARIOS
RESUMEN
A. ATENCION MEDICA PRE-HOSPITALARIA
CALLAO : Parque Zonal "Yahuar Huaca" (Frente al Hospital San Juan, entre la Av.
Guardia Chalaca y la Av. Colonial).
EL AGUSTINO : Plaza Daniel Alcides Carrión (Esq. Av. Grau y Jr. Huánuco,
frente al Hospital Dos de Mayo).
Las ambulancias del Sector Salud se movilizarán bajo conocimiento y coordinación con el
Comando Ejecutivo de Emergencia a través de la Central de Radio para la Atención de la
mayor cantidad posible de heridos que requieran traslado en ambulancia, de acuerdo a la
gravedad y posibilidad de supervivencia.
C. COMANDO Y COMUNICACIONES
1. Comando:
El Comando General de todas las acciones de salud está a cargo del Despacho Ministerial de
Salud, el cual podrá convocar al Comité Sectorial de emergencia, integrado por los
funcionarios del más alto nivel del MINSA, IPSS, Sanidad de las Fuerzas Armadas y de la
Policía, Asociación de Clínicas Particulares, Cuerpo de Bomberos y Cruz Roja Peruana.
2. Comunicaciones:
Todas las comunicaciones radiales se realizarán en el sistema VHF. La Dirección de
Telecomunicaciones del Ministerio de Salud actuará como Central de Radio.