5$=21(63$5$
2321(56($/$17(352<(&72'(
/(<'(&$=$
'(&$67,//$/$0$1&+$







&DPSDxDFRQWUDHODQWHSUR\HFWRGH/H\GH&D]DGH&DVWLOOD/D0DQFKD
&RQWUDHO$7$48($&$67,//$/$0$1&+$
/H\GH&D]D&/0£12


(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ&DVWLOOD/D0DQFKD






 /H\GH&D]D&/0£12

 



ÌQGLFH



,QWURGXFFLyQ 

5HVSRQGHDORVLQWHUHVHVGHORVJUDQGHVWHUUDWHQLHQWHV\GHODFD]DFRPHUFLDO 

,PSRQHOLPLWDFLRQHVDODFFHVRDOPHGLRQDWXUDOSHUMXGLFDQGRDOUHVWRGHXVXDULRV\

DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVRGHRFLR 

 1R UHVSHWD ORV SULQFLSLRV GH ELHQHVWDU DQLPDO QL ORV GHUHFKRV GH ORV DQLPDOHV

GRPpVWLFRV 

+DUiPiVSHOLJURVRHODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDOPHGLRQDWXUDO 

3URYRFDUiJUDYHVLPSDFWRVHQODQDWXUDOH]D 

*HQHUDUiPiVFRUUXSFLyQDPLJXLVPR\DSHQDVHPSOHR 

1RD\XGDUiDSURWHJHU\FRQVHUYDUORVUHFXUVRVFLQHJpWLFRV

7HQGUiXQLPSDFWRHFRQyPLFRQHJDWLYRHQODVDUFDVS~EOLFDV\ SHUMXGLFDUiDOUHVWR

GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHVHGHVDUUROODQHQHOPHGLRQDWXUDO

,QFXPSOHODVGLUHFWLYDVHXURSHDV\ODVOH\HVHVWDWDOHV

6LQRVHSDUDVHUYLUiGHHMHPSORDRWUDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV 

$FW~DFRQWUDOD/H\GH&D]DGH&DVWLOOD/D0DQFKD



(FRORJLVWDVHQ$FFLyQ&DVWLOOD/D0DQFKD
0D\RGH

 
 /H\GH&D]D&/0£12

 



,QWURGXFFLyQ

(O SUHVHQWH GRFXPHQWR WLHQH SRU REMHWR GDU D FRQRFHU DO S~EOLFR HQ JHQHUDO ODV
SULQFLSDOHV LPSOLFDFLRQHV TXH WLHQH HO DQWHSUR\HFWR GH /H\ GH &D]D GH &DVWLOOD/D
0DQFKD(VWDQRUPDVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHDSUREDFLyQ\DXQTXHSXHGDSDUHFHU
PX\ HVSHFtILFD HQ VX REMHWR HQ UHDOLGDG WUDVFLHQGH D FXHVWLRQHV TXH DIHFWDQ D WRGRV
FRPR VRQ HO GHUHFKR D GLVIUXWDU \ GHVDUUROODU DFWLYLGDGHV GH RFLR \ SURGXFWLYDV HQ HO
PHGLRQDWXUDOHOELHQHVWDUDQLPDORODSURWHFFLyQGHODQDWXUDOH]D

(Q HO DQWHSUR\HFWR GH /H\ GH &D]D HO *RELHUQR GH &DVWLOOD/D 0DQFKD DSXHVWD VLQ
DPEDJHVSRUODYHUVLyQPiVDJUHVLYDGHODFD]DPiVFRQFUHWDPHQWHODSDUWHTXHPiV
LQWHUHVD D ORV JUDQGHV JHVWRUHV \ WLWXODUHV GH GHUHFKRV GH FD]D (O SURSLR WH[WR VH
MXVWLILFD HQ HO LQWHUpV GH SRWHQFLDU ORV DVSHFWRV SXUDPHQWH FRPHUFLDOHV \ SDUD HOOR VH
SURFHGH D GDU XQ JLUR UDGLFDO HQ HO HQIRTXH QRUPDWLYR H[LVWHQWH KDVWD OD IHFKD \ VH
RIUHFHQ WRGR WLSR GH IDFLOLGDGHV SDUD FD]DU PiV \ PiV LQWHQVLYDPHQWH 6H KDFH VLQ
UHSDUDUHQHOLPSDFWRTXHHOORSXHGDWHQHUHQHOUHVWRGHDSURYHFKDPLHQWRV\XVRVGHO
PHGLRQDWXUDOVHDQS~EOLFRVRSULYDGRV

6H GD SULRULGDG D OD FD]D KDVWD H[WUHPRV LQVRVSHFKDGRV UHVWULQJLHQGR ODV DFWLYLGDGHV
TXH SXHGDQ PROHVWDUOD UHGXFLHQGR ORV FRQWUROHV DGPLQLVWUDWLYRV UHEDMDQGR ODV
VDQFLRQHV D OD PLWDG \ RIUHFLHQGR D\XGDV S~EOLFDV D XQ VHFWRU TXH QR VH HQFXHQWUD
SUHFLVDPHQWH HQWUH ORV PiV QHFHVLWDGRV (Q VXPD VH GHMD GH VXSHGLWDU OD FD]D FRPR
GHELHUD DO UHVSHWR GHO PHGLR QDWXUDO DO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GH ORV FLXGDGDQRV D
GLVIUXWDUGHOPHGLRDPELHQWH\DOELHQHVWDUDQLPDO

(FRORJLVWDVHQ$FFLyQGH&DVWLOOD/D0DQFKDFRQVLGHUDTXHODFD]DHQHVWHFDPLQRDOD
PHUFDQWLOL]DFLyQ YXOQHUD FDGD GtD PiV ORV SULQFLSLRV GH VRVWHQLELOLGDG \ GH ELHQHVWDU
DQLPDODIHFWDQHJDWLYDPHQWHDRWURVXVRV\DSURYHFKDPLHQWRVTXHVHGHVDUUROODQHQHO
PHGLRQDWXUDO\HVXQDDFWLYLGDGTXHODPD\RUSDUWHGHORVFLXGDGDQRVQLODSUDFWLFDQ

 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

QLODDSR\DQHQWUHRWUDVFRVDVSRUTXHQRHVHQWHQGLEOHTXHVHPDWHQDQLPDOHVPXFKDV
YHFHVGHIRUPDFUXHOSRUPHUDGLYHUVLyQ

6LQGXGDORPHMRUTXHSXHGHSDVDUSDUDEHQHILFLDUHOLQWHUpVJHQHUDOHVTXHODQXHYD
/H\ GH &D]D GH &DVWLOOD/D 0DQFKD VH SDUH SHUR HQ VX GHIHFWR KDEUtDQ GH
FRQWHPSODUVHPRGLILFDFLRQHVPX\SURIXQGDVGHODQWHSUR\HFWRHQODOtQHDUHLYLQGLFDGD
SRU ORV PiV GLYHUVRV FROHFWLYRV TXH KDQ SUHVHQWDGR FHQWHQDUHV GH DOHJDFLRQHV D OD
PLVPD

(FRORJLVWDVHQ$FFLyQDSRUWDHQHVWHGRFXPHQWRXQUHVXPHQLOXVWUDWLYRGHUD]RQHV
EiVLFDV SDUD RSRQHUVH D HVWD /H\ SXQWRV TXH OOHYDQ LPSOtFLWD OD H[LJHQFLD GH TXH OD
FD]D PLHQWUDV H[LVWD GHEH JHVWLRQDUVH JHQHUDQGR HO PHQRU LPSDFWR SRVLEOH DO PHGLR
DPELHQWH UHVSHWDQGR HVFUXSXORVDPHQWH ORV SULQFLSLRV GH OD VRVWHQLELOLGDG GH OD
SURWHFFLyQ DPELHQWDO \ DQLPDO \ ORV GHUHFKRV GH ORV QR FD]DGRUHV DVt FRPR
FXPSOLHQGRODVGLVWLQWDVQRUPDWLYDVDPELHQWDOHVLQWHUQDFLRQDOHVHXURSHDVQDFLRQDOHV\
UHJLRQDOHVTXHOHVRQGHDSOLFDFLyQ


$7$48($&$67,//$/$0$1&+$

/H\GH&D]D&/0£12

 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


5HVSRQGHDORVLQWHUHVHVGHORVJUDQGHV
WHUUDWHQLHQWHV\GHODFD]DFRPHUFLDO

¢6DEtDVTXp««"

o /D QXHYD /H\ GH &D]D VH YLHQH IUDJXDQGR GHVGH 
LPSXOVDGD SRU HO OREE\ GH OD FD]D SURSLHWDULRV GH
JUDQGHV ILQFDV \ FRWRV SURGXFWRUHV GH FD]D \ )HGHUDFLyQ 5HJLRQDO TXH KDQ
SUHVLRQDGRDO*RELHUQRGH&DVWLOOD/D0DQFKDSDUDTXHFDPELHODQRUPDWLYDHQ
VXIDYRU

o 6HKDFHDODPHGLGDGHVXVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVDVtVHFUHDQORVFXDUWHOHVGH
FD]DFRPHUFLDOVHUHGXFHHOWDPDxRGHORVFRWRVGHFD]DPD\RUD ODPLWDGVH
IRPHQWDQPRGDOLGDGHVGHFD]DLQWHQVLYDFRPRODFD]DFRQKXUyQHOODQFHRGH
MDEDOtHV R ODV VXHOWDV \ WLUDGDV GH DQLPDOHV GH JUDQMD $ OD SDU VH UHGXFHQ ORV
FRQWUROHVDGPLQLVWUDWLYRV\VHSRQHQWUDEDVGHVSURSRUFLRQDGDV\GHVLJXDOHVD
ODFD]DVRFLDO

o (Q PDWHULD HFRQyPLFD WLHQH XQ LPSDFWR PX\ QHJDWLYR SDUD OD KDFLHQGD
S~EOLFD \D TXH VH UHEDMDQ WDVDV GLVPLQX\HQ D OD PLWDG ODV VDQFLRQHV SRU ODV
LQIUDFFLRQHVPiVJUDYHV\VHLQFUHPHQWDQODVVXEYHQFLRQHV

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o $ORODUJR\DQFKRGHWRGDOD/H\KD\PiVGHDUWtFXORVTXHGHXQDXRWUD
IRUPD YDQ HQ OD GLUHFFLyQ GH IRPHQWDU XQ PRGHOR GH FD]D PiV LQWHQVLYR H
LQVRVWHQLEOH HQ GHWULPHQWR GHO XVR S~EOLFR OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO \ HO
ELHQHVWDUDQLPDO 

o (O HQIRTXH PHUFDQWLOLVWD D XOWUDQ]D TXHGD UHIOHMDGR GHVGH OD H[SRVLFLyQ GH
PRWLYRVGHOSULPHUERUUDGRUGHOD/H\TXHWUDVFHQGLyHQPD\RGH(QpOVH
GHFtD´/DSUHVHQWH/H\SURPXHYHREMHWLYRVEiVLFRVFRPRVRQOD VLPSOLILFDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDHOUHFRQRFLPLHQWRGHWLWXODUHVFLQHJpWLFRVFRPR SURIHVLRQDOHV
DVt FRPR OD LPSRUWDQFLD WXUtVWLFD \ PHUFDQWLO TXH WLHQH OD FD]D FRPR PHGLR
JHQHUDGRU HFRQRPtD \ GH HPSOHR TXH GHEH GH UHDOL]DUVH FRQ SDUiPHWURV
FRPHUFLDOHVGHIRUPDRUGHQDGD\FRQHOPi[LPRUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWHµ
(Q HO QXHYR ERUUDGRU HVWD GHFODUDFLyQ GH LQWHQFLRQHV VH KD PDWL]DGR SHUR HO
HVStULWX LPSXOVRU GH OD /H\ VH PDQWLHQH SOHQDPHQWH YLJHQWH HQ WRGR VX
DUWLFXODGR \ KD VLGR GHIHQGLGR S~EOLFDPHQWH HQ UHLWHUDGDV RFDVLRQHV SRU HO
*RELHUQR




 
 /H\GH&D]D&/0£12

 



¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

&RPR VH YHUi D OR ODUJR GH HVWH GRFXPHQWR XQ PRGHOR GH FD]D PiV LQWHQVLYD \
PHUFDQWLOLVWDDIHFWDDWRGRVORVFLXGDGDQRVHVSHFLDOPHQWHDDTXHOORVTXHKDJDQ
XVR R GLVIUXWHQ GHO PHGLR QDWXUDO SRU RFLR R SRU GLVSRQHU GH DOJ~Q WLSR GH
DSURYHFKDPLHQWRGHMDDXQODGRORVGHUHFKRVGHORVDQLPDOHV\SURGXFHLPSDFWRVPX\
QHJDWLYRV HQ OD QDWXUDOH]D 3HUR WDPELpQ DIHFWD QHJDWLYDPHQWH D OD SURSLD FD]D
GHWHULRUDQGRODVSREODFLRQHV\ORVKiELWDWVGHODVHVSHFLHVFLQHJpWLFDVWDO\FRPRORKDQ
DYLVDGRDOJXQDVYRFHVFXDOLILFDGDVGHOVHFWRUFLQHJpWLFRHLQVWLWXFLRQHVFLHQWtILFDV

¢4XpSHGLPRV"

,GHDOPHQWHODUHWLUDGDGHOD/H\GH&D]D\DERUGDUXQDUHIRUPDGLDORJDGDGHOD/H\GH
&D]D GH  FRQ WRGRV ORV DJHQWHV LQWHUHVDGRV 2 HQ HO SHRU GH ORV FDVRV XQ
UHHQIRTXH WRWDO GHO WH[WR VRPHWLGR D FRQVXOWD S~EOLFD HQ OD OtQHD GH ODV DOHJDFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVGHO)RUR$PELHQWDOGH&DVWLOOD/D0DQFKD 

 9HUSDUDPiVGHWDOOHDOHJDFLRQHVDOD/H\GH&D]DGH&/0HQZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ





 
 /H\GH&D]D&/0£12

 



,PSRQHOLPLWDFLRQHVDO
DFFHVRDOPHGLRQDWXUDO
SHUMXGLFDQGRDOUHVWRGH
XVXDULRV\DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDVRGHRFLR

¢6DEtDVTXp««"


o (QHODQWHSUR\HFWRGH/H\GH&D]DGH&/0VHGDSULRULGDGDOGHVDUUROORGH
ODV FDFHUtDV \ D OD SURWHFFLyQ GH OD FD]D IUHQWH D ORV GHUHFKRV GH DFFHVR
GHOUHVWRGHXVXDULRVGHOPHGLRQDWXUDO

o (OVHFWRUGHODFD]DSUHVLRQyVLQp[LWRDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ
\0HGLR$PELHQWHSDUDTXHVHLQFOX\HUDQ GHWHUPLQDGRVDUWtFXORVOLPLWDQGR
HOXVRGHOPHGLRQDWXUDOGHQWURGHOD/H\GH0RQWHVSHURDKRUDHO*RELHUQR
GH&DVWLOOD/D0DQFKDORVTXLHUHDSUREDUHQVXQRUPDWLYDGHFD]D

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o (QGRVSXQWRVPX\FODURV
  ODSURKLELFLyQH[SUHVDGHWRGRWLSRGHDFWLYLGDGHVTXHSXHGDQPROHVWDU
RHVSDQWDUODFD]DDQWHVRGXUDQWHXQDFDFHUtD\

  HQHOLQFUHPHQWRGHOQ~PHURGHYDOODGRVFLQHJpWLFRV

o (Q UHODFLyQ DO SULPHU SXQWR HO DQWHSUR\HFWR GH /H\ LQFOX\H GHQWUR GH ODV
SURKLELFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQGHODVSREODFLRQHVFLQHJpWLFDVODVLJXLHQWH

$UWtFXOR  P &XDOTXLHU DFFLyQ TXH SUHWHQGD HVSDQWDU D ODV HVSHFLHV GH FD]D
H[LVWHQWH HQ WHUUHQRV DMHQRV DVt FRPR DTXHOODV TXH SURYRTXHQ OD KXtGD R
DOWHUHQODVTXHUHQFLDVQDWXUDOHVLQFOXLGDODUHFRJLGDGHHVSiUUDJRVVHWDV
KRQJRV X RWURV IUXWRV VLOYHVWUHV HQ ORV GtDV GH FD]D R SUHYLRV D HVWRV
FXDQGR HVWp FRUUHFWDPHQWH VHxDOL]DGD OD FDFHUtD \ VH DFW~H VLQ HO
FRQVHQWLPLHQWR GHO WLWXODU GHO DSURYHFKDPLHQWR FLQHJpWLFR 1R VH
HQWHQGHUi FRPR SUiFWLFD GH HVSDQWDU DTXHOORV SURFHGLPLHQWRV \ PHGLRV
SHUPLWLGRVSDUDSURWHJHUORVFXOWLYRVXRWURVELHQHV

o 3RURWUDSDUWHHODQWHSUR\HFWRGH/H\FUHDODILJXUDGHOFHUUDPLHQWRRYDOODGR
FLQHJpWLFRVHFXQGDULRTXHSHUPLWLUiWURFHDUODVILQFDVGHPiVGHKHFWiUHDV
\DYDOODGDV
 
 /H\GH&D]D&/0£12

 





$UWtFXOR &HUUDPLHQWRFLQHJpWLFRVHFXQGDULRVHUiDTXHOTXHVHLQVWDOH
HQHOLQWHULRUGHXQFHUUDPLHQWRFLQHJpWLFRSULQFLSDOSXGLHQGRFRLQFLGLU
HQ SDUWH FRQ pVWH 6X FODVLILFDFLyQ ILQDOLGDGHV OLPLWDFLRQHV \ H[FHSFLRQHV VH
GHWHUPLQDUiQUHJODPHQWDULDPHQWH


¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

/D SURKLELFLyQ GHO DUWtFXOR P HV JHQpULFD \ DIHFWD D WRGR WLSR GH DFWLYLGDGHV
VHDQpVWDVGHRFLRGHLQYHVWLJDFLyQGHHGXFDFLyQGHUHFROHFFLyQGHWXULVPR
JDQDGHUDV X RWUDV TXH HQ XQ PRPHQWR GDGR SXHGDQ GDU OXJDU D HVSDQWDU DXQTXH
VHDLQYROXQWDULDPHQWHDODVHVSHFLHVGHFD]D(OWLWXODUGHODFD]DHOJXDUGDGHOFRWRR
ORV DJHQWHV GH OD DXWRULGDG SRGUiQ H[SXOVDU GH OD ]RQD D FXDOTXLHUD VL DSUHFLDQ TXH
PROHVWD D OD FD]D 3RU VX SDUWH ORV WLWXODUHV FLQHJpWLFRV VH YHUiQ H[LPLGRV GH
LQIRUPDUIHKDFLHQWHPHQWHGHODVFDFHUtDV\DTXHOHVEDVWDUiFRQSRQHUXQFDUWHOHQ
HOFRWRGRVGtDVDQWHVGHTXHVHFHOHEUH

3RU VX SDUWH OD FUHDFLyQ GH QXHYRV FHUUDPLHQWRV DSDUWH GH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV
TXHJHQHUDQGLILFXOWDUiD~QPiVHOWUiQVLWRSRUFDPLQRVYtDVSHFXDULDV\]RQDV
GHGRPLQLRS~EOLFR&RQHOWLHPSRVHKDYLVWRODJUDQFDQWLGDGGHFRQIOLFWRVKDELGRV
SRU HO FRUWH GH HVWRV DFFHVRV $KRUD VH PXOWLSOLFDUtDQ ORV NLOyPHWURV GH FHUUDPLHQWRV
H[LVWHQWHVSRUORTXHODFRQIOLFWLYLGDGHVWiDVHJXUDGD

¢4XpSHGLPRV"

4XHVHHOLPLQHHODUWtFXORPGHODQWHSUR\HFWRGH/H\

4XHVHHOLPLQHHODUWtFXORGHODQWHSUR\HFWRGH/H\

<TXHVHDxDGDXQDIUDVHDODUWtFXORTXHJDUDQWLFHHOSDVR\HOXVRS~EOLFRSRUODV
YtDVGRQGHHVWiSHUPLWLGR

  /RV FHUUDPLHQWRV FLQHJpWLFRV VH UHDOL]DUiQ GH IRUPD TXH QR GLILFXOWHQ HO OLEUH
WUiQVLWR GH ODV HVSHFLHV GH IDXQD VLOYHVWUH QR FLQHJpWLFD QL VXSRQJDQ DIHFFLyQ VREUH ODV
iUHDV \ UHFXUVRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV HQ DSOLFDFLyQ GH VXV SODQHV R UpJLPHQ GH
HYDOXDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH QL LPSLGDQ R GLILFXOWHQ HO WUiQVLWR R SHUPDQHQFLD GH
SHUVRQDVHQ]RQDV\YtDVGHXVRS~EOLFR


 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


1RUHVSHWDORVSULQFLSLRVGHELHQHVWDU
DQLPDOQLORVGHUHFKRVGHORVDQLPDOHV
GRPpVWLFRV

¢6DEtDVTXp««"

o (Q &DVWLOOD/D 0DQFKD VH SHUPLWLUi DEDWLU SHUURV
JDWRV\RWUDVHVSHFLHVGRPpVWLFDVDSHVDUGHTXHQR
VRQHVSHFLHVFLQHJpWLFDV

o 6HSHUPLWLUiHOXVRVLVWHPiWLFR\PDVLYRGHOD]RV\WUDPSDVSDUDFDSWXUDU
\PDWDUPLOHVGHDQLPDOHVTXHVHFRQVLGHUDQGDxLQRVSDUDODFD]D

o 6H DXWRUL]DQ IRUPDV GH FD]D FUXHOHV FRPR HO ODQFHR GH MDEDOt HO SHUUR GH
PDGULJXHUD SDUD ]RUURV R ORV KXURQHV SDUD FRQHMRV TXH SURGXFHQ WHUULEOHV
VXIULPLHQWRV D ORV DQLPDOHV TXH VH FD]DQ < WDPELpQ VH SHUPLWHQ PpWRGRV GH
FD]DPDVLYRVGHDQLPDOHVFULDGRVHQJUDQMDV

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o (Q HO DUWtFXOR  VH GLFH FODUDPHQWH TXH /RV DQLPDOHV GRPpVWLFRV
DVLOYHVWUDGRV QR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH SLH]DV GH FD]D 1R REVWDQWH
SRGUiQ VHU DEDWLGRVR FDSWXUDGRVSRU UD]RQHV VDQLWDULDV GHGDxRV R GH
HTXLOLEULR HFROyJLFR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO ÐUJDQR 3URYLQFLDO GRQGH VH
HVSHFLILFDUi ORV PHGLRV GH FDSWXUD D XWLOL]DU TXH HQ FXDOTXLHU FDVR VHUiQ
VHOHFWLYRV\QRDFWXDUiQHQSHUMXLFLRGHRWUDVHVSHFLHVRGHVXVKiELWDWV

(VWR HV DVt D SHVDU GH TXH ORV DQLPDOHV GRPpVWLFRV VH ULJHQ SRU OD /H\ GH
3URWHFFLyQ$QLPDOQRVLHQGRFRPSHWHQFLDVXFDSWXUDGHORVJHVWRUHVGHODFD]D
VLQRGHORVD\XQWDPLHQWRV<VLHQGRREOLJDWRULDVXFDSWXUDHQYLYRSDUDSRQHUORV
D GLVSRVLFLyQ GH XQD SURWHFWRUD R GH VX GXHxR /D PXHUWH GH DQLPDOHV
GRPpVWLFRV\PiVVLHVFUXHOHVWiVDQFLRQDGDSHQDOPHQWH

o (Q HO DUWtFXOR  VH GLFH &RQ HO ILQ GH FRQWURODU HVSHFLHV FLQHJpWLFDV SRU
FDXVDVMXVWLILFDGDV\UHLWHUDGDVFRQWHPSODGDVHQHODSDUWDGRGGHHVWHDUWtFXOR
\VLHPSUHTXHORVGDxRVVHDQVXVFHSWLEOHVGHVHJXLUSURGXFLpQGRVH DORODUJRGH
OD GXUDFLyQ GH ORV 3ODQHV GH 2UGHQDFLyQ&LQHJpWLFD VH SRGUi LQFOXLU HQ
HVWRVDXWRUL]DFLRQHVGHFRQWUROPHGLDQWHDUPDVDGHFXDGDVGHXVROHJDOR
PHGLRVKRPRORJDGRV

(VGHFLUVHSRGUiDXWRUL]DUSDUDORVFLQFRDxRVGHYLJHQFLDGHO3ODQGHXQFRWR
HO XVR VLVWHPiWLFR GH OD]RV \ WUDPSDV HQ ORV TXH SRU PX\ KRPRORJDGRV TXH
HVWpQ VH KD FRPSUREDGR TXH FDHQ HVSHFLHV QR VyOR FLQHJpWLFDV VLQR WDPELpQ
SURWHJLGDV \ GRPpVWLFDV \ HQ ODV TXH ORV DQLPDOHV SXHGHQ VXIULU GDxRV SRU
 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

HVWUDQJXODPLHQWR KHULGDV R JROSHV GH FDORU $GHPiV VH SXHGHQ FRORFDU
PDVLYDPHQWH HQ HO FDVR GH OD]RV HQ DODU VH SXHGHQ SRQHU  OD]RV SRU FDGD
KHFWiUHDV

o /RVDUWtFXORV\GDQSLpDPRGDOLGDGHVGHFD]DHQODVTXHORVDQLPDOHV
FDSWXUDGRVSXHGHQVXIULUJUDYHVGDxRV\VXIULPLHQWRV(QHOORVVHKDEODGH
FXLGDU HO DQLPDO R HO DUPD TXH VH XVD SDUD FD]DU SHUR QR VH KDEOD QDGD GHO
VXIULPLHQWR GH ORV FDSWXUDGRV 1R HV GLItFLO LPDJLQDU OR TXH VXSRQH FD]DU XQ
MDEDOtDODQ]D]RVRFD]DU]RUURVRFRQHMRVDEDVHGHPRUGLVFRVGHSHUURVRGH
KXURQHVTXHVHLQWURGXFHQHQVXVPDGULJXHUDV

¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

(Q SULPHU OXJDU D ORV SURSLRV DQLPDOHV TXH VRQ REMHWR GH FD]D HQ HVSHFLDO D ORV
GRPpVWLFRV TXH QR GHELHUDQ VLTXLHUD HVWDU LQFOXLGRV HQ HVWD OH\ GH QLQJXQD PDQHUD
3HURHQJHQHUDODODVHVSHFLHVTXHVHFDSWXUDQPHGLDQWHPpWRGRVFUXHOHV\PDVLYRV

7DPELpQDORVGXHxRVGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVSXHVXQDQLPDOSHUGLGRTXHSRGtD
VHUUHFXSHUDGR\GHYXHOWRDKRUDSXHGHVHUDEDWLGRVLHOWLWXODUGHOFRWRFRQVLGHUDTXH
HVWiSURGXFLHQGRGDxRVRPROHVWLDVDODFD]D\OD$GPLQLVWUDFLyQVHORDXWRUL]D

¢4XpSHGLPRV"

([FOXLUODSRVLELOLGDGGHDEDWLUDQLPDOHVGRPpVWLFRVGHOD/H\GH&D]DUHJXODQGRTXHVL
KD\TXHFDSWXUDUORVVHDHQYLYR\TXHVHXVHQPHGLRVLQFUXHQWRVTXHHYLWHQOHVLRQHV\
SHUPLWDQSRQHUORVDGLVSRVLFLyQGHXQDSURWHFWRUDRGHYROYHUORVDVXGXHxR

3URKLELUHOXVRGHOD]RV\WUDPSDVDVtFRPRORVPpWRGRVFUXHOHVRPDVLYRVGHFD]DHQ
SDUWLFXODUHOSHUURGHPDGULJXHUDODFD]DFRQKXURQHV\HOODQFHRDVtFRPRHODODU\ODV
WLUDGDV GH DQLPDOHV GH JUDQMD VHDQ HVWRV SDORPDV FRGRUQLFHV IDLVDQHV SHUGLFHV X
RWURV

 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


+DUiPiVSHOLJURVRHODFFHVRGHORV
FLXGDGDQRVDOPHGLRQDWXUDO

¢6DEtDVTXp««"

o (Q VHJXULGDG SDUD ODV SHUVRQDV VH HQFXHQWUD XQR
GH ORV SXQWRV HQ ORV TXH OD /H\ KD UHWURFHGLGR
PiV UHVSHFWR D OD VLWXDFLyQ DQWHULRU /RV SXQWRV
VLJXLHQWHVORGHPXHVWUDQ

o 6H SHUPLWH XVDU DUPDV GH IXHJR D PHQRUHV GH
HGDGDSDUWLUGHORVDxRV

o 6H SHUPLWLUi OD FD]D QRFWXUQD FRPR PRGDOLGDG
FLQHJpWLFD

o 6HSRGUiGLVSDUDUGHVGHYHKtFXORVHQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV

o +D\ QXPHURVDV H[LPHQWHV GH OD REOLJDFLyQ GH VXSHUDU HO H[DPHQ GHO
FD]DGRUSDUDSRGHUFD]DU

o 6H SHUPLWHQ DUPDV GH FD]D SHOLJURVDV SRU VX DOFDQFH R SRU VX FDUiFWHU
VLOHQFLRVRFRPRORVULIOHV\ODVEDOOHVWDV

o 1RVHGHOLPLWDQQLVHVHxDOL]DQDGHFXDGDPHQWHODV]RQDVGHVHJXULGDG

o 1R VH GHOLPLWDQ QL VH VHxDOL]DQ DGHFXDGDPHQWH ODV ]RQDV \ GtDV GH
FDFHUtD

o 6H SHUPLWH FD]DU GHXQD R GH RWUDPDQHUD HQ WRGDV ODV pSRFDV GHO DxR
LQFOXLGDVODVGHPD\RUDIOXHQFLDGHSHUVRQDVDOFDPSR

o 1R VH VDQFLRQDQ DGHFXDGDPHQWH ORV LQFXPSOLPLHQWRV HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGGHORVWLWXODUHVGHORVFRWRV\GHORVFD]DGRUHV

o $WRGRHOORVHVXPDHOKHFKRGHTXHVHKDQOLPLWDGRFDVLKDVWDDQXODUODVODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH ORV FD]DGRUHV HQ FDVR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR FRQ
SLH]DVGHFD]DRHQHOFDVRGHDFFLGHQWHVSRUGLVSDUR







 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o /yJLFDPHQWHWDQWDVFXHVWLRQHVVHYHQUHIOHMDGDVHQQXPHURVRVDUWtFXORVDORODUJR
GHODQWHSUR\HFWRGH/H\'HODVTXHKDQVLGRDOHJDGDVSRUPHQRUL]DGDPHQWH 
VHSXHGHQGHVWDFDUODVVLJXLHQWHV

o $UWtFXOR/LFHQFLDGHFD]D
´3DUDREWHQHUSRUSULPHUDYH]ODOLFHQFLDGHFD]DVHUiQHFHVDULRWHQHUPiVGH
FDWRUFHDxRV«µ
´ 6H UHFRQRFHUiQ FRPR YiOLGRV SDUD REWHQHU OD OLFHQFLD ORV FHUWLILFDGRV GH
DSWLWXGH[SHGLGRVSRUFXDOTXLHURWUD&RPXQLGDG$XWyQRPDµ
´ /RV FD]DGRUHV H[WUDQMHURV QR UHVLGHQWHV HQ (VSDxD TXHGDUiQ H[LPLGRV GHO
FHUWLILFDGR GH DSWLWXG SDUD RSWDU D OD OLFHQFLD GH FD]D GH &DVWLOOD/D 0DQFKD
VLHPSUHTXHUH~QDQORVUHTXLVLWRVHTXLYDOHQWHVGHVXSDtVµ

o $UWtFXOR  8VR GH DUPDV  3DUD OD SUiFWLFD GH OD FD]D SRGUiQ XVDUVH ODV
VLJXLHQWHVDUPDVUHJODPHQWDGDVODVGHiQLPDOLVDODVODUJDVUD\DGDVORVDUFRV\
EDOOHVWDVGHWLURODVODQ]DVHQODVPRGDOLGDGHVGHFD]DTXHSHUPLWDQVXXVR

o $UWtFXOR0RGDOLGDGHVGHFD]D(OHMHUFLFLRGHODFD]DVRORSRGUiHMHUFHUVH
PHGLDQWH ODV PRGDOLGDGHV FLQHJpWLFDV TXH VH GHWHUPLQHQ UHJODPHQWDULDPHQWH
LQFOXLGD OD FD]D QRFWXUQD DVt FRPR ORV UHTXLVLWRV OLPLWDFLRQHV \ PHGLGDV
SUHFDXWRULDVGHVHJXULGDGTXHVHHVWDEOH]FDQ

o $UWtFXOR H«([FHSFLRQDOPHQWH \ GH IRUPD MXVWLILFDGD VH SRGUi DXWRUL]DU HO
XVRGHYHKtFXORVSDUDGLVSDUDUGHVGHHOORVVLHPSUHTXHVHWUDWHGHUHFHFKRVGH
HVSHFLHVGHFD]DPD\RU

o $UWtFXOR6HxDOL]DFLyQGHORVWHUUHQRV&RQFDUiFWHUJHQHUDOHQODV=RQDVGH
6HJXULGDG QR VHUi REOLJDWRULD OD VHxDOL]DFLyQ D HIHFWRV FLQHJpWLFRV FRQ ODV
H[FHSFLRQHVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQHQ


¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

$ WRGRV ORV WUDQVH~QWHV \ XVXDULRV GHO PHGLR QDWXUDO VLQ GLVWLQFLyQ 3HUR
HVSHFLDOPHQWH D DTXHOODV SHUVRQDV TXH DFXGHQ SRU RFLR \ QR FRQRFHQ ELHQ OR TXH
VXSRQHHVWDUHQXQFRWRGHFD]DRFHUFDGHpO\DDTXHOORVXVXDULRVTXHORVIUHFXHQWDQ
PiVPLHOHURVJDQDGHURVWUDEDMDGRUHVIRUHVWDOHVVHWHURVVHQGHULVWDVFLFORWXULVWDV«

¢4XpSHGLPRV"

4XHVHSULRULFHODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVHQOD/H\GH&D]DDFRWDQGRGHELGDPHQWH
ODVREOLJDFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHORVWLWXODUHVFLQHJpWLFRV\GHORVFD]DGRUHV6RQ
HOORVORVTXHSRUWDQDUPDV\SRUWDQWRVRQHOORVORVPi[LPRVUHVSRQVDEOHVGHTXHQR
 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

RFXUUDQ DFFLGHQWHV (V QHFHVDULR TXH VH DPSOtHQ ODV ]RQDV GH VHJXULGDG \ TXH VHDQ
VHxDOL]DGDV SHUIHFWDPHQWH HQ FDVR FRQWUDULR KDEUtD TXH UHWLUDU OD OLFHQFLD DO FRWR \
VDQFLRQDUFRPRLQIUDFFLyQPX\JUDYHODVGHILFLHQFLDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG

/DVFDFHUtDVVHGHEHQDQXQFLDUFRQDOPHQRVXQPHVGHDQWHODFLyQHQODSiJLQDZHEGH
OD-XQWDSDUDTXHWRGRHOS~EOLFRSXHGDDFFHGHUFRQWLHPSRDGLFKDLQIRUPDFLyQ

6HGHEHQSURKLELUODVDUPDVSHOLJURVDVFRPRODEDOOHVWDRHOULIOHGHODUJRDOFDQFH$Vt
FRPRODFD]DGHVGHYHKtFXORVHQWRGRFDVR\ODFD]DQRFWXUQDVDOYRHQFLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV\FRQJDUDQWtDVGHVHJXULGDG

3RU ~OWLPR SDUD FD]DU FRPR RFXUUH HQ RWUDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV \ SDUD RWUDV
DFWLYLGDGHV PXFKR PHQRV SHOLJURVDV TXH OD FD]D VH GHEH H[LJLU PD\RUtD GH HGDG \
KDEHUVXSHUDGRODSUXHEDGHOH[DPHQGHOFD]DGRUVLQH[FHSFLyQDOJXQD



 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


3URYRFDUiJUDYHVLPSDFWRVHQOD
QDWXUDOH]D

¢6DEtDVTXp««"

o /D LQWHQVLILFDFLyQ GH OD FD]D TXH SURPXHYH OD /H\
SHUMXGLFDUi JUDYHPHQWH D ODV HVSHFLHV SURWHJLGDV
\ D ORV HVSDFLRV QDWXUDOHV GH PiV YDORU QDWXUDO
HVSHFLDOPHQWHORVLQFOXLGRVHQOD5HG1DWXUD6H
SRGUi FD]DU HQ pSRFDV GH FUtD QLGLILFDFLyQ R GH SDVR
GH HVSHFLHV PLJUDGRUDV 6H SRGUi FD]DU FRQ PpWRGRV PDVLYRV R TXH SXHGHQ
FRPR OD FD]D GH DFXiWLFDV SURSLFLDU  TXH VH FDFHQ HVSHFLHV QR FLQHJpWLFDV SRU
HUURU 6H PDQWLHQH HO XVR GHO SORPR HQ OD PXQLFLyQ D SHVDU GH VHU XQ
FRQWDPLQDQWHGHORVHFRVLVWHPDV\GHORVDOLPHQWRVSURFHGHQWHVGHODFD]D

o &RQ XQD QRUPDWLYD PiV SHUPLVLYD \ FRQ VXEYHQFLRQHV VH IRPHQWDUi OD
LQVWDODFLyQGHPiVLQIUDHVWUXFWXUDVDVRFLDGDVDODFD]DWDOHVFRPRFDPLQRV
WLUDGHURV YDOODGRV \ SDEHOORQHV GH FD]D HVSHFLDOPHQWH HQ ODV ILQFDV GH FD]D
PD\RUODFXDOHVVHXELFDQHQ]RQDVGHDOWRYDORUQDWXUDO

o (Q VLQFURQtD FRQ OD /H\ GH &D]D VH HVWiQ PRGLILFDQGR ORV SODQHV GH
UHFXSHUDFLyQ GH HVSHFLHV HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ SDUD TXH VH SHUPLWD OD
LQVWDODFLyQGHQXHYRVYDOODGRVVHFUHHQFXDUWHOHVGHFD]DFRPHUFLDO\VHSHUPLWD
HOXVRGHOD]RVHQ]RQDVFUtWLFDVSDUDHOOLQFHLEpULFRRHOiJXLODLPSHULDOGRQGH
KDVWDDKRUDHVWDEDSURKLELGR

o (QODSURSLD/H\GH&D]DVHLQFRUSRUDXQDPRGLILFDFLyQGHOD/H\GH
&RQVHUYDFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D TXH PLQLPL]D ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH ORV
WLWXODUHVFLQHJpWLFRVHQFDVRGHTXHDSDUH]FDYHQHQRHQHOFRWR

o 1R VH KD SUHYLVWR QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR
DPELHQWDO SDUD ORV 3ODQHV GH $SURYHFKDPLHQWR &LQHJpWLFR QL VLTXLHUD HQ ORV
HVSDFLRVGHODUHG1DWXUDGRQGHHVREOLJDWRULR

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o (QSULPHUOXJDUHQODQRLQFRUSRUDFLyQGHGLVSRVLFLRQHVTXHUHJXOHQSURKtEDQR
OLPLWHQ SUiFWLFDV TXH SXHGHQ VHU OHVLYDV SDUD ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SURWHJLGRV
3RUHMHPSORODHYDOXDFLyQDPELHQWDOGHORV3ODQHVGHFD]DODSURKLELFLyQGHOD
FD]D DFXiWLFDV R GHO XVR GH PXQLFLyQ GH SORPR GH OD WLUDGDV GH DQLPDOHV GH
JUDQMD GH ORV FXDUWHOHV GH FD]D GHO FRQWURO GH SUHGDGRUHV R GH QXHYRV
FHUUDPLHQWRV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV HVSDFLRV GH OD 5HG 1DWXUD  \ HQ ORV
iPELWRVGHDSOLFDFLyQGHORVSODQHVGHUHFXSHUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHHVSHFLHV
DPHQD]DGDV
 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


o (Q VHJXQGR OXJDU HQ GLVSRVLFLRQHV TXH IDYRUHFHQ OD FRQVWUXFFLyQ R DPSOLDFLyQ
GHQXHYDVLQIUDHVWUXFWXUDVHQHOPHGLRQDWXUDOFRPRODVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR,QIUDHVWUXFWXUDVHQWHUUHQRVFLQHJpWLFRV
$ORVHIHFWRVGHHVWD/H\VRQLQIUDHVWUXFWXUDVHOFRQMXQWRGHHOHPHQWRVTXHVH
FRQVLGHUDQ QHFHVDULRV R TXH SXHGHQ DIHFWDU D OD RUJDQL]DFLyQ GHVDUUROOR \
IXQFLRQDPLHQWRGHODDFWLYLGDGSURSLDGHXQWHUUHQRFLQHJpWLFR

(QOD/H\VHLQFOX\HXQDUWtFXORHOTXHSHUPLWHKDELOLWDUVXEYHQFLRQHVSDUD
OOHYDU D FDER PHGLGDV GH IRPHQWR GHVWLQDGDV D ORV WLWXODUHV SURIHVLRQDOHV
FLQHJpWLFRV(QODDFWXDOLGDG\DVHKDQSXHVWRHQSUiFWLFDPHGLGDVSDUHFLGDV$Vt
OD2UGHQGHGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUDSRUODTXHVHHVWDEOHFHQ
ODVEDVHVUHJXODGRUDVGHODVD\XGDVSDUDSRWHQFLDUHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOH
GHORVFRWRVSULYDGRVGHFD]D\HOWXULVPRFLQHJpWLFRHQHOPDUFRGHOSURJUDPD
GHGHVDUUROORUXUDOGH&DVWLOOD/D0DQFKDKDDSUREDGRXQIRQGRGH
 HXURV SDUD VXEYHQFLRQDU HQWUH RWUDV FRVDV OD ´PHMRUD GH
LQIUDHVWUXFWXUDVQHFHVDULDVSDUDIDYRUHFHUHOWXULVPRUXUDOGHFDUiFWHUFLQHJpWLFRµ

$SDUWDGRGHODUWtFXOR6XSXHVWRVSDUWLFXODUHVGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV
DHVSHFLHVDPHQD]DGDVTXHGDUHGDFWDGRHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
´ &RUUHVSRQGH D ORV WLWXODUHV GHO DSURYHFKDPLHQWR FLQHJpWLFR HVWDEOHFHU ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU OD FRORFDFLyQ \ H[LVWHQFLD QR DXWRUL]DGD HQ VXV
WHUUHQRVGHFHERVHQYHQHQDGRVHQFLUFXQVWDQFLDVVXVFHSWLEOHVGHGDxDUDODIDXQD
VLOYHVWUH 6H HQWLHQGH FXPSOLGD HVWD REOLJDFLyQ FXDQGR FRQVWH TXH HO WHUUHQR
FXHQWD FRQ HO VHUYLFLR GH YLJLODQFLD SULYDGD HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ ODV
QRUPDV HVSHFtILFDV VREUH HVWD PDWHULD TXH UHVXOWH HIHFWLYR VLQ SHUMXLFLR GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VH SXHGDQ H[LJLU FRQIRUPH D OD /H\  GH  GH
RFWXEUHGH5HVSRQVDELOLGDG0HGLRDPELHQWDOµ


¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

(O3DWULPRQLR1DWXUDOGH&DVWLOOD/D0DQFKDHVHOSULQFLSDODIHFWDGRGHXQD/H\
HQODTXHVHKDGHMDGRGHODGRODFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]DFRPRSULRULGDGSDUD
SRQHU HVWH YDOLRVR UHFXUVR FRP~Q DO VHUYLFLR GH ORV LQWHUHVHV \ ODV DILFLRQHV GH XQRV
SRFRV &RQ HVSDFLRV \ HVSHFLHV HQ SHRU HVWDGR SHUGHPRV WRGRV H KLSRWHFDPRV HO
OHJDGRQDWXUDOTXHVHSXHGDGHMDUDODVJHQHUDFLRQHVYHQLGHUDV


¢4XpSHGLPRV"

4XH VH SURKtEDQ ODV PRGDOLGDGHV \ SUiFWLFDV GH FD]D LQVRVWHQLEOHV R TXH SXHGDQ
SURGXFLUGDxRVDODVHVSHFLHVSURWHJLGDVRDORVKiELWDWV


 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

4XHVHIUHQHODUHYLVLyQDODEDMDGHORVSODQHVGHUHFXSHUDFLyQGHHVSHFLHVHQSHOLJUR
GHH[WLQFLyQFRPRHOOLQFHLEpULFR\HOiJXLODLPSHULDOLEpULFD

4XH VH UHWLUH OD PRGLILFDFLyQ TXH DIHFWD DO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH
&RQVHUYDFLyQGHOD1DWXUDOH]D

4XH VH LQFOX\D FRPR SUHFHSWLYD \ YLQFXODQWH HQ VXV UHVXOWDGRV OD HYDOXDFLyQ GH
LPSDFWRDPELHQWDOGHORV3ODQHVGHFD]D





 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


*HQHUDUiPiVFRUUXSFLyQ
DPLJXLVPR\DSHQDVHPSOHR

¢6DEtDVTXp««"

o (Q ORV ~OWLPRV DxRV HQWRUQR D OD FD]D VH
KDQ FRQRFLGR QXPHURVRV FDVRV GH
FRUUXSFLyQ DPLJXLVPR IXUWLYLVPR
WUiILFRGHWURIHRV\GHHVSHFLHVSURWHJLGDV
\RWUDVPXFKDVLUUHJXODULGDGHVTXHDIHFWDQ
D GXHxRV \ JHVWRUHV GH FRWRV FHWUHURV
WD[LGHUPLVWDVHLQFOXVRDUHVSRQVDEOHVSROtWLFRV
\IXQFLRQDULRV

o $OJXQRV GH ORV TXH KDQ SDUWLFLSDGR GHVGH OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ OD
UHGDFFLyQ GH OD /H\ VRQ WLWXODUHV R JHVWRUHV GH FRWRV \ RWURV DFHSWDQ
LQYLWDFLRQHV D FD]DU HQ ILQFDV GH SDUWLFXODUHV 6RQ XQD SDUWH GH ORV
IXQFLRQDULRVSHURGHELHUDQHVWDULQKDELOLWDGRVGHODIXQFLyQGHJHVWLRQDUODFD]D
DO LJXDO TXH H[LVWHQ DJHQWHV GH OD DXWRULGDG TXH GHELHQGR YLJLODU OD FD]D VH
GHGLFDQDHMHUFHUODRDFHSWDQLQYLWDFLRQHVDFDFHUtDV

o 6HJ~QGDWRVRILFLDOHVGHOD-XQWDGH&DVWLOOD/D0DQFKDODFD]DJHQHUDHQ
OD UHJLyQ  SXHVWRV GH WUDEDMR HV GHFLU PHQRV GH  SXHVWR GH WUDEDMR
SRUFDGDKHFWiUHDVGHWHUUHQRFLQHJpWLFRH[LVWHQWHVLHQGR pVWHXQRGH
ORVPHQRUHVUDWLRGHHPSOHRSRUVXSHUILFLHGHHQWUHFXDOTXLHUDGHODVDFWLYLGDGHV
TXHVHGDQHQHOPHGLRQDWXUDO

o (Q OD FD]D HV IUHFXHQWH HO WUDEDMR FRQ UHWULEXFLRQHV \ FRQGLFLRQHV
ODERUDOHV SUHFDULDV \ HO PDQHMR GH GLQHUR QHJUR TXH QR VH GHFODUD D
KDFLHQGD

o +D\ILQFDV\FRWRVGHFD]DTXHHVWiQDQRPEUHGHHPSUHVDVFX\RUDVWUR
WHUPLQD HQ SDUDtVRV ILVFDOHV SRU OR TXH HVFDSDQ HQ EXHQD PHGLGD GH OD
REOLJDFLyQ GH WULEXWDU HQ QXHVWUR SDtV < TXH KD\ PXFKDV JUDQGHV ILQFDV GH
FD]DTXH\DVHEHQHILFLDQGHODVD\XGDVGHOD3$&DSHVDUGHTXHVXVGXHxRV
VRQPDJQDWHVTXHQRQHFHVLWDQHVHGLQHUR


¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o (QTXHQRDERUGDHQDEVROXWRHVWDVFXHVWLRQHV3RUHMHPSORQRREOLJDDORV
WLWXODUHVGHORVFRWRVDTXHGHPXHVWUHQTXHFXPSOHQFRQODOHJLVODFLyQODERUDOD
ODKRUDGHFRQWUDWDUDORVJXDUGDVRDORVDX[LOLDUHVGHODVFDFHUtDV

 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

o 7DPSRFRHYDO~DFRQGDWRDOJXQRHOLPSDFWRVREUHHOHPSOHRTXHWHQGUi
OD /H\ D SHVDU GH TXH pVWH HV XQR GH ORV PRWLYRV TXH VH HVJULPHQ SDUD
LPSXOVDUOD

o 3RU ~OWLPR QR HVWDEOHFH QLQJXQD PHGLGD SDUD HYLWDU OD FRUUXSFLyQ \ HO
DPLJXLVPRHQHOPXQGRGHODFD]D\HQVXUHODFLyQFRQODVDGPLQLVWUDFLRQHV



¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

/D FRUUXSFLyQ DIHFWD D WRGRV SXHV LPSOLFD D TXH VH OOHYHQ D FDER DFWXDFLRQHV TXH
VHJXUDPHQWHQRGHELHUDQSHUPLWLUVH\DTXHVHGHWUDLJDQUHFXUVRVTXHGHELHUDQDFDEDU
HQ ODV DUFDV S~EOLFDV 3RU VX SDUWH ODV PDODV SUiFWLFDV ODERUDEOHV DIHFWDQ VREUH
WRGRDORVWUDEDMDGRUHVTXHODVVXIUHQ\DVXVIDPLOLDV

¢4XpSHGLPRV"

4XH VH UHDOLFH XQD DXGLWRUtD LQGHSHQGLHQWH GH OD FD]D HQ &DVWLOOD/D 0DQFKD SDUD
FRQRFHU HO YHUGDGHUR DOFDQFH HFRQyPLFR \ ODERUDO GH HVWD DFWLYLGDG DVt FRPR SDUD
LGHQWLILFDUODVPDODVSUiFWLFDVODERUDOHV\WULEXWDULDV

4XHVHHVWDEOH]FDODLQFRPSDWLELOLGDGDEVROXWDSDUDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHFD]DUVL
VHHVWiHMHUFLHQGRDOJ~QWLSRGHIXQFLyQHQOD$GPLQLVWUDFLyQUHODFLRQDGDFRQODFD]D<
TXH HO LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD LQFRPSDWLELOLGDG VH VDQFLRQH FRQ XQD LQKDELOLWDFLyQ \
FRPRLQIUDFFLyQPX\JUDYH

4XH SDUD TXH VH SXHGD FD]DU HQ XQ FRWR VX WLWXODU DFUHGLWH IHKDFLHQWHPHQWH DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQHOFXPSOLPLHQWRHVWULFWRGHODVREOLJDFLRQHVODERUDOHV\WULEXWDULDV


 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


 1R D\XGDUi D SURWHJHU \

FRQVHUYDUORVUHFXUVRVFLQHJpWLFRV

¢6DEtDVTXp««"

o &RQ OD QXHYD /H\ VH SURPXHYHQ FHUFDGRV
VXHOWDV GH DQLPDOHV GH JUDQMD \ RWUDV SUiFWLFDV
OR TXH VXSRQH XQD FDGD YH] PD\RU
DUWLILFLDOL]DFLyQGHODFD]D

o 4XH FRPR KDQ DOHUWDGR ODV YRFHV FUtWLFDV GHO VHFWRU FLQHJpWLFR OD FD]D VH
FRQYLHUWH FDGD GtD PiV HQ XQ VLPSOH HMHUFLFLR GH WLUR DO EODQFR KDFLD
DQLPDOHVTXHPiVTXHVDOYDMHVVHFUtDQ\PDQHMDQFRPRDOJDQDGR

o 4XH HVWD DUWLILFLDOL]DFLyQ GH OD FD]D HVWi FRQWULEX\HQGR DO GHWHULRUR JHQpWLFR
GHODVHVSHFLHVGHFD]DDXWyFWRQDVDOGHWHULRURGHORVKiELWDWV\DODHQWUDGD
\SURSDJDFLyQGHHQIHUPHGDGHVTXHSXHGHQOOHJDUDDIHFWDUDOKRPEUH

o 4XH D ORV FD]DGRUHV WUDGLFLRQDOHV R D OD FD]D VRFLDO VH OHV SRQHQ
FRQGLFLRQHVTXHOHVKDFHQPiVGLItFLOFD]DU\OHVVLW~DQHQGHVYHQWDMDUHVSHFWRD
ODVH[SORWDFLRQHVFRPHUFLDOHVGHFD]D

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o (QODDSXHVWDSRUODFD]DFRPHUFLDOHLQWHQVLYDTXHFRPRVHKDYLVWRHQRWURV
DSDUWDGRV GDUi OXJDU D PD\RU Q~PHUR GH FHUUDPLHQWRV FLQHJpWLFRV \ DO
DXPHQWR GH OR TXH VH OODPDEDQ FRWRV LQWHQVLYRV \ TXH DKRUD SDVDQ D
GHQRPLQDUVH FXDUWHOHV GH FD]D GH FRPHUFLDO TXH LQFOXVR SRGUiQ LQWHJUDUVH
HQ FRWRV GH FD]D QRUPDOHV &RQ PiV FXDUWHOHV GH FD]D KDEUi PiV VXHOWDV GH
DQLPDOHVGHJUDQMD\FDGDGtDTXHGDUiPHQRVWHUUHQRVSDUDKDFHURWURWLSRGH
FD]D

o 8QHMHPSOROODPDWLYRGHODGHVLJXDOGDGGHWUDWRFRQODFD]DVRFLDORWUDGLFLRQDO
OR UHIOHMD HO GDWR VLJXLHQWH 0LHQWUDV TXH SDUD KDFHU XQ FRWR SULYDGR GH FD]D
PD\RUVHKDUHGXFLGRGHDKHFWiUHDVODVXSHUILFLHPtQLPDSDUDKDFHU
XQ FRWR GH FDUiFWHU VRFLDO OR TXH OD OH\ GH FD]D OODPD ´=RQDV FROHFWLYDV GH
&D]DµODVXSHUILFLHPtQLPDFRQWLQXDHVGHKHFWiUHDVDUWtFXORGHO
DQWHSUR\HFWR,JXDOPHQWHHQOD~OWLPDUHIRUPDUHJODPHQWDULDGHOD/H\GH&D]D
TXHDKRUDVHYDOLGDUiVHSHUPLWHDORVFRWRVLQWHQVLYRVFHUUDUODWHPSRUDGD
GHFD]DYDULDVVHPDQDVPiVWDUGHTXHDOUHVWR


 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

)XQGDPHQWDOPHQWHDOVHFWRUGHODFD]DWUDGLFLRQDO\GHODFD]DVRFLDOTXHDSXHVWD
SRUXQPRGHORVRVWHQLEOH\GHELGDPHQWHUHJXODGRGHODSUiFWLFDGHODFD]D7DPELpQD
ODVHVSHFLHV\ORVKiELWDWVFLQHJpWLFRVYtFWLPDVLQRFHQWHVGHODPDODJHVWLyQ\GHOD
DYDULFLDFRQODTXHEXVFDVDFDUUHQWDELOLGDGGHODFD]DFRPHUFLDODWRGDFRVWD

¢4XpSHGLPRV"

8Q SODQWHDPLHQWR VHULR \ VRVWHQLEOH GH OD DFWLYLGDG FLQHJpWLFD (PSH]DQGR SRU
DXPHQWDU HQ WRGRV ORV FDVRV HO WDPDxR GH ORV FRWRV SDUD FD]D PD\RU OR PtQLPR
UHFRPHQGDEOH VRQ VLHPSUH ODV  KHFWiUHDV QR SHUPLWLU VXHOWDV QL FHUUDPLHQWRV HQ
VXSHUILFLHV LQIHULRUHV D  KHFWiUHDV IRPHQWDQGR TXH OD VXSHUILFLHV VLQ FHUFDU VHDQ
FDGDYH]PD\RUHVXQDJHVWLyQLQWHJUDGD\ORPiVQDWXUDOSRVLEOHGHODFD]D3DUDHOOR
KDFH OD IDOWD OD LPSOLFDFLyQ GH XQD DGPLQLVWUDFLyQ UHVSRQVDEOH \ GHO VHFWRU FUtWLFR GH
FD]DGRUHVFRQODFD]DLQWHQVLYDTXHGHGHMDYHUFDGDGtDPiVSHURQRDFDEDGHGDUHO
SDVRDOIUHQWHTXHVHUHTXLHUH


 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


7HQGUiXQLPSDFWRHFRQyPLFR
QHJDWLYRHQODVDUFDVS~EOLFDV\
SHUMXGLFDUiDOUHVWRGHDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVTXHVHGHVDUUROODQHQ
HOPHGLRQDWXUDO

¢6DEtDVTXp««"

o /DV OH\HV GHEHQ LU DFRPSDxDGDV GH XQ HVWXGLR GHO LPSDFWR HFRQyPLFR TXH OD
PHPRULD MXVWLILFDWLYD GH OD /H\ GH &D]D RPLWH GHMDQGR DO GHVFXELHUWR TXH QR
KD\ GDWRV TXH DYDOHQ HO VXSXHVWR EHQHILFLR HFRQyPLFR GHULYDGR GH VX
DSOLFDFLyQ

o (QOD/H\WRGDVODVPHGLGDVTXHWLHQHQFDUiFWHUHFRQyPLFRVXSRQHQXQPHQRU
LQJUHVR SDUD ODV DUFDV S~EOLFDV HV HO FDVR GH OD UHGXFFLyQ GH VDQFLRQHV D OD
PLWDGGHQXHYDVVXEYHQFLRQHVRGHODUHGXFFLyQGHWDVDVDORVFRWRV7DPELpQ
SRGUtDWHQHUXQLPSDFWRQHJDWLYRODOLFHQFLD~QLFD\ODFRQYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDV
\H[iPHQHVGHOFD]DGRUUHDOL]DGRVHQRWUDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

o $OLPSRQHUODSURKLELFLyQGHDFFHVRHQGtDVGHFDFHUtD\JHQHUDUJUDYHVULHVJRVD
ODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV SHUMXGLFDUi\SRQGUiHQSHOLJURHOGHVDUUROOR
GHRWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVFRPRHOWXULVPRDFWLYRHQODQDWXUDOH]DORV
DSURYHFKDPLHQWRV IRUHVWDOHV DStFRODV \ JDQDGHURV \ ODV DFWLYLGDGHV GH RFLR \
GHSRUWLYDV

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o /D PHPRULD MXVWLILFDWLYD GH OD /H\ UHFRJH HQ HO SXQWR  GH LPSDFWR GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD SUHVXSXHVWDULR XQ VROR SiUUDIR FRQ HO VLJXLHQWH WH[WR ´3DUD OD
DSOLFDFLyQ GH HVWD /H\ QR HV QHFHVDULR TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 5HJLRQDO DPSOtH
PHGLRVPDWHULDOHVQLSHUVRQDOHVSRUORTXHQRWHQGUiHIHFWRVHQORVLQJUHVRVR
JDVWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ5HJLRQDOµ&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQODPHPRULD
QR VyOR QR VH KDFH FXDQWLILFDFLyQ DOJXQD VLQR TXH VH YDORUD HO LPSDFWR HQ ORV
LQJUHVRVFRPRQXORFXDQGRKD\GLVSRVLFLRQHVTXHLPSOLFDQTXHHVQHJDWLYR

o (Q HO $UWtFXOR  6DQFLyQ GH ODV LQIUDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV ODV LQIUDFFLRQHV
JUDYHV\PX\JUDYHVSDVDQDPXOWDUVHFRQXQLPSRUWHGHDHXURV\GH
 D  H[DFWDPHQWH OD PLWDG TXH DFWXDOPHQWH &XULRVDPHQWH HO WRSH
LQIHULRUGHODVLQIUDFFLRQHVOHYHVSDVDGHDHXURV

o (O DUWtFXOR  GLFH TXH ´/D &RQVHMHUtD SRGUi KDELOLWDU GH DFXHUGR FRQ VX
GRWDFLyQ SUHVXSXHVWDULD HQ PDWHULD GH VXEYHQFLRQHV \ GHQWUR GHO PDUFR GH OD
QRUPDWLYD HVWDWDO \ FRPXQLWDULD ORV IRQGRV TXH HVWLPH RSRUWXQRV SDUD
 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

OOHYDUDFDERPHGLGDVGHIRPHQWRGHVWLQDGDVDORVWLWXODUHVSURIHVLRQDOHV
FLQHJpWLFRV ORV FXDOHV SRGUiQ RSWDU D DTXHOODV H[FHSFLRQHV TXH
UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQHQ DWHQGLHQGR D VX FXDOLILFDFLyQ \ HVWDUiQ
VXMHWRV D ORV DFXHUGRV R FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ TXH VHDQ UHTXHULGRV SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQµ 8Q HMHPSOR GH OR TXH SXHGHQ LPSOLFDU HVWH DUWtFXOR OR
HQFRQWUDPRV HQ HO IRQGR GH  HXURV FRQ HO TXH VH GRWD OD 2UGHQ GH
 GH OD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV
UHJXODGRUDV GH ODV D\XGDV SDUD SRWHQFLDU HO DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GH ORV
FRWRV SULYDGRV GH FD]D \ HO WXULVPR FLQHJpWLFR HQ HO PDUFR GHO SURJUDPD GH
GHVDUUROORUXUDOGH&DVWLOOD/D0DQFKD

o 6HLQFOX\HXQD'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGDTXH0RGLILFDOD /H\  GH GH
QRYLHPEUH GH 7DVDV \ 3UHFLRV 3~EOLFRV GH &DVWLOOD/D 0DQFKD \ RWUDV PHGLGDV
WULEXWDULDVHQODTXHVHJ~QVHH[SOLFDHQHOSUHiPEXORODWDVDSDVDDFDOFXODUVH
´H[FOXVLYDPHQWHSRUODVXSHUILFLHGHOWHUUHQRFLQHJpWLFRFRQVLGHUDQGRTXHFXDQWR
PD\RUVHDpVWDPD\RUVHUiHOUHQGLPLHQWRODERUDOHVWLPDGRHQHOFiOFXORGH
ODWDVD\SRUWDQWRPHQRUHOFRVWHSRUKHFWiUHDµ

o (OLPSDFWRHQRWUDVDFWLYLGDGHVYLHQHGHODPDQRGHODVOLPLWDFLRQHVDODFFHVRDO
PHGLRQDWXUDO\GHORVULHVJRVSDUDODVHJXULGDG\DH[SXHVWRVHQORVDSDUWDGRV
\

¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

(OLPSDFWRHFRQyPLFRTXHVHSXHGHGHULYDUGHHVWD/H\ SHUMXGLFDGLUHFWDPHQWHORV
LQJUHVRV \ SRU WDQWR OD FDSDFLGDG GH UHLQYHUVLyQ GH OD -XQWD GH &DVWLOOD/D
0DQFKD/RVUHFRUWHVHQSROtWLFDVVRFLDOHV\PHGLRDPELHQWDOHVVHSRGUtDQILQDQFLDUHQ
SDUWHFRQORTXHVHUHJDODDOPXQGRGHODFD]DFRPHUFLDOVLHQGRDGHPiVHOFDVRGHTXH
YDQDVHUSUHFLVDPHQWHORVWLWXODUHVFLQHJpWLFRVFRQPD\RUFDSDFLGDGHFRQyPLFDORVTXH
PiVVHEHQHILFLHQGHODVD\XGDV\H[HQFLRQHVTXHLPSOLFDODQXHYD/H\8QDYH]PiVHO
GLQHURGHWRGRVVLUYHSDUDEHQHILFLDUDXQRVSRFRVSULYLOHJLDGRV

3RU RWUD SDUWH ODV OLPLWDFLRQHV DO QRUPDO GHVDUUROOR GH RWUDV DFWLYLGDGHV HQ HO
PHGLRUXUDOSRGUiQJHQHUDUXQLPSDFWRHFRQyPLFRQHJDWLYRTXHGLItFLOPHQWHVH
YHUiFRPSHQVDGRSRUHOKLSRWpWLFREHQHILFLRTXHJHQHUpODFD]DFRPHUFLDO


¢4XpSHGLPRV"

8QVLVWHPDGHWDVDVVLQH[HQFLRQHV\SURSRUFLRQDGRDORVEHQHILFLRVTXHJHQHUHODFD]D
(VWRVDGHPiVGHEHQVHUDXGLWDGRVFDVRSRUFDVRSDUDHYLWDUIUDXGHVHQODGHFODUDFLyQ
GHEHQHILFLRV\HQODVXEVLJXLHQWHOLTXLGDFLyQGHLPSXHVWRV

(OLPLQDFLyQ GH ODV D\XGDV D OD FD]D FRPHUFLDO \ GHULYDFLyQ GH ODV PLVPDV KDFLD
DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV \ GH WXULVPR UXUDO TXH SURPXHYDQ HO GHVDUUROOR UXUDO
VRVWHQLEOH
 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

,QFXPSOHODVGLUHFWLYDVHXURSHDV\
ODVOH\HVHVWDWDOHV

¢6DEtDVTXp««"
o /DV 'LUHFWLYDV HXURSHDV GH DYHV \ KiELWDWV
&( UHODWLYD D OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV
DYHV VLOYHVWUHV \  UHODWLYD D OD FRQVHUYDFLyQ
GH ORV KiELWDWV QDWXUDOHV \ GH OD IDXQD \ IORUD
VLOYHVWUHVHVWDEOHFHQTXHHQOD5HG1DWXUD
ORVHVWDGRVPLHPEURV HVWiQREOLJDGRVD DGRSWDU
ODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDHYLWDUHOGHWHULRURGHORVKiELWDWVQDWXUDOHV
\GHORVKiELWDWVGHHVSHFLHV\DTXHFXDOTXLHUSODQRSUR\HFWRTXHSXHGD
DIHFWDUGHIRUPDDSUHFLDEOHDORVFLWDGRVOXJDUHVVHVRPHWHUi D XQDDGHFXDGD
HYDOXDFLyQGHVXVUHSHUFXVLRQHVHQHOOXJDU

o /DV/H\HVHVWDWDOHVGH3DWULPRQLR1DWXUDO\%LRGLYHUVLGDG\
GH (YDOXDFLyQ $PELHQWDO LQFRUSRUDQ WH[WXDOPHQWH ORV PLVPRV SUHFHSWRV
FRQWHQLGRVHQODV'LUHFWLYDV

o /D /H\ HVWDWDO  GH 3DWULPRQLR 1DWXUDO \ %LRGLYHUVLGDG HVWDEOHFH

FRPR SULQFLSLR DUWtFXOR F ´/D XWLOL]DFLyQ RUGHQDGD GH ORV UHFXUVRV SDUD
JDUDQWL]DU HO DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GHO SDWULPRQLR QDWXUDO \ HQ
SDUWLFXODUGHODVHVSHFLHV\GHORVHFRVLVWHPDVDVtFRPRVXUHVWDXUDFLyQ\PHMRUDµ
\ SDUD ODV HVSHFLHV GH FD]D \ SHVFD $UWtFXOR  TXH ´(Q WRGR FDVR HO
HMHUFLFLRGHODFD]D\ODSHVFDFRQWLQHQWDO VHUHJXODUiGHPRGRTXHTXHGHQ
JDUDQWL]DGRV OD FRQVHUYDFLyQ \ HO IRPHQWR GH ODV HVSHFLHV DXWRUL]DGDV
SDUD HVWH HMHUFLFLR D FX\RV HIHFWRV OD &RPXQLGDGHV DXWyQRPDV GHWHUPLQDUiQ
ORV WHUUHQRV \ ODV DJXDV GRQGH SXHGDQ UHDOL]DUVH WDOHV DFWLYLGDGHV DVt FRPR ODV
IHFKDVKiELOHVSDUDFDGDHVSHFLHµ

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o /D/H\GH&D]DLQFXPSOHORVSUHFHSWRVGHODV'LUHFWLYDV(XURSHDV\GHODV/H\HV
HVWDWDOHVWDQWRHQHOSODQWHDPLHQWRLQLFLDOFRPRHQHOGHVDUUROORGHODUWLFXODGR
<DHQODH[SRVLFLyQGHPRWLYRVFRPRHQODPHPRULDGHOD/H\VHRPLWHFLWDU
TXH OD UHJXODFLyQ GH OD FD]D VH KD VRPHWHU D ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV HQ
PDWHULD GH FRQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV $ SDUWLU GH DKt HO HQIRTXH GH OD /H\ \ VXV GLVSRVLFLRQHV GLVFXUUHQ HQ
VHQWLGRRSXHVWR

o /D /H\ GH FD]D QR FXPSOH FRQ HO UHTXLVLWR GH UHVSHWDU ODV H[LJHQFLDV HQ
PDWHULD GH FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ GH SURWHFFLyQ GH OD 5HG
1DWXUDWDO\FRPRGHVDUUROODPRVHQHODSDUWDGRGHHVWHGRFXPHQWR

 
 /H\GH&D]D&/0£12

 




o /D/H\GHFD]DQRSURPXHYHXQDSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHGHODFD]D\
SRQH HQ SHOLJUR OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV SURSLDV HVSHFLHV FLQHJpWLFDV
DXWyFWRQDV WDO \ FRPR GHVDUUROODPRV HQ ORV SXQWRV   \  GH HVWH
GRFXPHQWR


¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

$ODVHVSHFLHV\HVSDFLRVPHUHFHGRUDVGHSURWHFFLyQDODVHVSHFLHVFLQHJpWLFDV\HQ
HVSHFLDODO(VWDGRHVSDxROFRPRJDUDQWHDQWHOD8QLyQ(XURSHDGHOFXPSOLPLHQWR
GH ODV 'LUHFWLYDV &RPXQLWDULDV (O LQFXPSOLPLHQWR GH 'LUHFWLYDV SXHGH GDU OXJDU D
IXHUWHVVDQFLRQHVHFRQyPLFDVTXHDFDEDQSDJDQGRWRGRVORVHVSDxROHV


¢4XpSHGLPRV"

4XHOD/H\VHDMXVWHHVWULFWDPHQWHDORVUHTXLVLWRVOHJDOHVGHFDUiFWHUDPELHQWDOTXHOH
VRQ GH DSOLFDFLyQ SDUD OR FXiO HV LPSUHVFLQGLEOH TXH VH PRGLILTXHQ JUDQ FDQWLGDG GH
DUWtFXORVHQODOtQHDGHODVDOHJDFLRQHVSUHVHQWDVDODQWHSUR\HFWR







 
 /H\GH&D]D&/0£12

 


6LQRVHSDUDVHUYLUiGH
HMHPSORDRWUDV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV

¢6DEtDVTXp««"

o &DVWLOOD/D 0DQFKD HV XQ UHIHUHQWH FRQ JUDQ
LQIOXHQFLD SDUD HO PXQGR GH OD FD]D
&XDOTXLHU PRGLILFDFLyQ TXH VH SURGX]FD
HQ OD QRUPDWLYD FDVWHOODQRPDQFKHJD VHUYLUi GH HMHPSOR SDUD VX
WUDVSRVLFLyQDRWUDVQRUPDWLYDVDXWRQyPLFDV

o 6HSXHGHLQGXFLUXQHIHFWRUHERWHTXHSURYRTXHUHIRUPDVHQODQRUPDWLYD
HVWDWDO&RPR\DKDRFXUULGRFRQOD/H\GH&RVWDVTXHVHKDPRGLILFDGRSRU
ODV SUHVLRQHV GH GHWHUPLQDGDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ GH VHFWRUHV
HFRQyPLFRV VL HO VHFWRU GH OD FD]D SHUFLEH REVWiFXORV SDUD LPSXOVDU OD /H\ GH
&DVWLOOD/D0DQFKDVHSXHGHQSURPRYHUPRGLILFDFLRQHVDOD/H\GH0RQWHVRD
OD/H\GH3DWULPRQLR1DWXUDO\%LRGLYHUVLGDG\DTXHDPEDVVHHQFXHQWUDQ\DHQ
SURFHVRGHVHUUHIRUPDGDV

o +D\ SUHVLRQHV GHO VHFWRU FLQHJpWLFR SDUD TXH HQ OD OHJLVODFLyQ HVWDWDO VH
SULRULFH OD FD]D VREUH RWUDV DFWLYLGDGHV D OD KRUD GH UHJXODU HO DFFHVR DO PHGLR
QDWXUDO6LHVDYtDIDOODHOVHFWRUGLULJLUiVXSUHVLyQDODV&RPXQLGDGHVVLJXLHQGR
HOHMHPSORGH&DVWLOOD/D0DQFKD

¢(QTXpVHUHIOHMDHQODQXHYD/H\"

o /D/H\GH&DVWLOOD/D0DQFKDKDLQFRUSRUDGRDVSHFWRVTXHHQSULQFLSLR
HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD $OLPHQWDFLyQ \ 0HGLR $PELHQWH VH KD
QHJDGRDDFHSWDUHQHOERUUDGRUGH/H\GH0RQWHV(VHOFDVRGHODUWtFXOR
P TXH SURKtEH FXDOTXLHU DFWLYLGDG TXH SXHGD PROHVWDU D OD FD]D ORV GtDV
SUHYLRV\GXUDQWHODFHOHEUDFLyQGHFDFHUtDV

o /D /H\ GH &D]D FUHDQXHYDV ILJXUDV \ PHGLGDVQXHYDV SDUD SURPRYHU OD
FD]D FRPHUFLDO LQWHQVLYD FXDUWHOHV GH FD]D SURIHVLRQDO FLQHJpWLFR
VXEYHQFLRQHV \ SDUD UHGXFLU FRQWUROHV \ IDFLOLWDU WUiPLWHV D ORV FD]DGRUHV
OLFHQFLD~QLFDH[HQFLRQHVGHWDVDVRGHH[iPHQHVUHGXFFLyQGHVDQFLRQHV

o /D/H\DEUHODYtDSDUDODFD]DGHHVSHFLHVGRPpVWLFDVRHOXVRVLVWHPiWLFR
GH PpWRGRV GH FRQWURO GH SUHGDGRUHV FRPR ORV OD]RV WHPDV PX\
GHPDQGDGRVSRUHOVHFWRUFLQHJpWLFRHQWRGD(VSDxD


 
 /H\GH&D]D&/0£12

 

¢$TXpRDTXLpQDIHFWD"

3ULQFLSDOPHQWHDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGRQGHHOVHFWRUFLQHJpWLFRWLHQHPiV
SHVRSHURD~OWLPRDOFRQMXQWRGHO(VWDGRHVSDxROSURYRFDQGRTXHORVQXPHURVRV
\ JUDYHV LPSDFWRV GHULYDGRV GH HVWD /H\ GH &D]D VH H[WLHQGDQ \ DPSOLILTXHQ HQ HO
FRQMXQWRGHOWHUULWRULR

¢4XpSHGLPRV"

/D UHWLUDGD GH WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV QRYHGRVRV GH OD /H\ TXH SXHGDQ OOHJDU D
SURYRFDU LQLFLDWLYDV OHJLVODWLYDV VLPLODUHV D QLYHO HVWDWDO R DXWRQyPLFR (Q HVSHFLDO
DTXHOODV TXH DIHFWDQ D DVSHFWRV FRPXQHV UHODWLYRV DO GHUHFKR DO GLVIUXWH \ DFFHVR DO
PHGLRQDWXUDOORVGHUHFKRVGHORVDQLPDOHV\ODSURWHFFLyQGHODQDWXUDOH]D




 
 /H\GH&D]D&/0£12

 



$FW~DFRQWUDOD/H\GH&D]DGH&DVWLOOD/D0DQFKD
/H\GH&D]D&/0£12


3UHVHQWDDOHJDFLRQHV\TXHMDV

1XQFDHVWDUGHSDUDSUHVHQWDUDOHJDFLRQHV\TXHMDV'LULJHODVWX\DVDOD&RQVHMHUtDGH
$JULFXOWXUD D OD 3UHVLGHQFLD GHO *RELHUQR GH &DVWLOOD/D 0DQFKD \ D ORV JUXSRV
SDUODPHQWDULRVGHODV&RUWHVGH&DVWLOOD/D0DQFKD

6LQHFHVLWDVDVHVRUDPLHQWRSRQWHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV

FDVWLOODODPDQFKD#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ

&DPSDxDVFLXGDGDQDVGHILUPDV

%XVFD HQ ,QWHUQHW FDPSDxDV GH ILUPDV FRQWUD OD /H\ GH &D]D GH &DVWLOOD/D 0DQFKD
6XVFUtEHODV\GLI~QGHODV

$GHPiV WHQHPRV DELHUWD XQD FDPSDxD GH UHFRJLGD GH ILUPDV HQ SDSHO $FpUFDWH D
DOJXQD GH ODV HQWLGDGHV GHO )RUR $PELHQWDO GH &DVWLOOD/D 0DQFKD 6XVFUtEHODV \
GLI~QGHODV

6XVFULSFLyQ GHO PDQLILHVWR FRQWUD OD /H\ GH &D]D HQWLGDGHV \
FROHFWLYRV

6LUHSUHVHQWDVDXQDHQWLGDGRFROHFWLYRVROLFLWDGHO0DQLILHVWRTXHSURPXHYHHO)RUR
$PELHQWDOGH&DVWLOOD/D0DQFKD6XVFULELGOR\D\XGDGQRVDGLIXQGLUOR

0RYLOt]DWHFRQpFWDWH

&RQpFWDWHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHOFRUUHRHOHFWUyQLFR\GHODVUHGHVVRFLDOHV

3HUPDQHFHDWHQWRDODVFRQYRFDWRULDV\SDUWLFLSDHQHOODV


££&XDQWRVPiVVHDPRV\PiVQRVPRYLOLFHPRV
PiVSRVLELOLGDGHVKD\GHFRQVHJXLUSDUDUHVWD/H\GH
&D]D