Professional Documents
Culture Documents
4 ÓÜí±Üâo
- B±…
vishwavani.news
09.08.2018 WÜáÃÜáÊÝÃÜ
vÜè®…Çæãàv… ÊÜÞw
ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á
ÊÜWÝìÊÜOæ ¨Üí«æ ¯ÆÉÈ
ÓÜÃPÜ ÝÄ A˜PÝÄWÜÙáÜ , ®èPÜÃÃÜ Ü ÊÜWÝìÊÜO¿
Qà¿á ÖÜÓ¤ÜPÒæ à±Ü ®Üv¿
æ áÈÉ ÃÝg-
æ ááñܤ¨æ G®Üá°ÊÜ BÃæãà±ÜWÙÜ áÜ Cí¨Üá
D AûÜÃWÜ ÙÜ Ü ÊæãàÖܨÈ
Ü É A¨ÝÂÊÜ ÊæãàwÀá¨æÁãà ?
¨Üá ¿ÞÊÜ Ÿí«ÜÊäæ à, ÓÜíŸí«ÜÊäæ à, A®ÜáŸí- g®Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ ÊÜÞw, AÊÜÄWæ ®æãàp… ŸáPÕ… PæãvÜᣤ¨ªÝÃæ. D QRíñÜ ÖæaáÜ c ÊÜáágáWÜÃÊ Ü ÝWÜáñܤ¨.æ DWÝWÜÇàæ ®ÜãÃÝÃÜá g®Ü
¯®æ°Ê - Æ Ü É. D ÃÝgPÝÃÜ| Ÿí¨Ü ©®Ü©í¨ÜÆã PÝ¿Þìí-
WÜ¨Ü ÊæáàÇæ Jñܤv,Ü ±ÜÅ»ÝÊÜWÙÜ áÜ ¹àÃÜáñܤÇàæ Ÿí©Êæ. ÖæãÓÜ
±ÜPÒÜ A˜PÝÃÜPRæ Ÿí¨Ü ñÜPÒÜ | ñÜ®WÜ æ ¯ÐÜuÃÝ¨Ü ®èPÜÃÃÜ áÜ , A˜-
PÝ-Ä- W- ÙÜ ®Ü áÜ ° B¿áPÜqr®Ü ÓܧÙWÜ ÚÜ Wæ ÊÜWÝìÊÜOæ ÊÜÞv
- áÜ ÊÜâ¨Üá
C «ÜÊäæ à, MáOÝ®ÜáŸí«ÜÊäæ à, WæãñݤWáÜ £¤ÆÉ.
AûÜÃWÜ ÙÜ Ü JvÜ®Ýo ®Ü®°Ü ®Üá° GÇÉÈ
PæãívÜá ÖæãàWÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Üá C¨æà Êæã¨ÜÆÆÉ. ±ÜÅ£©®ÜÊäÜ
æ ÉWã æ à PÜè
æ áÜ -
®ÜãÃæíoá
ËÐÜ¿ - áÊÜ®áÜ ° JÊæá¾ A®Ý¥ÝÆ¿á¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃáÜ ®Ü®°Ü
WÜÊáÜ ®ÜPRæ ñÜí©¨ÜªÃáÜ . B¨ÜÃæ C¨Ü®áÜ ° H±ÜìwÔ¨ÜÊÃÜ áÜ ÃÜË-
PÜáÊÜÞÃÜ GíŸá¨Üá AÊÜÄWÜã Wæ㣤ÃÈ Ü ÆÉ. D PÝ¿áìPÜÅÊÜá
ÇæàS®Ü ŸÃ橨ªÝÃæ. AÊÜÃÆ æ ÉÃãÜ ¸æàÓÜÃÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃ.æ
®Ü®WÜ æ AÊÜÄWæ EñܤÃÜ ÖæàÙÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨Ü¿áËoár
ÓÜÖPÜ ÄÜ Ô' Gí¨ÜÃáÜ .
ÓÜí±ÜŨ - Ý-¿áÊæíŸíñÝX¨æ. C¨ÜÃÜ gñæWæ ÍÝÓÜP- ÃÜ áÜ ñÜÊáÜ Wæ
¸æàPÝ¨Ü A˜PÝÄWÜÙáÜ , ÔŸºí©¿á®Üá° ñÜÊáÜ ¾ PæÒàñÜÅW- ÚÜ Wæ
AÊÜâ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ËÓܾ¿áWÜÚWæ ÊÜááTÝÊÜááU¿ÞXÓÜᣤÊ.æ
D AûÜÃWÜ ÙÜ áÜ ®Ü®°Ü ®Üá° Ÿ¨ÜáQ®Ü GÇÉÝ B¿ÞÊÜáWÜÚWæ DvÜá
ÊÜÞw A®ÜáWÝÆÊÜä ÃÜÓÊ Ü ñÜ Ý¤XÃÜáÊÜíñæ TݣűÜwÓÜᣤÊ.æ
ËÍÜÌ ÓÜíZqÓÜÆá AÊÜÄWæ C±Ü³ñáÜ ¤&ÊÜáãÊÜñáÜ ¤ ÓÝËÃÜ ÃÜá±ÝÀá
SaÝìWÜᣤñáÜ ¤. A¨Ü®áÜ ° AÊÜÃàæ
ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ .
»ÜÄÔPæãívÜá
®Ý®Üá JÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü J²³¨.æ B¨ÜÃæ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜ-
ÃÜ®áÜ ° BwÔ¨æ. ±ÜâÓܤPÜ Áãàg®æ ÊÜááí¨ÜPRæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ
CÆÉ¨Ü ®æ±Ü ÖæàÚ¨æ. B PÝÃÜ|©í¨Ý¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ D Áãà-
ÊÜWÝì-Ê - OÜ æ ÊÜÞwÔPæãÙÜáÛñݤÃ.æ HPæí¨ÜÃ,æ CÊÜÃÜ ÊÜÞ£Wæ
A¨ÜÃ- Æ Ü ãÉ ®Ü®°Ü ±ÝÈWæ D AûÜÃWÜ ÙÜ áÜ ¸æàÃæ¿áÆÉ, Ÿ¨ÜáPÜá ËÍæÌàÍÜÌÃÜ »Üp… D ËÐÜ¿á ¸æàÃæ ¿ÞÄWÜã £ÚÓÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. AÐÜrPãÜ R g®æ Pæç¹vÜÈ GíŸá¨Üá E¨æªàÍÜÊÝXñÜá¤. ÓÜÄ¿ÞX Jí¨Üá
Wæãà|á ÖÝPÜáÊÜ A˜PÝÄWÜÙáÜ ¸æàQÃÜáñܤ¨.æ ÊÜWÝì-ÊO Ü æ
¸æàÃæ¿ - áÆÉ. D AûÜÃWÜ ÙÜ Ü ÓÝíWÜñÂÜ PæR ¹¨Üª ®ÜíñÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá AÊÜÃáÜ CÊÜ®°æ ÆÉ ±ÜÅaÝÃÜPÝRX ÊÜÞvÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. ÖÝWæà- ÊÜÐì Ü ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜvæ ÊÜááí¨ÜPRæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨æ.
PÝÆ Ÿíñæí¨ÜÃæ ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙáÜ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ±ÜpÝÆíWæ vbhat@me.com
GÇÉÇ æ Éã æ à PÜè æ áÜ PæãívÜá ÖæãàX SívÜ©í¨Ü SívÜPRæ ®æW-æ ®Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞw©ª¨ªÜ Ãæ ®Ü®WÜ æ ÖæàWݨÜÃã Ü WæãñݤWáÜ ÊÜíñæ B¨ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜ D ŸWæY ©®Ü©í¨Ü ©®ÜPRæ ÖæaáÜ c ÖæaáÜ c BÓÜQ¤
ÓÜáX- Y¿á PÝÆ. D AÊܘ¿áÈÉ ÓÜbÊÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠÊÜááSÂ-ÊáÜ í-
¿áá-ÊíÜ ñæ ÊÜÞw¨æ, AÐærà AÆÉ AÓÜíS g®ÜÃÜ Óæ°àÖÜ樆 áÜ ° ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ . B¨ÜÃæ ®Ü®WÜ æ WæãñݤWPÜ ã Ü vܨíæ ¨Üá WÜápÝrX ñæãà-ÃÇ Ü ÝÃÜí¼Ô¨ÜÃáÜ . Jí¨Üá ÓÜÆÊÜíñÜã ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜvæ
£ÅWÜÙÜ ÊÜá®æ PÜaàæ ÄWÜÚWæ ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜáí© PÝ¿áì-PñÜ ì Ü ÃÜá,
¨Ü¿á-±ÝÈÔ¨æ. PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáãÇæWæ Öæãà- PæÆÊ- ÃÜ íÜ ñÜã ñÜÊáÜ ¾ ¨æàÖÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æãà »ÝWÜ樆 áÜ ° QñÜᤠÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ . ÖÜ£¤ÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Jí¨Üá ÊÜÐì Ü ÊÜááí¨ÜPRæ ÖæãàWÜᣤ¨Á æ áí¨Üã,
¨ÜÃã Ü , g®ÜÃÜ ²Åà£Wæ, B¨ÜÃÜ ÊÜáñÜᤠGÃÜváÜ ÖæãñÜᤠFoPæR PæãorÊ - ÃÜ íÜ ñæ ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ PæÆÊÜÄWæ ŸÃæ¿á¸æàPæí©ÃÜáñܤ¨æ CÊæÆÉ ÊÜÞvÜᣤ¨áÜ ª¨áÜ ®Ü®°Ü Êæáà騆 A¼ÊÜÞ®Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜâÓܤPÜ ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÓÜãaÜ®¿ æ áã CÆÉÊíæ ¨Üã
ÓÜÌƳÊäÜ PæãÃÜñæ CÆÉ. A¨Üá PÜ®°Ü vÜ AûÜÃWÜ ÙÜ Ü ÊÜá×Êæá, B¨ÜÃæ Cí¥Ü ÇæàS®ÜWÚÜ Wæ ¯©ìÐÜr væv… Çæç®… CÆÉ©- ²Åà-£WÝX. CÐÝr¨ÃÜ ã Ü AÊÜÃáÜ ®Ü®°Ü ®áÜ ° »æàqÁáà BXÃÜÈÆÉ. ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ ®Ü®°Ü ÊÜááí¨æ AñÜ᤹qr¨ªÜ ÃáÜ .
ñÝPÜñáÜ ¤! ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÙæ ®ÝÙæ AíñÜ ÊÜááí¨ÜãvÜáñܤÇàæ CÃÜáñݤÃ.æ GÃÜváÜ ÊÜÐì Ü WÜÙÜ ×í¨æ ®Ü®°Ü g®Ü¾©®Ü¨íÜ ¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜá®æWæ Pæã®æWæ ®Ý®Üá ÍÜÃO Ü ÝWÜÇàæ ¸æàPÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ±ÜâÓܤPÜ ±ÜÅPÜ-
CÊæÆÉ樆 ã Ü ° ®Ý®Üá ¿ÞPæ ÖæàÙÜᣤ¨ªæ à®æ Aí¨ÜÃ,æ Êæã®æ° ±Ü£ÅPæWÚÜ Wæ ŸÃæ¿á¸æàPæí¨ÜÃæ væv… Çæç®… ¨Ü¨áÜ ì PÜè
æ ÝWÜÇàæ AÊÜÃÜ ÊÜááTÝÊÜááU B¨Ü¨áÜ ª. A¨æà ©®Ü ®Ý®Üá oOæWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ËZ°WÙÜ áÜ G¨ÜáÃÝWÜáñܤÇàæ C¨ÜªÊâÜ . D
K¨ÜáWÜ A¼ÊÜÞ¯ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ i.¹. D ÊÜÞñÜáWÜÚWæ aè- CÃÜáñܤ¨.æ B¨ÜÃã Ü PæÆÊÜÃáÜ ŸÃæ¨áÜ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ü®°Ü B£¾à- AÊÜÄí¨Ü ®Ü®°Ü ±ÜâÓܤPÊ Ü ®Ü áÜ ° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞwÔ¨Üáª. A¨Ý¨Ü ÊÜá«æ ŸÃæ¨Ü GÆÉ ÇæàS®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ ®Ý®ÜãÃÜá ±Üâo-
PÜoár ÖÝQ¨Üíñæ ÊÜáñæã¤í¨Üá AaÜcÄ Pæãoár, D ÊÜÞñÜáWÜÙÈ Ü É ¿áÃæÆÉ ŸÃÜÖWÜ ÝÃÜÃÆ Ü É. ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX AÊÜÄWæ ŸÃæ- ®ÜíñÜÃÊ Ü àæ AÊÜÃáÜ ±ÜâÓܤP¨ Ü Ü PæÆÓÜPRæ ÊÜááí¨ÝX¨Üáª, ®Ü®WÜ æ WÜÙ®Ü áÜ ° ¨Ýq Öæãà¨ÜÊâÜ . ±ÜÅPÝÍÜPÃÜ áÜ JÇÉæ G®Ü°ÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃáÜ .
ÖÜá¨ÜáX¨Ü A¥ÜìÊÜ®áÜ ° ÊÜáñæã¤Êáæ ¾ ®æ®² Ü Ô, ÊÜáñܤÐáÜ r ¿ááÊÜâ¨Üá PÜÐrÜ . Aí¥ÜÊÃÜ áÜ ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ ®æÃÊ Ü âÜ ±Üv-æ Wæ㣤ÆɨíÜ ñæ. B®ÜíñÜÃÜ ®Ü®WÜ æ AÊÜÃáÜ »æàq B¨Üá¨Üá Pæã®æWæ ±ÜâÓܤPÊ Ü àæ ®æãà ԨܜÊÝÀáñÜá. A¨Üá Êæã®æ° ®Ü®°Ü
ËÓܤÄÔ¨ÜÃáÜ . ¿ááÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áì. B¨ÜÃæ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Ü®°æ à PÜÓáÜ Ÿá, Jí¨æãà GÃÜvã æ à ÓÜÆ. AíñÜÖÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ®ÝbPæ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ü Ÿ¥…ì væà ©®Ü¨íÜ ¨Üá ¹vÜáWÜvæ BWܸàæ QñÜá¤. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá
CÊæÆɨÃÜ Ü ×®æ°Çæ¿á®Üá° ¯ÊÜáWæ ÓÜÌƳ ËÊÜÄÓܸàæ PÜá. ÖÜÊÝÂÓÜ ÊÜÞwPæãívÜÊÄÜ í¨ÜÆã ŸÃæÓáÜ ÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»Ü- ÊÜá®ÜáÐÜÂ. ¿ÞPæ AÊÜÄWæ ñæãí¨ÜÃæ Pæãvܸàæ PÜá Gí¨Üá ±ÜÅ«
- ݯ AÊÜÃÜ gñæ ÃÜÊÝívÜ ÊÜáñÜᤠEWÝívÜPRæ ÖæãàX¨ÜªÄí¨Ü
GÃÜváÜ ÊÜÐì Ü WÜÙÜ ×í¨æ ®Ý®Üá "ÓæÈ# Ë¥… Çæ綅' GíŸ ±ÜâÓܤPÜ Êæà®ÜÆÉ. D PÝÃÜ|©í¨Ü A¼®Üí¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü¨íÜ ¥Ü PÜꣿá- ¨ÜãÃÜÊàæ EÚ¿ááÊÜ ¯ÃÜá±Ü¨ÅÜ Ë A¼ÊÜÞ¯. PæÆÊÜâ EñÜRo ÊÜáñæ¤ ÖÜ©®æç¨Üá ©®Ü ÊÜááí¨ÜPRæ ÖæãàÀáñÜá.
ŸÃ橨ª.æ A¨Ü®áÜ ° ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÄí¨Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw- ®Üá° ÖæãÃÜñÃÜ Æ Ü á ÊÜÐìÜ WÜorÇæ ÓÜÊáÜ ¿á ×w¿ááñܤ¨.æ A¨Ü- A¼-ÊÞ Ü ¯- WÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ ²Åà£Àáí¨ÜÇàæ ±ÜÃb Ü , ñÜÇæ £í¨Üá, D ÊÜá«æÂ, Êæã¨ÜÇàæ ÇæàS®Ü PæãorÊÃÜ Æ æ É ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ
Ô¨ª.æ ®ÜÊáÜ ¾ ±Ü£ÅPæ¿á K¨ÜáWÜÃã æ ŸºÃáÜ ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜ- PÝRX A¼®Üí¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü ÓÜí±Ý¨Ü®Ü ÓÜË᣿áÈÉ aæ®Ý°X PÜá¿á᪠ÖæãàX¹vÜáñݤÃ.æ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ Aí¥ÜÊÃÜ Æ Ü É. AÊÜÃ®Ü áÜ ° ËaÝÄÔPæãÙÜÛÇÝÃÜí¼Ô¨ÜªÃáÜ . ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜ-
ÓÜÃPÜ ÝÄ ®èPÜÃÃÜ áÜ GvÜñÝPÜᣤÃáÜ ñݤÃ.æ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓÜËá¾ÍÅÜ ÓÜÃPÜ Ý-
¸æàP- íæ Ÿá¨Üá ®Ü®°Ü E¨æªàÍÜÊÝXñÜá¤. gñæ¿áÈÉ ±Ü£ÅPæ¿á TÝÂ-ñ®-Ü Ý-ÊáÜ ÄÃÜáñݤÃ.æ AÊÜÃÜ ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜË ±ÜñÅÜ Öæãà- AÊÜÃáÜ ¯ÊÜá¾®áÜ ° A®Ü£ ¨ÜãÃÜ©í¨ÜÇàæ ¯íñÜá ²Åà£ÓÜáñݤÃ.æ væ¿ÞWÜáÊÜ ŸWæY A®ÜáÊÜÞ®Ü ÊÜÂPܤ±w Ü ÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜªÃáÜ . D
ÃÜ¨Ü AÊܘ¿áÆãÉ ±ÜÄÔ§£ C¨ÜQRíñÜ ¼®Ü°ÊÝ-XÆÉ. GÆÉÃÜ
K¨ÜáWÜÃÝ¨Ü ËàOÝ »Üp… ÊÜáñÜᤠÊÜÞȯ ÖæWv Ü æ AÊÜÃã Ü ¨ÜÃæ ¸æàWÜ®æ ŸÃæ¨áÜ PæãvÜáñݤÃæ GíŸá¨ÜPÝRX D ÊÜÂÊÜÓ§æ ñÝÊÜâ ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° A²³ñ² Ü ³¿áã ¯ÊÜáWæ £Ú¿á- ŸWæY ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÄWæ BñÜíPÜËñÜá¤. ñÜÊáÜ ¾®áÜ ° g®Ü ñܱݳX
PÜ|á¡ ÇæãàPæãà±ÜÁãàX ÓÜbÊÜ Ga….w.ÃæàÊ - | Ü ¡ AÊÜÃÜ Êæáà-
C¨ÜªÃáÜ . ®Ü®°Ü ±ÜâÓܤPÊ Ü ®Ü áÜ ° AÊÜÄí¨Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞwÔ¨Ü᪠ÊÜÞwPæãíwÃÜáñݤÃ.æ WæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÝÂÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ²Åà£Áãà ®Ü®WÜ íÜ ñÜã »ÝË-ÓáÜ £¤¨ªÝÃæíŸ ©XÈñÜá¤. »ÜorÃÜ ÖæÓÄÜ Wæ PÜÙíÜ PÜ
Ȩæ. HPæí¨ÜÃ,æ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ¨È Ü É AÊÜÃáÜ ÖæàÚ- ¨Ü ÊÜÞñÜá ®Üv-æ
ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ CÐÜrÊÝXñÜá¤. PÝÃÜ| AÊÜÃáÜ B¨ÜÃæ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AíñÜ PÝÂoWÜÄWæ ÓæàĨÜÊÃÜ Æ Ü É. ±Ý±Ü, WæãñݤXÆÉ. ñÜí¨Üá¹vÜáÊæ®Ý GíŸ ŸWæY AÊÜÃÈ Ü É A£àÊÜ ¨ÜáWÜávÜËñÜá¤.
¿ááñܤ¨æ GíŸ ±Üţ࣠C¨æ. ŸÖÜáñ- àæ PÜ ×Ä¿á A˜PÝÄWÜÙÜ
A¨Ü®áÜ ° ¯ÄàüÔÃÜÈÆÉ. CÐÜár Öæ㣤Wæ KvÝo, wq² ÊÜáñÜᤠ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¸ÝŸñÜá¤
ÊÜWÝìÊÜOæ CÊÜÃÜ A|£ ÊæáàÇæÁáà ®Üv¿ -æ ááñܤÊæ GíŸ
Aí¨æà AÊÜÃáÜ ®Ü®°Ü PÜáÄñÜá Jí¨Üá ±ÜâÓܤPÜ ÓÜí±Ý©ÓÜÆá AÊÜÃÜ PæçÀáí¨Ü H¯ÆÉÊíæ ¨ÜÃã Ü Jí¨Üá ÆûÜ ÃÜá±ÝÀá
BÃæãà-±WÜ ÙÜ áÜ PæàÚ-ŸÃÜᣤÊ.æ CíñÜÖÜ BÃæãà-±WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
¯«ÜìÄÔ¨ÜÃáÜ . Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ "ÔÌàp… ÄÊæàíh…' £àÄÔ- Pæç¹oár ÖæãàXÃܸàæ PÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ×í¨ÜPRæ Öæhjæ CvÜÈÆÉ.
ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜÊÃÜ Ü ¸ÝÀá ÊÜáábcÓÆ Ü á ÓÜÌñ@Ü ÃæàÊÜ|¡ AÊÜÃàæ
PæãÙÜÛÆ - á £àÊÜÞì¯Ô¨ÜÃáÜ . ®Ü®WÜ æ ±ÜÄbñÜÃݨÜÊÃÜ ®Ü °æ ÆÉ ÓÜí±Ü- ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜvWæ æ ©®ÝíPÜÊàæ ®æãà ¯ÎcñÊ Ü ÝÀáñÜá. ÃÜË-
ñÜÊáÜ ¾ ÇæãàPæãà-±Á Ü ãàX CÇÝTæ¿á A˜-PÝ-ÄWÜÙáÜ , ®èPÜÃ-Ü
Qì-Ô¨ÜÃáÜ . ®Ü®WÜ æ B£¾à¿áÃÝÃÜá, ®Ü®°Ü JvÜ®ÝwWÜÙÝÃÜá, PÜáÊÜÞÃÜ ñÜÊáÜ ¾ B£¾à¿á Óæ°à×ñÜÃÝ¨Ü ÍÜí»ÜáÈíWÜ PÜáaÜ®ã Ü ÃÜá
ÃÜ®áÜ ° ÊÜWÝì-ÊO Ü æ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÍÝÓÜP- ÃÜ áÜ ,
¿Þ-Äí¨Ü ŸÃæÔ¨ÜÃæ ±ÜâÓܤP¨ Ü Ü ÊÜg®Üá ÖæaáÜ cñ¤Ü¨æ GíŸá¨Ü®°æ ÆÉ ÊÜáñÜᤠËàOÝ Ÿ|PÝÃÜ AÊÜÃã æ vÜWã Ü w D ¹vÜáWÜvæ
ÊÜáí£ÅWÜÙáÜ , ÃÝgPÝ-Ã~ Ü WÜÙáÜ Î¶ÝÃÜÓáÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ GíŸ
ÁãàbÔ AÊÜÃ®Ü °æ ÆÉ ÓÜí±ÜQìÔ¨ÜÃáÜ . PæÆÊÜÃáÜ ÓÜPÝÃÝ- PÝ¿áì-PÅÜ ÊÜá¨Ü ÓÜí±Üä|ì ÃÜã±Üâ ÃæàÐæWÙÜ ®Ü áÜ °
¨æãvÜx ±ÜâÓܤPÊ -Ü ®Ü °æ à ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq¨ - ݪÃ.æ ×àWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá
ñܾPÊ
Ü ÝX ±ÜÅ£QÅÀáÔ¨ÜÃáÜ . C®Üá° PæÆÊÜÃáÜ CÊÜÃ®Ü áÜ °, CÊÜÃÜ ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃáÜ . ±ÜâÓܤPÜ ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÖæãÃæ-
500 PÜãR ÖæaáÜ c ζÝÃÜÓáÜ ±ÜñÅÜ WÜÙáÜ ñÜÊáÜ Wæ Ÿí©Êæ Gí¨Üã
BÍÜ¿áÊÜ®áÜ ° WÜáÊÜÞ¯Àáí¨Ü ®æãàw¨ÜÃáÜ . »ÜorÃÜ gñæWæ ¿Þ¨ÜÃ,æ B ÖæãÃæ¿á®Üá° CÚÓÜÆá ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜvæ PÝ¿áì-
ÃæàÊ
- | Ü ¡ ÖæàÚPæãíw¨ÝªÃ.æ Aí¨ÜÃ,æ PæàÊÜÆ Jí¨Üá CÇÝTæWæ
Gí¨Üã ®æãàvܨ,Ü AÊÜÃÜ gñæWæ PæÆÓÜ樆 ã Ü ° ÊÜÞvܨ,Ü AÓÜÈWæ PÜÅÊÜá H±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá C®æã°í¨Üá ÖæãÃæ.
ÓÜíŸí˜Ô¨Üíñæ 500 PÜãR ÖæaáÜ c ζÝÃÜÓáÜ Ÿí©¨ÜªÃ,æ EÚ-
ÓÝ-×£, ±ÜñÅÜ PÜñì Ü , ŸÃÜÖWÜ ÝÃÜ®ã Ü AÆÉ¨Ü ÊÜÂQ¤Á㟺 D ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ Óæ°à×ñÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá¨Ü ¶ÜÆÊÝX
¨æÇÝÉ CÇÝTæWÚÜ Wæ ÖæãàXÃÜáÊÜ Î¶ÝÃÜÓáÜ WÜÙáÜ GÐæríŸá-
ÓÝÖÜÓPÜ Ræ CÚ©¨Ü᪠A®æàPÜÃÈ Ü É ÓÜí¨æàÖÜ ÊÜáãwԨܪÃæ AaÜcÄ GÃÜváÜ ÊÜÐì Ü WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ "ËÍÝÌÓÊ Ü àæ ËÍÜÌ : B±Ü¤ »ÝÊÜ
¨Ü®áÜ ° ®æãàvÜÆá Öæãà¨ÜÃæ A¨Üá AWÜ~ñÜÊÝWÜŸÖÜá¨æà®æãà.
CÆÉ. ÓÜíWÜÊáÜ ' ±ÜâÓܤPÜ Êæã®æ° "Óæ°à×ñÜÃÜ ©®Ü'¨Üí¨Üá (Friendship
×àWÝX D ÊÜWÝì-ÊO Ü æ ¨Üí«æ ¯gPÜãR ±ÝÃܨÍÜ ì Ü PÜÊÝX ®Üv-æ
ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ ¿ÞÃÜ®°æ à ÓÜí±ÜQìÔ¨ÜÃã Ü , ®Ý®Üá »ÜorÃÜ Day) ¹vÜáWÜvæ BÀáñÜá. B PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®áÜ ° AÊÜÃáÜ
¿áá-£- ¤¨Á æ áà GíŸ A®ÜáÊÜÞ®Ü ÊÜáãvÜñã æ vÜX¨æ. A˜-
ŸWæY ÓÜí±Ý©ÓÜᣤÃáÜ ÊÜ D PÜê£ ŸWæY AÊÜÄWæà Wæ㣤ÆÉ. C¨Ü- A¨æÐáÜ r aæí¨ÜÊÝX ÓÜíZqÔ AËÓܾÃ~ Ü à¿áÊÝXԨܪÃíæ ¨ÜÃ,æ
PÝÃÜPRæ Ÿí¨Ü ÖæãÓÜñÃÜ È Ü É PÝ¿ÞìíWÜ¨È Ü É ®ÝÊÜâ ÊÜáãWÜá
PÝRX AÊÜÃÜ A®ÜáÊÜᣠ±Üv© æ ÆÉ. D ±ÜâÓܤPÜ ÊÜÞw AÊÜÃÜ ®Ü®°æ ÆÉ K¨ÜáWÜ ËáñÜÅÃæãí©Wæ ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÝÆáR ñÝÓÜá
ñÜãÄ-ÓáÜ ÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá GÆÉ ±ÜPÒÜ WÙÜ áÜ ÖæàÚPæãÙÜáÛñ¤ÜÊ.æ B¨ÜÃ,æ
PæçXñÜᤠAaÜcÄ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨Üá E¨æªàÍÜ. ×àWÝX AÊÜÄWæ PÜÙ©æ ¨Ü᪠Wæãñæ¤à BWÜÈÆÉ.
ÊÜWÝìÊÜOæ ËaÝÃÜ¨È Ü É BWÜᣤÃáÜ ÊÜ ÖÜÓ¤ÜPÒæ à±Ü樆 áÜ ° WÜÊáÜ ¯--
£Ú-Ó¸ Ü àæ w Gí¨Üá AÊÜÃáÜ GÆÉÃ®Ü ã Ü ° PæãàĨªÝÃæ. C¨Ü®°æ à D PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR ¨ÜãÃÜ¨Ü PÜñÝÃ…¯í¨Ü ©à±ÜPÜ Íæqr, ÎÃÜÔ-
Ô¨ÜÃæ ÃÝgQà¿á¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ÊÜáñÜᤠJñܤvÜ PÝ-¿Þìí-W¨ Ü Ü
PæÆÊ - ÃÜ áÜ ñܱݳX »ÝËÔ¨ªÝÃæ ÊÜáñÜᤠC¨æà A®ÜáÊÜÞ®Ü Àáí¨Ü ÊæíPÜpàæ ÍÜ ÖæWv Ü æ ÖæãÓܸÝÙæ ÓæàĨÜíñæ ÃÝ¿áaÜãÃÜá,
ÊæáàÇæ GÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ ¹àÃÜᣤ¨æ GíŸá¨Ü®áÜ ° B-Çã æ à--
AÃÜÙÆ Ü á PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. PæÆÊÜÃáÜ C¨Ü®°æ ÇÉÝ ®Ý®æà ÃÜË- ±ÜâÓܤPÜ ¹vÜáWÜvæ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ÊæíPÜpæàÍ… ÖæWÜvæ ÖæãÓܸÝÙæ, ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ i.¹. ÊÜáñÜᤠGÓ…. ÐÜvÜPÜÒÄ ¹à-¨ÃÜ ,Ü PÝÃÜoX, ¸æÙWÜ ÝË, ÖÜ៺ÚÛ, PÜáí¨ÜWã æ àÙÜ, Wæãà-
bÓÜáÊÜâ¨Üã PÜÐrÜ Ê¯æ ÓÜáñܤ¨.æ ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙáÜ g®ÜÃÜ
PÜáÊÜÞÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞwÓÜᣤ¨ªæ à®æ Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÃ,æ C®Üá° PÜ|ì, WæãàPÝPÜ ÊÜááíñÝ¨Ü FÃÜáWÜÚí¨Ü A®æàPÜ Óæ°à×ñÜÃáÜ ,
PæÆÓÜWÙÜ ñÜ ¤Ü WÜÊáÜ ®ÜÖÄÜ Ô A˜PÝÄWÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá
PæÆÊÜÃáÜ ®Ü®°Ü ÖæÓÃÜ áÜ ÖæàÚPæãívÜá, ±ÜâÓܤPÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ GíŸ ÖæàÚ PæàÚ ¸æíWÜÙã Ü Ä®Ü ÍæàÐݩűÜâÃÜí®ÜÈÉ ±Üâor qà AíWÜw ÓÜÄ, ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ Ÿvܱq æ rWæ Óæãàñæ A®Ü°ÈÆÉ. K¨ÜáWÜÃáÜ BWÜËáԨܪÃáÜ .
¹orÃæ ÃÝg ÓÜá¼àPÜÒÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. D ¯qr®È Ü É GÆÉ
®æ±¨ Ü È Ü É ÖÜ| ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq¨ªÝÃæí¨Üá ÁãàbÔ¨ªÝÃæ. ÊÜÞÈ - àPÜ. ®Ü®°Ü ŸÃÜÖWÜ ÙÜ Ü A¼ÊÜÞ¯. ÖÝWÜíñÜ ®Ü®°Ü gñæ JvÜ- ¿Þ¿ÞìÄí¨Ü ÇæàS®Ü ŸÃæÀáÓܸàæ PÜá Aí¨Üá- AûÜÃWÜ ÙÜ áÜ ®ÜÊáÜ ¾®°æ ÆÉ AÈÉ Jí¨ÜáWÜãwԨܪÊâÜ . ÃÜÊáÜ |ÎÅà
ÃÝg-PÝ-Ã~ Ü WÜÙáÜ ÓÜÌ¿áí PÜwÊÝ| ÖÝQPæãÙÜáÛÊâÜ ¨Üá ÓÜãPܤ.
×àWÝX ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ ±ÜıÜÄ¿ÞX PæàÚPæãívÜÃã Ü Çæà- ®Ýw¨ÜÊÃÜ Æ Ü É. ®Ý®Üá »ÝWÜÊ× Ü ÓÜáÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¨ÜãÃÜ Pæãíw¨ÜªÃã æ à AÊÜÃÆ æ ÉÃÜ ×í¨æ ¹¨Ü᪠ŸÃæÀáÓܨàæ ¹vÜÈÆÉ. Öæãà-pÇ æ … ÊÜÞÈàPÜÃã Ü , B£¾à¿á ËáñÜÅÃÜã B¨Ü ÐÜvûÜ ÄÜ
S®Ü PæãqrÆÉ. C®Üá° PæÆÊÜÃáÜ AÊÜÃÜ D ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®áÜ ° ¯íñÜá ®æãàw, ®Ü®°Ü ®Üá° JÊæ᾿áã »æàq ÊÜÞvܨàæ ÖÝ- D ÊÜá«æ ®Ü®WÜ æ AÊÜÃáÜ ±ÜâÓܤPÜ ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜ ËÐÜ¿á AÊÜÃáÜ D PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR ñÜÊáÜ ¾ PÝÇæàg®Üá° ¹oárPã æ q- r¨ªÜ -
bñÜÅÓÜã#£ì ±ÜÅÍÜíÔÔ, ±æäà›ñÝÕ×Ô, A¨ÜPRæ ñÜWÆ Ü áÊÜ SaÜì®Üá° ñÝÊæà »ÜÄ- WæÁáà ÖæãàWÜáÊÜÊÃÜ áÜ . AÊÜÄWæ A¨ÝÂÊÜ ÓÜíPæãàaÜÊäæ à, £Ú-ÀáñÜá. AÊÜÃáÜ ¿ÞÄWæ ±ÜâÓܤP¨ Ü Ü ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° ®Ü®WÜ æ Æɨàæ E±ÝÖÝÃÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á®Üã° ÊÜÞw¨ÜªÃáÜ . ±ÝÅ¿áÍÜ@
ÓÜáÊÜ »ÜÃÊ Ü ÓÜ ¿æ á®Üã° ¯àw¨ªÝÃæ. B¨ÜÃæ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ ÊÜáá-gá-WÃÜ Ê
Ü äæ à, JÊæ᾿á㠮ܮ°Ü ®áÜ ° »æàq ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ Æ Ü É. £ÚÓܸ - ÝÃܨíæ ¨Üá ÖæàڨܪÃã æ à, AÊÜÃÇ Ü Éã
æ ŸºÃáÜ ®Ü®WÜ æ ÖæàÚ- ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ ¸æàÃæ¿áÊÜÄí¨Ü ±Üv¨ æ Ü ÓÜÖÝ¿á Aí¨æÅ
¿Þ-Äí-¨Æ Ü ã Jí¨Üá ±æçÓæ¿á®Üá° ÓÜÖÜ CÓÜWã æ íwÆÉ. PæÆ- B¨ÜÃæ ®Ü®WÜ æ BWÝWÜ ÊæáÓæàh… ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ . ¶æàÓ… ŸáP… ¨ÜÃáÜ . ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PæàÚ¨ÝWÜ ñÜÊáÜ ¾ "ñܱâÜ ³' J²³- C¨æãí¨æà CÃܸàæ PÜá.
ÊÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ŸÖÜÙÜ aæ®Ý°X ®æãàwPæãíw¨ªÝÃæ, C®Üá° ®ÜÈÉ ®Ü®°Ü ±ÜÃÊ Ü ÝX ±æäàÓr… ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ . ®Ý®Üá AÊÜÃ®Ü áÜ ° PæãívÜÃáÜ . "¯ÊÜáWæ Wæ㣤Æɨàæ ¯ÊÜá¾ g®Ü¾©®Ü¨íÜ ¨Üá B ©®Ü¨Ü Pæàí¨ÜÅ ¹í¨Üá ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÃàæ BX¨ÜªÃáÜ .
PæÆÊÜÃáÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÊæáñܤWæ ÓÝWÜÖÝQ¨ªÝÃæ. PæÆÊÜÃáÜ ÓÜí±ÜQ- ìÓÜÆá ±Üor ±ÜÅ¿áñÜ° ¿áÍÜÔÌ¿ÞXÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá Óܱùæ ìÓ… ¯àvܸàæ Pæí¨Üá D PæÆÓÜPRæ HPÝíX¿ÞX AÆɨ - àæ GÆÉÃÜ PÜ|¡ÈÉ ¨æãvÜxÊÃÜ ÝX PÜívÜÊÃÜ ã Ü AÊÜÃàæ .
ÇæàS®Ü樆 áÜ ° PæãvÜáñæ¤à®æ, PæãvÜáñæ¤à®æ AíñÜ ÖæàÚ Jí¨Üá ŸÃæ¨Ü ÇæàS®ÜWÙÜ ®Ü °æ ÆÉ K© ±ÜÅ£QÅÀáÓÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ . K©¨Ü᪠PæçÖÝQ¨æªà®æ' Gí¨ÜÃáÜ . GÃÜváÜ ÊÜáãÃÜá ÓÜí¨Ü»ì Ü WÜÙÈ Ü É ®Ý®Üá EÊÜá¾ÚÔ Ÿí¨Ü ¨Üá@
ÊÜÐì Ü ÊݨÜÃã Ü PæãqrÆÉ. B¨ÜÃæ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÃ®Ü ã Ü ° ÊÜáã-Ã®Ü àæ PÝÉÓáÜ . ÊÜááí¨æ K¨ÜÇÝWܨàæ qà AíWÜw Coár- "®Ü®°Ü ŸWæY ±ÜâÓܤPÜ ¸æàvÜ. ¯àÊÜâ H®æà ÖæàÚ g®Ü ¸æàÃæ Äà£- SPæR AOæPp Ü ræ ÖÝQ AvÜxWq Ü r¨ª.æ Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®æà ÃÜËPÜá-
¹qrÆÉ. ¸æàñÝÙܨíÜ ñæ WÜíoá ¹©ª¨ªÝÃæ. ÖÜñݤÃáÜ ÓÜÆ AÊÜÃÜ PæãívÜá ÖæívÜ£, ñÝÀá ÊÜáñÜᤠCŸºÃáÜ ÊÜáPÜRÙÜ gñæ iàÊÜ®Ü ¿áÈÉ ÁãàbÓÜáñݤÃ.æ »ÜorÃáÜ ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÄWæ ¨ÜávÜáx ÊÜÞÃÜ BX©ª¨ªÜ Ã,æ ÓÜí±Ý¨ÜPÜ ËÍæÌàÍÜÌÃÜ »Üp… ŸÃÜÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
×í¨æ ¹¨Ü᪠ŸÃæÔ¨ªÝÃæ. ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÃÆ Ü É¨æ ¸æàÃæ ÊÜÞwPæãíw¨ÜªÊÃÜ áÜ . Pæãoár ×àWæ ÊÜÞwÓÜᣤ¨ªÝÃæ Gí¨Üá »ÝËÓÜáñݤÃ.æ A¨æà®æà K© CÐærÇÉÝ ÊÜÞvÜᣤ¨ª®æ Ý ?
¿ÞÃݨÜÃã Ü BX©ª¨ªÜ Ãæ D PæÆÓÜ樆 áÜ ° A«ÜìPæR ¯ÈÉÔ DWÜ ÖæàÚ, Cí¥ÜÊÃÜ áÜ ÊÜááí¨ÝX A¼®Üí¨Ü®Ü WÜÅí¥ÜPRæ Çæà- CÃÜÈ, ®Ü®WÜ æ D QÄào ¸æàPÝXÆÉ. ®Ý®Üá ÓݘÓÜáÊÜâ¨Üá ŸÖÜáÍÜ@ CÆÉ !
¯ÊÜá¾ iàÊÜ®¨ Ü È
Ü É JÙæÛ¿á ©®ÜWÙÜ áÜ Ÿíñæí¨Üá PÜÐrÜ ¨Ü PæçÊÜááX¨Üá ¹vÜᣤ¨ªÜ ÃáÜ . S®Ü ŸÃæ¨áÜ Pæãw Aí¨ÜÃæ ¿ÞÃݨÜÃã Ü PæãpÝrÃÝ? C®Üã° ÓÝPÜÑr¨.æ AÆɨàæ D ±ÜâÓܤPÜ Áãàg®æ ÔÌàPÜÄÓÜÆá ÊÜá- ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ ±ÝwWæ ŸÃæ¿áᣤ¨ªÜ Ã,æ ®ÜÊáÜ Wæ Wæ㣤Æɨàæ
©®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáÃæ¿á©Ä. HPæí¨ÜÃæ ÖÜWÈ Ü WÜã WæãñÜᤠ¸æàÃæ¿áÊÜÄí¨Ü ÇæàS®Ü ŸÃæÓáÜ ÊÜâ¨Üá GÐÜár PÜÐrÜ Gí- ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. ®ÜÓáÜ Õ J±Üâ³£¤ÆÉ. ŸÖÜÙÜ ÊÜáágáWÜÃÊ Ü ÝWÜáñܤ¨,æ C¨Ü®áÜ ° CÈÉWàæ C®Ý-ÂÃæãà ÓÜã#£ì ±Üv¿ æ áᣤÃáÜ ñݤÃ.æ Ÿ¨ÜáPÜá Ÿ¨ÜÈÔ- Pæã-
CÃÜáÙÜá ŸÃÜáñܤ¨æ Gí¨Üá, ÖÝWæ CÃÜáÚWÜã WæãñÜᤠÊÜáñæ¤ Ÿá¨Üá ®Ü®WÜ æ Wæ㣤è Ü Ü ÓÜíWÜ£Ááà®ÜÆÉ. H®Üá ¸æàPݨÜÃã Ü CÐærà AÆÉ, PÜÙ¨ æ Ü ÖÜñáÜ ¤ ÊÜÐì
Ü WÜÚí¨Ü ®Ü®°Ü g®Ü¾©®Ü¨íÜ ¨Üá ¹oár¹w' Gí¨Üá ÃÜËPÜáÊÜÞÃÜ AÊÜÄWæ ÖæàÚ¨æ. ÙÜáÛ£¤ÃáÜ ñݤÃ.æ D AûÜÃWÜ ÙÜ Ü ÓæÙñæ ¨ Ü È Ü É, ÊæãàÖÜ¨È Ü É A¨ÝÂÊÜ
ÖÜWÆ
Ü á ŸÃÜáñܤ¨æ Gí¨Üá. ÊÜÞvÜŸ - ÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÇæàS®Ü ŸÃæÓáÜ ÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ PÜÐrÜ PÜÐrÜ . ÃÜËP- áÜ ÊÜÞÃÜ ®ÜãÃÝÃÜá A®Ý¥Ü ÊÜáPÜRÚWæ, Aí«Ü ÊÜáPÜRÚWæ »æãà- B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ "D Áãàg®æ¿á®Üá° Pæç¹orÃæ ®Ü®WÜ æ A¨Ü- ÊæãàwÀá¨æÁãà ?
£ÚÓÝÃÜ