$T]ÃeTkÕ˝≤ yÓTÆq+bÕ{Ï uÛ≤düÿsY

ø±oj·÷‘·Á
¬s’˝Ò« {Ϭøÿ{Ÿ ]»πs«wüHé ø√dü+ ≈£L´˝À ì\ã&ç ñHêïqT. nø£ÿ&É m+<äs√
eTqTwüß\T! mHÓïH√ï }fi¯ø¢ Ï Á|üj÷· D≤\T! ø=+‘·eT+~ eTqTwüß\T n‘·´edüsy¡ TÓ qÆ
|üì ñ+fÒH>˚ ±˙ Ç\T¢ ø£<\ä s¡T. Ç+{À¢H˚ ø£&TÉ |ü⁄˝À #·\¢ ø£<\ä ≈£î+&Ü ≈£L#√e&É+
yêfi¯ø¢ wÏ +ºü ! Ç+ø=+‘·eT+~øÏ @<√ |üì ø£*Œ+#·T≈£îì }fi¯ófl ‹s¡>&∑ +É eTVü‰ düsê›!
H˚qT ¬s+&√ πø≥–ØøÏ #Ó+~qyêDÏí.
Ä˝À#·q\T Ç˝≤ Á|üj·÷D≤\MT~øÏ ªÁ|üj·÷D+µ yÓTT<ä˝…≥º>±H˚ yÓTT<ä≥>±
Hê≈£î >∑Ts=Ô∫Ã+~ ø±oq>∑s¡+! Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ÁbÕNq <˚XÊ˝À¢ Ç+&çj·÷,
áõ|ü⁄º e¬>’sê\T ñHêïsTT. áõ|ü⁄º˝Àì ¬ø’s√q>∑s¡+, Ç+&çj·÷˝Àì ø±oq>∑s¡+
eTq≈£î ‘Ó*dæq #·]Á‘· yÓTT<ä\sTTq|üŒ{ÏqT+∫ yÓ’uÛÑe+>± $\dæ\T¢‘·÷ ñHêïsTT.
Áø°düTÔ |ü⁄fÒºdü]πø Ç$ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq q>∑sê\ ÁøÏ+<ä ˝…ø£ÿ!
ÁbÕNq >±<Û˝ä À¢ ø±oì >∑T]+N, ø±o sêEì >∑T]+∫q Á|ükÕÔeq nH˚ø#£ √≥¢
edüTÔ+~. ø±oøÏ Ç|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü Hêe÷e•wüº+>± ˇø£ eTVü‰sêE>±s¡T $T–*
e⁄Hêï&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T $uÛÑ÷~ Hêsêj·TDdæ+>¥. >∑+>∑ ˇ&ÉT¶H˚ Äj·Tq ‘ê\÷≈£î
bÕ˝…dt ñ+~. n+<äT˝À eT÷´õj·T+ ˇø£{Ï ñ+~. Ç+≥¬sdüTº ñqïyêfi¯ófl yÓ[fl
#·÷&Ée#·TÃqT.
uÛ ≤ s¡ r j· T T\˝À #ê˝≤eT+~øÏ ø±oj· ÷ Á‘· n‘· ´ +‘· Á|” ‹ bÕÁ‘· + .
|ü⁄D´+ø√düeT÷, |ü⁄s¡TcÕs¡+ú ø√düeT÷ ≈£L&Ü Çø£ÿ&çøÏ y˚\ dü+e‘·‡sê\qT+∫ »q+
edü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ø±o $X¯«Hê<ÛäT&ÉT, ø±o $XÊ˝≤ø°å X¯‘êu≤›\ qT+∫ uÛÑ≈£îÔ\ì
‘·eT düìï~ÛøÏ s¡|Œæ +#·T≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T. nsTT‘˚ nH˚øk£ Õs¡T¢ <Û«ä +dü+ nsTTb˛sTTq
á >∑T&ç Á|üdüTÔ‘·+ n+‘· Äsꓤ≥+>± ñ+&É<äT. ø±o $X¯«Hê<ÛäT&ç ø°]Ô Á|ü‹wüº\‘√
b˛*à #·÷ùdÔ kÕ«$Tyê] Ä\j·T+ #ê˝≤ ∫qï<˚! (˝Òf…düTº>± Ä Ä\j·÷ìï
e⁄<ä∆]+∫+~ sêD° nVü≤˝≤´u≤sTT nqT≈£î+{≤qT).

1
 $T]ÃeTkÕ˝≤ yÓTÆq+bÕ{Ï uÛ≤düÿsY
Ä s√E˝À¢ ø±oøÏ yÓ[fl #·<äTe⁄ø√e&É+ n+fÒ Ç|ü&ÉT nyÓT]ø±˝À
#·<Tä e⁄≈î£ qï+‘· >=|üŒ! eTTK´+>± yê´ø£sD¡ +˝À nø£ÿ&É ñ<ä+› &É |ü+&ç‘T· \T e⁄+&˚yês¡ì
#ÓbÕÔsT¡ . nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T •wü´]ø£+ #˚XÊø£ |üØø£\å T ô|{Ϻ ªeTVü‰eTôVAbÕ<Ûë´j·Tµ
˝≤+{Ï ªª&çÁ^\Tµµ Ç#˚Ãyês¡T. Ä ‘·sê«‘· nø£ÿ&É u…Hês¡dt Væ≤+<ä÷ j·T÷ìe]‡{°
ô|{≤ºs¡T. nsTT‘˚ bÕ‘·ø±\|ü⁄ >∑Ts¡T≈£î˝≤\øÏ @$<Ûä+>±q÷ kÕ{Ïsê˝Òø£b˛sTT+~
á ø=‘·Ô j·T÷ìe]‡{°. Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À ôV’≤dü÷ÿ\T #·<äTe⁄ eTT–+#·˝Òì |æ\¢\T
ªu…Hês¡dt yÓTÁ{Ïø˘µøÏ Áô|’y˚≥T>± ø£{Ϻ ªbÕdüj·÷´+µ nì|æ+#·T≈£îH˚yêfi¯ófl.
n|üŒ{À¢ ø±o yÓfi¯fl&ÜìøÏ ¬s’fi¯ófl+&˚$ ø±e⁄. e÷eT÷\T »q+ n+‘·<ä÷s¡+
ø±*q&ÉøH£ ˚ yÓfifl‚ yêfi¯ófl. »MT+<ës¡÷,¢ leT+‘·T\÷ e÷Á‘·+ m&É¢ ãfi¯fl˝À yÓfifl‚
yêfi¯ófl. Á|üj·÷D+ ø£˙dü+ Ĭsï\T¢ |üfÒº~. Á|üj·÷D+ eT<Ûä´˝À <=+>∑\ uÛÑj·T+
e¬>’sê Á|üe÷<ë\T ñ+&˚$. yÓ[flq eTìwæ ‹]– e#˚Ã<ëø± qeTàø£+ ñ+&˚~
ø±<äT. n+<äTø£H˚ ªø±oøÏ yÓ[flqyê&É÷, ø±{ÏøÏ yÓ[q¢ yê&É÷ düe÷qy˚Tµ nqï kÕyÓT‘·
|ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. <=+>∑\ uÛÑj·T+e˝≤¢ ˇø£]ø=ø£s¡T ‘√&ÉT>± ñ+{≤s¡H˚ uÛ≤eqe˝≤¢
»q+ >∑T+|ü⁄\T>∑T+|ü⁄\T>± ø£*dæ Á|üj÷· D+ #˚ùdyêfi¯ófl. sêÁ‹fi¯ófl @ düÁ‘·+˝ÀH√,
eTsƒ¡+˝ÀH√ eTõ© #˚ùdyêfi¯ó¢. uÛÀ»Hê\j·÷´ø£ |ü&ÉT≈£îì, ñãTdüTb˛ø£ ø£<∏ä\÷,
ø±ø£s¡ø±j·T\÷ #Ó|ü≈£îH˚yêfi¯ófl. Áø£y˚T|” ny˚ ªø±o eTõ© ø£<∏ä\Tµ>± e÷sêsTT.
Ç|ü&ÉT s¬ fi’ §fl#êÃjYT >∑<ë! ôV≤’ <äsêu≤<éqT+∫ ø±oøÏ Á|üj÷· D+ ˇø£{qÏ ïs¡
s√E |ü{§º#·TÃ. n+‘˚! ø±o˝À Ç|ü&ÉT nìï edü‘·T\÷ ñHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£+>±
‘Ó\T>∑T yêfi¯flø√dü+ >∑+>±q~øÏ <ä>∑Zs√¢H˚ Ä+Á<ÛëÁX¯eT+ ñ+~. #ê˝≤ ‘·≈£îÿe
&ÉãT“πø edü‹ kÂø£sê´\T \_ÛkÕÔsTT. nø£ÿ&É |üPC≤ |ü⁄qkÕÿsê\÷ \_ÛkÕÔsTT.
ø±o <ësê\T Ç~es¡≈£î #ê˝≤eT+~ #˚‘·T\øÏ ø£≥Tº≈£îH˚ yêfi¯ófl. ø±o
$TsƒêsTT nì ˇø£{Ï ‘·j·÷s¡T #˚ùdyêfi¯ófl. ø±o ø£fi¯\øÏ Á|üdæ~∆. ø±o Hê≥´>∑‘ÓÔ\
Á|ü‹uÛÑ ÄbÕs¡+. ø±o˝ÀH˚ ôwVü≤HêjYT $<ë«+düT&ÉT ñkÕÔ<é ã&˚>∑T˝≤+ Ä©U≤Hé
e⁄+{≤s¡T. ø±oøÏ yês¡D≤dæ ˝Òø£ u…Hês¡dt nì Ç+ø√ ù|s¡T e⁄+~. u…Hês¡dt dæ\Tÿ
eÁkÕÔ\T Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ bı+<ësTT.
2
 $T]ÃeTkÕ˝≤ yÓTÆq+bÕ{Ï uÛ≤düÿsY
ø±o˝À #·ìb˛‘˚ yÓ÷ø£+å nì nH˚øe£ T+~ qeTTà‘ês¡T. n+<äTø£H˚ #ê˝≤eT+~
eè<äT\∆ ÷, $‘·+‘·Te⁄\÷ eTs¡D≤ìï ÄVü‰«ìdü÷Ô nø£ÿ&˚ ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ ñ+&É&+É
eTq+ #·÷kÕÔ+.
ø±oøÏ yÓfi≤flø£ >∑+>±kÕïq+ ‘·|Œü <äTø£<ë! >∑+>∑ ˇ&ÉTq¶ nH˚øy£ TÓ qÆ kÕïq|òTü {≤º\T
e⁄HêïsTT. <äXÊX¯«y˚T<∏é |òü÷{Ÿ, Vü≤]X¯Ã+Á<ä|òü÷{Ÿ, eTDÏø£]íø± |òü÷{Ÿ yÓTT<ä˝…’q$
nH˚ø+£ ñHêïsTT. eTDÏø]£ øí ± |ò÷ü {Ÿ˝À eTè‘·<V˚ ‰ü \øÏ n+‘·´ÁøÏjT· \T ì]«sêeT+>±
»]–b˛‘·÷+{≤sTT. Ä eTDÏø]£ øí ø£ Ï e+X¯bÕs¡+|üs´¡ ø±{Ïø±|üsT¡ \T ª&√yéTsêC≤µ\T.
&√yéTsêC≤\T ‘êeTT &Ó’¬s≈£îº>± Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ç yês¡düT\+ nì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T.
&√yéTsêC≤ dü«j·T+>± e∫à n+‘·´ÁøÏj·T\øÏ @sêŒ≥T¢ #˚j·÷\+fÒ ø£˙dü+ \ø£å
s¡÷bÕj·T\T rdüT≈£î+{≤&Éì $ìøÏ&ç! dü>∑+ ø±*q X¯yê\ì >∑+>∑˝ÀøÏ ‘√ùddü÷Ô
e⁄+&É&+É nø£ÿ&ç ÄqyêsTTr.
Ç+‘·ø° #ÓbıŒ#˚Ã<˚$T≥+fÒ, >∑+>∑ eTqøÏ |üs¡eT |ü$Á‘·+! Væ≤e÷\j·÷˝À¢
>∑+>√Á‹ <ä>∑Zs¡ n‹ dü«#·Ã¤+>± ñ+&˚ >∑+>∑ ø±o <ä>∑Z]øÏ e#˚Ãdü]øÏ eTT]øÏ ˙fi¯fl˝≤
e÷]b˛‘·T+~. uÛ≈Ñ î£ \Ô T »|ü‘b· Õ\‘√bÕ≥T ø±\ø£è‘ê´\T ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ rs¡TÃ≈£î+≥÷
ñ+{≤s¡T. nø£ÿ&˚, ny˚ ˙fi¯ófl eTq+ ‘ê>∑T‘ê+. eTqyêfi¯¢øÏ <äD≤í\T ô|≥º&É+˝À
e⁄qï+‘· ÄdüøÏÔ X¯óÁuÛÑ‘·MT<ä ˝Ò<äT. @+CÒkÕÔ+ eT]!

V
(28`08`1994 Ä+Á<Ûuä ÷ÑÛ $T ~q|üÁ‹ø£)