You are on page 1of 344

ENGLISH-INTERSLAVIC DICTIONARY

ANGLIJSKO-MEDŽUSLOVJANSKY SLOVNIK

АНГЛИЈСКО-МЕДЖУСЛОВЈАНСКЫ
СЛОВНИК

1
The English-Interslavic dictionary currently has over 17,000 words. Every Interslavic word should be
recognisable to the speakers of most, if not all, Slavic languages. Please remember that this is a work in
progress. Don't be surprised if you find basic words missing, while on the other hand the list contains
several rarely-used terms. This is because several words have been added from texts written in
Interslavic. Also, because several people have worked on the dictionary simultaneously, it cannot be
guaranteed that every single word has been researched properly.

If nouns have a declension that is not merely a matter of adding endings after the form as given in the
dictionary, the genitive singular form is given between brackets (with the exception of words on -ok and
-ec, which always have the genitives -ka and -ca respectively). The same goes also for verbs whose
present tense stems cannot be derived regularly from the infinitive: in those cases the third person
singular is given.

This dictionary uses standard Latin orthography for Interslavic as a default.

Abbreviations
adj adjective
adv adverb
conj conjunction
f feminine noun
i imperfective verb
intj interjection
iv intransitive verb
m inanimate masculine noun
m anim animate masculine noun
mv modal (auxiliary) verb
n noun; neuter noun
p perfective verb
pl plural
prep preposition
pron pronoun
tv transitive verb

2
abbot n opat опат opat m anim; abduction n pohyčenje
ABCDEFGHIJKLM (of an orthodox monastery) похыченје pohyćeńje n
NOPQRSTUVWXYZ igumen игумен igumen m anim
abductor n pohytitelj
a posteriori adj aposteriorny abbreviate tv skratiti похытитель pohytitelj m anim
апостериорны aposteriorny скратити skråtiti p, skračati
скрачати skraćati i aberration n odklonjenje
a priori adj apriorny одклоньенје odklonjeńje n
априорны apriorny abbreviation n skračenje
скраченје skråćeńje n abet tv podstrěkati (podstrěče)
aardvark n afrikansky подстрѣкати (подстрѣче)
mravojed африканскы abdicate iv abdikovati podstrěkati (podstrěče) i,
мравојед afrikansky mråvojed абдиковати abdikovati i, podstrěknuti подстрѣкнути
m anim
, trubkozub трубкозуб odstupati одступати odstųpati podstrěknųti i
trųbkozųb m anim i
, odstupiti одступити
odstųpiti p, odkazati se abetment n podstrěkanje
abandon tv ostaviti оставити (odkaže) одказати се подстрѣканје podstrěkańje n
ostaviti p, ostavjati оставјати (одкаже) odkazati sę (odkaže)
ostavjati i, opustiti опустити p
, odkazyvati se одказывати abettor n podstrěkatelj
opustiti p, opuščati опушчати се odkazyvati sę i подстрѣкатель podstrěkatelj
opušćati i, osamotiti m anim

осамотити osamotiti p, odidti abdication n abdikacija


od (odide; odšel) одидти од абдикација abdikacija f, abhor tv odvratiti одвратити
(одиде; одшел) odidti od odkazanje одказанје odvråtiti p, odvračati
(odide; odšel) p, odstupiti od odkazańje n, odstupjenje одврачати odvraćati i
одступити од odstųpiti od p одступјенје odstųpjeńje n
abhorrence n odvračenje
abandoned adj opuščeny abdomen n trbuh трбух tŕbuh одвраченје odvråćeńje n
опушчены opušćeny m

abhorrent adj gnusny гнусны


abandonment n opuščenje abdominal adj trbušny gnusny , mrzky мрзкы mŕzky
опушченје opušćeńje n, трбушны tŕbušny , odvratny одвратны odvråtny
ostavjenje оставјенје
ostavjeńje n abduct tv odnesti однести abhorrently adv odvratno
odnesti p, odnositi односити одвратно odvråtno
abate iv opadati опадати odnositi i, odvesti (odvede)
opadati i, opasti (opade) одвести (одведе) odvesti abide iv prěbyvati прѣбывати
опасти (опаде) opasti (opade) (odvede) p, odvoditi одводити prěbyvati i, pridrživati se
p
, umenšati уменшати odvoditi i, pohytiti похытити (kogo/čego) придрживати се
umenšati i, umenšiti pohytiti p, pohyčati похычати (кого/чего) pridŕživati sę
уменшити umenšiti p, oslabiti pohyćati i (kogo/čego) i
ослабити oslabiti p, oslabjati
ослабјати oslabjati i abducted adj pohyčeny ability n sposobnost
похычены pohyćeny способност sposobnosť f
abbess n opatka опатка
opatka f; (of an orthodox abductee n pohyčenec Abkhaz n Abhaz Абхаз
monastery) igumenja похыченец pohyćenec m anim Abhaz m anim
игуменьа igumenja f
abducting n pohyčanje Abkhazia n Abhazija
abbey n opatstvo опатство похычанје pohyćańje n Абхазија Abhazija
opatstvo n

3
ablative n ablativ аблатив abondoned adj zapuščeny p
, razvezyvati развезывати
ablativ m запушчены zapušćeny råzvęzyvati i

ablaze: be ~ v razgarjati se abortion n abort аборт abort abrupt adj nagly наглы nagly
разгарјати се råzgarjati sę i, m

razgorěti se разгорѣти се abruptly adv iznenada


råzgorěti sę p about prep o, ob (kom/čem) изненада iznenada ,
о, об (ком/чем) o, ob iznenadsko изненадско
able adj sposobny способны (kom/čem) , odnosno iznenadsko
sposobny , sručny сручны (kogo/čego) односно
srųčny ; be ~ mogti могти (кого/чего) odnosno abscess n absces абсцес
mogti i, smogti смогти smogti (kogo/čego) , okolo absces m
p
; be ~ to uměti умѣти uměti i; (kogo/čego) около
be ~ to use vladati, vladěti (кого/чего) okolo (kogo/čego) abscissa n abscisa абсциса
(kym/čim) владати, владѣти abscisa f
(кым/чим) vladati, vlåděti above n pogorje погорје
(kym/čim) i pogoŕje n; (adj) povyši absence n absencija
повыши povyši ; (adv) абсенција absencija ,
abnormal adj nenormalny pogorno погорно pogorno , odsučstvo одсучство
ненормалны nenormaľny povyše повыше povyše , vyše odsųćstvo
выше vyše , nagorno нагорно
abnormality n nenormalnost nagorno ; (prep) nad absent adj odsutny одсутны
ненормалност nenormaľnosť (kogo/čto) над (кого/что) nad odsųtny
f
(kogo/čto) , nad (kym/čim)
над (кым/чим) nad (kym/čim) absent-minded adj
abnormally adv nenormalno , ponad (kym/čim) понад nepritomny непритомны
ненормално nenormaľno (кым/чим) ponad (kym/čim) , nepritomny
povyše (kogo/čego) повыше
abode n dom дом dom m, (кого/чего) povyše absinthe n absint абсинт
žilišče жилишче žilišče n (kogo/čego) ; ~ all prěd vsem absint
прѣд всем prěd vsem
abolish tv likvidovati absolute adj absolutny
ликвидовати likvidovati above-named adj абсолутны absolutny ,
prědimenovany bezuslovny безусловны
abolition n likvidacija прѣдименованы bezuslovny
ликвидација likvidacija f prědimenovany , prědprimetny
прѣдприметны prědprimetny absolutely adv absolutno
abolitionism n abolicionizm абсолутно absolutno ,
аболиционизм abolicionizm abracadabra n abrakadabra popolno пополно popòlno
абракадабра abrakadabra
abolitionist n abolicionist absolution n odpuščenje
аболиционист abolicionist m abridgement n abstrakt одпушченје odpušćeńje n
anim абстракт abstrakt m
absolutism n absolutizm
abominable adj gnusny abroad n zagranica заграница абсолутизм absolutizm
гнусны gnusny , mrzky zagranica f, čudžina чуджина
мрзкы mŕzky čuđina absolve tv odpustiti
одпустити odpustiti i,
abomination n mrzkost abrogate (agreement) tv odpuščati одпушчати
мрзкост mŕzkosť f razvezati (razveže) развезати odpušćati i
(развеже) råzvęzati (råzvęže)
absorb tv absorbovati
абсорбовати absorbovati i,

4
vpiti (vpije) впити (впије) acacia n akacija акација access n dostup доступ dostųp
vpiti (vpije) p, vpivati впивати akacija f m
, pristup приступ pristųp m
vpivati i
academic adj akademičsky accessibility n dostupnost
absorption n absorbcija академичскы akademičsky доступност dostųpnosť
абсорбција absorbcija ,
vpivanje впиванје vpivańje academician n akademik accessible adj dostupny
академик akademik m anim доступны dostųpny
abstain: ~ from v udržati se
od (kogo/čego) удржати се од academy n akademija accession n pristupjenje
(кого/чего) udŕžati sę od академија akademija f приступјенје pristųpjeńje n
(kogo/čego) p, udrživati se od
(kogo/čego) удрживати се од accede iv pristupati do accessory n dodatok додаток
(кого/чего) udŕživati sę od (kogo/čego) приступати до dodatòk m, pribor прибор
(kogo/čego) i (кого/чего) pristųpati do pribor m; (crime) součestnica
(kogo/čego) i, pristupiti do соучестница sòučęstnica f,
abstract n abstrakt абстракт (kogo/čego) приступити до součestnik соучестник
abstrakt m; (adj) abstraktny (кого/чего) pristųpiti do sòučęstnik m anim
абстрактны abstraktny ; (tv) (kogo/čego) p
abstrahovati абстраховати accident n avarija аварија
abstrahovati accelerate tv uskoriti avarija f, neščestny slučaj
ускорити uskoriti p, uskorjati нешчестны случај neščęstny
abstraction n abstrakcija ускорјати uskorjati i slučaj m, slučaj случај slučaj
абстракција abstrakcija f m
, nesgoda несгода nesgoda f
accent n akcent акцент akcent
absurd adj absurdny m
accidental adj slučajny
абсурдны absurdny случајны slučajny
accentuate tv akcentovati
absurdity n absurd абсурд акцентовати akcentovati i accidentally adv slučajno
absurd m, absurdnost случајно slučajno
абсурдност absurdnosť f accentuation n akcentuacija
акцентуација akcentuacija acclaim n hvala хвала hvala f
abundance n obilje обилје
obiľje n accept tv akceptovati acclimatization n
акцептовати akceptovati i, aklimatizacija
abundant adj obilny обилны prijeti (prijme) пријети аклиматизација
obiľny (пријме) prijęti (prijme) p, aklimatizacija
prijmati пријмати prijmati i
abundantly adv obilno acclimatize iv aklimatizovati
обилно obiľno acceptable adj prijemlivy аклиматизовати
пријемливы prijemlivy , aklimatizovati i
abuse tv nadužiti надужити ugodny угодны ugodny
nadužiti p, naduživati accolade n akolada аколада
надуживати naduživati i, acceptance n akceptacija akolada f
zloupotrěbiti злоупотрѣбити акцептација akceptacija ,
zloupotrěbiti p, zloupotrěbjati prijetje пријетје prijęťje n accommodate tv akomodovati
злоупотрѣбјати акомодовати akomodovati i,
zloupotrěbjati i acceptation n akceptacija poměstiti помѣстити
акцептација akceptacija , poměstiti p, poměščati
abyss n bezdna бездна bezdna prijetje пријетје prijęťje n помѣшчати poměšćati i;
f
, propast пропаст propasť f (hotel) vměstiti вмѣстити

5
vměstiti p, vměščati suglasno (komu/čemu) accurately adv točno точно
вмѣшчати vměšćati i согласно, сугласно točno
(кому/чему) sòglåsno,
accommodating adj lagodny sųglåsno (komu/čemu) , accusation n obvinjenje
лагодны lagodny podolg (kogo/čego) подолг обвиньенје obvinjeńje n
(кого/чего) podòlg
accommodation n (kogo/čego) accusative n viniteljnik,
akomodacija акомодација viniteljny padež винительник,
akomodacija f; ~ for the night accordion n akordeon винительны падеж
nočleg ночлег noćleg m акордеон akordeon m viniteljnik, viniteljny padež m,
akuzativ акузатив akuzativ m
accompaniment n account n konto конто konto
akompanement n
, učet учет učet m, izčisljenje accuse: ~ of tv obviniti za
акомпанемент изчисльенје izčisljeńje n, обвинити за obviniti za p,
akompanement razkaz разказ råzkaz m; on ~ obvinjati za обвиньати за
of zaradi (kogo/čego) заради obvinjati za i, viniti za винити
accompanist n akompaniator (кого/чего) zaradi за viniti za i
акомпаниатор akompaniator (kogo/čego) , radi (kogo/čego)
m anim
ради (кого/чего) radi accustom tv priučati
(kogo/čego) приучати priučati i, priučiti
accompany tv akompanovati приучити priučiti p, privykati
акомпановати akompanovati accrue iv narastati нарастати привыкати privykati i,
i
, sprovadžati спроваджати narastati i, narasti (naraste) privyknuti привыкнути
sprovađati i, sprovoditi нарасти (нарасте) naråsti privyknųti p; ~ oneself priučati
спроводити sprovoditi p, (naråste) p se приучати се priučati sę i,
suprovadžati супроваджати priučiti se приучити се
sųprovađati i, suprovoditi accumulate tv akumulovati priučiti sę p
супроводити sųprovoditi p акумуловати akumulovati i,
gromaditi громадити accustomed adj priučeny
accomplice n součestnica gromaditi i, nagromaditi приучены priučeny , privykly
соучестница sòučęstnica f, нагромадити nagromaditi p, привыклы privykly ,
součestnik соучестник nagromadžati нагромаджати privykneny привыкнены
sòučęstnik m anim nagromađati i privykneny ; (to) vžiti se
(vžive) вжити се (вживе)
accomplish tv sovršati accumulation n akumulacija vžiti sę (vžive) p, vživati se
совршати sòvŕšati i, sovršiti акумулација akumulacija f, вживати се vživati sę i
совршити sòvŕšiti p nagromadženje
нагромадженје nagromađeńje ace (cards) n as ас as m
accord n jedinstvo јединство n

jedinstvo , soglašenje, ache n bolj боль bolj m


suglašenje соглашенје, accumulator n akumulator
суглашенје sòglåšeńje, акумулатор akumulator m achievable adj dosegajemy
sųglåšeńje n, jednost једност досегајемы dosęgajemy
jednosť f accuracy n akuratnost
акуратност akuratnosť f, achieve tv dosegati досегати
according: ~ to prep po točnost точност točnosť f dosęgati i, dosegnuti
(komu/čemu) по (кому/чему) досегнути dosęgnųti p,
po (komu/čemu) accurate adj akuratny dostigati достигати dostigati i,
акуратны akuratny , pravilny dostignuti достигнути
according to prep sgodno s правилны praviľny , točny dostignųti p
(kym/čim) сгодно с точны točny
(кым/чим) sgodno s
(kym/čim) , soglasno,

6
achieved adj doseženy acquire tv iziskati (izišče) (iv) postupati поступати
досежены dosęženy изискати (изишче) iziskati postųpati i, postupiti
(izišče) p, iziskyvati поступити postųpiti p, dějati
achievement n dosegnenje изискывати iziskyvati i, (děje) дѣјати (дѣје) dějati
досегненје dosęgneńje n, nabyti (nabude) набыти (děje) i; ~ out razigrati
doseženje досеженје (набуде) nabyti (nabųde) p, разиграти råzigrati p,
dosęžeńje n nabyvati набывати nabyvati i razigryvati разигрывати
råzigryvati i; ~s of the
achy adj bolezny болезны acquit tv uneviniti уневинити apostles dějanja apostolov
bolezny uneviniti p, unevinjati дѣјанја апостолов dějańja
уневиньати unevinjati i, apostolov
acid n kyslina кыслина opravdati оправдати
kyslina f opravdati p, opravdyvati acting: ~ prime minister n
оправдывати opravdyvati i dějajuči premier-ministr
acidic adj kysly кыслы kysly дѣјајучи премиер-министр
acquittal n opravdanje dějajųći premier-ministr m anim
acknowledge tv priznati оправданје opravdańje n
признати priznati p, priznavati action n akcija акција akcija f,
признавати priznavati i acre n akr акр akr m dějanje дѣјанје dějańje n

acknowledgement n priznanje acrimonious adj sporlivy activate tv aktivizovati


признанје priznańje n спорливы sporlivy активизовати aktivizovati i

acne n akne акне akne acrimony n zajedlivost active adj aktivny активны
заједливост zajedlivosť f aktivny
acorn n želud желуд želųď m
acrobat n akrobat акробат actively adv aktivno активно
acoustic adj akustičny akrobat m anim, akrobatka aktivno
акустичны akustičny акробатка akrobatka f
activist n aktivist активист
acoustics n akustika акустика acrobatic adj akrobatsky aktivist m anim, aktivistka
akustika f акробатскы akrobatsky активистка aktivistka f

acquaint tv spoznati спознати acrobatics n akrobatika activity n aktivnost активност


spoznati p, spoznavati акробатика akrobatika aktivnosť f, dějateljnost
спознавати spoznavati i, дѣјательност dějateljnosť ,
zapoznati запознати zapoznati across prep po (kom/čem) по aktivitet активитет aktivitet m
p
, zapoznavati запознавати (ком/чем) po (kom/čem) ,
zapoznavati i poprěk (kogo/čego) попрѣк actor n aktor актор aktor m
(кого/чего) poprěk anim

acquaintance n znajemy (- (kogo/čego) , črěz (kogo/čto)


ogo) знајемы (-ого) znajemy чрѣз (кого/что) črěz actress n aktorka акторка
(-ogo) m anim, poznanec (kogo/čto) , prěz (kogo/čto) aktorka f, aktrisa актриса
познанец poznanec m anim, прѣз (кого/что) prěz aktrisa f
znanec знанец znanec m anim; (kogo/čto) ; ~ from naprotiv
(person) znajema (znajemoj) (kogo/čego) напротив actual (current) adj aktualny
знајема (знајемој) znajema (кого/чего) naprotiv актуалны aktuaľny ; (real)
(znajemoj) f (kogo/čego) realny реалны reaľny , istinny
истинны istinny
acquainted adj znajemy act n akt акт akt m, dělo
знајемы znajemy (děla/dělese) дѣло actually adv zapravdu
(дѣла/дѣлесе) dělo заправду zapravdų
(děla/dělese) n, čin чин čin m;

7
actuate tv pobuditi побудити additionally adv dodatočno приложительно име
pobuditi p, pobudžati додаточно dodatòčno priložiteljno imę n
побуджати pobuđati i
add-on n nastavok наставок adjust tv nastaviti наставити
acute adj ostry остры ostry nastavòk m nastaviti p, nastavjati
наставјати nastavjati i,
acutely adv ostro остро ostro address n adres адрес adres m, opraviti оправити opraviti p,
adresa адреса adresa f; (tv) opravjati оправјати opravjati
ad n reklama реклама adresovati адресовати i
, upraviti управити upraviti p,
reklama f adresovati i, obratiti se k upravjati управјати upravjati
(komu/čemu) обратити се к i
; (tr.) prisposobiti
adagio n adadžo ададжо (кому/чему) obråtiti sę k приспособити prisposobiti p,
adadžo n (komu/čemu) p, obračati se k prisposobjati приспособјати
(komu/čemu) обрачати се к prisposobjati i
Adam’s apple n adamovo (кому/чему) obraćati sę k
jabloko адамово јаблоко (komu/čemu) i adjustment n nastavjenje
adamovo jablòko n наставјенје nastavjeńje n,
addressee n adresat адресат prisposobjenje
adapt tv adaptovati adresat m anim приспособјенје
адаптовати adaptovati , prisposobjeńje n
prisposobiti приспособити adduce tv privesti (privede)
prisposobiti p, prisposobjati привести (приведе) privesti adjutant n adjutant адјутант
приспособјати prisposobjati i (privede) p, privoditi adjutant m anim
приводити privoditi i
adaptation n adaptacija administer tv upraviti
адаптација adaptacija f, adequate adj adekvatny управити upraviti p, upravjati
prisposobjenje адекватны adekvatny управјати upravjati i
приспособјенје
prisposobjeńje n adhere: ~ to v pridrživati se administrate tv
(kogo/čego) придрживати се administrovati
adapter n adapter адаптер (кого/чего) pridŕživati sę администровати
adapter m (kogo/čego) i administrovati i

add tv dodati (doda) додати adherent n adept адепт adept administration n


(дода) dodati (doda) p, m anim
, privrženec приврженец administracija
dodavati додавати dodavati i, privŕženec m anim, poslědovatelj администрација
dokladati докладати dokladati послѣдователь poslědovatelj administracija f, uprava
i
, doložiti доложити doložiti p, m anim
, strannik странник управа uprava f, upravjenje
dobaviti добавити dobaviti p, strånnik m anim управјенје upravjeńje n
dobavjati добавјати dobavjati
i
, pridati придати pridati p, adhesive adj lěpky лѣпкы administrative adj
pridavati придавати pridavati lěpky administrativny
i
административны
adjacent adj prilegly administrativny
addition n dodatok додаток прилеглы prilegly , susědny
dodatòk m, pridatok придаток сусѣдны sųsědny administrator n administrator
pridatòk m; in ~ dodatočno администратор administrator
додаточно dodatòčno adjective n pridavnik m anim
, upravitelj управитель
придавник pridavnik m, upravitelj m anim
additional adj dodatočny prilagateljno ime
додаточны dodatòčny прилагательно име admiral n admiral адмирал
prilagateljno imę n, admiral m anim
priložiteljno ime

8
admirality n admiralstvo прѣдупрѣдженје (возрасте) vòzråsti (vòzråste)
адмиралство admiraľstvo n prěduprěđeńje n p

admiration n obdiv обдив adolescent n mladenec adultery n prěljubstvo


obdiv , občudovanje младенец mlådenec m anim; прѣльубство prěljubstvo
обчудованје občudovańje n (adj) mladensky младенскы
mlådensky adulthood n dorastlost
admire tv občudovati дорастлост doråstlosť ,
обчудовати občudovati i, adopt tv adoptovati vozrastlost возрастлост
obdivjati обдивјати obdivjati i адоптовати adoptovati i vòzråstlosť f

admirer n občudovatelj adoption n adopcija адопција advance idti vprěd идти


обчудователь občudovatelj m adopcija f впрѣд idti vprěd i; (n) avans
anim
аванс avans m; (iv) avansovati
adoration n obožanje авансовати avansovati ,
admission n propust пропуст обожанје obožańje n nastupati наступати nastųpati
propust m i
, nastupiti наступити
adore tv obožati обожати nastųpiti p; in ~ avansovy
admit tv pripustiti obožati i авансовы avansovy ; (adv)
припустити pripustiti p, naprěd напрѣд naprěd
pripuščati припушчати adorn tv ukrasiti украсити
pripušćati i, priznati признати ukrasiti p, ukrašati украшати advantage n izgoda изгода
priznati p, priznavati ukrašati i, ozdabjati оздабјати izgoda f, prědnost прѣдност
признавати priznavati i, ozdabjati i, ozdobiti оздобити prědnosť f; take ~ of
dopustiti допустити dopustiti ozdobiti p izkoristati изкористати
p
, dopuščati допушчати izkoristati p, izkoristiti
dopušćati i adornment n ukrašenje изкористити izkoristiti p,
украшенје ukrašeńje n, izkoristyvati изкористывати
admittance n propust ozdoba оздоба ozdoba f izkoristyvati i
пропуст propust m, pristup
приступ pristųp m; grant ~ adrenaline n adrenalin advantageous adj izgodny
pripustiti припустити адреналин adrenalin изгодны izgodny
pripustiti p, pripuščati
припушчати pripušćati i adult n vozrastka возрастка adventist n adventist
vòzråstka f, vozrastla адвентист adventist m anim
admittedly trěba priznati (vozrastloj) возрастла
трѣба признати trěba priznati (возрастлој) vòzråstla adventure n prigoda пригода
(vòzråstloj) f, vozrastly (-ogo) prigoda f
admixture n doměška возрастлы (-ого) vòzråstly (-
домѣшка doměška f ogo) m anim, vozrastok adventurous adj odvažny
возрасток vòzråstòk m anim; одважны odvažny
admonish tv prěduprěditi (adj) dorastly дорастлы
прѣдупрѣдити prěduprěditi p, doråstly , dozrěly дозрѣлы adverb n narěčje нарѣчје
ostrěgati острѣгати ostrěgati i, dozrěly , polnolětny narěčje n, prislovnik
ostrěgti острѣгти ostrěgti p, полнолѣтны pòlnolětny , присловник prislovnik m,
prěduprědžati vozrastly возрастлы vòzråstly prislovok присловок
прѣдупрѣджати prěduprěđati ; become an ~ dorastati prislovòk m
i
дорастати dorastati i, dorasti
(doraste) дорасти (дорасте) advertise tv reklamovati
admonition n ostrěženje doråsti (doråste) p, vozrastati рекламовати reklamovati i
острѣженје ostrěžeńje n, возрастати vòzrastati i,
prěduprědženje vozrasti (vozraste) возрасти

9
advertisement n reklama advisor n radca радца radca m affective adj afektivny
реклама reklama f anim
, sovětnik совѣтник афективны afektivny
sòvětnik m anim
advertiser n reklamnik affiliation n prinaležnost
рекламник reklamnik m anim, advocate n advokat адвокат приналежност prinaležnosť f
reklamodatelj рекламодатель advokat m anim; (tv) propagovati
reklamodatelj m anim пропаговати propagovati i affinity n srodstvo сродство
srodstvo n
advertising n reklamovanje aerodrome n aerodrom
рекламованје reklamovańje n; аеродром aerodrom m affirm tv tvrditi тврдити
(adj) reklamny рекламны tvŕditi i
reklamny aeronautical adj aeronavtičny
аеронавтичны aeronavtičny affix n prirastka прирастка
advertize tv reklamovati priråstka f; (tv) prikladati
рекламовати reklamovati i aeronautics n aeronavtika прикладати prikladati i,
аеронавтика aeronavtika , priložiti приложити priložiti p
advertizement n reklama vozduhoplavstvo
реклама reklama f воздухоплавство affluence n dostatok достаток
vòzduhoplavstvo dostatòk m
advertizer n reklamnik
рекламник reklamnik m anim, aesthetical adj estetičny afford pozvoliti sobě
reklamodatelj рекламодатель естетичны estetičny позволити собѣ pozvoliti
reklamodatelj m anim sobě p, pozvaljati sobě
aesthetics n estetika естетика позвальати собѣ pozvaljati
advertizing n reklamovanje estetika sobě i
рекламованје reklamovańje n;
(adj) reklamny рекламны affable adj ljubezny affordable adj dostupny
reklamny льубезны ljubezny , privětlivy доступны dostųpny
привѣтливы privětlivy
advice n avizo авизо avizo n, Afghan adj afgansky
rada рада rada f, sovět совѣт affably adv ljubezno афганскы afgansky
sòvět m льубезно ljubezno
Afghanistan n Afganistan
advise tv posovětovati affair (adultery) n afera афера Афганистан Afganistan
посовѣтовати posòvětovati p, afera f; (controversial
poraditi порадити poraditi p, situation) afera афера afera f; afraid adj prěstrašeny
raditi радити raditi i, (matter) dělo дѣло dělo n прѣстрашены prěstrašeny ; be
sovětovati совѣтовати ~ bojati se (boji) бојати се
sòvětovati i; ~ against odraditi affect tv poraziti поразити (боји) bojati sę (boji) i
одрадити odraditi p, odradžati poraziti p, ovplyvniti
одраджати odrađati i овплывнити ovplyvniti p, Africa n Afrika Африка
ovplyvnjati овплывньати Afrika
adviser n radca радца radca m ovplyvnjati i; ~ deeply
anim
, sovětnik совѣтник razčuliti разчулити råzčuliti p, African adj afrikansky
sòvětnik m anim razčuljati разчульати африканскы afrikansky
råzčuljati i
advising n radničstvo Afro-American n
радничство radničstvo , affection n ljubov льубов Afroamerikanec
sovětničstvo совѣтничство ljubòv f, privezannost Афроамериканец
sòvětničstvo привезанност privęzannosť f Afroamerikanec m anim

after adv pozad позад pozad ;


(prep) po (kom/čem) по

10
(ком/чем) po (kom/čem) , age n doba доба doba f, era aggressive adj agresivny
poslě (kogo/čego) послѣ ера era f, vozrast возраст агресивны agresivny
(кого/чего) poslě (kogo/čego) vòzråst m, věk вѣк věk m,
, za (kym/čim) за (кым/чим) epoha епоха epoha f; (iv) aggressor n agresor агресор
za (kym/čim) ; ~ that potom dozrěti дозрѣти dozrěti p, agresor m anim
потом potom dozrěvati дозрѣвати dozrěvati
i
, postarěti постарѣти aging n starěnje старѣнје
afterlife n zagrobno žitje postarěti p, starěti старѣти starěńje
загробно житје zagrobno starěti i, zastariti застарити
žiťje zastariti p, zastarjati agitate iv agitovati агитовати
застарјати zastarjati i, zrěti agitovati i
aftermath n poslědica (zrěje) зрѣти (зрѣје) zrěti
послѣдица poslědica f, (zrěje) i; of ~ polnolětny agitation n agitacija
poslědstvo послѣдство полнолѣтны pòlnolětny агитација agitacija
poslědstvo n
aged adj dozrěny дозрѣны agitator n agitator агитатор
afternoon n popoldenj dozrěny , starinny старинны agitator m anim, mešalka
(popoldnja) пополдень starinny ; ~ infrastructure мешалка mešalka f,
(пополдньа) popoldenj starinna infrastruktura podstrěkatelj подстрѣкатель
(popoldnja) m, popoludnje старинна инфраструктура podstrěkatelj m anim
пополуднје popoludńje n; starinna infrastruktura f; ~
(adj) popoldenny wine dozrěno vino дозрѣно agnostic n agnostik агностик
пополденны popoldenny ; ~ вино dozrěno vino n agnostik m anim
nap popoldenno spanje
пополденно спанје ageing n starěnje старѣнје agnosticism n agnosticizm
popoldenno spańje n; Good ~! starěńje агностицизм agnosticizm
Dobry denj! Добры день!
Dobry denj! agency n agencija агенција ago adv nazad назад nazad ,
agencija f, agentura агентура tomu тому tomu ; (prep) prěd
aftershock n poslětrešenje agentura f, ured уред uręd m (kym/čim) прѣд (кым/чим)
послѣтрешенје poslětręšeńje prěd (kym/čim) ; not long ~
n
agent n agent агент agent m onogda, onogdy оногда,
anim
, pověrjennik повѣрјенник оногды onògda, onògdy
afterwards adv poslě послѣ pověrjennik m anim
poslě , potom потом potom , agonise iv agonizovati
pozdněje позднѣје pozdněje agglomeration n aglomeracija агонизовати agonizovati i
агломерација aglomeracija f
again adv iznova изнова agonising adj mučiteljny
iznova , nanovo наново agglutination n aglutinacija мучительны mųčiteljny
nanovo , opet опет opęť , аглутинација aglutinacija
ponovno поновно ponovno , agonize iv agonizovati
snova снова snova ; ~ and agglutinative adj агонизовати agonizovati i
again snova i snova снова и aglutinativny аглутинативны
снова snova i snova aglutinativny agonizing adj mučiteljny
мучительны mųčiteljny
against prep protiv aggregate n agregat агрегат
(komu/čemu) против agregat m agony n muka мука mųka f,
(кому/чему) protiv agonija агонија agonija
(komu/čemu) ; ~ each other aggression n agresija агресија
jedin protiv drugomu једин agresija agrarian adj agrarny аграрны
против другому jedin protiv agrarny
drugomu

11
agree byti soglasny быти ah! intj aj ај aj divizija f; ~ infection
согласны byti sòglåsny i, vozduhonosima infekcja
privoliti приволити privoliti p, aha intj aha аха aha воздухоносима инфекцја
privoljati привольати vòzduhonosima infekcja f
privoljati i; (v) dogovarjati se ahead adv naprěd напрѣд
договарјати се dogovarjati sę naprěd ; ~ of prěd (kym/čim) air-conditioner n klimatizator
i
, dogovoriti se договорити се прѣд (кым/чим) prěd климатизатор klimatizator m,
dogovoriti sę p, soglasiti se, (kym/čim) kondicioner кондиционер
suglasiti se согласити се, kondicioner m
сугласити се sòglåsiti sę, aid n pomoč помоч pomoć f,
sųglåsiti sę i, soglašati se, pomočnik помочник air-conditioning n
suglašati se соглашати се, pomoćnik m anim; (iv) pomagati klimatizacija климатизација
суглашати се sòglašati sę, (komu/čemu) помагати klimatizacija f
sųglašati sę i; ~ upon (кому/чему) pomagati
dogovarjati договарјати (komu/čemu) i, pomogti aircraft n lětalo лѣтало lětalo
dogovarjati i, dogovoriti помогти pomogti p n

договорити dogovoriti p
ailment n nedug недуг nedųg airforce n vojenna aviacija
agreeable adj lagodny m
војенна авиација vojenna
лагодны lagodny , ugodny aviacija f, vojenno-vozdušne
угодны ugodny aim pricěliti прицѣлити sily војенно-воздушне силы
pricěliti p; (n) cělj цѣль cělj m, vojenno-vòzdušne sily
agreement n dogovor meta мета meta f; (iv) cěliti
договор dogovor m, soglasje, цѣлити cěliti i, měriti мѣрити airline n avialinija
suglasje согласје, сугласје měriti i авиалинија avialinija f
sòglåśje, sųglåśje , soglasnost,
suglasnost согласност, air n vozduh воздух vòzduh airliner n lětalo лѣтало lětalo
сугласност sòglåsnosť, m
; (adj) vozdušny воздушны n

sųglåsnosť f, soglašenje, vòzdušny ; (tv) větriti вѣтрити


suglašenje соглашенје, větriti i; ~ gap zazor зазор airplane n aeroplan аероплан
суглашенје sòglåšeńje, zazor m; ~ out provětriti aeroplan m, samolet самолет
sųglåšeńje n, ugovor уговор провѣтрити provětriti p, samolet m
ugovor m provětrjati провѣтрјати
provětrjati i; ~ pollution airport n aeroport аеропорт
agriculture n agrikultura zanečiščenje vozduha aeroport m, letišče летишче
агрикултура agrikultura , занечишченје воздуха letišče n
zemjedělstvo земједѣлство zanečišćeńje vòzduha n
zemjeděľstvo air-raid n nalet налет nalet m
airborne adj vozdušny
agriculturist n agronom воздушны vòzdušny , airship n vozduholod
агроном agronom m anim vozduhonosimy воздухолод vòzduholoď f
воздухоносимы
agronomic adj agronomičny vòzduhonosimy ; ~ disease airspace n vozdušny prostor
агрономичны agronomičny vozduhonosima hvoroba воздушны простор vòzdušny
воздухоносима хвороба prostor m
agronomical adj agronomičny vòzduhonosima hvoroba f,
агрономичны agronomičny vozduhonosimo zabolevanje airtight adj neprodyšny
воздухоносимо заболеванје непродышны neprodyšny
agronomy n agronomija vòzduhonosimo zabolevańje n,
агрономија agronomija vozduhonosimy bolez akanye n akanje аканје akańje
воздухоносимы болез
ah intj a а a , ah ах ah vòzduhonosimy bolez m; ~
division vozdušna divizija
воздушна дивизија vòzdušna
12
akin adj pokrovny покровны alert n trevoga тревога все vse ; ~ over po (kom/čem)
pokròvny , srodny сродны trevoga f по (ком/чем) po (kom/čem) ;
srodny at ~ cělkom цѣлком cělkom
alga n alga алга alga f,
alabaster n alabastr алабастр vodorast водораст vodoråsť f allay tv uspokajati успокајати
alabastr m uspokajati i, uspokojiti
algebra n algebra алгебра успокојити uspokojiti p
alar adj krilaty крилаты algebra
krilaty all-day adj cělodenny
Algeria n Alžirija Алжирија цѣлоденны cělodenny ,
alarm n alarm аларм alarm m; Alžirija cělodnevny цѣлодневны
~ clock budilnik будилник cělodnevny
budiľnik m algorithm n algoritm
алгоритм algoritm m allege tv tvrditi тврдити
Albania n Albanija Албанија tvŕditi i, utvrditi утврдити
Albanija alias n klička кличка klička f utvŕditi p, utvrdžati утврджати
utvŕđati i
Albanian n Albanec Албанец alibi n alibi алиби alibi
Albanec m anim; (adj) albansky allegedly kako se tvrdi како
албанскы albansky ; ~ alien n inoplanetjan, се тврди kako sę tvŕdi
woman Albanka Албанка inoplanetjanin инопланетјан,
Albanka f инопланетјанин inoplanetjan, allegorical adj alegoričny
inoplanetjanin m anim алегоричны alegoričny
albatros n albatros албатрос
albatros m anim alienate tv oddaliti оддалити allegory n alegorija алегорија
oddaliti p, oddaljati оддальати alegorija f, inoskazanje
album n album албум album oddaljati i, odčudžati иносказанје inoskazańje n
m
одчуджати odčuđati i,
odčudžiti одчуджити odčuđiti allegro n allegro аллегро
alchemist n alhimik алхимик p
allegro n
alhimik m anim
alienation n oddaljenje alleviate tv oblegčati
alchemy n alhimija алхимија оддальенје oddaljeńje n облегчати oblegčati i,
alhimija oblegčiti облегчити oblegčiti
p
alignment (troops) n ravnanje
alcohol n alkohol алкохол равнанје råvnańje n
alkohol m; spend on ~ propiti alleviation n oblegčenje
пропити propiti p, propivati alike adj podobny подобны облегченје oblegčeńje n
пропивати propivati i podobny ; (adv) podobno
подобно podobno ; look ~ alliance n alians алианс alians
alcoholic n alkoholik byti podobny быти подобны m

алкохолик alkoholik m anim; byti podobny i


(adj) alkoholičny alligator n aligator алигатор
алкохоличны alkoholičny alimony n alimenty алименты aligator m anim
alimenty
alcoholism n alkoholizm alliteration n aliteracija
алкохолизм alkoholizm alive adj živuči живучи živųći алитерација aliteracija f
, živy живы živy ; (adv) na
alcove n alkov алков alkov m živo на живо na živo , za živo allocate tv priděliti
за живо za živo придѣлити priděliti p,
alder n oljha ольха oljha f priděljati придѣльати
all pron ves (vsa, vse) вес priděljati i
(вса, все) veś (vśa, vse) , vse

13
allot tv uděliti удѣлити uděliti skoro , skorěje скорѣје also adv takože такоже takože
p
, uděljati удѣльати uděljati i skorěje , tož тож tòž

allow tv dopustiti допустити alms n milostynja altar n oltar олтар oltaŕ m


dopustiti p, dopuščati милостыньа milostynja f
допушчати dopušćati i, alter tv prěinačati
dozvaljati дозвальати aloe n aloe алое aloe прѣиначати prěinačati i,
dozvaljati i, dozvoliti prěinačiti прѣиначити
дозволити dozvoliti p, alone pron sam сам sam ; prěinačiti p
pozvaljati позвальати (adj) jediny једины jediny
pozvaljati i, pozvoliti alteration n prěinačenje
позволити pozvoliti p; it is along prep po (kom/čem) по прѣиначенје prěinačeńje n
not ~ed ne dozvaljaje se не (ком/чем) po (kom/čem) ,
дозвальаје се ne dozvaljaje sę vozdolž (kogo/čego) воздолж altered adj prěinačeny
, ne pozvaljaje se не (кого/чего) vòzdòlž прѣиначены prěinačeny
позвальаје се ne pozvaljaje sę (kogo/čego)
alternate v měnjati se
allowable adj dozvolimy alongside prep po (kom/čem) мѣньати се měnjati sę i
дозволимы dozvolimy по (ком/чем) po (kom/čem) ,
vozdolž (kogo/čego) воздолж alternately adv poprěměnno
allowed adj dozvoljeny (кого/чего) vòzdòlž попрѣмѣнно poprěměnno
дозвольены dozvoljeny ; it is (kogo/čego)
~ dozvaljaje se дозвальаје се alternative n alternativa
dozvaljaje sę , pozvaljaje se aloud adv glasno гласно алтернатива alternativa f;
позвальаје се pozvaljaje sę glåsno , na glas на глас na (adj) alternativny
glås алтернативны alternativny
all-Slavic adj vseslovjansky
всесловјанскы vseslovjansky alphabet n alfabet алфабет although conj hot, hoti хот,
alfabet m, azbuka азбука хоти hoť, hoti , ačekoli
allure n aljur альур aljur azbuka f, abeceda абецеда ачеколи ačekoli , ače аче ače
abeceda f
allusion n aluzija алузија altimeter n vysotoměr
aluzija f alphabetical adj alfabetičny высотомѣр vysotoměr m
алфабетичны alfabetičny
alluvium n nanos нанос nanos alto n alt алт alt m
m
alpine adj alpejsky алпејскы
alpejsky , vysokogorsky altogether adv sovsěm
ally n sojuznik сојузник высокогорскы vysokogorsky совсѣм sòvsěm
sòjųznik m anim
alpinism n alpinizm altruism n altruizm алтруизм
almanac n almanah алманах алпинизм alpinizm altruizm , člověkolubje
almanah m чловѣколубје člověkolubje
alpinist n alpinist алпинист
almighty adj vsemoguči alpinist m anim altruist n altruist алтруист
всемогучи vsemogųći altruist m anim, člověkolubovnik
Alps n Alpy Алпы Alpy чловѣколубовник
almond n migdalj мигдаль člověkolubovnik m anim
migdalj m already adv už, uže уж, уже
už, uže altruistic adj altruističny
almost adv bez malogo без алтруистичны altruističny
малого bez malogo , bliz близ alright adv v poredku в
bliz , nemalo немало nemalo , поредку v porędku aluminium n aluminij
omal омал omal , skoro скоро алуминиј aluminij ; (adj)

14
aluminijevy алуминијевы čestiljubivy честильубивы ammonium n amonij амониј
aluminijevy čestiljubivy amonij

alveolar adj alveolarny amble n inohod иноход ammunition n amunicija


алвеоларны alveolarny inohod амуниција amunicija

always adv vsegda, vsegdy amen intj amin амин amin amnesty n amnestija
всегда, всегды vsegda, амнестија amnestija ; (tv)
vsegdy amend tv izpraviti изправити amnestovati амнестовати
izpraviti p, izpravjati amnestovati
amalgamation n slivanje изправјати izpravjati i
сливанје slivańje n amoebe n ameba амеба
America n Amerika Америка ameba f
amateur n amater аматер Amerika
amater m anim, ljubitelj among prep medžu (kym/čim)
льубитель ljubitelj m anim American n Amerikanec меджу (кым/чим) među
Американец Amerikanec m (kym/čim) , posrěd
amaze tv udiviti удивити anim
; (adj) amerikansky (kogo/čego) посрѣд
udiviti p, udivjati удивјати американскы amerikansky ; ~ (кого/чего) posrěd
udivjati i, čuditi чудити čuditi woman Amerikanka (kogo/čego) , srěd (kogo/čego)
i
Американка Amerikanka f срѣд (кого/чего) srěd
(kogo/čego) , vsrěd
amazed adj udivjeny amethyst n ametist аметист (kogo/čego) всрѣд
удивјены udivjeny ametist m (кого/чего) vsrěd (kogo/čego)
; (direction) medžu (kogo/čto)
amazing adj udivjajuči amiable adj ljubezny меджу (кого/что) među
удивјајучи udivjajųći , льубезны ljubezny (kogo/čto) ; ~ other things
udiviteljny удивительны medžu inymi меджу иными
udiviteljny amiably adv ljubezno među inymi , medžu drugymi
льубезно ljubezno
amazingly adv udiviteljno amoral adj amoralny
удивительно udiviteljno amicable adj prijetny аморалны amoraľny
пријетны prijętny
ambassador n poslannik amorous adj ljubovny
посланник poslannik m anim, amicably adv prijetno льубовны ljubovny
posol (posla) посол (посла) пријетно prijętno
posòl (posla) m anim amortization n amortizacija
amid prep podčas (kogo/čego) амортизација amortizacija
ambiguity n dvusmyslnost подчас (кого/чего) podčas
двусмыслност dvusmysľnosť (kogo/čego) , srěd (kogo/čego) amortize tv amortizovati
f
, dvuznačnost двузначност срѣд (кого/чего) srěd амортизовати amortizovati
dvuznačnosť f (kogo/čego) , vsrěd
(kogo/čego) всрѣд amount n kolikost коликост
ambiguous adj dvusmyslny (кого/чего) vsrěd (kogo/čego) kolikosť f; in an equal ~
двусмыслны dvusmysľny , ravnoliko равнолико
dvuznačny двузначны amidst prep posrěd råvnoliko
dvuznačny (kogo/čego) посрѣд
(кого/чего) posrěd amphetamine n amfetamin
ambition n ambicija (kogo/čego) амфетамин amfetamin
амбиција ambicija f
ammonia n amonijak amphibious adj zemnovodny
ambitious adj ambiciozny амонијак amonijak земноводны zemnovodny ,
амбициозны ambiciozny ,

15
vodozemny водоземны anaemic adj anemičny anarchy n anarhija анархија
vodozemny анемичны anemičny anarhija , bezvlastje
безвластје bezvlasťje
amphitheater n amfiteatr anaesthesia n anestezija
амфитеатр amfiteatr m анестезија anestezija anatomical adj anatomičny
анатомичны anatomičny
amphitheatre n amfiteatr anal adj analny аналны
амфитеатр amfiteatr m anaľny , zadnjeprohodny anatomy n anatomija
задньепроходны анатомија anatomija
ample adj obširny обширны zadnjeprohodny
obširny ancestor n prědok прѣдок
analogical adj analogičny prědòk m anim
amplifier n vozsilovač аналогичны analogičny
возсиловач vòzsilovač m ancestors n prědki прѣдки
analogous adj analogičny prědki
amplify tv razširiti разширити аналогичны analogičny
råzširiti p, razširjati ancestry n rodstvo родство
разширјати råzširjati i, analogy n analogija аналогија rodstvo , pohodženje
uveličati увеличати uveličati i, analogija f походженје pohođeńje n
uveličiti увеличити uveličiti p;
(sound) vozsiliti возсилити analphabetism n analfabetizm anchor n kotva котва kotva f
vòzsiliti p, vozsilovati аналфабетизм analfabetizm
возсиловати vòzsilovati i ancient adj davny давны
analyse tv analizovati davny , drěvny дрѣвны drěvny
amputate tv amputovati анализовати analizovati i , nepametny непаметны
ампутовати amputovati , nepamętny , starodavny
odimati одимати odimati i, analysis n analiza анализа стародавны starodavny ,
odjeti (odojme) одјети analiza f, razbor разбор råzbor pradavny прадавны pradavny
(одојме) odjęti (odòjme) p m

and conj a а a , i и i , pa па pa
amputation n amputacija analyst n analitik аналитик
ампутација amputacija f analitik m anim Andorra n Andora Андора
Andora
amuse tv razveseliti analytical adj analitičny
развеселити råzveseliti i, аналитичны analitičny anecdote n anekdota анекдота
razveseljati развесельати anekdota f
råzveseljati i, zabaviti analytically adv analitično
забавити zabaviti p, zabavjati аналитично analitično anew adv nanovo наново
забавјати zabavjati i nanovo
analyze tv analizovati
amusement n zabava забава анализовати analizovati i angel n angel ангел angel m
zabava f, zabavjenje забавјенје anim

zabavjeńje anamnesis n anamneza


анамнеза anamneza f anger n gněv гнѣв gněv ,
anachronism n anahronizm ozlobjenje озлобјенје
анахронизм anahronizm m anarchism n anarhizm ozlobjeńje n, srdnost срдност
анархизм anarhizm sŕdnosť f; (tv) gněvati гнѣвати
anachronistic adj anahroničny gněvati i, razgněvati
анахроничны anahroničny anarchist n anarhist анархист разгнѣвати råzgněvati p,
anarhist m anim ozlobiti озлобити ozlobiti p,
anaemia n anemija анемија razsrditi разсрдити råzsŕditi p,
anemija , malokrvje малокрвје srditi срдити sŕditi i, zlobiti
malokrvje злобити zlobiti i; easy to ~
gněvlivy гнѣвливы gněvlivy
16
angle n vugol (vugla) вугол annihilate tv izniščiti всакорочны vśakoročny ; ~
(вугла) vųgòl (vųgla) m изнишчити izniščiti p, niščiti leave odpusk одпуск odpusk m
нишчити niščiti i, uniščiti
angler n rybar рыбар rybaŕ m унишчити uniščiti p annually adv každogodišnje
anim
каждогодишнье
annihilation n izniščenje každogodišnje , každoročno
anglicism n anglicizm изнишченје izniščeńje n, каждорочно každoročno ,
англицизм anglicizm m uniščenje унишченје vsakogodišnje всакогодишнье
uniščeńje n vśakogodišnje , vsakoročno
Anglo-Saxon adj всакорочно vśakoročno
anglosaksonsky anniversary n godišnica
англосаксонскы годишница godišnica f, jubilej annul tv odrěkati одрѣкати
anglosaksonsky јубилеј jubilej m, ročnica odrěkati i, odrěkti одрѣкти
рочница ročnica f odrěkti p
Angola n Angola Ангола
Angola announce tv oglasiti огласити annulation n anulacija
oglåsiti p, oglašati оглашати анулација anulacija f
angry adj gněvny гнѣвны oglašati i, obvěstiti обвѣстити
gněvny , razgněvany obvěstiti p, obvěščati Annunciation n
разгнѣваны råzgněvany , обвѣшчати obvěšćati i, Blagověščenje Благовѣшченје
srdity срдиты sŕdity ; be ~ oznaniti ознанити oznaniti p, Blågověšćeńje , Izvěstovanje
gněvati se гнѣвати се gněvati oznanjati ознаньати oznanjati Извѣстованје Izvěstovańje
sę i; make ~ gněvati гнѣвати i

gněvati i, razgněvati anoint tv namazati (namaže)


разгнѣвати råzgněvati p, announcement n oglašenje намазати (намаже) namazati
razsrditi разсрдити råzsŕditi p, оглашенје oglåšeńje n, objava (namaže) p, namazyvati
srditi срдити sŕditi i објава objava f намазывати namazyvati i

angular adj narožny нарожны annoy tv razdražniti anomaly n anomalija


narožny , vuglaty вуглаты раздражнити råzdražniti p, аномалија anomalija f
vųglaty razdražnjati раздражньати
råzdražnjati i, dosaditi anonymous adj bezimenny
animal n životno (-ogo) досадити dosaditi p, dosadžati безименны bezimenny ,
животно (-ого) životno (-ogo) досаджати dosađati i, ozlobiti anonimny анонимны
n
, zvěr звѣр zvěŕ m anim озлобити ozlobiti p, zlobiti anonimny
злобити zlobiti i
animate adj živy живы živy ; anonymously adv bezimenno
(tv) oživiti оживити oživiti p annoyed adj razdražnjeny безименно bezimenno
раздражньены råzdražnjeny
ankle n glezenj глезень another adj drugy другы
glezenj m annoying adj dosadny drugy , iny ины iny , ponovny
досадны dosadny поновны ponovny ; ~ kind of
annalist n lětopisec inaky инакы inaky ; at ~ time
лѣтописец lětopisec m anim annual adj každogodišnji, inogda, inogdy иногда,
každogodišny иногды inògda, inògdy ,
annals n lětopis лѣтопис каждогодишньи, inovrěmenno иноврѣменно
lětopis m каждогодишны inovrěmenno ; in ~ way inako
každogodišnji, každogodišny , инако inako ; of ~ size inoliky
anneal tv kaliti калити kaliti i každoročny каждорочны иноликы inoliky ; to ~ place
každoročny , vsakogodišnji, inudy инуды inųdy
annex n priloga прилога vsakogodišny
priloga f всакогодишньи, answer n odgovor одговор
всакогодишны vśakogodišnji, odgovor m, odpověd одповѣд
vśakogodišny , vsakoročny odpověď f; (tv) odgovarjati
17
одговарјати odgovarjati i, antimony n antimon антимон nebųď , kudykoli кудыколи
odgovoriti одговорити antimon kųdykoli
odgovoriti p, odpovědati
одповѣдати odpovědati i, antipathy n antipatija anybody pron kto-nebud кто-
odpověděti (odpově) антипатија antipatija f небуд kto-nebųď , ktokoli
одповѣдѣти (одповѣ) ктоколи ktokoli ; ~’s čij-
odpověděti (odpově) p antique adj antičny античны nebud чиј-небуд čij-nebųď ,
antičny , starinny старинны čij-libo чиј-либо čij-libo ,
ant n mravka мравка mråvka starinny ; ~ shop antikvariat čijkoli чијколи čijkoli
f
; (adj) mravji мравји mråvji ; антиквариат antikvariat m
~ bear mravojed мравојед anymore: not ~ adv už ne уж
mråvojed m anim antiquity n antičnost не už ne
античност antičnosť f
antagonism n antagonizm anyone pron kto-nebud кто-
антагонизм antagonizm m antisemitism n antisemitizm небуд kto-nebųď , ktokoli
антисемитизм antisemitizm ктоколи ktokoli ; ~’s čij-
antagonist n antagonist nebud чиј-небуд čij-nebųď ,
антагонист antagonist m anim anurous adj bezhvosty čij-libo чиј-либо čij-libo ,
безхвосты bezhvosty čijkoli чијколи čijkoli
Antarctica n Antarktida
Антарктида Antarktida anus n anus анус anus m, anything pron čto-nebud что-
konečnik конечник konečnik небуд čto-nebųď , čto-libo
anteater n mravojed мравојед m
, zadnji prohod задньи что-либо čto-libo , čtokoli
mråvojed m anim проход zadnji prohod m чтоколи čtokoli

antediluvian adj prědpotopny anvil n nakovaljnja anytime adv kogda-nebud,


прѣдпотопны prědpotopny наковальньа nakovaljnja f kogdy-nebud когда-небуд,
когды-небуд kògda-nebųď,
antelope n antilopa антилопа anxiety n bojaznj бојазнь kògdy-nebųď , kogda-libo,
antilopa f bojaznj f, trevoga тревога kogdy-libo когда-либо,
trevoga f когды-либо kògda-libo,
antenna n antena антена kògdy-libo , kogdakoli,
antena f, tykalo тыкало tykalo anxious adj trevožny kogdykoli когдаколи,
n
тревожны trevožny когдыколи kògdakoli,
kògdykoli
anthem n himn химн himn m any pron ktory-nebud кторы-
небуд ktory-nebųď , koj- anyway adv kako-nebud како-
ant-hill n mravišče мравишче nebud кој-небуд koj-nebųď , небуд kako-nebųď , kako-libo
mråvišče n, mravja kopa ktory-libo кторы-либо ktory- како-либо kako-libo ,
мравја копа mråvja kopa f libo , ktorykoli кторыколи kakokoli какоколи kakokoli
ktorykoli ; (adj) vseliky
anthology n antologija вселикы vseliky ; ~ amount anywhere adv kde-nebud кде-
антологија antologija f, of koliko-nebud колико-небуд небуд kde-nebųď , kde-libo
sbornik сборник sbornik m koliko-nebųď , koliko-libo кде-либо kde-libo , kdekoli
колико-либо koliko-libo , кдеколи kdekoli ; to ~ kamo-
anthropology n antropologija kolikokoli коликоколи libo камо-либо kamo-libo ,
антропологија antropologija kolikokoli ; ~ number of kamo-nebud камо-небуд
koliko-nebud колико-небуд kamo-nebųď , kamokoli
anti- prefix anti- анти- anti- koliko-nebųď , koliko-libo камоколи kamokoli
колико-либо koliko-libo ,
antichrist n antihrist kolikokoli коликоколи aorist n aorist аорист aorist m
антихрист antihrist m anim kolikokoli ; ~ way kudy-libo
куды-либо kųdy-libo , kudy- apartment n kvartira
nebud куды-небуд kųdy- квартира kvartira f
18
apathetic adj otupěly apostrophe n apostrof appearance n izgled изглед
отупѣлы otųpěly апостроф apostrof m izględ m, javjenje јавјенје
javjeńje n, pojavjenje
apathic adj ravnodušny apparatus n aparat апарат појавјенје pojavjeńje n, pozor
равнодушны råvnodušny aparat m, orudovanje позор pozor m
орудованје orųdovańje n
apathy n otupělost отупѣлост appease tv uspokajati
otųpělosť f, ravnodušnost apparent adj prividny успокајати uspokajati i,
равнодушност råvnodušnosť f привидны prividny uspokojiti успокојити
uspokojiti p
ape n malpa, malpica малпа, apparently adv prividno
малпица malpa, malpica f, привидно prividno appeased adj uspokojeny
opica опица opica f успокојены uspokojeny
apparition n prividěnje
apex n vrh врх vŕh m
привидѣнје prividěńje n, appeasement n uspokojenje
prizrak призрак prizrak m успокојенје uspokojeńje
aphasia n afazija афазија
afazija appeal n apelacija апелација appellant n apelant апелант
apelacija f, prosba просба apelant m anim
apiary n pčelnik пчелник prośba f, poklik поклик poklik
pčeľnik m m
, vozzvanje воззванје appellate adj apelacijny
vòzzvańje n; (iv) apelovati апелацијны apelacijny
apodal adj beznogy безногы апеловати apelovati i; ~ to
beznogy poklicati поклицати poklicati appellation n ime име imę n
i
, obratiti se k (komu/čemu)
apologetic adj izvinjajuči обратити се к (кому/чему) append tv prikladati
извиньајучи izvinjajųći obråtiti sę k (komu/čemu) p, прикладати prikladati i,
obračati se k (komu/čemu) priložiti приложити priložiti p
apologise v izviniti se обрачати се к (кому/чему)
извинити се izviniti sę p, obraćati sę k (komu/čemu) i; appendectomy n
izvinjati se извиньати се ~s court apelacijny sud apendektomija апендектомија
izvinjati sę i апелацијны суд apelacijny apendektomija
sųd m
apologize v izviniti se appendicitis n zapal apendeka
извинити се izviniti sę p, appealing adj privlěkateljny запал апендека zapal
izvinjati se извиньати се привлѣкательны apendeka m
izvinjati sę i privlěkateljny
appendix n dodatok додаток
apology n izvinjenje appear iv izgledati изгледати dodatòk m, apendek апендек
извиньенје izvinjeńje n izględati i, javiti se јавити се apendek m
javiti sę i, objaviti se објавити
apoplexy n mozgovy udar се objaviti sę p, objavjati se appetite n apetit апетит apetit
мозговы удар mozgovy udar објавјати се objavjati sę i,
m pojaviti se појавити се applaud iv rukopleskati
pojaviti sę p, pojavjati se рукоплескати rųkopleskati i,
apostate n odpadnik појавјати се pojavjati sę i rukoplesknuti рукоплескнути
одпадник odpadnik m anim, rųkoplesknųti p, klěskati
odstupnik одступник appear (on stage etc.) iv клѣскати klěskati i
odstųpnik m anim izstupati изступати izstųpati i,
izstupiti изступити izstųpiti p; applause n klěskanje
apostle n apostol апостол (before a court) prědstati клѣсканје klěskańje ,
apostol m anim прѣдстати prědstati p, rukopleskanje рукоплесканје
prědstavati прѣдставати rųkopleskańje
prědstavati i
19
apple n jabloko јаблоко (komu/čemu) подступати к apricot n abrikos абрикос
jablòko n; (adj) jabločny (кому/чему) podstųpati k abrikos m
јаблочны jablòčny ; ~ tree (komu/čemu) i, podstupiti k
jablanj јаблань jablånj f (komu/čemu) подступити к April n aprilj априль aprilj ,
(кому/чему) podstųpiti k cvětenj цвѣтень cvětenj
application (computer) n (komu/čemu) p, bližiti se
programa програма programa ближити се bližiti sę i, apron n fartuh фартух fartuh
f
; (formal request) zajavjenje približati se приближати се m

зајавјенје zajavjeńje n; (of a približati sę i, približiti se


method) priměnjenje приближити се približiti sę p apropos adv uměstno
примѣньенје priměnjeńje n, умѣстно uměstno
priměnjenje примѣньенје approaching adj prědstoječi
priměnjeńje n прѣдстојечи prědstojęći apt adj uměstny умѣстны
uměstny
apply tv prikladati approbate tv odobriti
прикладати prikladati i, одобрити odobriti p, odobrjati apterous adj bezkrily
priložiti приложити priložiti p; одобрјати odobrjati i безкрилы bezkrily
apply priměniti примѣнити
priměniti p, priměnjati approbation n odobrjenje aptitude n sposobnost
примѣньати priměnjati i одобрјенје odobrjeńje n способност sposobnosť f

appoint tv označati означати appropriate adj uměstny aquamarine n akvamarin


označati i, označiti означити умѣстны uměstny ; (tv) аквамарин akvamarin m
označiti p prisvajati присвајати
prisvajati i, prisvojiti aquarellist n akvarelist
appointment (for a meeting) n присвојити prisvojiti p, акварелист akvarelist m anim
strětenje стрѣтенје strěteńje n, privlastniti sobě
sustrěča сустрѣча sųstrěća f привластнити собѣ aquarium n akvarium
privlastniti sobě p, privlastnjati аквариум akvarium m
appraisal n ocěnka оцѣнка sobě привластньати собѣ
ocěnka f privlastnjati sobě i Aquarius n Vodolěj Водолѣј
Vodolěj m anim
appreciate tv cěniti цѣнити appropriately adv uměstno
cěniti i, ocěniti оцѣнити умѣстно uměstno aqueduct n akvedukt
ocěniti p, ocěnjati оцѣньати акведукт akvedukt m, vodovod
ocěnjati i approval n utvrdženje водовод vodovod m
утврдженје utvŕđeńje n,
apprentice n učenik ученик odobrjenje одобрјенје aquiline adj orlji орлји orľji
učenik m anim odobrjeńje n
Arab n Arab Араб Arab m anim,
approach n podhod подход approve tv utvrditi утврдити Arabka Арабка Arabka f; (adj)
podhod m; (iv) podhoditi k utvŕditi p, utvrdžati утврджати arabsky арабскы arabsky
(komu/čemu) подходити к utvŕđati i, odobriti одобрити
(кому/чему) podhoditi k odobriti p, odobrjati одобрјати Arabic adj arabsky арабскы
(komu/čemu) i, podidti k odobrjati i arabsky
(komu/čemu) подидти к
(кому/чему) podidti k approximately adv priblizno, arable adj orny орны orny
(komu/čemu) p, pristupati k približno приблизно,
(komu/čemu) приступати к приближно priblizno, arbiter n arbiter арбитер
(кому/чему) pristųpati k približno ; (prep) okolo arbiter m anim
(komu/čemu) i, pristupiti k (kogo/čego) около (кого/чего)
(komu/čemu) приступити к okolo (kogo/čego) arbitrary adj proizvoljny
(кому/чему) pristųpiti k произвольны proizvoljny ,
(komu/čemu) p, podstupati k
20
libovoljny либовольны Arctic Ocean n Arktičny aristocracy n aristokracija
libovoljny okean Арктичны океан аристокрација aristokracija ,
Arktičny okean šljahta шльахта šljahta f
arch n luk лук lųk m, svod
свод svod m ardent adj gorlivy горливы aristocrat n aristokrat
gorlivy , zavzety завзеты аристократ aristokrat m anim,
archaeological adj zavzęty aristokratka аристократка
arheologičny археологичны aristokratka f, šljahtič
arheologičny arduous adj težky тежкы шльахтич šljahtić m anim,
tęžky šljahtička шльахтичка
archaeologist n arheolog šljahtička f
археолог arheolog m anim arduously adv težko тежко
tęžko aristocratic adj aristokratičny
archaeology n arheologija аристократичны
археологија arheologija area n krajina крајина krajina aristokratičny , šljahetny
f
, městnost мѣстност městnosť шльахетны šljahetny
archaic adj arhaičny f
, oblast област oblasť f
архаичны arhaičny arithmetics n aritmetika
Argentina n Argentina аритметика aritmetika
archaism n arhaizm архаизм Аргентина Argentina
arhaizm m ark n arka арка arka f
Argentine adj argentinsky
archbishop n arhiepiskop аргентинскы argentinsky arm n ruka рука rųka f; (tv)
архиепископ arhiepiskop m oružiti оружити orųžiti i,
anim
argon n argon аргон argon vooružiti вооружити vòorųžiti
p
; ~s naručje наручје narųčje
archduke n arcivojevoda arguable adj sporny спорны
арцивојевода arcivojevoda m sporny armchair n krěslo крѣсло
anim
krěslo n
argue iv argumentovati
architect n arhitekt архитект аргументовати argumentovati armed adj oružny оружны
arhitekt m anim i
orųžny , vooruženy
вооружены vòorųženy ; ~
architectonic adj arhitekturny argument n argument assault razbojny napad
архитектурны arhitekturny аргумент argument m, dovod разбојны напад råzbojny
довод dovod m napad m
architectural adj arhitekturny
архитектурны arhitekturny argumentation n Armenia n Armenija
argumentacija аргументација Арменија Armenija
architecture n arhitektura argumentacija f
архитектура arhitektura Armenian adj arměnsky
arid adj bezvodny безводны армѣнскы arměnsky
archival adj arhivny архивны bezvodny
arhivny armful n naručje наручје
Aries n Oven (ovna) Овен narųčje
archive n arhiv архив arhiv m; (овна) Oven (ovna) m anim
(tv) arhivovati архивовати armistice n primirje примирје
arhivovati arise iv vnikati вникати primiŕje n
vnikati i, vniknuti вникнути
Arctic n Arktika Арктика vniknųti p, voznikati armless adj bezruky безрукы
Arktika ; (adj) arktičny возникати vòznikati i, bezrųky
арктичны arktičny vozniknuti возникнути
vòzniknųti p, zaroditi se
зародити се zaroditi sę p
21
armor n bronja броньа brònja ustrojstvo устројство privlastniti sobě p, privlastnjati
f
; ~ed car pancyrovoz ustrojstvo , stroj строј stroj m sobě привластньати собѣ
панцыровоз pancyrovoz m privlastnjati sobě i
arrest n arešt арешт arešt ;
armour n bronja броньа (tv) areštovati арештовати arrow n strěla стрѣла strěla f
brònja f; ~ed car pancyrovoz areštovati i, zadržati задржати
панцыровоз pancyrovoz m zadŕžati p, zadrživati arsenal n arsenal арсенал
задрживати zadŕživati i; ~ arsenal m
armpit n podpazuha warrant nakaz na arešt наказ
подпазуха podpazuha f на арешт nakaz na arešt m arsenic n arsen арсен arsen

arms n oružje оружје orųžje arrival n dojezd дојезд dojezd arson n podpaljenje
m
, prihod приход prihod m подпальенје podpaljeńje n
army n armija армија armija f,
vojsko војско vojsko n arrive iv dohoditi доходити arsonist n podpaljač
dohoditi i, dojdti (dojde; došel) подпальач podpaljač m anim
aroma n aromat аромат дојдти (дојде; дошел) dojdti
aromat m (dojde; došel) p, dojehati art n umětnost умѣтност
(dojede) дојехати (доједе) umětnosť f, hudožstvo
around adv vokrug вокруг dojehati (dojede) p, doježdžati художство hųdožstvo n
vokrųg ; (prep) okolo дојежджати doježđati i,
(kogo/čego) около (кого/чего) pribyti (pribude) прибыти artery n arterija артерија
okolo (kogo/čego) , kolo (прибуде) pribyti (pribųde) p, arterija f
(kogo/čego) коло (кого/чего) pribyvati прибывати pribyvati
kolo (kogo/čego) i
, prijehati (prijede) пријехати arthropod n členistonogy (-
(приједе) prijehati (prijede) p, ogo) членистоногы (-ого)
arouse tv pobuditi побудити priježdžati пријежджати členistonogy (-ogo) m anim
pobuditi p, pobudžati priježđati i; (by flying) priletěti
побуджати pobuđati i (prilěti) прилетѣти (прилѣти) article n prědmet прѣдмет
priletěti (prilěti) p, prilětati prědmet m, zapis запис zapis m,
arrange tv razkladati прилѣтати prilětati i; (e.g. členok членок členòk m, statija
разкладати råzkladati i, time) nastati (nastane) настати статија statija f, članok чланок
razlagati разлагати råzlagati i, (настане) nastati (nastane) p, članòk m, člen член člen m
razložiti разложити råzložiti p, nastavati наставати nastavati i;
razměstiti размѣстити ~ by boat pripluti (priplove) articulation n artikulacija
råzměstiti p, razměščati приплути (приплове) pripluti артикулација artikulacija f
размѣшчати råzměšćati i, (priplove) p; ~ by water
razporediti разпоредити priplyvati приплывати artifact n artefakt артефакт
råzporęditi p, razporedžati priplyvati i; ~ on time prispěti artefakt m
разпореджати råzporęđati p, приспѣти prispěti p, prispěvati
razstaviti разставити råzstaviti приспѣвати prispěvati i artificial adj umětny умѣтны
p
, razstavjati разставјати umětny , štučny штучны
råzstavjati i, sostaviti arrogance n arogancija štučny , neprirodny
составити sòstaviti p, ароганција arogancija неприродны neprirodny ; ~
sostavjati составјати sòstavjati intelligence umětna
i
, urediti уредити uręditi p, arrogant adj arogantny inteligencija умѣтна
uredžati уреджати uręđati i, арогантны arogantny , naduty интелигенција umětna
ustrajati устрајати ustrajati i, надуты nadųty inteligencija f
ustrojiti устројити ustrojiti p,
strojiti стројити strojiti i arrogate tv prisvajati artillery n artilerija
присвајати prisvajati i, артилерија artilerija
arrangement n red ред ręd m, prisvojiti присвојити prisvojiti
ugovor уговор ugovor m, p
, privlastniti sobě artist n artist артист artist m
привластнити собѣ anim
, umětnica умѣтница
22
umětnica f, umětnik умѣтник takože ; ~ well as a takože а sprositi спросити sprositi p,
umětnik m anim, hudožnica такоже a takože , ravno kako spytati спытати spytati p,
художница hųdožnica f, равно како råvno kako zapytati запытати zapytati p,
hudožnik художник hųdožnik zapytyvati запытывати
m anim
Ascension n Voznesenje zapytyvati i; ~ a question
Вознесенје Vòzneseńje postaviti pytanje поставити
artistic adj artističny пытанје postaviti pytańje p,
артистичны artističny , ascertain tv ustanavjati staviti pytanje ставити
umětničsky умѣтничскы устанавјати ustanavjati i, пытанје staviti pytańje i; ~ for
umětničsky , hudožny ustanoviti установити permission to leave odprašati
художны hųdožny ustanoviti p se одпрашати се odprašati sę
i
, odprositi se одпросити се
artistically adv umětničsko ascribe tv pripisati (pripiše) odprositi sę p
умѣтничско umětničsko , приписати (припише)
hudožno художно hųdožno pripisati (pripiše) p, pripisyvati aspect n aspekt аспект aspekt
приписывати pripisyvati i m
; (gram.) vid вид vid m;
artwork n tvorba творба verbal ~ glagolny vid
tvoŕba f ash n pepel пепел pepel , глаголны вид glågoľny vid m
popel попел popel ; ~ tree
as adv ako ако ako , kak, kako jasenj јасень jasenj m; ~es aspen n osika осика osika f
как, како kak, kako ; ~ a part pepel пепел pepel
of v ramkah (kogo/čego) в aspergillum n kropilo
рамках (кого/чего) v ramkah ashamed adj sramny срамны кропило kropilo n
(kogo/čego) ; ~ early as sråmny
possible kako možno ranějše asperse tv očrniti очрнити
како можно ранѣјше kako ash-colored adj pepelavy očrniti p, očrnjati очрньати
možno ranějše ; ~ far as I пепелавы pepelavy , pepelisty očrnjati i
know koliko ja věm колико ја пепелисты pepelisty ,
вѣм koliko ja věm , koliko ja popelavy попелавы popelavy , asphalt n asfalt асфалт asfalt ;
znaju колико ја знају koliko popelisty попелисты popelisty ~ concrete asfaltobeton
ja znajų ; ~ if ako by ако бы асфалтобетон asfaltobeton
ako by , kako by како бы kako ash-coloured adj pepelavy
by , tako kako тако како tako пепелавы pepelavy , pepelisty aspiration n ambicija
kako ; ~ it were kakoby пепелисты pepelisty , амбиција ambicija f
какобы kakoby ; ~ long as popelavy попелавы popelavy ,
dopoka допока dopoka , popelisty попелисты popelisty aspire iv usilovati усиловати
dokolě доколѣ dokolě ; ~ usilovati i
many koliko колико koliko ; ashy adj pepelavy пепелавы
~ many as toliko kako толико pepelavy , pepelisty ass n osel (osla) осел (осла)
како toliko kako ; ~ much as пепелисты pepelisty , osel (osla) m anim, prdak прдак
toliko kako толико како toliko popelavy попелавы popelavy , pŕdak m, rit рит riť f, zadnica
kako ; ~ soon as kako toliko popelisty попелисты popelisty задница zadnica f, dupa дупа
како толико kako toliko , dupa f, žopa жопа žopa f
čimno чимно čimno ; (conj) Asia n Azija Азија Azija
tako skoro kako тако скоро assassin n ubijca убијца
како tako skoro kako ; ~ soon Asian adj azijatsky азијатскы ubijca m anim
as possible kako možno azijatsky
skorěje како можно скорѣје assassinate tv ubiti (ubije)
kako možno skorěje , možno aside adv proč проч pròč убити (убије) ubiti (ubije) p,
najskorěje можно најскорѣје ubivati убивати ubivati i
možno najskorěje , čim raněje ask tv poprositi попросити
чим ранѣје čim raněje , čim poprositi p, prositi просити assassination n ubijstvo
skorěje чим скорѣје čim prositi i, pytati пытати pytati i, убијство ubijstvo n
skorěje ; ~ well takože такоже sprašati спрашати sprašati i,
23
assault n napad напад napad assiduous adj staranny assurance n uvěrjenost
m
; (iv) napasti (napade) старанны staranny увѣрјеност uvěrjenosť f
напасти (нападе) napasti
(napade) p, napadati нападати assiduously adv staranno assure tv uvěriti увѣрити
napadati i; ~ rifle kruglomet старанно staranno uvěriti p, uvěrjati увѣрјати
кругломет krųglomet m; ~ed uvěrjati i
by mob napadany od tolpy assign tv pridělati придѣлати
нападаны од толпы napadany pridělati p, priděliti придѣлити asteroid n asteroid астероид
od tòlpy priděliti p, priděljati asteroid m
придѣльати priděljati i
assaulter n napastnik asthma n astma астма astma ,
напастник napastnik m anim assignment n poručenje zaduha задуха zaduha f
порученје porųčeńje n,
assemblage n sostavjenje pridělanje придѣланје astonish tv diviti дивити diviti
составјенје sòstavjeńje n pridělańje n, zadanje заданје i
, udiviti удивити udiviti p,
zadańje n udivjati удивјати udivjati i,
assemble tv montovati čuditi чудити čuditi i
монтовати montovati i, sbirati assimilate tv asimilovati
сбирати sbirati i, sobrati асимиловати asimilovati i, astonished adj udivjeny
(sbere) собрати (сбере) upodabnjati уподабньати удивјены udivjeny
sòbrati (sbere) p, sostaviti upodabnjati i, upodobniti
составити sòstaviti p, уподобнити upodobniti p astral adj zvězdny звѣздны
sostavjati составјати sòstavjati zvězdny
i
assimilation n asimilacija
асимилација asimilacija astrologer n astrolog
assembly n montaža монтажа астролог astrolog m anim,
montaža f, montovanje assist iv pomagati zvězdar звѣздар zvězdaŕ m anim
монтованје montovańje , (komu/čemu) помагати
sborka сборка sborka f, sjem (кому/чему) pomagati astrological adj astrologičny
сјем sjem m (komu/čemu) i, pomogti астрологичны astrologičny
помогти pomogti p
assemly n sobranje собранје astrology n astrologija
sòbrańje n assistance n pomoč помоч астрологија astrologija ,
pomoć f zvězdarstvo звѣздарство
assert tv stvrditi стврдити zvězdaŕstvo
stvŕditi p, tvrditi тврдити assistant n pomočnik
tvŕditi i помочник pomoćnik m anim astronaut n astronavt
астронавт astronavt m anim
assertion n tvrdženje associate iv občiti обчити
тврдженје tvŕđeńje n občiti i astronomer n astronom
астроном astronom m anim,
assess tv ocěniti оцѣнити association n asociacija zvězdoznavec звѣздознавец
ocěniti p, ocěnjati оцѣньати асоциација asociacija f, svez zvězdoznavec m anim
ocěnjati i свез svęź
astronomical adj
assessment n ocěnjenje assume tv prědpokladati astronomičny астрономичны
оцѣньенје ocěnjeńje n, ocěnka прѣдпокладати prědpokladati astronomičny
оцѣнка ocěnka f i
, prědpolagati прѣдполагати
prědpolagati i, prědpoložiti astronomy n astronomija
asshole n mudak мудак прѣдположити prědpoložiti p астрономија astronomija ,
mudak m anim, zadnik задник zvězdoznavstvo
zadnik m anim assumption n prědpoklad звѣздознавство
прѣдпоклад prědpoklad m zvězdoznavstvo

24
at prep na (kom/čem) на athletics n atletika атлетика dostignuti достигнути
(ком/чем) na (kom/čem) , u atletika dostignųti p
(kogo/čego) у (кого/чего) u
(kogo/čego) ; ~ all sovsěm athwart adv poprěk попрѣк attempt n pokušenje
совсѣм sòvsěm ; ~ earliest poprěk покушенје pokušeńje n, proba
najraněje најранѣје najraněje ; проба proba f, opyt опыт opyt
~ last nakonec наконец Atlantic adj atlantičny m
; (tv) pokusiti покусити
nakonec , naposlěd напослѣд атлантичны atlantičny pokusiti p, pokušati покушати
naposlěd , naposlědok pokušati i, poprobovati
напослѣдок naposlědòk ; ~ Atlantic Ocean n Atlantičny попробовати poprobovati p,
least prinajmenje okean Атлантичны океан probovati пробовати
принајменье prinajmenje , Atlantičny okean probovati i; ~ at someone’s
ponje понье ponje , hot by хот life pokušenje na něčije žitje
бы hoť by ; ~ once sejčasno atmosphere n atmosfera покушенје на нѣчије житје
сејчасно sejčasno , směsta атмосфера atmosfera f pokušeńje na něčije žiťje n
смѣста směsta , razom разом
razòm , tutčasno тутчасно atom n atom атом atom m attend iv prisučstvovati pri
tutčasno ; ~ the latest (kom/čem) присучствовати
najpozdněje најпозднѣје atop prep povrh (kogo/čego) при (ком/чем) prisųćstvovati
najpozdněje ; ~ the place of u поврх (кого/чего) povŕh pri (kom/čem) i
(kogo/čego) у (кого/чего) u (kogo/čego)
(kogo/čego) ; ~ the same time attending adj pritomny
v tom samom vrěmenu в том atrocious adj svirěpy притомны pritomny
самом врѣмену v tom samom свирѣпы svirěpy
vrěmenu attention n čuvanje чуванје
atrocity n zvěrstvo звѣрство čuvańje , pozornost позорност
at sign [@] n uho, uško [@] zvěŕstvo n, svirěpost pozornosť f, uvaga увага
ухо, ушко [@] uho, uško [@] свирѣпост svirěposť f uvaga f, vnimanje вниманје
n
vnimańje
attach tv prikladati
atheism n ateizm атеизм прикладати prikladati i, attest tv ověriti овѣрити
ateizm , bezbožje безбожје priložiti приложити priložiti p, ověriti p, ověrjati овѣрјати
bezbožje , bezvěrje безвѣрје pridati придати pridati p, ověrjati i, potvrditi потврдити
bezvěŕje , nevěrje невѣрје pridavati придавати pridavati i potvŕditi p, potvrdžati
nevěŕje потврджати potvŕđati i,
attachment n priloženje posvědčati посвѣдчати
atheist n ateist атеист ateist m приложенје priložeńje n, posvědčati i, posvědčiti
anim
, bezbožnik безбожник privezannost привезанност посвѣдчити posvědčiti p
bezbožnik m anim, nevěrnik privęzannosť f; (e-mail)
невѣрник nevěrnik m anim priloga прилога priloga f attestation n potvrdženje
потврдженје potvŕđeńje n
atheistic adj bezbožny attack n napad напад napad m,
безбожны bezbožny ataka атака ataka f, zahvat attested adj ověrjeny
захват zahvat m; (iv) napasti овѣрјены ověrjeny ,
athematic adj atematičny (napade) напасти (нападе) potvrdženy потврджены
атематичны atematičny napasti (napade) p, atakovati potvŕđeny
атаковати atakovati i, napadati
Athens n Atiny Атины Atiny нападати napadati i attire n oblačenje облаченје
oblåčeńje n
athlete n atlet атлет atlet m anim attain tv dosegati досегати
dosęgati i, dosegnuti attitude n odnošenje
athletic adj atletičny досегнути dosęgnųti p, одношенје odnošeńje n,
атлетичны atletičny dostigati достигати dostigati i, stanovišče становишче
stanovišče n
25
attorney n advokat адвокат aunt n tetka тетка tetka f; authorisation n avtorizacija
advokat m anim (father’s sister) stryjenka авторизација avtorizacija f
стрыјенка stryjenka f;
attract tv pritegati притегати (mother’s sister) tetenka authorise tv avtorizovati
pritęgati i, pritegnuti тетенка tetenka f; (wife of авторизовати avtorizovati i,
притегнути pritęgnųti p, mother’s brother) ujenka upolnomočevati
privabiti привабити privabiti ујенка ujenka f уполномочевати
p
, privabjati привабјати upòlnomoćevati i,
privabjati i, privlačivati aureate adj zlatisty златисты upolnomočiti уполномочити
привлачивати privlåčivati i, zlåtisty upòlnomoćiti p
privlěkati привлѣкати
privlěkati i, privlěkti austere adj strogy строгы authoritarian adj avtoritarny
привлѣкти privlěkti p strogy авторитарны avtoritarny

attraction n atrakcija austerity n strogost строгост authoritative adj avtoritativny


атракција atrakcija f, strogosť f авторитативны avtoritativny ,
priteganje притеганје avtoritetny авторитетны
pritęgańje n, priteglivost Australia n Avstralija avtoritetny
притегливост pritęglivosť f, Австралија Avstralija
privlěkateljnost authoritatively adv
привлѣкательност Australian adj avstralijsky avtoritativno авторитативно
privlěkateljnosť f австралијскы avstralijsky avtoritativno , avtoritetno
авторитетно avtoritetno
attractive adj priteglivy Austria n Avstrija Австрија
притегливы pritęglivy , Avstrija authorities n avtoritety
privlěkateljny авторитеты avtoritety
привлѣкательны Austrian n Avstrijec
privlěkateljny , atraktivny Австријец Avstrijec m anim; authority n avtoritet
атрактивны atraktivny (adj) avstrijsky австријскы авторитет avtoritet m,
avstrijsky polnomočje полномочје
attribute tv pripisati (pripiše) pòlnomoćje n, avtoritetnost
приписати (припише) authentic adj avtentičny авторитетност avtoritetnosť ,
pripisati (pripiše) p, pripisyvati автентичны avtentičny vlast власт vlasť f; gain ~ over
приписывати pripisyvati i zagospodariti загосподарити
authenticate tv ověriti zagospodariti p
au contraire adv protivno овѣрити ověriti p, ověrjati
противно protivno овѣрјати ověrjati i, potvrditi authorization n avtorizacija
потврдити potvŕditi p, авторизација avtorizacija f
aubergine n baklažan potvrdžati потврджати
баклажан baklažan m potvŕđati i authorize tv avtorizovati
авторизовати avtorizovati i,
audacious adj drzky дрзкы authentication n potvrdženje upolnomočevati
dŕzky потврдженје potvŕđeńje n уполномочевати
upòlnomoćevati i,
audacity n drzost дрзост author n avtor автор avtor m upolnomočiti уполномочити
dŕzosť anim
, avtorka авторка avtorka f; upòlnomoćiti p
~’s avtorsky авторскы
audience n publika публика avtorsky authorship n avtorstvo
publika f авторство avtorstvo
authoratitive adj měrodajny
August n avgust август avgust мѣродајны měrodajny auto n avto авто avto n
, srpenj српень sŕpenj
authoress n avtorka авторка auto- prefix samo- само-
avtorka f samo- , sebe- себе- sebe-
26
autobahn n avtomagistralj automation n avtomatizacija average n srědina срѣдина
автомагистраль автоматизација srědina f, srědnija срѣднија
avtomagistralj m avtomatizacija srědnija f; (adj) srědnji, srědny
срѣдньи, срѣдны srědnji,
autobiographical adj automatism n avtomatizm srědny
avtobiografičny автоматизм avtomatizm m
автобиографичны aversion n neohota неохота
avtobiografičny automobile n avtomobil neohota f, odvračenje
автомобил avtomobil m, одвраченје odvråćeńje n
autobiography n osobny avtomobil особны
avtobiografija автобиографија автомобил osobny avtomobil avert tv odvratiti одвратити
avtobiografija f m
odvråtiti p, odvračati
одврачати odvraćati i
autochthon n avtohton autonomous adj avtonomny
автохтон avtohton m anim автономны avtonomny aviary n voliera волиера
voliera f
autocracy n avtokracija autonomy n avtonomija
автокрација avtokracija f, автономија avtonomija aviation n aviacija авиација
samovlada самовлада aviacija
samovlada f, samovlastje autumn n jesenj јесень jesenj
самовластје samovlasťje f
aviator n letač летач letač m
anim
, aviator авиатор aviator m
autocrat n avtokrat автократ autumnal adj jesennji, anim

avtokrat m anim, samodržec jesenny јесенньи, јесенны


самодржец samodŕžec m anim jesennji, jesenny avocado n avokado авокадо
avokado n
autodidact n samouk самоук auxiliary adj pomočny
samouk m anim помочны pomoćny avoid iv izběgati (kogo/čego)
избѣгати (кого/чего) izběgati
autograph n avtograf availability n dostupnost (kogo/čego) i, izběgti
автограф avtograf m доступност dostųpnosť (kogo/čego) избѣгти
(кого/чего) izběgti
autogyro n avtožir автожир available adj dostupny (kogo/čego) p, straniti se od
avtožir m доступны dostųpny ; be ~ byti странити се од stråniti sę od i
(jesm, jesi, jest, jesmo, jeste,
automat n avtomat автомат sut; byl; budu) быти (јесм, avoidable adj izběgomy
avtomat m јеси, јест, јесмо, јесте, сут; избѣгомы izběgomy
был; буду) byti (jesm, jesi,
automate tv avtomatizovati jest, jesmo, jeste, sųt; byl; aw! intj oj! ој! oj!
автоматизовати bųdų) i
avtomatizovati i awake adj probudženy
avalanche n lavina лавина пробуджены probuđeny ; be ~
automatic adj avtomatičny lavina f bděti (bdi) бдѣти (бди) bděti
автоматичны avtomatičny (bdi) i, čuvati чувати čuvati i
Avar n Avar Авар Avar m anim
automatically adv awaken tv buditi будити
avtomatično автоматично avenge tv mstiti мстити mstiti buditi i, razbuditi разбудити
avtomatično i
, odmstiti одмстити odmstiti p råzbuditi p

automatics n avtomatika avenger n mstitelj мститель award n nagrada награда


автоматика avtomatika mstitelj m anim nagråda f; (tv) prisuditi
присудити prisųditi p,
avenue n aleja алеја aleja f prisudžati присуджати
prisųđati i
27
aware adj informovany
информованы informovany ;
be ~ strěgti se стрѣгти се
strěgti sę i

awareness n svědomost
свѣдомост svědomosť f

away adv proč проч pròč , von


вон von ; ~ from od
(kogo/čego) од (кого/чего) od
(kogo/čego)

awkward adj nesručny


несручны nesrųčny ,
nezgrabny незграбны
nezgrabny

awn n ost ост osť f

awry adj krivy кривы krivy ;


(adv) naopak наопак naopak

axe n sěkyra сѣкыра sěkyra f

axial adj aksialny аксиалны


aksiaľny , osevy осевы ośevy

axiom n aksioma аксиома


aksioma f

axis n os ос oś f

azalea n azalija азалија azalija


f

Azerbaijan n Azerbajdžan
Азербајджан Azerbajdžan

azimuth n azimut азимут


azimut m

28
backlash n odvět одвѣт odvět backwardly adv nazadno
A BCDEFGHIJKLM m
, pomsta помста pomsta f назадно nazadno
NOPQRSTUVWXYZ
backpack n ranec ранец ranec backwardness n nazadnost
m
, rukzak рукзак rukzak m назадност nazadnosť f,
babble n lepetanje лепетанје zaostalost заосталост
lepetańje ; (iv) bajati бајати backpacker n ranečnik zaostalosť f
bajati i, nabajati набајати ранечник ranečnik m anim
nabajati p, lepetati лепетати backwards adv nazadno
lepetati i backside n hrebet хребет назадно nazadno , vzad взад
hrebet m, zadnja strana задньа vzad , dozad дозад dozad ,
baboon n pavian павиан страна zadnja stråna f navznak навзнак navznak
pavian m anim
backslash n vzadny sklon backwash n poslědica
baby n dětinče дѣтинче взадны склон vzadny sklon m послѣдица poslědica f,
dětinče n poslědstvo послѣдство
backspace key n povratna poslědstvo n
Babylonian adj vavilonsky tipka повратна типка
вавилонскы vavilonsky povråtna tipka f backyard n zadnji dvor
задньи двор zadnji dvor m
bachelor (degree) n bakalavr backstage adj zakulisny
бакалавр bakalavr m закулисны zakulisny ; ~ bacteriology n bakteriologija
dealings zakulisne mahinacije бактериологија bakteriologija
bacillus n bacil бацил bacil m закулисне махинације
zakulisne mahinacije , bacterium n bakterija
back n hrebet хребет hrebet m, zakulisne ombany закулисне бактерија bakterija f
tyl тыл tyl m, zad зад zad m; омбаны zakulisne ombany
(adj) zadnji, zadny задньи, bad adj loši лоши loši ,
задны zadnji, zadny ; (adv) backtrack iv odhoditi nedobry недобры nedobry ,
nazad назад nazad , vzad взад одходити odhoditi i, odidti zly злы zly , lihy лихы lihy ; ~
vzad ; (tv) podpirati (odide; odšel) одидти (одиде; weather nepogoda непогода
подпирати podpirati i, одшел) odidti (odide; odšel) p, nepogoda f
podporiti подпорити odstupati одступати odstųpati
podporiti p; ~ up idti vzad i
, odstupiti одступити badge n značek значек
идти взад idti vzad i; (tv) odstųpiti p značek m
podpirati подпирати podpirati
i
, podporiti подпорити backtracking n odhodženje badger n jazvec јазвец jazvec
podporiti p; ~ed by podpirany одходженје odhođeńje n, m anim
, barsuk барсук barsuk m
od подпираны од podpirany odstupanje одступанје anim

od ; on one’s ~ navznak odstųpańje n


навзнак navznak badly adv loše лоше loše , zlo
backup n dubljenje дубльенје зло zlo
background n podklad dubljeńje n; (tv) dubliti
подклад podklad m, fon фон дублити dubliti i badminton n badminton
fon m, pozadje позадје бадминтон badminton
pozaďje n, tlo тло tlo n backward adj nazadny
назадны nazadny , nerazvity bag n měšek мѣшек měšek m,
backhoe n ekskavator неразвиты neråzvity , paket пакет paket m, torba
екскаватор ekskavator m zaostaly заосталы zaostaly , торба torba f
vzadny взадны vzadny ; (adv)
backing n podpor подпор nazad назад nazad , pozadu
podpor m позаду pozadu

29
baggage n bagaž багаж bagaž baldness n lysina лысина balustrade n balustrada
m
; ~ carrier nosač носач lysina f балустрада balustrada f
nosač m anim
bale n bala бала bala f bamboo n bambus бамбус
bagpipes n bolinka болинка bambus m
bolinka f, dudy дуды dudy , Balkan adj balkansky
gajdy гајды gajdy ; bagpipe балканскы balkansky ban n zabrana забрана
player dudar дудар dudaŕ m zabråna f, zakaz заказ zakaz m;
anim
Balkans n Balkany Балканы (tv) zabraniti забранити
Balkany zabråniti p, zabranjati
Bahamas n Bahamy Бахамы забраньати zabranjati i,
Bahamy balky adj norovisty zakazati (zakaže) заказати
норовисты norovisty (закаже) zakazati (zakaže) p,
Bahamian adj bahamsky zakazyvati заказывати
бахамскы bahamsky ball n kulja кульа kulja f, meč zakazyvati i
меч męč m, krugla кругла
bait n primamka примамка krųgla f; (dance party) bal бал banal adj banalny баналны
primamka f bal m banaľny

bake tv izpekti изпекти ballad n balada балада balada banana n banan банан banan
izpekti p, pekti пекти pekti i, f m

upekti упекти upekti p, pekti


se пекти се pekti sę i; ~d ballast n balast баласт balast band n muzikalna grupa
goods pečivo печиво pečivo n музикална група muzikaľna
ballerina n balerina балерина grupa f, tasma тасма taśma f
baker n pekar пекар pekaŕ m balerina f
anim
bandage n bandaž бандаж
ballet n balet балет balet m bandaž m, povezka повезка
bakery n pekarnja пекарньа povęzka f
pekarnja f ballistic adj balističny
балистичны balističny bandit n razbojnica
balalaika n balalajka разбојница råzbojnica f,
балалајка balalajka f ballistics n balistika razbojnik разбојник råzbojnik
m anim
балистика balistika
balance n balans баланс
balans m, ravnovaga balloon n balon балон balon m bandura n bandura бандура
равновага råvnovaga f, bandura f
ravnověsje равновѣсје ballot tv balotovati
råvnověśje n; (iv) balansovati балотовати balotovati bang n trěsk трѣск trěsk m,
балансовати balansovati i, čelka челка čelka f; (iv) buhati
važiti важити važiti i balls n jajca јајца jajca бухати buhati i

balcony n balkon балкон balsam n balzam балзам banish tv izganjati изганьати


balkon m balzam m izganjati i, izgnati (izgone)
изгнати (изгоне) izgnati
bald adj lysy лысы lysy ; go ~ Baltic adj baltičsky (izgone) p
lysěti лысѣти lysěti i, oblysěti балтичскы baltičsky
облысѣти oblysěti p banishment n izgnanje
Baltic Sea n Baltičsko morje изгнанје izgnańje , izgnanstvo
baldachin n baldahin Балтичско морје Baltičsko изгнанство izgnanstvo
балдахин baldahin m morje

30
banjo n bandžo банджо advokatura адвокатура oblajivati i; start ~ing razlajati
bandžo n advokatura se разлајати се råzlajati sę p

bank n bank банк bank m, val barbarian n varvar варвар barking n lajanje лајанје
вал val m, banka банка banka f varvar m anim lajańje

banker n bankir банкир barbaric adj varvarsky barley n ječmenj јечмень


bankir m anim варварскы varvarsky jęčmenj m; (adj) ječmenny
јечменны jęčmenny
banknote n banknota barbarism n varvarizm
банкнота banknota f варваризм varvarizm barman n barmen бармен
barmen m anim
bankruptcy n bankrot barbarous adj varvarsky
банкрот bankrot m варварскы varvarsky barn n ambar амбар ambar m,
stodola стодола stodola f,
banner n transparant barber n bradobrivec plěvnja плѣвньа plěvnja f
транспарант transparant m, брадобривец brådobrivec m
horugva хоругва horųgva f, anim
, frizer фризер frizer m anim barometer n barometr
zastava застава zastava f, барометр barometr m
zname знаме znamę n barcarolle n barkarola
баркарола barkarola f baron n baron барон baron m
banquet n banket банкет anim

banket m bard n bard бард bard m anim


baroness n baronesa баронеса
baobab n baobab баобаб bare adj goly голы goly , baronesa f
baobab m oskudny оскудны oskųdny ;
(tv) goliti голити goliti i, Baroque n barok барок barok
baptise tv krestiti крестити ogoliti оголити ogoliti p, , baroko бароко baroko n
krestiti i, okrestiti окрестити razkryti разкрыти råzkryti p,
okrestiti p razkryvati разкрывати barrack n barak барак barak
råzkryvati i; lay ~ goliti m

baptisement n krest крест голити goliti i, ogoliti


krest m, kreščenje крешченје оголити ogoliti p barracks n kazarna казарна
krešćeńje n kazarna f
barefooted adj bosonogy
Baptism n baptizm баптизм босоногы bosonogy , bosy barrel n barel барел barel m,
baptizm m босы bosy bočka бочка bòčka f, bočva
бочва bòčva f
baptism n krest крест krest m, barely adv jedva једва jedva ,
kreščenje крешченје ledva ледва ledva barricade n barikada
krešćeńje n барикада barikada f; (tv)
barge n barža баржа barža f barikadovati барикадовати
baptist (person who baptizes) barikadovati
n krestitelj креститель baritone n baryton барытон
krestitelj m anim; (Protestant) baryton m barrier n bariera бариера
baptist баптист baptist m anim bariera f, ogradženje
barium n baryj барыј baryj оградженје ogråđeńje n,
baptize tv krestiti крестити prěgrada прѣграда prěgråda f
krestiti i, okrestiti окрестити bark n kora кора kora f, laj
okrestiti p лај laj m; (iv) lajati (laje) barrow n mogyla могыла
лајати (лаје) lajati (laje) i; ~ at mogyla f
bar n bar бар bar m, štanga oblajati облајати oblajati p,
штанга štanga f; (lawyers) oblajivati облајивати

31
basalt n bazalt базалт bazalt basis n osnova основа osnova battered adj pobity побиты
f
, zaklad заклад zaklad m pobity
base n osnova основа osnova
f
, podloga подлога podloga f, basket n koš кош koš m battery n baterija батерија
podstava подстава podstava f; baterija f
(adj) nizky низкы nizky ; (tv) basketball n basketbol
osnovati основати osnovati p, баскетбол basketbol , košarka battle n bitva битва bitva f,
osnovyvati основывати кошарка košaŕka f boj бој boj m, sěča сѣча sěča f;
osnovyvati i; (military) baza (adj) bojny бојны bojny
база baza f; ~ on bazovati na bass (voice) n bas бас bas m
базовати на bazovati na i; ~d Bavaria n Bavarija Баварија
on osnovany na основаны на bassoon n fagot фагот fagot m
Bavarija
osnovany na ; (prep) vslěd
(kogo/čego) вслѣд bast n lyko лыко lyko n Bavarian adj bavarsky
(кого/чего) vslěd (kogo/čego) баварскы bavarsky
; be ~d on bazovati se na basta intj basta баста basta
базовати се на bazovati sę na bawl dreti grlo (dere) дрети
i
bastard n bastard бастард грло (дере) dreti grlo (dere)
bastard m
baseball n bejsbol бејсбол bay n zaliv залив zaliv m,
bejsbol bastion n bastion бастион buhta бухта buhta f; (adj)
bastion m gnědy гнѣды gnědy
basement n suteren сутерен
suteren m bat n netopyr нетопыр bazaar n bazar базар bazar m
netopyŕ m anim, lětajuča myš
baseness n mrzkost мрзкост лѣтајуча мыш lětajųća myš f be iv byti (jesm, jesi, jest,
mŕzkosť f, nizkost низкост jesmo, jeste, sut; byl; budu)
nizkosť f bath n kupelj купель kųpelj f, быти (јесм, јеси, јест, јесмо,
vanna ванна vanna f, banja јесте, сут; был; буду) byti
bashful adj sramežlivy баньа banja f; take a ~ kupati (jesm, jesi, jest, jesmo, jeste,
срамежливы sråmęžlivy se купати се kųpati sę i sųt; byl; bųdų) i; ~ there byti
(jesm, jesi, jest, jesmo, jeste,
basic adj osnovny основны bathe tv izkupati изкупати sut; byl; budu) быти (јесм,
osnovny izkųpati p, kupati купати јеси, јест, јесмо, јесте, сут;
kųpati i был; буду) byti (jesm, jesi,
basically adv osnovno jest, jesmo, jeste, sųt; byl;
основно osnovno bathhouse n laznja лазньа bųdų) i; there are sut сут sųt i;
laznja f there is je је je i; there is/are
basil n bazilik базилик bazilik no nemaje, ne imaje немаје,
m
bathing n kupanje купанје не имаје nemaje, ne imaje ;
kųpańje there is/are not nemaje, ne
basilica n bazilika базилика imaje немаје, не имаје
bazilika f bathroom n kupaljnja nemaje, ne imaje ; there
купальньа kųpaljnja f was/were not ne bylo не
basilisk n bazilisk базилиск было ne bylo ; there will ~
bazilisk m anim battalion n batalion баталион bude/budut буде/будут
batalion m bųde/bųdųt i; there won’t ~ ne
basin n kotlina котлина bude не буде ne bųde ; To ~
kotlina f, kotlovina котловина batter n vozbito těsto возбито or not to be? That is the
kotlovina f тѣсто vòzbito těsto question Byti ili ne byti? To
jest pytanje Быти или не

32
быти? То јест пытанје Byti bearhug n medvědje objetje beatify tv blagoslavjati
ili ne byti? To jest pytańje медвѣдје објетје medvěďje благославјати blågoslavjati i,
objęťje n, objetje објетје blagosloviti благословити
beach n plaž плаж plaž f, objęťje n blågosloviti p
pribrěžje прибрѣжје pribrěžje
n
bearing n ložišče ложишче beating n bitje битје biťje n,
ložišče n pobitje побитје pobiťje n
beacon n baken бакен baken
m
bearish adj medvědny beautiful adj krasivy красивы
медвѣдны medvědny krasivy , krasny красны
beads n monisto монисто krasny
monisto n beast n zvěr звѣр zvěŕ m anim
beautifuler adj krasivši
beak n kljun кльун kljun m
beastly adj zvěrsky звѣрскы красивши krasivši , krasnějši
zvěŕsky краснѣјши krasnějši
beam n luč луч luč , brvno
брвно bŕvno n; (tv) lučiti beat iv pobiti (pobije) побити beautifulest adj najkrasivši
лучити lučiti i (побије) pobiti (pobije) p, biti најкрасивши najkrasivši ,
(bije) бити (бије) biti (bije) i, najkrasnějši најкраснѣјши
bean n bob боб bob m; poraziti поразити poraziti p, najkrasnějši
common ~ fasolja фасольа udariti ударити udariti p,
fasolja f udarjati ударјати udarjati i, beauty n krasa краса krasa f,
pokoriti покорити pokoriti p; krasavec красавец krasavec m
bear n medvěd медвѣд ~ it! odjebi se! одјеби се! anim
, krasavica красавица
medvěď m anim; (tv) nesti нести odjebi sę! , gubi se! губи се! krasavica f, krasivost
nesti i, nositi носити nositi i, gubi sę! , běgaj! бѣгај! běgaj! красивост krasivosť f,
trpěti (trpi) трпѣти (трпи) , izmětaj se! измѣтај се! krasnica красница krasnica f,
tŕpěti (tŕpi) i; ~ cub medvědže izmětaj sę! , izčezaj! изчезај! krasnost красност krasnosť f,
медвѣдже medvěđę n; ~ meat izčezaj! , slězi iz mene! слѣзи krasota красота krasota f,
medvědžina медвѣджина из мене! slězi iz mene! , lěpota лѣпота lěpota f
medvěđina f; ~ up odolěti zabiraj se! забирај се! zabiraj
одолѣти odolěti p, odolěvati sę! ; ~ off odbiti (odbije) beaver n bobr бобр bobr m
одолѣвати odolěvati i одбити (одбије) odbiti anim
; (adj) bobrji бобрји bobŕji
(odbije) p, odbivati одбивати
bearable adj snosny сносны odbivati i; ~en pobity побиты because conj ibo ибо ibo , jer
snosny pobity , pokorjeny покорјены јер jer , tomu že тому же
pokorjeny ; ~en up pobity tomu že , zato že, zatože зато
beard n brada брада bråda f побиты pobity же, затоже zato že, zatože ,
jerbo јербо jerbo ; ~ of po
bearded adj bradaty брадаты beatific adj blagoslovny pričině по причинѣ po pričině
brådaty благословны blågoslovny ; (prep) vslěd (kogo/čego)
вслѣд (кого/чего) vslěd
beardless adj bezbrady beatifical adj blagoslovny (kogo/čego) , za (kogo/čto) за
безбрады bezbrådy , благословны blågoslovny (кого/что) za (kogo/čto) ,
golobrady голобрады jerbo za (kogo/čto) јербо за
golobrådy beatification n blagoslovjenje (кого/что) jerbo za (kogo/čto)
благословјенје blågoslovjeńje
beared: bearded man n n
beckon iv mahati махати
bradač брадач brådač m anim mahati i, mahnuti махнути
beatified adj blagoslovny mahnųti p, očarovati
bearer n nositelj носитель благословны blågoslovny очаровати očarovati p,
nositelj m anim

33
očarovyvati очаровывати beef n govedina говедина prědimenovany , prědprimetny
očarovyvati i govędina f; (adj) govedji прѣдприметны prědprimetny
говедји govęďji
become mv stati (stane) стати befriend v podružiti se
(стане) stati (stane) p, stavati beefsteak n bifštek бифштек подружити се podružiti sę p,
ставати stavati i bifštek m sprijateliti se спријателити се
sprijateliti sę p
bed n lože ложе lože n, postelj bee-hive n ulja ульа ulja f
постель postelj f, ležišče beg tv izprašati изпрашати
лежишче ležišče n; (river) beehive: wild ~ n brt брт brť f
izprašati i, izprositi изпросити
koryto корыто koryto n; ~ izprositi p, prositi просити
sheet prostrina прострина beekeeper n pčelar пчелар prositi i, umoliti умолити
prostrina f pčelaŕ m anim; (in the forest) umoliti p, umoljati умольати
brtnik бртник brtnik m anim umoljati i
bedbug n posteljny klop
постельны клоп posteljny beekeeping n pčelarstvo beget tv ploditi плодити
klop m anim пчеларство pčelaŕstvo ploditi i, sploditi сплодити
sploditi p, poradžati
bed-clothes n postelina beer n pivo пиво pivo n пораджати porađati i, poroditi
постелина postelina f породити poroditi p
beerhouse n pivnica пивница
bedding n postelina pivnica f beggar n prosak просак
постелина postelina f, prośak m anim, žebrak жебрак
ležkovina лежковина beet n repa репа repa f žebrak m anim
ležkovina f
beetroot n cvekla цвекла begin (intr.) tv početi se
bedew tv orašati орашати cvekla f (počne) почети се (почне)
orašati i, orositi оросити počęti sę (počne) p, načinati se
orositi p befall (misfortune etc.) tv начинати се načinati sę i,
stigati стигати stigati i, počinati se починати се
bedroom n spaljnja спальньа stignuti стигнути stignųti p počinati sę i, načeti se (načne)
spaljnja f начети се (начне) načęti sę
befit iv podhoditi подходити (načne) p; (tr.) načinati
bedsore n proleženina podhoditi i начинати načinati i, početi
пролеженина proleženina f (počne) почети (почне) počęti
before adv doprva допрва (počne) p, počinati починати
bedspread n pokryvalo dopŕva , prědže прѣдже prěđe počinati i, načeti (načne)
покрывало pokryvalo n, ; (prep) prěd (kym/čim) прѣд начети (начне) načęti (načne)
naprostrina напрострина (кым/чим) prěd (kym/čim) ; p
, začeti (začne) зачети
naprostrina f (direction) prěd (kogo/čto) (зачне) začęti (začne) p,
прѣд (кого/что) prěd začinati зачинати začinati i
bedtime pora spati пора (kogo/čto) ; ~ last prědminuly
спати pora spati ; ~ story прѣдминулы prědminųly beginner n početkujuči (-ego)
povědka prěd spanjem почеткујучи (-его)
повѣдка прѣд спанјем beforehand adv naprěd počętkujųći (-ego) m anim
povědka prěd spańjem f напрѣд naprěd , prědnje
прѣднье prědnje , prědže beginning n početje почетје
bee n pčela пчела pčela f; ~’s прѣдже prěđe počęťje n, početok почеток
pčeliny пчелины pčeliny , počętòk m, začetok зачеток
pčelji пчелји pčeľji before-named adj začętòk m, načelo начело
prědimenovany načęlo n, načetje начетје
beech n buk бук buk m прѣдименованы načęťje n, načetok начеток
načętòk m; (adj) početkujuči
почеткујучи počętkujųći ;
34
from the ~ od početka од belated adj zapozdněly (кого/чего) poniž, poniže
почетка od počętka запозднѣлы zapozdněly (kogo/čego)

behave iv postupati belch iv rygati рыгати rygati i, belt n pojas појас pojas m,
поступати postųpati i, rygnuti рыгнути rygnųti p remenj ремень remenj m, pas
postupiti поступити postųpiti пас pas m
p
, provoditi проводити belfry n zvonica звоница
provoditi i; ~ toward obhoditi zvonica f bench n lavka лавка lavka f
se s (kym/čim) обходити се с
(кым/чим) obhoditi sę s Belgian adj belgijsky bend n povrat поврат povråt
(kym/čim) i, odnositi se k белгијскы belgijsky m
, viraž вираж viraž m; (tv)
(komu/čemu) односити се к kloniti клонити kloniti i,
(кому/чему) odnositi sę k Belgium n Belgija Белгија kriviti кривити kriviti i,
(komu/čemu) i Belgija nagnuti нагнути nagnųti p,
nagybati нагыбати nagybati i,
behavior n postupanje Belgrade n Bělgrad Бѣлград naklanjati накланьати
поступанје postųpańje n, Bělgråd naklanjati i, nakloniti
vodženje водженје vođeńje , наклонити nakloniti p,
provodženje проводженје belief n věra вѣра věra f prignuti пригнути prignųti p,
provođeńje n prigybati пригыбати prigybati
believe tv mněti (mni) мнѣти i
, skriviti скривити skriviti p;
behaviour n postupanje (мни) mněti (mni) i, mněvati (intr.) gnuti гнути gnųti i; ~
поступанје postųpańje n, мнѣвати mněvati i, uvěriti back odgnuti одгнути odgnųti
vodženje водженје vođeńje , увѣрити uvěriti p, věriti p
, odgybati одгыбати odgybati
provodženje проводженје вѣрити věriti i i
; ~ down klanjati se кланьати
provođeńje n се klanjati sę i, kloniti se
believer n věreči (-ego) клонити се kloniti sę i
behind adv vzadu взаду вѣречи (-его) věręći (-ego) m
vzadu ; (prep) za (kym/čim) за anim
, věrnik вѣрник věrnik m beneath prep poniž, poniže
(кым/чим) za (kym/čim) ; anim (kogo/čego) пониж, пониже
(direction) za (kogo/čto) за (кого/чего) poniž, poniže
(кого/что) za (kogo/čto) Belize n Beliz Белиз Beliz (kogo/čego)

behold iv zrěti (zri) зрѣти bell n zvon звон zvon m benefaction n dobročinstvo
(зри) zrěti (zri) i, uzrěti (uzri) доброчинство dobročinstvo n
узрѣти (узри) uzrěti (uzri) p; bellows n měh мѣх měh m
(intj) vot вот vot benefactor n dobroděj
belly n brjuho брјухо brjuho n добродѣј dobroděj m anim
beige adj beževy бежевы
beževy belong iv naležati (naleži) beneficial adj blagotvorny
належати (належи) naležati благотворны blågotvorny ,
being n bytje бытје byťje , (naleži) i, prinaležati blagosklonny благосклонны
jestestvo јестество jestestvo ; (prinaleži) приналежати blågosklonny ; be ~ for prijati
(adj) suči сучи sųći (приналежи) prinaležati пријати prijati i
(prinaleži) i
Belarus n Bělorus Бѣлорус benefit n korist корист korisť
Běloruś beloved adj ljubimy льубимы f
, vygoda выгода vygoda f;
ljubimy , milovany милованы (tv) koristati користати
Belarusian n Bělorus milovany koristati i, koristiti користити
Бѣлорус Bělorus m anim; (adj) koristiti i
bělorussky бѣлорусскы below prep poniž, poniže
bělorussky (kogo/čego) пониж, пониже benevolence adj blagovoljny
благовольны blågovoljny ;

35
show ~ blagovolěti (blagovoli) (obmaže) p, obmazyvati medžu (kogo/čto) меджу
благоволѣти (благоволи) обмазывати obmazyvati i (кого/что) među (kogo/čto)
blågovolěti (blågovoli) i
besotted adj otupěly отупѣлы beverage n napitok напиток
benignity n dobrota доброта otųpěly napitòk m, napoj напој napoj m
dobrota
besprinkle tv orašati орашати beware of v ostrěgati se
bent adj krivy кривы krivy orašati i, orositi оросити (kogo/čego) острѣгати се
orositi p (кого/чего) ostrěgati sę
bequeath tv ostaviti оставити (kogo/čego) i
ostaviti p, ostavjati оставјати best adj najlěpši најлѣпши
ostavjati i, zavěčati завѣчати najlěpši , najlučši најлучши bewitch tv očarovati
zavěćati najlučši ; (adv) najlěpje очаровати očarovati p,
најлѣпје najlěpje ; ~ man očarovyvati очаровывати
berberis n barbaris барбарис družba дружба družba m anim; očarovyvati i, urěkati урѣкати
barbaris m do one’s ~ postarati se urěkati i, urěkti урѣкти urěkti
постарати се postarati sę p, p
, zakleti (zaklne) заклети
Berlin n Berlin Берлин Berlin starati se старати се starati sę i (заклне) zaklęti (zaklne) p,
zaklinati заклинати zaklinati i,
berry n jagoda јагода jagoda bestow tv dariti дарити dariti začarovati зачаровати
f
; (adj) jagodny јагодны i
, darovati даровати darovati i, začarovati p
jagodny nadati (nada) надати (нада)
nadati (nada) p, nadavati bewitched adj očarovany
beryllium n berylij берылиј надавати nadavati i очарованы očarovany ,
berylij začarovany зачарованы
bet n zaklad заклад zaklad m; začarovany
beseech tv umoliti умолити ~ on something staviti na
umoliti p, umoljati умольати něčto ставити на нѣчто beyond prep nad (kym/čim)
umoljati i staviti na něčto i над (кым/чим) nad (kym/čim)
, ponad (kym/čim) понад
beside prep podle (kogo/čego) betony n bukvica буквица (кым/чим) ponad (kym/čim) ;
подле (кого/чего) podle bukvica f ~ the grave zagrobny
(kogo/čego) , pored загробны zagrobny
(kogo/čego) поред betray tv prědati прѣдати
(кого/чего) poręd (kogo/čego) prědati p, prědavati прѣдавати bias n prědsudje прѣдсудје
, vodle (kogo/čego) водле prědavati i prědsųďje n, sklonnost
(кого/чего) vòdle (kogo/čego) склонност sklonnosť f
betroth tv zaručati заручати
besides adv kromě togo zarųčati i, zaručiti заручити biased adj prědsudny
кромѣ того kromě togo , zarųčiti p прѣдсудны prědsųdny ,
pokromě покромѣ pokromě , pristrastny пристрастны
čto bolje что болье čto bolje , better adj lěpši лѣпши lěpši , pristrastny
čto vyše что выше čto vyše lučši лучши lučši ; (adv) lěpje
лѣпје lěpje , lučše лучше Bible n Biblija Библија
besiege tv obsaditi обсадити lučše ; ~ and better vse lěpje Biblija f
obsaditi p, obsadžati все лѣпје vse lěpje ; get ~
обсаджати obsađati i ozdravěti оздравѣти ozdråvěti biblical adj biblijsky
p
, zdravěti здравѣти zdråvěti i библијскы biblijsky
besmear tv mazati (maže)
мазати (маже) mazati (maže) between prep medžu bibliographic adj
i
, obmazati (obmaže) (kym/čim) меджу (кым/чим) bibliografičny
обмазати (обмаже) obmazati među (kym/čim) ; (direction)

36
библиографичны bilberry n črnica чрница biologist n biolog биолог
bibliografičny črnica f biolog m anim

bibliography n bibliografija bile n žolč жолч žòlč f biology n biologija биологија


библиографија bibliografija f biologija
bilingual adj dvujezyčny
bicycle jezditi na velosipedu двујезычны dvujęzyčny birch n brěza брѣза brěza f
јездити на велосипеду jezditi
na velosipedu i; (n) velosiped bilingualism n dvujezyčnost bird n ptica птица ptica f, ptak
велосипед velosiped m; двујезычност dvujęzyčnosť птак ptak m anim; (adj) ptičji
recumbent ~ ležeči velosiped птичји ptičji , ptačji птачји
лежечи велосипед ležęći bill n rahunok рахунок ptačji
velosiped m, ležiped лежипед rahunòk m, sčet счет sčet m
ležiped m birdie n ptička птичка ptička
billboard n bilbord билборд f
, ptače птаче ptačę n
bid: ~ farewell tv proščati bilbord m
прошчати proščati i birth n porod пород porod m,
billion: ~ [10^9] num miliard rodženje родженје rođeńje n,
bier n nosilka носилка милиард miliard narodženje народженје
nosilka narođeńje n, urodženje
billy goat n kozel (kozla) уродженје urođeńje n; give ~
bifurcation n razdvojenje козел (козла) kozel (kozla) m roditi родити roditi i, uroditi
раздвојенје råzdvojeńje n anim
уродити uroditi p; give ~ to
naroditi народити naroditi p
big adj veliky великы veliky binary adj binarny бинарны
binarny , dvojčany двојчаны birthday n denj rodženja день
bigamist n dvuženec dvojčany родженја denj rođeńja m
двуженец dvuženec m anim
bind tv svezati (sveže) birthplace n město rodženja
bigamy n dvuženstvo свезати (свеже) svęzati мѣсто родженја město
двуженство dvuženstvo (svęže) p, svezyvati свезывати rođeńja n
svęzyvati i, vezati (veže)
bigger adj večši вечши vęćši , везати (веже) vęzati (vęže) i biscuit n suhar сухар suhaŕ m,
boljši больши boljši , veličejši biskvit бисквит biskvit m
величејши veličejši , vyše binding n svezok свезок
veliky выше великы vyše svęzòk m, vezalo везало bishop n biskup бискуп
veliky vęzalo n, vezka везка vęzka f biskup m anim, episkop епископ
episkop m anim; (chess) lovec
biggest adj najboljši binoculars n binoklj бинокль ловец lovec m anim
најбольши najboljši , največši binoklj m, dalekogled
највечши najvęćši , najveliky далекоглед dalekoględ m bismuth n bismut бисмут
највеликы najveliky bismut
biography n biografija
bike jezditi na velosipedu биографија biografija f, bison: American ~ n bizon
јездити на велосипеду jezditi životopis животопис бизон bizon m anim; ~ grass
na velosipedu i; (n) velosiped životopis m zubrovka зубровка zubrovka
велосипед velosiped m f
; European ~ zubr зубр zubr
biologic adj biologičny m anim

bilateral adj dvustranny биологичны biologičny ; ~al


двустранны dvustrånny form odroda одрода odroda f bit: a ~ n troha троха troha f;
(adv) malo мало malo , trohy,
trohu трохы, троху trohy,
trohų , slegka слегка slegka ;

37
a little ~ nemnožko blackjack n blekdžek bogohuľstvo n, bogokletva
немножко nemnožko ; ~ by блекджек blekdžek богоклетва bogoklętva f
bit potrohu потроху potrohų
blackmail n šantaž шантаж blaze up iv zagorěti загорѣти
bitch n suka сука suka f, psica šantaž ; (tv) šantažovati zagorěti p
псица psica f шантажовати šantažovati i
bleach tv běliti бѣлити běliti i
bite tv gryzti грызти gryzti i, blackness n črnota чрнота
ugryzti угрызти ugryzti p, črnota f bleat iv blejati блејати blejati
kusati кусати kųsati i, kusnuti i
, mekati мекати mekati i
куснути kųsnųti p, ukusiti blacksmith n kovač ковач
укусити ukųsiti p; ~ off kovač m anim bleed iv krviti крвити krviti i;
odgryzati одгрызати ~ out izkrviti изкрвити
odgryzati i, odgryzti одгрызти bladder n měhur мѣхур izkrviti p; ~ to death izkrviti
odgryzti p, odkusiti одкусити měhuŕ m; (adj) měhurny do smrti изкрвити до смрти
odkųsiti p, odkušati одкушати мѣхурны měhurny izkrviti do smŕti p
odkųšati i
blade n ostrje острје ostŕje n, blend n směs смѣс směs m;
bitter adj gorky горкы goŕky steblo стебло steblo n (tv) měšati мѣшати měšati i,
; become ~ gorknuti горкнути směšati смѣшати směšati p,
goŕknųti i; taste ~ gorčiti blain n čir чир čir m směšivati смѣшивати
горчити gorčiti i směšivati i; ~ in upodabnjati se
blame n obvinjenje уподабньати се upodabnjati
bitterness n gorkost горкост обвиньенје obvinjeńje n; ~ for sę i, upodobniti se уподобнити
goŕkosť f obviniti za обвинити за се upodobniti sę p; ~ed
obviniti za p, obvinjati za směšany смѣшаны směšany
black adj črny чрны črny ; ~ обвиньати за obvinjati za i,
hole črna dira чрна дира črna viniti za винити за viniti za i blender n měšatelj мѣшатель
dira f; ~ ice gololed гололед měšatelj m
gololed ; ~ person črnik blanch tv běliti бѣлити běliti i
чрник črnik m anim; ~ widow bless tv blagoslavjati
črna vdova чрна вдова črna bland adj bezvkusny благославјати blågoslavjati i,
vdova f; ~ woman črnica безвкусны bezvkųsny blagosloviti благословити
чрница črnica f; make ~ črniti blågosloviti p
чрнити črniti i; turn ~ črněti blank adj pusty пусты pusty
чрнѣти črněti i blessing n blagoslovjenje
blanket n pokryva покрыва благословјенје blågoslovjeńje
n
Black Sea n Črno morje Чрно pokryva f
морје Črno morje
blarney n laska ласка laska f blind adj slěpy слѣпы slěpy ;
blackberry n ježina јежина (tv) oslěpiti ослѣпити oslěpiti
ježina f, kupina купина kųpina blaspheme iv bogouniziti p
, oslěpjati ослѣпјати oslěpjati
f
богоунизити bogouniziti p, i
; ~ man slěpec слѣпец slěpec
bogounižati богоунижати m anim
; ~ man’s buff žmurky
blackbird n kos кос kos m anim bogounižati i жмуркы žmurky ; ~ woman
slěpica слѣпица slěpica f; go ~
blackboard n školna tabla blasphemous adj oslěpnuti ослѣпнути oslěpnųti
школна табла škoľna tabla f bogounižajuči богоунижајучи p
, slěpnuti слѣпнути slěpnųti i
bogounižajųći , bogounižny
blacken iv črněti чрнѣти богоунижны bogounižny blinding n oslěpjenje
črněti i, očrniti очрнити očrniti ослѣпјенје oslěpjeńje n
p
, očrnjati очрньати očrnjati i blasphemy n bogounižanje
богоунижанје bogounižańje , blink n mig миг mig m; (iv)
bogohulstvo богохулство migati мигати migati i,
38
mignuti мигнути mignųti p; in krovna infekcija кровна (надме) nadųti (nadme) p,
a ~ v mig в миг v mig ; in a ~ инфекција kròvna infekcija f; naduvati надувати nadųvati i,
of an eye v mig oka в миг ока ~ pressure krovny pritisk razduti (razdme) раздути
v mig oka кровны притиск kròvny (раздме) råzdųti (råzdme) p,
pritisk m, pritisk krvi притиск razduvati раздувати råzdųvati
blisful adj razkošny крви pritisk krvi ; ~ vessel i

разкошны råzkošny krvonosny sud крвоносны суд


krvonosny sųd m blue adj modry модры modry
bliss n razkoš разкош råzkoš f , nebesky небескы nebesky ,
bloodless adj bezkrovny sinji синьи sinji ; ~ screen of
blissful adj blagy благы blågy безкровны bezkròvny death sinji ekran smrti синьи
екран смрти sinji ekran smŕti
blister n puhyr пухыр pųhyŕ m bloodshed n krvoprolitje m
; make ~ modriti модрити
крвопролитје krvoproliťje modriti i; turn ~ modrěti
bloat iv breknuti брекнути модрѣти modrěti i
breknųti i, nabreknuti bloodstained adj zakrvavjeny
набрекнути nabreknųti p закрвавјены zakrvavjeny blueberry n črnica чрница
črnica f
bloated adj naduty надуты bloodsucker n krvopijec
nadųty крвопијец krvopijec m anim blue-eyed adj modrooky
модроокы modrooky
bloc n blok блок blok m bloody adj krvavy крвавы
krvavy ; bloodier krvavši blueprint n shematičny plan
block n kostka костка kostka крвавши krvavši ; bloodiest схематичны план shematičny
f
; (tv) blokovati блоковати najkrvavši најкрвавши plan m
blokovati i, zablokovati najkrvavši
заблоковати zablokovati p, blunder iv hybiti хыбити
zastaviti заставити zastaviti p, bloom n cvětenje цвѣтенје hybiti i
zastavjati заставјати zastavjati cvěteńje ; (iv) cvěsti (cvěte)
i
цвѣсти (цвѣте) cvěsti (cvěte) blunt adj tupy тупы tųpy ; (tv)
i
, cvětati цвѣтати cvětati i, otupiti отупити otųpiti p,
blockade n blokada блокада cvětnuti цвѣтнути cvětnųti i otupjati отупјати otųpjati i;
blokada f become ~ otupěti отупѣти
blooming adj cvětuči цвѣтучи otųpěti p, tupěti тупѣти tųpěti i
blockhead n balvan балван cvětųći
balvan m blur: become ~red v
blossom iv cvěsti (cvěte) razplyvati se разплывати се
blog n blog блог blog m цвѣсти (цвѣте) cvěsti (cvěte) råzplyvati sę i, razplyvti se
i
, cvětati цвѣтати cvětati i, разплывти се råzplyvti sę p
blonde n blondin блондин cvětnuti цвѣтнути cvětnųti i
blondin m anim, blondinka blush n ruměnec румѣнец
блондинка blondinka f; (adj) blossoming n cvětenje ruměnec m; (iv) počrveněti
plavy плавы plåvy цвѣтенје cvěteńje ; (adj) почрвенѣти počrveněti p,
cvětuči цвѣтучи cvětųći ruměněti румѣнѣти ruměněti i,
blood n krov кров kròv f; (adj) razruměniti se разрумѣнити
krovny кровны kròvny ; ~ cell blow iv dunuti дунути dųnųti се råzruměniti sę p, začrveniti
klětka krve клѣтка крве klětka p
, duti (dme) дути (дме) dųti se зачрвенити се začrveniti sę
krve f, krvinok крвинок (dme) i; (wind) vějati (věje) p
, začrvenjati se зачрвеньати
krvinòk m; ~ corpuscle krovno вѣјати (вѣје) vějati (věje) i; ~ се začrvenjati sę i
těljče кровно тѣльче kròvno job minet минет minet m; ~
těljče n; ~ donation dar krve one’s nose smrkati se смркати boa n boa боа boa f, udav удав
дар крве dar krve m; ~ donor се smrkati sę i, vysmrkati se udav m anim; ~ constrictor
daritelj krve даритель крве высмркати се vysmrkati sę p; kraljevska boa кральевска боа
daritelj krve m anim; ~ infection ~ up naduti (nadme) надути kråljevska boa f, kraljevsky
39
udav кральевскы удав boil (intr.) iv vrěti (vri) врѣти kostny mozok костны мозок
kråljevsky udav m anim (ври) vrěti (vri) i; (tr.) svariti kostny mozòk m, kostno jedro
сварити svariti p, variti варити костно једро kostno jędro n;
board n doska доска dòska f; variti i; ~ over kypěti (kipi) made of ~ kostěny костѣны
~ of editors redakcija кыпѣти (кипи) kypěti (kipi) i; kostěny
редакција redakcija f ~ up vozkypyvati
возкыпывати vòzkypyvati i boneless adj bezkostny
boarding n vhodženje безкостны bezkostny
входженје vhođeńje ; ~ pass bold adj drzky дрзкы dŕzky ,
vhodna karta входна карта směly смѣлы směly bonnet (headgear) n čepec
vhodna karta f; ~ ticket чепец čepec m
vhodna karta входна карта boldface n tolsto pismo
vhodna karta f толсто писмо tòlsto piśmo n bony adj kostlivy костливы
kostlivy
boast v hvastati se хвастати се boldness n drzost дрзост
hvastati sę i dŕzosť book n kniga книга kniga f;
(tv) rezervovati резервовати
boastfulness n samohvalstvo boletus n borovik боровик rezervovati i, zarezervovati
самохвалство samohvaľstvo borovik m зарезервовати zarezervovati p

boasting n samohvalstvo Bolivia n Bolivija Боливија booking n rezervacija


самохвалство samohvaľstvo Bolivija резервација rezervacija f

boat n lodka лодка lodka f, Bolivian adj bolivijsky booklet n knižka книжка
čoln чолн čòln m боливијскы bolivijsky knižka f

bobtailed adj kusy кусы kusy bolster n izglavje изглавје bookshop n knigarnja
izglåvje n книгарньа knigarnja f
body n tělo (těla/tělese) тѣло
(тѣла/тѣлесе) tělo (těla/tělese) bolt n svorenj сворень svorenj boomerang n bumerang
n
, plot (plti) плот (плти) plòť m
, zapor запор zapor m; (on a бумеранг bumerang m
(plti) f; (adj) tělesny тѣлесны door) zatvor затвор zatvor m
tělesny ; ~ fat tuk тук tuk m; ~ boor n nevěža невѣжа nevěža
language mimika мимика bomb n bomba бомба bomba f
, prostak простак prostak m
mimika f; dead ~ trup труп f
; (tv) bombardovati anim

trup m бомбардовати bombardovati i,


izbombardovati boot n bota бота bota
bodyguard n tělohranitelj избомбардовати
тѣлохранитель tělohrånitelj m izbombardovati p; atomic ~ booth n stojišče стојишче
anim
atomna bomba атомна бомба stojišče n
atomna bomba f; car ~
bog n blato блато blåto n; avtobomba автобомба booty n plen плен plen m
God’s božji божји božji avtobomba f
Bordeaux n Bordo Бордо
bogged: get ~ down iv bombard tv bombardovati Bordo
greznuti грезнути gręznųti i бомбардовати bombardovati i
border n granica граница
boggy adj močarny мочарны bond n svez свез svęź granica f, obrub обруб obrųb
močarny m
; (iv) graničiti граничити
bonds n okovy оковы okovy graničiti i; being near the ~
Bohemia n Bohemija prigraničny приграничны
Бохемија Bohemija bone n gnat гнат gnat m, kost prigraničny
кост kosť f; (adj) kostny
костны kostny ; ~ marrow
40
bore n dolgočasnica borscht n bršč бршч bršč bottom n dno дно dno n, dol
долгочасница dòlgočasnica f, дол dol m, zadnica задница
dolgočasnik долгочасник Bosnia n Bosnija Боснија zadnica f, spod спод spod m;
dòlgočasnik m anim; (tv) dosaditi Bosnija (adj) dolny долны doľny
досадити dosaditi p, dosadžati
досаджати dosađati i, nuditi Bosnia and Herzegovina n bottomless adj bezdonny
нудити nuditi i, vrtěti (vrti) Bosnija i Hercegovina Боснија бездонны bezdònny
вртѣти (врти) vŕtěti (vŕti) i, и Херцеговина Bosnija i
dolgočasiti долгочасити Hercegovina boulder n balvan балван
dòlgočasiti i; ~ through balvan m
provrtiti провртити provŕtiti p, Bosnian n Bosnjak Босньак
provrčati проврчати provŕćati Bosnjak m anim; (adj) bosnijsky boulevard n bulvar булвар
i
боснијскы bosnijsky , bulvar m
bosnjačsky босньачскы
bored adj dosadny досадны bosnjačsky bound: ~ to adj dolžny
dosadny , snudženy снуджены должны dòlžny , dolžen
snuđeny , dolgočašeny bosom n pazduha паздуха (dolžna, dolžno) должен
долгочашены dòlgočašeny ; pazduha f (должна, должно) dòlžen
be ~ dosaditi se досадити се (dòlžna, dòlžno) ; upper ~
dosaditi sę p, dosadžati se boss n vrhnik врхник vŕhnik m strop строп strop m
досаджати се dosađati sę i, anim
, šef шеф šef m anim, glavnik
nuditi se нудити се nuditi sę i, главник glåvnik m anim bound to adj povinen
dolgočasiti se долгочасити се (povinny, povinna, povinno)
dòlgočasiti sę i botanical adj botaničny повинен (повинны, повинна,
ботаничны botaničny повинно) povinen (povinny,
boredom n dosada досада povinna, povinno)
dosada f, nuda нуда nuda f, botanist n botanik ботаник
dolgočasje долгочасје botanik m anim boundary n medža меджа
dòlgočaśje međa f
botany n botanika ботаника
boring adj dosadny досадны botanika boundless adj bezměrny
dosadny , nudny нудны nudny безмѣрны bezměrny ,
, dolgočasny долгочасны both num oba (obě) оба (обѣ) neobzrimy необзримы
dòlgočasny oba (obě) , obadva (obědvě) neobzrimy , neobjetny
обадва (обѣдвѣ) obadva необјетны neobjętny
born adj rodženy роджены (obědvě) , obydva (obydvě)
rođeny ; be ~ roditi se родити обыдва (обыдвѣ) obydva boundlessness n bezměrnost
се roditi sę i, uroditi se (obydvě) ; ~ of oboje обоје безмѣрност bezměrnosť
уродити се uroditi sę p oboje ; ~ … and … kako …
tako i … како … тако и … bountiful adj velikodušny
boron n bor бор bor kako … tako i … великодушны velikodušny ,
ščedry шчедры ščedry
borough n městečko bother tv bezpokojiti
мѣстечко městečko n безпокојити bezpokojiti i, bountifully adv ščedro
obezpokojiti обезпокојити шчедро ščedro
borrow tv pozajeti (pozajme) obezpokojiti p
позајети (позајме) pozajęti bounty n velikodušnost
(pozajme) p, pozajmati bothersome adj bezpokoječi великодушност
позајмати pozajmati i безпокојечи bezpokojęći velikodušnosť f, ščedrost
шчедрост ščedrosť f
borrower n zajmoprijmatelj bottle n butylka бутылка
зајмопријматель butylka f, fljaška фльашка bouquet n buket букет buket
zajmoprijmatelj m anim fljaška f m
, kita кита kita f

41
bourgeois n měščan, měščanin braid n kosa коса kosa f, větva f, galuz галуз galųź f;
мѣшчан, мѣшчанин měšćan, pletenka плетенка pletenka f; (river) rukav рукав rųkav m; ~
měšćanin m anim (tv) plesti (plete) плести out razrastati se разрастати се
(плете) plesti (plete) i, splesti råzrastati sę i, razrasti se
bourgeoisie n měščanstvo (splete) сплести (сплете) (razraste) разрасти се
мѣшчанство měšćanstvo splesti (splete) p (разрасте) råzråsti sę
(råzråste) p
bout n zapoj запој zapoj m brain n mozg мозг mozg m;
(adj) mozgovy мозговы brand n brend бренд brend m
bovine adj byčji бычји byčji mozgovy ; ~ concussion
stresenje mozga стресенје brandish iv mahati махати
bow n luk лук lųk m; (tv) мозга stręseńje mozga n; ~ mahati i, mahnuti махнути
kloniti клонити kloniti i, prosthesis mozgova proteza mahnųti p, potresati потресати
klanjati se кланьати се мозгова протеза mozgova potręsati i, potresti потрести
klanjati sę i proteza f potręsti p

bowels n vnutrnosti brainless adj bezmozgy brandy n gorělka горѣлка


внутрности vnųtrnosti безмозгы bezmozgy gorělka f

bowl n miska миска miska f brainwash tv izprati mozg brass: ~ instrument n mědny
(komu/čemu) изпрати мозг dyhovy instrument мѣдны
bow-legged adj krivonogy (кому/чему) izprati mozg дыховы инструмент mědny
кривоногы krivonogy (komu/čemu) p, prati mozg dyhovy instrument m
(komu/čemu) прати мозг
box n krabka крабка kråbka f (кому/чему) prati mozg brat n smrkač смркач smrkač
(komu/čemu) i, promyti mozg m anim

boy n hlapec хлапец hlåpec m (komu/čemu) промыти мозг


anim
, mladec младец mlådec m (кому/чему) promyti mozg Bratislava n Bratislava
anim
; little ~ hlapčik хлапчик (komu/čemu) p, promyvati Братислава Bratislava
hlåpčik m anim mozg (komu/čemu)
промывати мозг (кому/чему) brave adj hrabry храбры
boycott n bojkot бојкот bojkot promyvati mozg (komu/čemu) hråbry , odvažny одважны
i
m
; (tv) bojkotovati odvažny ; ~ lad junak јунак
бојкотовати bojkotovati i junak m anim; ~ person hrabrec
brake n zadržnik задржник храбрец hråbrec m anim
boyfriend n prijatelj zadŕžnik m; (tv) zadržati se
пријатель prijatelj m anim задржати се zadŕžati sę p, bravery n hrabrost храброст
zadrživati se задрживати се hråbrosť f, odvaga одвага
boyhood n hlapstvo хлапство zadŕživati sę i, zaustaviti se odvaga f
hlåpstvo , mladečstvo зауставити се zaustaviti sę p,
младечство mlådečstvo zaustavjati se зауставјати се bravo intj bravo браво bravo
zaustavjati sę i
bracelet n braslet браслет brawl n ssora ссора ssora f
braslet m, naručka наручка bramble n ježina јежина
narųčka f ježina f, kupina купина kųpina brazier n kotlar котлар kotlaŕ
f m anim

bracket n zatvorka затворка


zatvorka f brambling n jurok јурок juròk Brazil n Brazilija Бразилија
m anim
Brazilija
brag v hvastati se хвастати се
hvastati sę i bran n otruby отрубы otrųby Brazilian adj brazilsky
бразилскы braziľsky
branch n děl дѣл děl m, větka
вѣтка větka f, větva вѣтва
42
breach n prolom пролом p
, prodirati se продирати се breathless adj bezdyšny
prolom m prodirati sę i, prodreti se бездышны bezdyšny
(prodere) продрети се
bread n hlěb хлѣб hlěb m; ~ (продере) prodreti sę breed tv razvesti развести
loaf bohanka боханка (prodere) p; ~ up razlamyvati råzvesti p, razvoditi разводити
bohanka f разламывати råzlamyvati i, råzvoditi i, razmnažati se
razlomiti разломити råzlomiti размнажати се råzmnažati sę
breads n pečivo печиво p i
, razmnožiti se размножити
pečivo n се råzmnožiti sę p
breakable adj lomlivy
break n pauza пауза pauza , f
ломливы lomlivy breeder (of animals) n
prělom прѣлом prělom m; (tv) životnovod животновод
lamati ламати lamati i, slomiti breakdown n avarija аварија životnovod m anim; (of plants)
сломити slomiti p, lomiti avarija f rastlinovod растлиновод
ломити lomiti i; (a spell) råstlinovod m anim
odčinjati одчиньати odčinjati breakfast n zautraka заутрака
i
, odčiniti одчинити odčiniti p; zautraka f, snědanje снѣданје breeze n větrik вѣтрик větrik
~ apart razkladati разкладати snědańje n; eat ~ snědati m
, větrec вѣтрец větrec m
råzkladati i, razlagati снѣдати snědati i; have
разлагати råzlagati i, razložiti breakfrast zautrakati brethren n bratja братја bratja
разложити råzložiti p; ~ down заутракати zautrakati i
razrušati разрушати råzrušati breviary n časoslov часослов
i
, razrušiti разрушити råzrušiti break-in n vlomjenje časoslov m
p
; ~ free osvobadžati se вломјенје vlomjeńje n
освобаджати се osvobađati sę brevity n kratkost краткост
i
, osvoboditi se освободити се breaking n lamanje ламанје kråtkosť f
osvoboditi sę p, uvaljnjati se lamańje n, lomjenje ломјенје
увальньати се uvaljnjati sę i, lomjeńje brew tv variti варити variti i
uvoljniti se увольнити се
uvoljniti sę p; ~ in vlamyvati se breakup n razpad разпад brewer n pivovar пивовар
вламывати се vlamyvati sę i, råzpad m pivovar m anim
vlomiti se вломити се vlomiti
sę p; ~ into pieces razbiti break-up n razlom разлом brewery n pivovarnja
(razbije) разбити (разбије) råzlom m пивоварньа pivovarnja f
råzbiti (råzbije) p, razbivati
разбивати råzbivati i; ~ off bream n lešč лешч lešč m anim brewer’s adj pivovarsky
odlamyvati одламывати пивоварскы pivovarsky
odlamyvati i, odlomiti breast n prs прс pŕś f
одломити odlomiti p, bribe n podkup подкуп
oblamyvati обламывати breasts n grud груд grųď f podkup m; (tv) podkupiti
oblamyvati i, oblomiti подкупити podkupiti p,
обломити oblomiti p; ~ out breath n dyh дых dyh m podkupovati подкуповати
izlomiti изломити izlomiti p; ~ podkupovati i
through probiti (probije) breathe iv dohnuti дохнути
пробити (пробије) probiti dòhnųti i, dyhati дыхати bribery n podkup подкуп
(probije) p, probivati dyhati i, dyšati дышати dyšati podkup m, podkupstvo
пробивати probivati i, i
; ~ in vdohnuti вдохнути подкупство podkupstvo
prolamyvati проламывати vdòhnųti p, vdyhati вдыхати
prolamyvati i, prolomiti vdyhati i brick n cegla цегла cegla f,
проломити prolomiti p, ceglina цеглина ceglina f
probijati se пробијати се breathing n dyhanje дыханје
probijati sę i, probiti se dyhańje bride n nevěsta невѣста
(probije) пробити се nevěsta f, mladoženka
(пробије) probiti sę (probije) младоженка mlådoženka f; ~’s
43
nevěstinsky невѣстинскы (navede) навести (наведе) broadcast tv prědati (prěda)
nevěstinsky navesti (navede) p, navoditi прѣдати (прѣда) prědati
наводити navoditi i, privesti (prěda) p, prědavati прѣдавати
bridegroom n mladoženih (privede) привести (приведе) prědavati i
младожених mlådoženih m anim privesti (privede) p, privoditi
приводити privoditi i; ~ away broader adj širši ширши širši
bridge n most мост most m; odvezti одвезти odvezti p,
(game) bridž бридж bridž odvoziti одвозити odvoziti i; ~ brochure n brošura брошура
down snesti снести snesti p, brošura f
bridle n uzda узда uzda f; (tv) snositi сносити snositi i,
obuzdati обуздати obuzdati p, zavaliti завалити zavaliti p, broken adj razbity разбиты
obuzdyvati обуздывати valiti валити valiti i; ~ forth råzbity , slomjeny сломјены
obuzdyvati i naroditi народити naroditi p, slomjeny
ploditi плодити ploditi i,
brief adj kratky краткы kråtky sploditi сплодити sploditi p, broker n posrědnik
poradžati пораджати porađati посрѣдник posrědnik m anim
briefly adv kratko кратко i
, poroditi породити poroditi p;
kråtko (crops) roditi родити roditi i, bromine n brom бром brom
uroditi уродити uroditi p; ~ in
brigand n razbojnica vnesti внести vnesti p, vnositi bronze n bronza бронза
разбојница råzbojnica f, вносити vnositi i; (by bronza f; (adj) bronzovy
razbojnik разбојник råzbojnik transport) vvezti ввезти vvezti бронзовы bronzovy
m anim p
, vvoziti ввозити vvoziti i; ~
over prěnesti прѣнести brood-hen n nasědka насѣдка
brigandish adj razbojny prěnesti p, prěnositi nasědka f
разбојны råzbojny прѣносити prěnositi i; ~ up
vozpitati возпитати vòzpitati p brook n potok поток potok m
bright adj jasny јасны jasny ,
světly свѣтлы světly , napadny briquette n briket брикет broom n metla метла metla f
нападны napadny briket m
brothel n bordelj бордель
brighten iv zasvětiti brisk adj bodry бодры bodry bordelj m, publičny dom
засвѣтити zasvětiti p, публичны дом publičny dom
zasvěčati засвѣчати zasvěćati bristle n ščetina шчетина m
i
, razjasniti разјаснити ščetina f; (tv) ježiti јежити
råzjasniti p, razjasnjati ježiti i, naježiti најежити brother n brat брат brat m anim;
разјасньати råzjasnjati i; ~ up naježiti p, ježiti se јежити се ~’s bratov братов bratov
jasněti јаснѣти jasněti i ježiti sę i, naježiti se најежити
се naježiti sę p brotherhood n bratstvo
brilliant adj blěskavy братство bratstvo n
блѣскавы blěskavy , blěsklivy British adj britansky
блѣскливы blěsklivy , британскы britansky brother-in-law n děver дѣвер
genialny гениалны geniaľny děveŕ m anim, svojak својак
British Virgin Islands n svojak m anim
bring tv prinesti принести Britanske Děvičje Ostrovy
prinesti p, prinositi приносити Британске Дѣвичје Островы brotherly adj bratersky
prinositi i, privesti (privede) Britanske Děvičje Ostrovy братерскы bratersky ; ~ love
привести (приведе) privesti braterska ljubov братерска
(privede) p, privezti привезти brittle adj lomlivy ломливы льубов braterska ljubòv
privezti p, privoditi приводити lomlivy
privoditi i, privoziti привозити brown adj kaštanovy
privoziti i, nanesti нанести Brno n Brno Брно Brno каштановы kaštanovy ,
nanesti p, nanositi наносити koričnevy коричневы
nanositi i; ~ about navesti koričnevy ; ~ coal gněde
44
vuglje гнѣде вуглье gněde bud n pup пуп pųp m, zarodok slězi iz mene! слѣзи из мене!
vųglje , lignit лигнит lignit зародок zarodòk m slězi iz mene! , zabiraj se!
забирај се! zabiraj sę!
browse tv prěgledati Budapest n Budapest
прѣгледати prěględati i, Будапест Budapest build tv izbudovati
prěgleděti (prěgledi) избудовати izbudovati p,
прѣгледѣти (прѣгледи) buddhism n budizm будизм budovati будовати budovati i,
prěględěti (prěględi) p budizm sbudovati сбудовати
sbudovati p; ~ a nest viti
browser n prěgledka buddhist n budist будист gnězdo вити гнѣздо viti
прѣгледка prěględka f budist m anim gnězdo

bruise n modrina модрина budge iv mrdati мрдати building n budynok будынок


modrina f mrdati i, mrdnuti мрднути budynòk m
mrdnųti p, pomrdati помрдати
brush n ščetka шчетка ščetka pomrdati p bulb n cibulica цибулица
f
; (tv) česati (češe) чесати cibulica f, lukovica луковица
(чеше) česati (češe) i; (hair) budgerigar n valisty lukovica f
razčesati (razčeše) разчесати papugajek валисты папугајек
(разчеше) råzčesati (råzčeše) p valisty papugajek m anim, Bulgaria n Bulgarija
volnisty papugajek волнисты Булгарија Bulgarija
brushwood n hrust хруст папугајек vòlnisty papugajek
hrust m m anim
Bulgarian n Bulgar, Bulgarin
Булгар, Булгарин Bulgar,
brutal adj brutalny бруталны budget n budžet буджет Bulgarin m anim; (adj) bulgarsky
brutaľny ; ~ person nasilnik budžet m булгарскы bulgarsky ; ~
насилник nasiľnik m anim woman Bulgarka Булгарка
budgie n valisty papugajek Bulgarka f
brutality n brutalnost валисты папугајек valisty
бруталност brutaľnosť f papugajek m anim, volnisty bulgarization n bulgarizacija
papugajek волнисты булгаризација bulgarizacija
brutalized: become ~ iv папугајек vòlnisty papugajek
ozvěrěti озвѣрѣти ozvěrěti p, m anim
bull n byk бык byk m anim;
zvěrěti звѣрѣти zvěrěti i young ~ junec јунец junec m
buffalo n byvol бывол byvol m anim

brutto adv bruto бруто bruto anim

bullet n kulja кульа kulja f


bubble n bublina бублина buffet n bufet буфет bufet ,m

bųblina f, měhurok мѣхурок kredenc креденц kredenc m bulletin n bjuleten бјулетен


měhuròk m bjuleten m, věstnik вѣстник
buffoon n pajac пајац pajac m věstnik m
bucket n vědro вѣдро vědro n anim

bully n zabijaka забијака


buckle n spona спона spona f, bug n žuk жук žuk m anim, zabijaka m anim
zapona запона zapona f, žuželka жужелка žuželka f,
prežka прежка pręžka f buba буба buba f; (adj) žukovy bum n zadnica задница
жуковы žukovy zadnica f
buckthorn n krušina крушина
krušina f bugger: ~ off! intj odjebi se! bumblebee n čmelj чмель
одјеби се! odjebi sę! , gubi se! čmelj m anim
buckwheat n greča греча губи се! gubi sę! , běgaj!
greča f бѣгај! běgaj! , izmětaj se! bunch n grozd грозд grozď m,
измѣтај се! izmětaj sę! , kita кита kita f; (keys) svezok
izčezaj! изчезај! izčezaj! , свезок svęzòk m
45
bundle n vuzel (vuzla) вузел burn iv gorěti (gori) горѣти trip služebno putovanje
(вузла) vųzel (vųzla) m (гори) gorěti (gori) i, izgorěti служебно путованје služebno
изгорѣти izgorěti p, paliti pųtovańje n; do ~ trgovati
bunker n bunker бункер палити paliti i, spaliti спалити трговати trgovati i
bunker m spaliti p, žegti (žže) жегти
(жже) žegti (žže) i; ~ down bust n bjust бјуст bjust m, krah
buns n pečivo печиво pečivo n dogarjati догарјати dogarjati i, крах krah m, poprsje попрсје
dogorěti догорѣти dogorěti p; popŕśje n
burbot n menj мень menj m ~ to ashes izpepeliti
anim изпепелити izpepeliti p; ~ up bustard n dropja дропја
sožegti (sožže) сожегти dropja f
burden n brěme брѣме brěmę (сожже) sòžegti (sòžže) p
n
, oteženje отеженје otęžeńje busy adj zajety зајеты zajęty
n
; (tv) obrěmeniti обрѣменити burp iv rygati рыгати rygati i,
obrěmeniti p, obrěmenjati rygnuti рыгнути rygnųti p but conj a а a , ale але ale , no
обрѣменьати obrěmenjati i, но no , pa па pa
obtežati обтежати obtęžati i, burrow n nora нора nora f;
obtežiti обтежити obtęžiti p (iv) ryti рыти ryti i, vyryti butcher n mesar месар męsaŕ
вырыти vyryti p m anim
, mesnik месник męsnik
burdened adj oteženy m anim
; ~’s shop mesarnja
отежены otęženy burst n razpuklina месарньа męsarnja f
разпуклина råzpųklina f; (iv)
burdensome adj težky тежкы prskati прскати prskati i, butchery n mesarnja
tęžky prsknuti прскнути prsknųti p, месарньа męsarnja f
pukati пукати pųkati i, puknuti
burdock n lopuh лопух lopuh пукнути pųknųti p, buhati butt-end (of an axe) n obuh
m бухати buhati i, buhnuti обух obuh m
бухнути buhnųti p; ~ out
bureau n ured уред uręd m laughing razsmějati se butter n maslo масло maslo n
разсмѣјати се råzsmějati sę p
bureaucracy n bjurokracija butterfly n motylik мотылик
бјурокрација bjurokracija f bury tv zakopati закопати motylik m anim, motylj мотыль
zakopati p, zakopyvati motylj m anim
bureaucrat n bjurokrat закопывати zakopyvati i
бјурократ bjurokrat m anim butting adj bodlivy бодливы
bus n avtobus автобус avtobus bodlivy
m
bureaucratic adj ; ~ line avtobusna linija
bjurokratičny бјурократичны автобусна линија avtobusna buttock: ~s n zadnica задница
bjurokratičny linija f; ~ stop avtobusna zadnica f
postojka автобусна постојка
burglar n vlamyvatelj avtobusna postojka f button n tipka типка tipka f,
вламыватель vlamyvatelj m knopka кнопка knopka f
anim bush n kust куст kust m
buy tv kupiti купити kupiti p,
burglary n vlomjenje business n trg трг trg ,
m
kupovati куповати kupovati i
вломјенје vlomjeńje n trgovanje тргованје trgovańje
n
, biznes бизнес biznes m; buyer n kupec купец kupec m
burgle v vlamyvati se (adj) trgovy трговы trgovy , anim
, kupovatelj купователь
вламывати се vlamyvati sę i, biznesny бизнесны biznesny ; kupovatelj m anim
vlomiti se вломити се vlomiti ~ man biznesmen бизнесмен
sę p biznesmen m anim; ~ person buzz iv žužati жужати žužati i,
biznesmen бизнесмен brenčati бренчати brenčati i
burgundy adj bordovy biznesmen m anim, trgovnik
бордовы bordovy трговник trgovnik m anim; ~
46
buzzard n kanja каньа kanja f

by prep mimo (kogo/čego)


мимо (кого/чего) mimo
(kogo/čego) , od (kogo/čego)
од (кого/чего) od (kogo/čego)
, od strany (kogo/čego) од
страны (кого/чего) od stråny
(kogo/čego) , po (komu/čemu)
по (кому/чему) po
(komu/čemu) , pri (kom/čem)
при (ком/чем) pri (kom/čem) ,
kolo (kogo/čego) коло
(кого/чего) kolo (kogo/čego) ;
~ all means za vsaku cěnu за
всаку цѣну za vśakų cěnų

bye! intj do viděnja! до


видѣнја! do viděńja! , čao!
чао! čao!

bylaws n ustav устав ustav m

bylina (Russian epic poem) n


bylina былина bylina f

bypass n obhod обход obhod


m
; ~ road obhodna draga
обходна драга obhodna dråga
f
, okružna draga окружна
драга okrųžna dråga f

byte n bajt бајт bajt m

Byzantine adj bizantijsky


бизантијскы bizantijsky ; ~
Empire Bizantijska imperija
Бизантијска империја
Bizantijska imperija

Byzantium n Bizantija

47
cake n kolač колач kolač m, созывати sòzyvati i; ~ed
AB C
DEFGHIJKLM tort торт tort m nazvany названы nazvany
NOPQRSTUVWXYZ
calcium n kalcij калциј kalcij calligrapher n kaligraf
калиграф kaligraf m anim,
cab cab n kabina кабина calculate tv izkalkulovati krasopisec красописец
kabina f изкалкуловати izkalkulovati krasopisec m anim
p
, kalkulovati калкуловати
cabal n klika клика klika f kalkulovati i, izčisliti calligraphic adj kaligrafičny
изчислити izčisliti p, izčisljati калиграфичны kaligrafičny
cabaret n kabare, kabaret изчисльати izčisljati i,
кабаре, кабарет kabare, razsčitati разсчитати råzsčitati calligraphy n kaligrafija
kabaret m p
, razsčityvati разсчитывати калиграфија kaligrafija f,
råzsčityvati i krasopis красопис krasopis m
cabbalistic adj kabalističny
кабалистичны kabalističny calculation n kalkulacija calling n prizvanje призванје
калкулација kalkulacija f, prizvańje n
cabin n kabina кабина kabina izčisljenje изчисльенје
f
izčisljeńje n callus n mozolj мозоль
mozolj f
cabinet n kabinet кабинет caldron n kotel котел kotel m
kabinet m calm adj spokojny спокојны
calendar n kalendar календар spokojny ; (tv) uspokajati
cable n kabelj (kablja) кабель kalendaŕ m успокајати uspokajati i,
(кабльа) kabelj (kablja) m uspokojiti успокојити
calendula n nagotky наготкы uspokojiti p; (wind) bezvětrje
cacao n kakao какао kakao nagòtky безвѣтрје bezvětŕje n

cackle iv kokodakati calf n tele теле telę n, teletko calque n kalka калка kalka f
кокодакати kokodakati i телетко telętko n
calve v oteliti se отелити се
cactus n kaktus кактус kaktus California n Kalifornija oteliti sę p, teliti se телити се
m
Калифорнија Kalifornija teliti sę i

cadaver n mrtvec мртвец call n zov зов zov m; (tv) camel n velblud велблуд
mŕtvec m anim, trup труп trup m imenovati именовати velblųd m anim
imenovati i, klicati (kliče)
cadmium n kadmij кадмиј клицати (кличе) klicati camera n kamera камера
kadmij (kliče) i, kliknuti кликнути kamera f
kliknųti p, nazvati (nazove)
cadre n kadry кадры kadry назвати (назове) nazvati cameraman n kamernik
(nazòve) p, nazyvati называти камерник kamernik m anim
caffeine n kofein кофеин nazyvati i, zvati (zove) звати
kofein (зове) zvati (zòve) i; ~ back camouflage n kamuflaž
odzvati (odzove) одзвати камуфлаж kamuflaž
café n kavarnja каварньа (одзове) odzvati (odzòve) p,
kavarnja f, kafe кафе kafe odzyvati одзывати odzyvati i; camp n tabor табор tabor m,
~ to poklicati поклицати lager лагер lageŕ m
cage n klětka клѣтка klětka f poklicati i; ~ together sozvati
(sozove) созвати (созове) campaign n kampanija
cajole tv ljstiti льстити ljstiti i sòzvati (sòzòve) p, sozyvati кампанија kampanija f

48
camping n kemping кемпинг candle-end n ogarok огарок cap n šapka шапка šapka f
kemping m ogaròk m
capability n sposobnost
can n banka банка banka ;f
candlewick n fitilj фитиль способност sposobnosť f,
(mv) mogti могти mogti i, fitilj m, knot кнот knot m uměnje умѣнје uměńje n
uměti умѣти uměti i; ~ned
food konserva консерва candy n bonbon бонбон capable adj sposobny
konserva f bonbon m способны sposobny

Canada n Kanada Канада canine: ~ tooth n kol (kla) capacity n objem објем
Kanada кол (кла) kòl (kla) m objem , sposobnost
способност sposobnosť f
Canadian adj kanadsky cannibal n kanibal канибал
канадскы kanadsky kanibal m anim, ljudojed cape n mys мыс mys m
льудојед ljudojed m anim,
canal n kanal канал kanal m ljudožerec льудожерец capital n kapital капитал
ljudožerec m anim kapital m; (city) stoličny
canalisation n kanalizacija столичны stoličny ; (letter)
канализација kanalizacija f cannibalic adj kanibalsky veliky великы veliky ; ~ city
канибалскы kanibaľsky glavny grad главны град
canalise tv kanalizovati glåvny gråd m, stolica столица
канализовати kanalizovati i cannibalism n kanibalizm stolica f; ~ punishment
канибализм kanibalizm , smrtna kaznj смртна казнь
canalization n kanalizacija ljudojedstvo льудоједство smŕtna kaznj f
канализација kanalizacija f ljudojedstvo , ljudožerstvo
льудожерство ljudožerstvo capitalism n kapitalizm
canalize tv kanalizovati капитализм kapitalizm
канализовати kanalizovati i cannibalistic adj ljudojedsky
льудоједскы ljudojedsky , capitalist n kapitalist
canary n kanarka канарка ljudožersky льудожерскы капиталист kapitalist m anim;
kanarka f ljudožersky (adj) kapitalističny
капиталистичны
cancel tv anulovati ануловати cannon n kanon канон kanon kapitalističny
anulovati i, odrěkati одрѣкати m
, orudje орудје orųďje n
odrěkati i, odrěkti одрѣкти capitulate tv kapitulovati
odrěkti p canoe n kanoe каное kanoe , капитуловати kapitulovati i
čolnok чолнок čòlnòk m
Cancer n Rak Рак Rak m anim capitulation n kapitulacija
canonical adj kanoničny капитулација kapitulacija f
cancer n rak рак rak m каноничны kanoničny
Capricorn n Kozorog
candidacy n kandidatura canonise tv kanonizovati Козорог Kozorog m anim
кандидатура kandidatura f канонизовати kanonizovati i
capsule n kapsula капсула
candidate n kandidat canonize tv kanonizovati kapsula f
кандидат kandidat m anim; put канонизовати kanonizovati i
forward as a ~ kandidovati captain n kapitan капитан
кандидовати kandidovati i cant iv liceměriti лицемѣрити kapitan m anim
liceměriti i
candle n svěča свѣча svěća f captivity n nevolja невольа
canvas n platno платно plåtno nevolja f
n

49
capture n zahvat захват cardiovascular n carnivore n mesojed месојед
zahvat m; (tv) zahvatiti srdečnososudny męsojed m anim, mesožerec
захватити zahvatiti p, срдечнососудны месожерец męsožerec m anim
zahvačati захвачати zahvaćati sŕdečnosòsųdny
i
carnivorous adj mesojedny
care n opeka опека opeka ; f
месоједны męsojedny ,
car n avto авто avto n, (iv) dbati дбати dbati i; take ~ mesožerny месожерны
avtomobil автомобил of opekati опекати opekati i męsožerny
avtomobil m, voz воз voz m;
(adj) vozny возны vozny , career n kariera кариера caron n haček хачек haček m
avtomobilny автомобилны kariera f
avtomobiľny ; ~ factory carp n karp карп karp m anim
avtozavod автозавод careerist n karierist
avtozavod m; ~ industry кариерист karierist m anim carpenter n stoljar стольар
avtopromysl автопромысл stoljaŕ m anim
avtopromysl ; ~ insurance careful adj ostražny
avtostrahovka автостраховка остражны ostråžny , staranny carpet n kilim килим kilim m,
avtostrahovka f; ~ park старанны staranny ; be ~ koverec коверец koverec m
parkovišče парковишче strěgti se стрѣгти се strěgti sę
parkovišče n, vozišče возишче i
carriage n povoz повоз povoz
vozišče n; ~ racer gonščik m
, vagon вагон vagon m,
avtomobiljev гоншчик carefully adv ostražno kareta карета kareta f
автомобильев gonščik остражно ostråžno , staranno
avtomobiljev m anim старанно staranno carrier n nositelj носитель
nositelj m anim
caramel n karamel карамел caregiver n opekun опекун
karamel m opekun m anim carrion n mrtvečina
мртвечина mŕtvečina f, mrša
carbamide n močevina careless adj neostražny мрша mŕša f, padalina
мочевина močevina f неостражны neostråžny падалина padalina f

carbohydrate n vuglovodan carelessly adj neostražno carrot n mrkva мрква mrkva f


вугловодан vųglovodan m неостражно neostråžno
carry (by vehicle) tv vezti
carbon n vuglerod вуглерод caress tv gladiti гладити везти vezti i, voziti возити
vųglerod gladiti i, laskati ласкати voziti i; (on foot) nesti нести
laskati i, pogladiti погладити nesti i, nositi носити nositi i; ~
card n karta карта karta f pogladiti p, milovati миловати around raznesti разнести
milovati i råznesti p, raznositi разносити
cardboard n karton картон råznositi i; ~ away odnesti
karton m caretaker n ključnik однести odnesti p, odnositi
кльучник ključnik m anim, односити odnositi i; (by
cardiac adj srdečny срдечны ključar кльучар ključaŕ m anim transport) izvezti извезти
sŕdečny izvezti p, izvoziti извозити
Caribbean adj karaibsky izvoziti i; ~ on prodolžati
cardinal adj ključny кльучны караибскы karaibsky продолжати prodòlžati i,
ključny ; (church) kardinal prodolžiti продолжити
кардинал kardinal m anim; ~ caries n karies кариес karies prodòlžiti p; ~ out iznesti
direction strana světa страна изнести iznesti p, iznositi
свѣта stråna světa f; ~ point carnival n karnaval карнавал износити iznositi i, izpolniti
strana světa страна свѣта karnaval m изполнити izpòlniti p,
stråna světa f izpolnjati изполньати
izpòlnjati i; ~ round obnesti

50
обнести obnesti p, obnositi casing n povlaka повлака cat n kot кот kot m anim; she-~
обносити obnositi i povlåka f kotka котка kotka f

carrying n nošenje ношенје casino n kazino казино kazino Catalan adj katalansky
nošeńje n
каталанскы katalansky

cart n povoz повоз povoz m, cast (metal) tv liti (lije) лити catalogue n katalog каталог
vozok возок vozòk m, (лије) liti (lije) i; ~ a shadow katalog m
vagonetka вагонетка metati těnj na (kogo/čto)
vagonetka f метати тѣнь на (кого/что) Catalonia n Katalonija
metati těnj na (kogo/čto) i, Каталонија Katalonija
cartilage n hrešč хрешч hręšč metnuti těnj na (kogo/čto)
m
метнути тѣнь на (кого/что) catastrophe n katastrofa
metnųti těnj na (kogo/čto) p; катастрофа katastrofa f
carton n karton картон karton (tv) otěniti отѣнити otěniti p,
m
otěnjati отѣньати otěnjati i; ~ catastrophic adj katastrofičny
a spell očarovati (komu/čemu) катастрофичны katastrofičny
cartridge n naboj набој naboj очаровати (кому/чему)
m očarovati (komu/čemu) p, catch tv loviti ловити loviti i;
očarovyvati (komu/čemu) (fish) lov лов lov m; (in the
carve tv vrubati врубати очаровывати (кому/чему) act) zastati застати zastati p,
vrųbati p, vrubyvati očarovyvati (komu/čemu) i; ~ zastavati заставати zastavati i;
врубывати vrųbyvati i; ~ into a spell over urěkati урѣкати ~ a cold prostuditi se
narězati (narěže) нарѣзати urěkati i, urěkti урѣкти urěkti простудити се prostuditi sę p,
(нарѣже) narězati (narěže) i; ~ p
; ~ down odčajati одчајати prostudžati se простуджати
up narězati (narěže) нарѣзати odčajati p, odčajivati се prostuđati sę i, prěhladiti se
(нарѣже) narězati (narěže) i, одчајивати odčajivati i прѣхладити се prěhlåditi sę p,
razrězati (razrěže) разрѣзати prěhladžati se прѣхладжати
(разрѣже) råzrězati (råzrěže) p castaway n korabokrušenec се prěhlađati sę i; ~ fire
корабокрушенец razpaliti se разпалити се
case n pad пад pad m, slučaj korabokrušenec m anim råzpaliti sę p, razpaljati se
случај slučaj m; grammatical разпальати се råzpaljati sę i; ~
~ padež падеж padež m; in castle n zamok замок zamòk sight of ugledati угледати
any ~ na vsaky slučaj на m
; (chess) zamok замок uględati i, ugleděti (ugledi)
всакы случај na vśaky slučaj ; zamòk m, věža вѣжа věža f; угледѣти (угледи) uględěti
in ~ ako by ако бы ako by , (iv) rokirovati рокировати (uględi) p; ~ up with doganjati
kogda, kogdy когда, когды rokirovati доганьати doganjati i, dognati
kògda, kògdy ; in each ~ v (dogone) догнати (догоне)
vsakom slučaju в всаком castling (chess) n rokada dognati (dogone) p, nastignuti
случају v vśakom slučaju ; рокада rokada f настигнути nastignųti p; get
just in ~ na vsaky slučaj на caught veznuti везнути
всакы случај na vśaky slučaj , castrate tv kastrovati vęznųti i
na vsaku okolnost на всаку кастровати kastrovati ,
околност na vśakų okoľnosť oskopiti оскопити oskopiti p, categorical adj kategoričny
skopiti скопити skopiti i категоричны kategoričny ,
cash n gotovina готовина rěšiteljny рѣшительны
gotovina f castration n kastracija rěšiteljny
кастрација kastracija f
Cashubian n Kašub Кашуб categorically adv rěšiteljno
Kašub m anim; (adj) kašubsky casual adj prigodny рѣшительно rěšiteljno
кашубскы kašubsky пригодны prigodny

51
categorization n caution n ostražnost oznamenovyvati i, prazdnovati
kategorizacija категоризација остражност ostråžnosť f; (tv) праздновати pråzdnovati i
kategorizacija f prěduprěditi прѣдупрѣдити
prěduprěditi p, ostrěgati celebration n slavjenje
category n kategorija острѣгати ostrěgati i, ostrěgti славјенје slavjeńje
категорија kategorija f, razred острѣгти ostrěgti p,
разред råzręd m prěduprědžati celebrity n znamenitost
прѣдупрѣджати prěduprěđati знаменитост znamenitosť f
i
caterpillar n gusenica
гусеница gųsenica f celesta n čelesta челеста
cautious adj ostražny čelesta f
cathedral n katedrala остражны ostråžny
катедрала katedrala f celestial adj nebesny небесны
cautiously adv ostražno nebesny ; ~ body nebesno tělo
catheter n sonda сонда sonda остражно ostråžno небесно тѣло nebesno tělo n
f

cavalry n kavalerija cell n klětka клѣтка klětka f;


Catholic n katolik католик кавалерија kavalerija f, (adj) klětočny клѣточны
katolik m anim; (adj) katoličsky konnica конница konnica f klětòčny ; cell čelja чельа
католичскы katoličsky ćelja f; ~ phone mobilny
cave n jama јама jama f telefon мобилны телефон
Catholicism n katolicizm mobiľny telefon m; ~ therapy
католицизм katolicizm cavern n jama јама jama f klětočna terapija клѣточна
терапија klětòčna terapija f,
cattle n govedo говедо caw iv krakati кракати krakati klětočno ozdravjenje
govędo n, skot скот skot ; ~- i
клѣточно оздравјенје
farm worker skotnik скотник klětòčno ozdravjeńje
skotnik m anim cease iv prěstati прѣстати
prěstati p, prěstavati cellar n pivnica пивница
cattleman n skotnik скотник прѣставати prěstavati i, ustati pivnica f, podval подвал
skotnik m anim устати ustati i, ustavati podval m
уставати ustavati i
Caucasus n Kavkaz Кавказ Celt n Kelt Келт Kelt m anim
Kavkaz cede iv odstupati одступати
odstųpati i, odstupiti Celtic adj keltsky келтскы
cauldron n kotel котел kotel одступити odstųpiti p, keltsky
m
ustupati (komu/čemu)
уступати (кому/чему) cemetery n grobišče
cauliflower n cvětna kapusta ustųpati (komu/čemu) i, гробишче grobišče n
цвѣтна капуста cvětna ustupiti (komu/čemu)
kapusta f, karfiol карфиол уступити (кому/чему) cense iv kaditi кадити kaditi i
karfiol m ustųpiti (komu/čemu) p
censer n kadilnica кадилница
cause pričiniti причинити ceiling n strop строп strop m kadiľnica f
pričiniti p, pričinjati
причиньати pričinjati i; (n) celebrate tv proslaviti censor tv cenzurovati
pričina причина pričina f, прославити proslaviti p, цензуровати cenzurovati i
povod повод povod m slaviti славити slaviti i,
oznamenovati ознаменовати censorship n cenzura цензура
causeless adj bezpričinny oznamenovati p, cenzura
безпричинны bezpričinny oznamenovyvati
ознаменовывати

52
center n srědišče срѣдишче centrism n centrizm chained adj okovany
srědišče n, centr центр centr m, центризм centrizm окованы okovany
osrědok осрѣдок osrědòk m
century n stolětje столѣтје chains n okovy оковы okovy ,
centigram n centigram stolěťje n, věk вѣк věk m verigy веригы verigy
центиграм centigram m
ceramic n keramika керамика chair n stolka столка stolka f,
centigramme n centigram keramika f; (adj) keramičny stol стол stol m, stul стул stul
центиграм centigram m керамичны keramičny m

centiliter n centilitr cerebrovascular accident n chairman n prědsědatelj


центилитр centilitr m mozgovy udar мозговы удар прѣдсѣдатель prědsědatelj m
mozgovy udar m anim
, prědsědnik прѣдсѣдник
centilitre n centilitr prědsědnik m anim
центилитр centilitr m ceremonial adj obredny
обредны obrędny ; ~ attire chairmanship n
centimeter n centimetr paradny kostjum парадны prědsědateljstvo
центиметр centimetr m костјум paradny kostjum m прѣдсѣдательство
prědsědateljstvo
centimetre n centimetr ceremony n obred обред
центиметр centimetr m obręd m chalk n kreda креда kreda f

centinarian n storočnik certain adj isty исты isty ; a ~ challenge n izzov иззов izzòv
сторочник storočnik m anim někoj нѣкој někoj ; a ~ m
; (tv) izzvati (izzove) иззвати
amount of několiko (иззове) izzvati (izzòve) p,
centipede n stonožka нѣколико několiko izzyvati иззывати izzyvati i
стоножка stonožka f
certainly adv isto исто isto chamber n izba изба izba f,
central adj centralny palata палата palata f
централны centraľny , certificate n svědočstvo
srědnji, srědny срѣдньи, свѣдочство svědòčstvo n chameleon n hameleon
срѣдны srědnji, srědny ; хамелеон hameleon m anim
Central Committee certify tv posvědčati
Centralny Komitet посвѣдчати posvědčati i, champagne n šampansko
Централны Комитет posvědčiti посвѣдчити (šampanskogo) шампанско
Centraľny Komitet m; ~ posvědčiti p (шампанского) šampansko
nervous system centralna (šampanskogo) n
nervna sistema централна cession n odstup одступ
нервна система centraľna odstųp m, ustupjenje champion n prvak првак
nervna sistema уступјенје ustųpjeńje n pŕvak m anim, čempion
чемпион čempion m anim,
centre n srědišče срѣдишче Cetinje n Cetinje Цетинје šampion шампион šampion m
srědišče n, centr центр centr m, Cetińje anim

osrědok осрѣдок osrědòk m


chaff n plěva плѣва plěva f championship n prvenstvo
centrifugal adj srědoběžny првенство pŕvenstvo n,
срѣдобѣжны srědoběžny chaffinch n zeba зеба zęba f čempionat чемпионат
čempionat m, šampionat
centripetal adj srědotěčny chain n lancuh ланцух lancuh шампионат šampionat m
срѣдотѣчны srědotěčny m
, lanec ланец lanec m, veriga
верига veriga f chance n šans шанс šans m,
nagoda нагода nagoda f;
(random occurrence)

53
slučajnost случајност f
, svojstvo својство svojstvo n; chaste adj nevinny невинны
slučajnosť f (adj) harakterističny nevinny , čisty чисты čisty
характеристичны
chancellary n kancelarija harakterističny chastity n nevinnost
канцеларија kancelarija f невинност nevinnosť f, čistota
characterize tv чистота čistota
change n izměna измѣна harakterizovati
izměna f, izměnjenje характеризовати chat n besěda бесѣда besěda
измѣньенје izměnjeńje n, harakterizovati i f
; (iv) besědovati бесѣдовати
měna мѣна měna f, prěměna besědovati i; chat čat чат čat m
прѣмѣна prěměna f, drobne (- charcoal n drěvny vugolj
yh) дробне (-ых) drobne (-yh) дрѣвны вуголь drěvny vųgòlj chauvinism n šovinizm
; (tv) izměniti измѣнити m
шовинизм šovinizm
izměniti p, izměnjati
измѣньати izměnjati i, charge: be in ~ of tv chauvinist n šovinist
měnjati мѣньати měnjati i, zavědyvati завѣдывати шовинист šovinist m anim
prěměniti прѣмѣнити zavědyvati i
prěměniti p, prěměnjati chauvinistic adj šovinističny
прѣмѣньати prěměnjati i; ~ a charity n milosrdje шовинистичны šovinističny
bit podměniti подмѣнити милосрдје milosŕďje ,
podměniti p, podměnjati dobročinnost доброчинност cheap adj deševy дешевы
подмѣньати podměnjati i; ~ dobročinnosť deševy
clothes prěoděti se прѣодѣти
се prěoděti sę p, prěoděvati se charlatan n šarlatan cheat n obman обман obman
прѣодѣвати се prěoděvati sę i шарлатан šarlatan m anim m
, omam омам omam m,
omamnik омамник omamnik
changeable adj měnlivy charlatanism n šarlatanstvo m anim
; (tv) mamiti мамити
мѣнливы měnlivy , шарлатанство šarlatanstvo mamiti i, obmanuti обманути
nepostojanny непостојанны obmanųti p, obmanyvati
nepostojanny charm n šarm шарм šarm , обманывати obmanyvati i,
urok урок urok m; (tv) omamiti омамити omamiti p
channel n kanal канал kanal m očarovati очаровати očarovati
p
, očarovyvati очаровывати cheater n obmannik
chanterelle n lisička лисичка očarovyvati i, zakleti (zaklne) обманник obmannik m anim,
lisička f заклети (заклне) zaklęti obmanyvatelj обманыватель
(zaklne) p, zaklinati заклинати obmanyvatelj m anim, omamnik
chaos n haos хаос haos m zaklinati i омамник omamnik m anim

chaotic adj haotičny charming adj očarovateljny cheats n čitkody читкоды


хаотичны haotičny очаровательны očarovateljny čitkody

chaotically adv haotično chart n harta харта harta f Chechen adj čečensky
хаотично haotično чеченскы čečensky
charter n gramota грамота
chapter n glava глава glåva f
gramota f; (of an organization) Chechnya n Čečnja Чечньа
ustav устав ustav m Čečnja
character n harakter характер
harakter m, personaž chase tv gnati (gone) гнати check n ček чек ček m,
персонаж personaž m, nrav (гоне) gnati (gone) i; ~ away rahunok рахунок rahunòk m,
нрав nråv m odpuditi одпудити odpųditi p, sčet счет sčet m; (tv) prověriti
puditi пудити pųditi i, izpuditi провѣрити prověriti p,
characteristic n harakteristika изпудити izpųditi p prověrjati провѣрјати
характеристика harakteristika prověrjati i, prěgledati

54
прѣгледати prěględati i, chemical n hemikalija начелник полиције načeľnik
prěgleděti (prěgledi) хемикалија hemikalija f; (adj) policije m anim, šef policije шеф
прѣгледѣти (прѣгледи) hemičny хемичны hemičny полиције šef policije m anim
prěględěti (prěględi) p,
zadržati задржати zadŕžati p, chemistry n hemija хемија chiefly adv glavno главно
zadrživati задрживати hemija f glåvno
zadŕživati i; ~ out obgledati
обгледати obględati i, cheque n ček чек ček m chief-of-staff n načelnik štaba
obgleděti (obgledi) обгледѣти начелник штаба načeľnik
(обгледи) obględěti (obględi) cherry adj višnjevy štaba m anim
p
, razvědati развѣдати вишньевы višnjevy ; (sour)
råzvědati p, razvědyvati višnja вишньа višnja f; chieftain n vodž водж vođ m
развѣдывати råzvědyvati p (sweet) čerešnja черешньа anim
, glavar главар glåvaŕ m anim
čerešnja f
check-in n odprava одправа child n děte дѣте dětę n, čedo
odprava f chess n šahy шахы šahy чедо čędo n

checkmate n šah i mat шах и chessboard n šahovnica childhood n dětinstvo


мат šah i mat m шаховница šahovnica f дѣтинство dětinstvo , dětstvo
дѣтство dětstvo
cheek n lice (lica/ličese) лице chest n grud груд grųď f,
(лица/личесе) lice skrinja скриньа skrinja f childish adj dětinsky
(lica/ličese) n дѣтинскы dětinsky
chestnut n kaštan каштан
cheer n klik клик klik m; (tv) kaštan m; (adj) gnědy гнѣды childishly adv dětinsko
klicati (kliče) клицати gnědy , kaštanovy каштановы дѣтинско dětinsko
(кличе) klicati (kliče) i, kaštanovy
kliknuti кликнути kliknųti p childishness n dětinskost
chew iv žuvati (žuje) жувати дѣтинскост dětinskosť
cheer up tv razveseliti (жује) žuvati (žuje) i,
развеселити råzveseliti i, prěžuvati (prěžuje) childless adj bezdětny
razveseljati развесельати прѣжувати (прѣжује) бездѣтны bezdětny
råzveseljati i prěžuvati (prěžuje) p; ~ up
razžuvati разжувати råzžuvati children n děti дѣти děti ; ~’s
cheerful adj bodry бодры p
; ~ing gum žuvalna gumka dětsky дѣтскы dětsky ; ~’s
bodry , vesely веселы vesely жувална гумка žuvaľna story skazka сказка skazka f
gumka f, žuvačka жувачка
cheerfulness n bodrost žuvačka f Chile n Čile Чиле Čile
бодрост bodrosť
chic adj šikarny шикарны Chilean n Čilijec Чилијец
cheering n veselje веселје šikarny Čilijec m anim, Čilijka Чилијка
veseľje Čilijka f; (adj) čilijsky
chicken n kura кура kura f, чилијскы čilijsky
cheerless adj bezradostny kokoška кокошка kokoška f;
безрадостны bezradostny (meat) kuretina куретина chill n hlad хлад hlåd m,
kurętina f prohlada прохлада prohlåda f;
cheese n syr сыр syr m; (adj) (tv) hladiti хладити hlåditi i,
syrovy сыровы syrovy chief n glava глава glåva f, ohladiti охладити ohlåditi p,
načelnik начелник načeľnik m ohladžati охладжати ohlađati
cheetah n gepard гепард anim
, šef шеф šef m anim, glavnik i
, prohladiti прохладити
gepard m anim главник glåvnik m anim; (adj) prohlåditi p
glavny главны glåvny ; ~ of
police načelnik policije

55
chilly adj hladny хладны chirp iv cvrkati цвркати odsěkati одсѣкати odsěkati i,
hlådny , prohladny cvŕkati i odsěkti одсѣкти odsěkti p,
прохладны prohlådny , odrubati одрубати odrųbati p,
studeny студены studeny chirrup n cvrkot цвркот odrubyvati одрубывати
cvŕkot m odrųbyvati i; ~ up narězati
chime n zvon звон zvon m; (narěže) нарѣзати (нарѣже)
(iv) zvoniti звонити zvoniti i; chisel n dlato длато dlåto n; narězati (narěže) i, nasěkati
~s zvony звоны zvony (tv) dolbti (dolbe) долбти насѣкати nasěkati i, nasěkti
(долбе) dòlbti (dòlbe) i, насѣкти nasěkti p, razrubati
chimera n himera химера izdolbti издолбти izdòlbti p, разрубати råzrųbati p,
himera f izdolbti издолбти izdòlbti p razrubyvati разрубывати
råzrųbyvati i
chimerical adj himersky chlorine n hlor хлор hlor
химерскы himersky chord n akord акорд akord m;
chloroform n hloroform (mat.) tetiva тетива tętiva f
chimney n komin комин хлороформ hloroform
komin m choreography n horeografija
chocolate n čokolada хореографија horeografija f
chimney-sweep n kominjar чоколада čokolada f
коминьар kominjaŕ m anim chorus n hor хор hor m
choice n izbor избор izbor m
chimpanzee n šimpanz chosen adj izbrany избраны
шимпанз šimpanz m anim choir n hor хор hor m izbrany

chin n podbradok подбрадок choke tv dušiti душити dušiti i chrestomathy n hrestomatija


podbrådòk m хрестоматија hrestomatija f,
cholera n holera холера čitateljnik читательник
China n Kitaj Китај Kitaj holera f čitateljnik m

Chinese n Kitajec Китајец cholesterol n holesterol Christ n Hristos Христос


Kitajec m anim, Kitajka Китајка холестерол holesterol Hristos m anim
Kitajka f; (adj) kitajsky
китајскы kitajsky choose tv izbirati избирати christen tv krestiti крестити
izbirati i, izbrati (izbere) krestiti i, pokrestiti
chink n prosvět просвѣт избрати (избере) izbrati покрестити pokrestiti p
prosvět m (izbere) p
christening n krest крест
chip n iver ивер iver ,
m
chop tv posěkati посѣкати krest m, kreščenje крешченје
odlomok одломок odlomòk m, posěkati p, posěkti посѣкти krešćeńje n
čip чип čip m, ščrba шчрба posěkti p, sěkati сѣкати sěkati
ščrba f, odščepok одшчепок i
, sěknuti сѣкнути sěknųti p, Christian n hristijan,
odščepòk m; (tv) ostrugati sěkti сѣкти sěkti i, porubati hristijanin христијан,
остругати ostrugati p, strugati порубати porųbati p, rubati христијанин hristijan,
стругати strugati i; ~ off рубати rųbati i; ~ apart hristijanin m anim, hristijanka
odščepiti одшчепити srubati срубати srųbati p, христијанка hristijanka f;
odščepiti p, odščepjati srubyvati срубывати (adj) hristijansky
одшчепјати odščepjati i; srųbyvati i; ~ away izrubati христијанскы hristijansky
electronic ~ čip чип čip m изрубати izrųbati p, izrubyvati
изрубывати izrųbyvati i; ~ christianisation n
chips n stružka стружка down srubati срубати srųbati hristijanizacija
stružka f p
, srubyvati срубывати христијанизација
srųbyvati i; ~ into pieces hristijanizacija f
krošiti крошити kròšiti i; ~ off

56
christianise tv pohristijaniti chronology n hronologija circular adj krugovy круговы
похристијанити pohristijaniti хронологија hronologija f krųgovy
p
, pohristijanjati
похристијаньати chronometer n časoměr circulate iv kolovati коловати
pohristijanjati i часомѣр časoměr m kolovati i

Christianity n hristijanstvo chub n klěnj клѣнь klěnj m anim circulation n cirkulacija


христијанство hristijanstvo циркулација cirkulacija ,
chuck: ~ out tv izkydati obrat обрат obråt m,
christianization n изкыдати izkydati i, izkydnuti razprostranjenje
hristijanizacija изкыднути izkydnųti p разпространьенје
христијанизација råzprostrånjeńje n;
hristijanizacija f chuckle n hihot хихот hihot ; (newspaper) naklad наклад
(v) hihotati se хихотати се naklad m
christianize tv pohristijaniti hihotati sę i
похристијанити pohristijaniti circumcise tv obrězati
p
, pohristijanjati chunk n kus кус kųs m
(obrěže) обрѣзати (обрѣже)
похристијаньати obrězati (obrěže) p
pohristijanjati i church n crkov црков crkòv f,
crkva црква crkva f; ~ circumcision n obrězanje
Christmas n Rodženje building kostel костел kostel обрѣзанје obrězańje n,
Родженје Rođeńje n; ~ carol m
obrězanost обрѣзаност
koleda коледа kolęda f; obrězanosť f
Father ~ Děd Mraz Дѣд Мраз Church Slavonic adj
Děd Mråz m anim crkovnoslovjansky circumference n obvod обвод
црковнословјанскы obvod m
Christmas tree n crkòvnoslovjansky
novogodišnja jelka circumscribe tv očrkati
новогодишньа јелка Chuvash adj čuvašsky очркати očrkati i, očrknuti
novogodišnja jelka f, чувашскы čuvašsky очркнути očrknųti p
novogodišnje drěvo
новогодишнье дрѣво cider n sidr сидр sidr m circumstance n okolnost
novogodišnje drěvo n околност okoľnosť f,
cigar n cigara цигара cigara f položenje положенје
chromium n hrom хром hrom položeńje n, uslovje условје
cigarette n cigareta цигарета uslovje n
chronicle n hronika хроника cigareta f; ~ butt opalok
hronika f, kronika кроника опалок opalòk m circumvent tv obhoditi
kronika f, lětopis лѣтопис обходити obhoditi i, obojdti
lětopis m cinema n kino кино kino n (obojde; obšel) обојдти
(обојде; обшел) obòjdti
chronicler n hronikar cinematography n (obòjde; obšel) p
хроникар hronikaŕ m anim, kinematografija
kronikar кроникар kronikaŕ m кинематографија circus n cirk цирк cirk m
anim
, lětopisec лѣтописец kinematografija f
lětopisec m anim citadel n tvrdža тврджа tvŕđa
f
cinnamon n korica корица
chronological adj korica f
hronologičny хронологичны citation n citat цитат citat m
hronologičny circle n krug круг krųg m; (tv)
oblagati облагати oblagati i, cite tv citovati цитовати
obložiti обложити obložiti p citovati i

57
citizen n gradžan, gradžanin claim n tvrdženje тврдженје објети (обојме) objęti
граджан, граджанин gråđan, tvŕđeńje n, tvrdnja тврдньа (obòjme) p, pripeti (pripne)
gråđanin m anim, gradnica tvŕdnja f, pretenzija припети (припне) pripęti
градница grådnica f, gradnik претензија pretenzija f; (iv) (pripne) p, pripinati
градник grådnik m anim; (adj) pretendovati na (kogo/čto) припинати pripinati i
gradničsky градничскы претендовати на (кого/что)
grådničsky pretendovati na (kogo/čto) , class n klasa класа klasa f,
glasiti гласити glåsiti i, klas клас klas m, razred разред
citizenry n gradžani stvrditi стврдити stvŕditi p, råzręd m; ~ period lekcija
граджани gråđani , tvrditi тврдити tvŕditi i лекција lekcija f, pouka поука
gradžanstvo граджанство pouka f
gråđanstvo , ljudstvo clairvoyance n jasnovidnost
льудство ljudstvo , јасновидност jasnovidnosť f classic adj klasičny класичны
gradničstvo градничство klasičny
grådničstvo n clairvoyant n jasnovidec
јасновидец jasnovidec m anim, classical adj klasičny
citizenship n gradžanstvo jasnovidka јасновидка класичны klasičny ; ~ music
граджанство gråđanstvo , jasnovidka f klasična muzika класична
gradničstvo градничство музика klasična muzika f
grådničstvo n clamp n spona спона spona f
classification n klasifikacija
city n veliky grad великы clan n rod род rod m класификација klasifikacija f
град veliky gråd m; (adj)
gradsky градскы grådsky ; ~ clandestine adj skryty classify tv klasifikovati
hall ratuš ратуш ratuš m скрыты skryty класификовати klasifikovati i

city-dweller n gradžan, clap iv rukopleskati classroom n klasna komnata


gradžanin граджан, рукоплескати rųkopleskati i, класна комната klasna
граджанин gråđan, gråđanin m rukoplesknuti рукоплескнути komnata f
anim
rųkoplesknųti p
clavicle n ključna kost
civil adj gradžansky clarification n izjasnjenje кльучна кост ključna kosť f,
граджанскы gråđansky изјасньенје izjasnjeńje n ključnica кльучница ključnica
f

civilian n civil цивил civil m


clarify tv izjasniti изјаснити
anim
, gradžanka граджанка izjasniti p, izjasnjati claw (of a crab) n klěšča
gråđanka f; (adj) civilny изјасньати izjasnjati i, utočniti клѣшча klěšča f
цивилны civiľny , gradžansky уточнити utočniti p, utočnjati
граджанскы gråđansky уточньати utočnjati i clay n glina глина glina f, il
ил il ; (adj) gliněny глинѣны
civilisation n civilizacija clarinet n klarnet кларнет gliněny
цивилизација civilizacija f klarnet m
clean adj čisty чисты čisty ;
civilization n civilizacija clarity n jasnost јасност (tv) izčistiti изчистити izčistiti
цивилизација civilizacija f jasnosť f, jasnota јаснота p
, očistiti очистити očistiti p,
jasnota f čistiti чистити čistiti i; ~
civilized adj civilizovany thoroughly pročistiti
цивилизованы civilizovany clasp n zapona запона zapona прочистити pročistiti p,
f
, prežka прежка pręžka f; (tv) pročiščati прочишчати
clad adj oblěčeny облѣчены obhvatiti обхватити obhvatiti pročišćati i
oblěčeny p
, obhvačati обхвачати
obhvaćati i, obimati обимати
obimati i, objeti (obojme)

58
cleanliness n čistost чистост clergyman n duhovnik podnebny ; ~ changes
čistosť , čistota чистота духовник duhovnik m anim podnebne izměny поднебне
čistota измѣны podnebne izměny
clever adj domyslny
cleanse tv očistiti очистити домыслны domysľny , hytry climax n klimaks климакс
očistiti p, očiščati очишчати хытры hytry , razsudny klimaks m, kulminacija
očišćati i, pročistiti разсудны råzsųdny ; ~ fellow кулминација kulminacija f;
прочистити pročistiti p, razumnik разумник råzumnik (iv) kulminovati кулминовати
pročiščati прочишчати m anim
; ~ girl razumnica kulminovati i
pročišćati i разумница råzumnica f; ~
person hytrec хытрец hytrec climb iv laziti лазити laziti i,
cleansing n očiščenje m anim
; ~ woman hytrica lězti лѣзти lězti i, vlězti
очишченје očišćeńje n хытрица hytrica f влѣзти vlězti p

clear adj jasny јасны jasny ; cleverly adv hytro хытро cling v lěpiti se лѣпити се
(tv) razčistiti разчистити hytro lěpiti sę i, prilěpiti se
råzčistiti p, razčiščati прилѣпити се prilěpiti sę p; ~
разчишчати råzčišćati i; ~ out cleverness n hytrost хытрост to something držati se něčego
izprazdniti изпразднити hytrosť f, razsudok разсудок држати се нѣчего dŕžati sę
izpråzdniti p, izprazdnjati råzsųdòk něčego i, trimati se nečego
изпраздньати izpråzdnjati i, тримати се нечего trimati sę
oprazdniti опразднити clew n klubok клубок klųbòk nečego i
opråzdniti p, oprazdnjati m

опраздньати opråzdnjati i clinic n klinika клиника


cliche n kliše клише kliše , klinika f
clearance n zazor зазор zazor fraze фразе fraze
m
clinical adj kliničny
click n klik клик klik ; (tv)
m
клиничны kliničny
clearly adv jasno јасно jasno klicati клицати klicati i,
kliknuti кликнути kliknųti p clique n klika клика klika f
cleave tv klati (kolje) клати
(колье) klåti (kolje) i, razkalati client n klient клиент klient m cloak n plašč плашч plašč m
разкалати råzkalati i, razklati anim
; (adj) klientsky
(razkolje) разклати клиентскы klientsky cloakroom n garderoba
(разколье) råzklåti (råzkolje) гардероба garderoba f
p
, razščepiti разшчепити clientele n klientstvo
råzščepiti p, razščepjati клиентство klientstvo , klienti clock n časovnik часовник
разшчепјати råzščepjati i, клиенти klienti časovnik m
razrubati разрубати råzrųbati
p
, razrubyvati разрубывати cliff n utes утес utes m cloister n monastyr монастыр
råzrųbyvati i monastyr m
climate n klima клима klima
cleft n razščep разшчеп f
, klimat климат klimat m, clone n klon клон klon m
råzščep m podnebje поднебје podnebje n
close adj blizky близкы
clench tv stiskati стискати climate-warming n klimatsko blizky , približeny
stiskati i, stisknuti стискнути potepljenje климатско приближены približeny ,
stisknųti p потепльенје klimatsko těsny тѣсны těsny ; (tv)
potepljeńje zaključati закльучати
clergy n duhovenstvo zaključati i, zaključiti
духовенство duhovenstvo climatic adj klimatsky закльучити zaključiti i,
климатскы klimatsky , zatvarjati затварјати zatvarjati
podnebny поднебны i
, zatvoriti затворити zatvoriti

59
p
; (ranks) smykati смыкати cloudlet n oblaček (oblačka) coalescence n srastanje
smykati i, somknuti сомкнути облачек (облачка) oblaček срастанје srastańje n
sòmknųti p; ~ to blizko (oblačka) m
(kogo/čego) близко coalition n koalicija
(кого/чего) blizko cloudy adj oblačny облачны коалиција koalicija f
(kogo/čego) ; come ~r oblåčny
približati se приближати се coarse adj hrapavy храпавы
približati sę i, približiti se clover n detelina детелина hråpavy
приближити се približiti sę p dętelina f, koničina коничина
koničina f coastal adj brěgovy брѣговы
closed adj zamkneny brěgovy , brěžny брѣжны
замкнены zamkneny , clown n kloun клоун kloun m brěžny , pobrěžny побрѣжны
zatvorjeny затворјены anim
pobrěžny
zatvorjeny
club n klub клуб klub m; coat: ~ of armour n pancyr
closely adv blizko близко (weapon) palka палка palka f; панцыр pancyŕ m; ~ of arms
blizko , těsno тѣсно těsno (cards) trefy трефы trefy gerb герб gerb m

closeness n blizkost близкост cluck iv kvokati квокати coating n povlaka повлака


blizkosť kvokati i povlåka f

closer adv bliže ближе bliže clumsy adj nesručny coattail n pola пола pola f
несручны nesrųčny
closet n klozet клозет klozet cobalt n kobalt кобалт kobalt
m
, šafa шафа šafa f, škaf шкаф cluster (e.g. bees) n roj рој roj
škaf m m
; (e.g. grapes) grozd грозд cobra n kobra кобра kobra f
grozď m
cloth n platno платно plåtno n, cocaine n kokain кокаин
tkanina тканина tkanina f, clusterfuck n zajebancija kokain
utirak утирак utirak m зајебанција zajebancija f
cochineal n črvec чрвец črvec
clothe tv oblačati облачати coach n trener тренер trener m m anim

oblačati i, oblačiti облачити anim


; (tv) sprovadžati
oblåčiti p, oblěkati облѣкати спроваджати sprovađati i, cock n huj хуј huj m
oblěkati i, oblěkti облѣкти sprovoditi спроводити
oblěkti p, oděti (oděne) одѣти sprovoditi p, suprovadžati cockchafer n hrušč хрушч
(одѣне) oděti (oděne) p, супроваджати sųprovađati i, hrųšč m anim, majsky hrušč
oděvati одѣвати oděvati i suprovoditi супроводити мајскы хрушч majsky hrųšč m
sųprovoditi p, trenovati anim

clothes n odědža одѣджа треновати trenovati i


oděđa f, oděž одѣж oděž f cockle n kukolj куколь kųkolj
coaching n suprovodženje m

clothing n oblěčenje супроводженје sųprovođeńje


облѣченје oblěčeńje n, odědža cocksucker n hujesos хујесос
одѣджа oděđa f, oděž одѣж coal n vugolj (vuglja) вуголь hujesòs m anim
oděž f (вугльа) vųgòlj (vųglja) ; (adj)
vugoljny вугольны vųgòljny cocktail n koktejl коктејл
cloud n oblak облак oblåk m; koktejl m
become ~ed mutněti мутнѣти coalesce v srastati se срастати
mųtněti i се srastati sę i, srasti se (sraste) cocoa n kakao какао kakao
срасти се (срасте) sråsti sę
(sråste) p

60
code n kod код kod m; (laws) coincide v sběgati se сбѣгати collaborative adj
svod свод svod m се sběgati sę i, sběgti se sutrudničsky сутрудничскы
сбѣгти се sběgti sę p sųtrudničsky
codification n kodifikacija
кодификација kodifikacija f coincidence n slučajnost collapse n kolaps колапс
случајност slučajnosť f, kolaps m; (iv) iznemogti
codify tv kodifikovati slučajnost случајност изнемогти iznemogti p,
кодификовати kodifikovati slučajnosť f, sovpadenje razvaliti se развалити се
совпаденје sòvpadeńje n, råzvaliti sę p, razvaljati se
coequal adj ravnopravny stečenje стеченје stečeńje n развальати се råzvaljati sę i,
равноправны råvnopravny obrušati se обрушати се
coincidental adj slučajny obrušati sę i, obrušiti se
coequality n ravnopravnost случајны slučajny обрушити се obrušiti sę p
равноправност
råvnopravnosť f coincidentally adv slučajno collar n ovratnik овратник
случајно slučajno ovråtnik f, zašijka зашијка
coeval n ravěsnik равѣсник zašijka f
råvěsnik m anim cold n hlad хлад hlåd m, zima
зима zima f; (adj) hladny collarbone n ključna kost
coffee n kava кава kava f; хладны hlådny , zimny зимны кльучна кост ključna kosť f,
(adj) kavovy кавовы kavovy zimny , studeny студены ključnica кльучница ključnica
studeny ; (adv) hladno хладно f

coffin n grob гроб grob m, hlådno ; be very ~ zebti зебти


kovčeg ковчег kovčeg m zębti i; ~er hladnějši colleague n kolega колега
хладнѣјши hlådnějši , kolega m anim
cog n zubec зубец zųbec m zimnějši зимнѣјши zimnějši ;
~est najhladnějši collect tv nabirati набирати
cognac n konjak коньак најхладнѣјши najhlådnějši , nabirati i, nabrati (nabere)
konjak m najzimnějši најзимнѣјши набрати (набере) nabrati
najzimnějši ; common ~ (nabere) p, sbirati сбирати
cognate n srodno slovo prěhladženje прѣхладженје sbirati i, sobrati (sbere)
сродно слово srodno slovo n; prěhlåđeńje n; get a ~ собрати (сбере) sòbrati
(adj) pokrovny покровны prěhladiti se прѣхладити се (sbere) p
pokròvny , srodny сродны prěhlåditi sę p, prěhladžati se
srodny прѣхладжати се prěhlađati sę collection n sbornik сборник
i
; go ~ hladěti хладѣти hlåděti sbornik m, sbirka сбирка
coherent adj suvisly сувислы i
, ohladěti охладѣти ohlåděti sbirka f; take a ~ skladati se
sųvisly p
; have a ~ byti prěhladženy складати се skladati sę i,
быти прѣхладжены byti složiti se сложити се složiti sę
cohesion n kohezija кохезија prěhlåđeny i p

kohezija f
coldness n hladnost хладност collective n kolektiv колектив
coil: ~ around tv obmotati hlådnosť f, zimnost зимност kolektiv m; (adj) kolektivny
обмотати obmotati p, zimnosť f колективны kolektivny ; ~
obmotyvati обмотывати numeral sborny čislovnik
obmotyvati i collaborate iv sutruditi сборны числовник sborny
сутрудити sųtruditi i čislovnik m
coin n moneta монета moneta
f
, groš грош groš m, pěnez collaboration n surabota college n koledž коледж
пѣнез pěnęz m суработа sųråbota f, koledž m
sutrudničstvo сутрудничство
sųtrudničstvo collide v natolkati se
натолкати се natòlkati sę i,

61
natolkti se натолкти се bezkolorny безколорны случати slųčati i, slučiti
natòlkti sę p bezkolorny случити slųčiti p

colloquial adj razgovorny colostrum n mlězivo млѣзиво come iv prihoditi приходити


разговорны råzgovorny ; ~ mlězivo prihoditi i, prijdti (prijde;
language razgovorny jezyk prišel) пријдти (пријде;
разговорны језык råzgovorny colour n barva барва barva f, пришел) prijdti (prijde; prišel)
język kolor колор kolor m, cvět цвѣт p
, nastupati наступати
cvět m; (tv) kolorovati nastųpati i, nastupiti
Colombia n Kolumbija колоровати kolorovati i; ~ наступити nastųpiti p; (by
Колумбија Kolumbija blindness daltonizm transport) prijehati (prijede)
далтонизм daltonizm ; ~ed пријехати (приједе) prijehati
Colombian adj kolumbijsky pencil barvna olovka барвна (prijede) p, priježdžati
колумбијскы kolumbijsky оловка barvna olovka f пријежджати priježđati i; (e.g.
time) nastati (nastane)
colon (punctuation) n colourful adj mnogobarvny настати (настане) nastati
dvojtočka двојточка многобарвны mnogobarvny (nastane) p, nastavati
dvojtočka f наставати nastavati i; ~ back
colourless adj bezbarvny vratiti se вратити се vråtiti sę
colonel n polkovnik безбарвны bezbarvny , p
, vračati se врачати се vraćati
полковник pòlkovnik m anim bezkolorny безколорны sę i, vrnuti se врнути се vŕnųti
bezkolorny sę p; ~ down shoditi сходити
colonial adj kolonialny shoditi i, sojdti (sojde; sošel)
колониалны koloniaľny column n kolona колона сојдти (сојде; сошел) sòjdti
kolona f, stolp столп stòlp m (sòjde; sòšel) p, spustiti se
colonisation n kolonizacija спустити се spustiti sę p,
колонизација kolonizacija f coma n koma кома koma f spuščati se спушчати се
spušćati sę i; ~ forward
colonise tv kolonizovati comb n grebenj гребень izstupati изступати izstųpati i,
колонизовати kolonizovati grebenj m; (tv) razčesati izstupiti изступити izstųpiti p;
(razčeše) разчесати ~ off odklejati se одклејати се
colonization n kolonizacija (разчеше) råzčesati (råzčeše) odklejati sę i, odklejiti se
колонизација kolonizacija f p
, česati (češe) чесати (чеше) одклејити се odklejiti sę p; ~
česati (češe) i together shoditi se сходити
colonize tv kolonizovati се shoditi sę i, sojdti se сојдти
колонизовати kolonizovati combat n boj бој boj m; (iv) се sòjdti sę p
vojevati војевати vojevati i
colony n kolonija колонија comeback n povratok
kolonija f, poseljenje combination n kombinacija повраток povråtòk m
посельенје poseljeńje n комбинација kombinacija f
comestible adj jedlivy
color n barva барва barva ,
f
combinatiorial adj једливы jedlivy , jedomy
kolor колор kolor m, cvět цвѣт kombinatorny комбинаторны једомы jedomy
cvět m; (tv) kolorovati kombinatorny
колоровати kolorovati i; ~ comet n kometa комета
blindness daltonizm combine tv kombinovati kometa f
далтонизм daltonizm комбиновати kombinovati i,
objediniti објединити comfort n komfort комфорт
colorful adj mnogobarvny objediniti p, objedinjati komfort m, utěšenje утѣшенје
многобарвны mnogobarvny објединьати objedinjati i, utěšeńje n, vygoda выгода
skombinovati скомбиновати vygoda f, dobrobyt добробыт
colorless adj bezbarvny skombinovati p, slučati dobrobyt , udobnost удобност
безбарвны bezbarvny , udobnosť f, udobstvo
удобство udobstvo n; (tv)
62
utěšati утѣшати utěšati i, vrhny vodž врхны водж направити napraviti p,
utěšiti утѣшити utěšiti p vŕhny vođ m anim napravjati направјати
napravjati i
comfortable adj vygodny commandment n zapověd
выгодны vygodny , udobny заповѣд zapověď f commitment n obvezok
удобны udobny ; (adv) обвезок obvęzòk m, oddanost
vygodno выгодно vygodno commemorate tv vozpominati одданост oddanosť f
возпоминати vòzpominati i,
comfortably adv komfortno vozpomněti (vozpomni) committed adj oddany
комфортно komfortno , возпомнѣти (возпомни) одданы oddany , zavzety
udobno удобно udobno vòzpomněti (vòzpomni) p, завзеты zavzęty
oznamenovati ознаменовати
comic n komik комик komik oznamenovati p, committee n komitet комитет
m
oznamenovyvati komitet m
ознаменовывати
comical adj komičny oznamenovyvati i, prazdnovati common adj obyčajny
комичны komičny праздновати pråzdnovati i обычајны obyčajny , obyčny
обычны obyčny , obči обчи
comma n koma кома koma f, commence tv početi (počne) obći , společny сполечны
zapeta (zapetoj) запета почети (почне) počęti (počne) společny , spolny сполны
(запетој) zapęta (zapętoj) f p
, počinati починати počinati spoľny ; Common Era naša
i
, započeti (započne) започети era наша ера naša era f; ~
command n nakaz наказ (започне) započęti (započne) Slavic občeslovjansky
nakaz m, prikaz приказ prikaz p
, započinati започинати обчесловјанскы
m
, razporedženje započinati i obćeslovjansky
разпоредженје råzporęđeńje
n
; (tv) nakazati (nakaže) commendable adj pohvalny commonly adv obyčajno
наказати (накаже) nakazati похвалны pohvaľny обычајно obyčajno
(nakaže) p, nakazyvati
наказывати nakazyvati i, comment n komentar commonplace adj banalny
prikazati (prikaže) приказати коментар komentaŕ m; (tv) баналны banaľny , povsednji
(прикаже) prikazati (prikaže) komentovati коментовати повседньи povsednji
p
, prikazyvati приказывати komentovati i
prikazyvati i; under the ~ of Commonwealth of
pod nakazom (kogo/čego) под commerce n trgovja трговја Independent States n
наказом (кого/чего) pod trgovja f Sodružstvo Nezavisnyh Držav
nakazom (kogo/čego) , pod Содружство Независных
voditeljstvom (kogo/čego) под commercial adj komercialny Држав Sòdružstvo Nezavisnyh
водительством (кого/чего) комерциалны komerciaľny , Dŕžav
pod voditeljstvom (kogo/čego) trgovy трговы trgovy
, pod vodstvom (kogo/čego) Commonwealth of Nations n
под водством (кого/чего) commiserate iv sočuvstvovati Sodružstvo narodov
pod vodstvom (kogo/čego) сочувствовати sòčuvstvovati i Содружство народов
Sòdružstvo narodov
commander-in-chief n commission n komisija
glavnokomandovač комисија komisija f commotion n smetenje
главнокомандовач сметенје smęteńje , zaměšanje
glåvnokomandovač m anim, commissioner n komisar замѣшанје zaměšańje n
vrhny načelnik врхны комисар komisaŕ m anim
начелник vŕhny načeľnik m communal: ~ life n občežitje
anim
, vrhny voditelj врхны commit tv pověriti повѣрити обчежитје obćežiťje n
водитель vŕhny voditelj m anim, pověriti p, pověrjati повѣрјати
pověrjati i, napraviti communicate n soobčenje
сообченје sòobčeńje n; (iv)
63
komunikovati комуниковати comparative adj sravniteljny kompetentny компетентны
komunikovati i, soobčati сравнительны sråvniteljny kompetentny
сообчати sòobćati i, soobčiti
сообчити sòobčiti p, compare tv sravniti сравнити competition n kompeticija
dorazuměti se доразумѣти се sråvniti p, sravnjati сравньати компетиција kompeticija f,
doråzuměti sę p, dorazuměvati sråvnjati i konkurencija конкуренција
se доразумѣвати се konkurencija f, konkurs
doråzuměvati sę i comparison n sravnjenje конкурс konkurs m,
сравньенје sråvnjeńje n superničstvo суперничство
communication n sųperničstvo
komunikacija комуникација compass n kompas компас
komunikacija f, kompas m competitive adj kompetitivny
sporazuměvanje компетитивны kompetitivny ,
споразумѣванје compasses n cirkulj циркуль konkurencijny
sporåzuměvańje , cirkulj m конкуренцијны
dorazuměvanje konkurencijny
доразумѣванје compassion n sustradanje
doråzuměvańje сустраданје sųstradańje n; feel competitor n konkurent
~ sočuvstvovati конкурент konkurent m anim,
communism n komunizm сочувствовати sòčuvstvovati i supernik суперник sųpernik m
комунизм komunizm anim

compatibility n
communist n komunist kompatibilnost compile tv sostaviti составити
комунист komunist m anim компатибилност sòstaviti p, sostavjati
kompatibiľnosť f, suměstimost составјати sòstavjati i
communistic adj сумѣстимост sųměstimosť f
komunističny комунистичны complain iv narěkati
komunističny compatible adj kompatibilny нарѣкати narěkati i, žaliti se
компатибилны kompatibiľny , жалити се žaliti sę i, žalovati
community n občina обчина suměstimy сумѣстимы se жаловати се žalovati sę i,
občina f, společnost sųměstimy skaržiti se скаржити се
сполечност společnosť f, skaržiti sę i
občežitje обчежитје obćežiťje compatriot n zemjak земјак
n
zemjak m anim complainant n težnica
тежница tęžnica f, težnik
commute iv dojehati (dojede) compensate tv kompensovati тежник tęžnik m anim
дојехати (доједе) dojehati компенсовати kompensovati ,
(dojede) p, doježdžati skompensovati complaining n žaljenje
дојежджати doježđati i скомпенсовати жальенје žaljeńje n
skompensovati p
compact disk n kompakt-disk complaint n težba тежба tęžba
компакт-диск kompakt-disk m compensation n kompensacija f
, žaloba жалоба žaloba f,
компенсација kompensacija f skarga скарга skarga f
company n firma фирма firma
f
, kompanija компанија compete iv konkurovati complement n dopolnjenje
kompanija f, korporacija конкуровати konkurovati i дополньенје dopòlnjeńje n,
корпорација korporacija f, dopolnjenje дополньенје
prědprijemstvo competence n gramotnost dopòlnjeńje n; (tv) dopolniti
прѣдпријемство грамотност gramotnosť f, дополнити dopòlniti p,
prědprijemstvo n kompetentnost компетентност dopolnjati дополньати
kompetentnosť f dopòlnjati i
comparable adj sravnimy
сравнимы sråvnimy competent adj gramotny complemented adj dopolnjeny
грамотны gramotny , дополньены dopòlnjeny
64
complete adj kompletny otrudnjati i, skomplikovati composition n sostav состав
комплетны kompletny , скомпликовати skomplikovati sòstav m; (music) kompozicija
popolny пополны popòlny , p
, utežati утежати utęžati i, композиција kompozicija f
dovršeny довршены dovŕšeny utežiti утежити utęžiti p,
; (tv) dokonati доконати utrudniti утруднити utrudniti compound adj složeny
dokonati p, dokonyvati p
, utrudnjati утрудньати сложены složeny , sostavny
доконывати dokonyvati i, utrudnjati i, osloženiti составны sòstavny ; (tv)
dokončiti докончити осложенити osloženiti p, skladati складати skladati i,
dokončiti i, dovršati довршати osloženjati осложеньати složiti сложити složiti p; ~
dovŕšati i, dovršiti довршити osloženjati i, usložniti word složeno slovo сложено
dovŕšiti p, izpolniti изполнити усложнити usložniti p, слово složeno slovo n
izpòlniti p, izpolnjati usložnjati усложньати
изполньати izpòlnjati i, usložnjati i comprehend tv pojeti (pojme)
končati кончати končati i, појети (појме) pojęti (pojme)
zakončiti закончити zakončiti complicated adj p
, pojmati појмати pojmati i,
p
, sovršati совршати sòvŕšati i, komplikovany компликованы postigati постигати postigati i,
sovršiti совршити sòvŕšiti p, komplikovany , složeny postignuti постигнути
završati завршати zavŕšati i, сложены složeny , neprosty postignųti p
završiti завршити zavŕšiti p непросты neprosty
comprehensibility n
completed adj ukončeny complication n komplikacija razumlivost разумливост
укончены ukončeny компликација komplikacija f, råzumlivosť f
osložnjenje осложньенје
completely adv cělkom osložnjeńje n, otrudnjenje comprehensible adj
цѣлком cělkom , popolno отрудньенје otrudnjeńje n, razumlivy разумливы
пополно popòlno , vpolno složenost сложеност råzumlivy
вполно vpòlno , sovsěm složenosť f
совсѣм sòvsěm comprehension n pojmanje
complicity n součestje појманје pojmańje n,
completeness n kompletnost соучестје sòučęsťje , razuměnje разумѣнје
комплетност kompletnosť f, součestničstvo råzuměńje n
popolnost пополност соучестничство
popòlnosť f, dovršenost sòučęstničstvo comprehensive adj obsežny
довршеност dovŕšenosť обсежны obsęžny
component n komponent
completion n dokončenje компонент komponent m, compress tv stiskati стискати
доконченје dokončeńje n sostavna čest составна чест stiskati i, stisknuti стискнути
sòstavna čęsť f; (adj) sostavny stisknųti p
complex n kompleks составны sòstavny
комплекс kompleks m; (adj) compromise n kompromis
složeny сложены složeny compose tv komponovati компромис kompromis m;
компоновати komponovati i; (adj) kompromisny
complexion n plot (plti) плот be ~d of sostojati se iz компромисны kompromisny
(плти) plòť (plti) f (sostoji) состојати се из
(состоји) sòstojati sę iz compulsory adj obvezny
complexity n složenost (sòstoji) i обвезны obvęzny
сложеност složenosť f
composer n kompozitor compute iv kompjuterovati
complicate tv komplikovati композитор kompozitor m anim компјутеровати
компликовати komplikovati i, kompjuterovati i, razsčitati
otegčati отегчати otęgčati i, composite adj složeny разсчитати råzsčitati p,
otegčiti отегчити otęgčiti p, сложены složeny razsčityvati разсчитывати
otrudniti отруднити otrudniti råzsčityvati i
p
, otrudnjati отрудньати
65
computer n kompjuter conceivable adj myslimy concert n koncert концерт
компјутер kompjuter m; (adj) мыслимы myslimy koncert m
kompjuterny компјутерны
kompjuterny conceivably adv myslimo concerto n koncert концерт
мыслимо myslimo koncert m
computerize tv
kompjuterizovati conceive tv pojeti (pojme) concession n ustupka уступка
компјутеризовати појети (појме) pojęti (pojme) ustųpka f
kompjuterizovati i p
, pojmati појмати pojmati i;
be ~d zaroditi se зародити се conclude iv zaključati
computerized adj zaroditi sę p закльучати zaključati i,
kompjuterizovany zaključiti закльучити
компјутеризованы concentrate tv koncentrovati zaključiti p, završati завршати
kompjuterizovany концентровати koncentrovati zavŕšati i, završiti завршити
i
, susrědotočati сусрѣдоточати zavŕšiti p; (agreement)
computing n kompjuterovanje sųsrědotočati i, susrědotočiti zaključati закльучати
компјутерованје сусрѣдоточити sųsrědotočiti zaključati i, zaključiti
kompjuterovańje p
, susrědotočati se закльучити zaključiti p
сусрѣдоточати се
comrade n drugar другар sųsrědotočati sę i, susrědotočiti conclusion n izvod извод
drugar m anim, tovariš товариш se сусрѣдоточити се izvod m, zaključenje
tovariš m anim, tovariška sųsrědotočiti sę p закльученје zaključeńje n,
товаришка tovariška f konkluzija конклузија
concentration n koncentracija konkluzija f; in ~ nakonec
con n obman обман obman m; концентрација koncentracija f наконец nakonec , naposlěd
(tv) obmanuti обманути напослѣд naposlěd ,
obmanųti p, obmanyvati concept n koncepcija naposlědok напослѣдок
обманывати obmanyvati i; ~ концепција koncepcija f naposlědòk
artist obmannik обманник
obmannik m anim, obmanyvatelj conception n pojetje појетје concordance n soglasje,
обманыватель obmanyvatelj m pojęťje n; (beginning of suglasje согласје, сугласје
anim
pregnancy) začetje зачетје sòglåśje, sųglåśje , soglasnost,
začęťje n suglasnost согласност,
conceal tv kryti крыти kryti i, сугласност sòglåsnosť,
tajiti тајити tajiti i, ukryti conceptual adj konceptualny sųglåsnosť f
укрыти ukryti p, ukryvati концептуалны konceptuaľny
укрывати ukryvati i, zakryti concordant adj soglasny,
закрыти zakryti p, zakryvati concern v odnositi se k suglasny согласны, сугласны
закрывати zakryvati i (komu/čemu) односити се к sòglåsny, sųglåsny
(кому/чему) odnositi sę k
concealed adj ukryty укрыты (komu/čemu) i, tknuti se concrete n beton бетон beton ;
ukryty ткнути се tknųti sę i, tykati se (adj) betonny бетонны
(tyče) тыкати се (тыче) tykati betonny , konkretny
concealer n ukryvatelj sę (tyče) i; be ~ed with zajeti конкретны konkretny ; ~
укрыватель ukryvatelj m anim se (zajme) зајети се (зајме) mixer betonomešalka
zajęti sę (zajme) p, zajmati se бетономешалка
concealment n ukryvanje зајмати се zajmati sę i betonomešalka f
укрыванје ukryvańje , tajenje
тајенје tajeńje concerning prep odnosno concubine n naložnica
(kogo/čego) односно наложница naložnica f
conceited adj samoljubny (кого/чего) odnosno
самольубны samoljubny ; ~ (kogo/čego) concur v soglasiti se, suglasiti
person samoljubec se согласити се, сугласити се
самольубец samoljubec m anim sòglåsiti sę, sųglåsiti sę i,
66
soglašati se, suglašati se conference n konferencija zaplěnjati заплѣньати
соглашати се, суглашати се конференција konferencija f zaplěnjati i
sòglašati sę, sųglašati sę i
confess tv izpovědati conflict n konflikt конфликт
concurrence n stečenje изповѣдати izpovědati i, konflikt m, spor спор spor m
стеченје stečeńje n izpověděti (izpově)
изповѣдѣти (изповѣ) confluence n slivanje
condemn tv osuditi осудити izpověděti (izpově) p; (a сливанје slivańje n, stečenje
osųditi p, osudžati осуджати religion) vyznavati вызнавати стеченје stečeńje n
osųđati i vyznavati i
conform prep sgodno s
condemnation n osudženje confidant n pověrjennik (kym/čim) сгодно с
осудженје osųđeńje n, osud повѣрјенник pověrjennik m (кым/чим) sgodno s
осуд osųd anim
(kym/čim)

condition n stan стан stan m, confide pověriti повѣрити confrontation n konfrontacija


uslovje условје uslovje n pověriti p; (tv) pověrjati конфронтација konfrontacija f
повѣрјати pověrjati i, svěriti
conditional n kondicional se свѣрити се svěriti sę p, confuse tv zaměšati замѣшати
кондиционал kondicional m; svěrjati se свѣрјати се svěrjati zaměšati p, zaměšivati
(adj) uslovny условны sę i замѣшивати zaměšivati i,
uslovny myliti мылити myliti i,
confidence n dověrje довѣрје pomyliti помылити pomyliti p
condolence n sužalost dověŕje , uvěrjenost
сужалост sųžalosť f увѣрјеност uvěrjenosť f confused adj smučeny
смучены smųćeny ,
condominium n suvladženje confident adj uvěrjeny pomyljeny помыльены
сувладженје sųvlađeńje n увѣрјены uvěrjeny pomyljeny

conduct n postupanje confidential adj dověrny confusing adj zaměšivajuči


поступанје postųpańje n; (tv) довѣрны dověrny замѣшивајучи zaměšivajųći
provesti (provede) провести
(проведе) provesti (provede) p, confine tv obmedžati confusion n neporedok
provoditi проводити provoditi обмеджати obmeđati i, непоредок neporędòk ,
i
obmedžiti обмеджити zaměšanje замѣшанје
obmeđiti p zaměšańje n, smetenje
conductor n dirigent сметенје smęteńje
диригент dirigent m anim; confined adj obmedženy
(phys.) provodnik проводник обмеджены obmeđeny congeal iv zamrzati замрзати
provodnik m, vodič водич zamrzati i, zamrznuti
vodič m; (train) provodnik confirm tv potvrditi замрзнути zamrznųti p
проводник provodnik m anim потврдити potvŕditi p,
potvrdžati потврджати Congo n Kongo Конго Kongo
conduit n vodovod водовод potvŕđati i
vodovod m Congolese adj kongolezsky
confirmation n potvrdženje конголезскы kongolezsky
confederation n konfederacija потврдженје potvŕđeńje n
конфедерација konfederacija f congratulate iv blagoželati
confiscate tv konfiskovati (komu/čemu) благожелати
confer tv nadati (nada) надати конфисковати konfiskovati i, (кому/чему) blågoželati
(нада) nadati (nada) p, skonfiskovati сконфисковати (komu/čemu) i, hvaliti
nadavati надавати nadavati i skonfiskovati p, zaplěniti хвалити hvaliti i, pohvaliti
заплѣнити zaplěniti p, похвалити pohvaliti p, čestiti
честити čestiti i
67
congratulation n pohvala connect tv svezati (sveže) consciously adv svědomo
похвала pohvala f свезати (свеже) svęzati свѣдомо svědomo
(svęže) p, svezyvati свезывати
congratulations n pohvaly svęzyvati i, vezati (veže) consciousness n svědomost
похвалы pohvaly везати (веже) vęzati (vęže) i, свѣдомост svědomosť f
sjediniti сјединити sjediniti p,
congregation n pastva паства sjedinjati сјединьати sjedinjati consecrate tv osvetiti
pastva f i
осветити osvętiti p, osvečati
освечати osvęćati i
congress n kongres конгрес connected adj svezany
kongres m, sjezd сјезд sjezd m свезаны svęzany consecutive adj vslědny
вслѣдны vslědny ,
coniferious tree n hvoja хвоја connection n sjedinjenje poslědovateljny
hvoja f сјединьенје sjedinjeńje n, svez послѣдовательны
свез svęź , svezok свезок poslědovateljny
conjecture n domysl домысл svęzòk m; in ~ with v svezi s
domysl m (kym/čim) в свези с consecutively adv vslědno
(кым/чим) v svęzi s вслѣдно vslědno ,
conjugate tv spregati (kym/čim) poslědovateljno
спрегати spręgati i послѣдовательно
connoisseur n znalec зналец poslědovateljno
conjugation n konjugacija znalec m anim
коньугација konjugacija f, consent privoliti приволити
spreženje спреженје spręžeńje connotation n konotacija privoliti p, privoljati
n
, časovanje часованје конотација konotacija f привольати privoljati i; (v)
časovańje soglasiti se, suglasiti se
conquer iv poběditi побѣдити согласити се, сугласити се
conjunction n konjunkcija poběditi p, pobědžati sòglåsiti sę, sųglåsiti sę i,
коньункција konjunkcija f побѣджати poběđati i, dobyti soglašati se, suglašati se
(dobude) добыти (добуде) соглашати се, суглашати се
conjure iv bajati бајати bajati dobyti (dobųde) p, dobyvati sòglašati sę, sųglašati sę i
i
, nabajati набајати nabajati p, добывати dobyvati i,
zakleti (zaklne) заклети zavojevati завојевати consequence n poslědica
(заклне) zaklęti (zaklne) p, zavojevati p, zavojevyvati послѣдица poslědica f,
zaklinati заклинати zaklinati i завојевывати zavojevyvati i, poslědstvo послѣдство
pokoriti покорити pokoriti p, poslědstvo n
conlang n skonstruovany osvajati освајати osvajati i,
jezyk сконструованы језык osvojiti освојити osvojiti i consequently adv
skonstruovany język m slědovateljno слѣдовательно
conqueror n dobyvatelj slědovateljno
conlanger n jezykotvoritelj, добыватель dobyvatelj m anim
jezykotvorec conservation n shranjenje
језыкотворитель, conscience n svědomje схраньенје shrånjeńje
језыкотворец językotvoritelj, свѣдомје svědomje , svěst
językotvorec m anim свѣст svěsť f, sumněnje conservative n konservativec
сумнѣнје sųmněńje n консервативец konservativec
m anim
conlanging n jezykotvorjenje, ; (adj) konservativny
jezykotvorstvo conscientious adj svěstny консервативны konservativny
језыкотворјенје, свѣстны svěstny
језыкотворство conservativeness n
językotvorjeńje, conscious adj svědomy konservativnost
językotvorstvo свѣдомы svědomy , pritomny консервативност
притомны pritomny konservativnosť f

68
conservativism n console tv utěšati утѣшати constitution n konstitucija
konservatizm консерватизм utěšati i, utěšiti утѣшити конституција konstitucija f,
konservatizm utěšiti p ustav устав ustav m

conserve tv konservovati consolidate tv ustaliti constitutional adj


консервовати konservovati i усталити ustaliti p, ustaljati konstitucijny конституцијны
устальати ustaljati i konstitucijny , ustavny
conserved adj konservovany уставны ustavny
консервованы konservovany consonant n soglaska,
suglaska согласка, сугласка construct tv konstruovati
consider tv razvažati sòglåska, sųglåska f, konsonant конструовати konstruovati i,
разважати råzvažati i, консонант konsonant m postaviti поставити postaviti
razvažiti разважити råzvažiti p
, postavjati поставјати
p
, obvažati обважати obvažati consort: ~ with občiti s postavjati i
i
, obvažiti обважити obvažiti обчити с občiti s i
p
, razgledati разгледати constructed: ~ language n
råzględati i, razgleděti conspicuous adj napadny skonstruovany jezyk
(razgledi) разгледѣти нападны napadny сконструованы језык
(разгледи) råzględěti skonstruovany język m
(råzględi) p, uvažati уважати conspiracy n konspiracija
uvažati i, razsmatrjati конспирација konspiracija f, construction n konstrukcija
разсматрјати råzsmatrjati p, zagovor заговор zagovor m конструкција konstrukcija f,
razsmotriti разсмотрити ustrojstvo устројство
råzsmotriti p conspirator n konspirator ustrojstvo , postavjenje
конспиратор konspirator m поставјенје postavjeńje n
considerable adj značny anim
, zagovornik заговорник
значны značny zagovornik m anim consul n konsul консул konsul
m anim

consideration n razvažanje constant adj staly сталы staly


разважанје råzvažańje n, , postojanny постојанны consulate n konsulat консулат
razgled разглед råzględ m postojanny konsulat m

consist: ~ of v skladati se iz Constantinople n consultant n konsultant


(kogo/čego) складати се из Konstantinopol консултант konsultant m anim
(кого/чего) skladati sę iz Константинопол
(kogo/čego) i, sostojati se iz Konstantinopol consulting n konsultacija
(sostoji) состојати се из консултација konsultacija f
(состоји) sòstojati sę iz constantly adv postojanno
(sòstoji) i постојанно postojanno consume tv spotrěbiti
спотрѣбити spotrěbiti p,
consistence n konsistencija constellation n suzvězdje spotrěbovati спотрѣбовати
консистенција konsistencija f сузвѣздје sųzvězďje n spotrěbovati i

consistency n doslědnost consternation n nedoumje consumer n spotrěbitelj


дослѣдност doslědnosť недоумје nedoumje спотрѣбитель spotrěbitelj m
anim

consistent adj doslědny constipation n zapor запор


дослѣдны doslědny zapor m consumerism n konsumerizm
консумеризм konsumerizm
consistently adv doslědno constituent adj sostavny
дослѣдно doslědno составны sòstavny consumption n spotrěbjenje
спотрѣбјенје spotrěbjeńje
consolation n utěšenje constitute tv prědstavjati
утѣшенје utěšeńje n прѣдставјати prědstavjati i
69
contact n kontakt контакт contempt n prězir прѣзир continuous adj bezprěryvny
kontakt m prězir m, prězrěnje прѣзрѣнје безпрѣрывны bezprěryvny ,
prězrěńje n; hold in ~ prězirati postojanny постојанны
contagion n zaraza зараза прѣзирати prězirati i postojanny , staly сталы staly
zaraza f
contemptuous adj prězravy continuously adv bezprěryvno
contain tv sodržati содржати прѣзравы prězravy безпрѣрывно bezprěryvno ,
sòdŕžati p, sodrživati postojanno постојанно
содрживати sòdŕživati i, contemptuously adv prězravo postojanno
udržati удржати udŕžati p, прѣзраво prězravo
udrživati удрживати udŕživati continuum n kontinuum
i
contend tv stvrditi стврдити континуум kontinuum n
stvŕditi p, tvrditi тврдити
container n sodržnik tvŕditi i contra prep protiv
содржник sòdŕžnik m (komu/čemu) против
content n sodržanje (кому/чему) protiv
contaminate tv zaraziti содржанје sòdŕžańje n (komu/čemu)
заразити zaraziti p, zaražati
заражати zaražati i contest n konkurs конкурс contraception n kontracepcija
konkurs m; (tv) osparjati контрацепција kontracepcija f
contamination n zaraženje оспарјати osparjati i, osporiti
зараженје zaražeńje n оспорити osporiti p contract n dogovor договор
dogovor m; (tv) dogovarjati
contemplate tv obmysliti context n kontekst контекст договарјати dogovarjati i,
обмыслити obmysliti p, kontekst m; in the ~ of v dogovoriti договорити
obmysljati обмысльати ramkah (kogo/čego) в рамках dogovoriti p, krčiti крчити
obmysljati i, razmysliti (кого/чего) v ramkah krčiti i; ~ killer najemny ubijca
размыслити råzmysliti p, (kogo/čego) најемны убијца najemny
razmysljati размысльати ubijca m anim
råzmysljati i continent n kontinent
континент kontinent m, čest contraction n kontrakcija
contemplation n obmysljenje světa чест свѣта čęsť světa f контракција kontrakcija f
обмысльенје obmysljeńje n,
razmysljanje размысльанје continental: ~ shelf n contractual adj dogovorny
råzmysljańje n, razmysljenje kontinentalny šelf договорны dogovorny
размысльенје råzmysljeńje n континенталны шелф
kontinentaľny šelf m contradict iv protivrěčiti
contemporaneity n sučasnost противрѣчити protivrěčiti i,
сучасност sųčasnosť f contingent adj uslovny prěčiti прѣчити prěčiti i,
условны uslovny zaprěčiti запрѣчити zaprěčiti p
contemporaneous adj
onogdašnji, onogdašny continuation n prodolženje contradiction n protivrěčnost
оногдашньи, оногдашны продолженје prodòlžeńje n противрѣчност protivrěčnosť
onògdašnji, onògdašny f

continue iv potrvati потрвати


contemporary n sovrěmennik potrvati p, trvati трвати trvati i, contradictory adj protivrěčny
соврѣменник sòvrěmennik m potrajati потрајати potrajati p, противрѣчны protivrěčny
anim
, sučasnik сучасник trajati трајати trajati i,
sųčasnik m anim; (adj) prodolžati продолжати contradistinction n protivnost
sovrěmenny соврѣменны prodòlžati i, prodolžiti противност protivnosť f
sòvrěmenny , sučasny продолжити prodòlžiti p
сучасны sųčasny contrarily adv naopak наопак
continuity n stalost сталост naopak
stalosť f
70
contrary adj protivny convenience n udobnost прѣобратити prěobråtiti p,
противны protivny , obratny удобност udobnosť f, prěobračati прѣобрачати
обратны obråtny ; ~ to udobstvo удобство udobstvo n prěobraćati i; (to a religion)
suprotiv (kogo/čego) супротив obratiti se обратити се obråtiti
(кого/чего) sųprotiv convenient adj udobny sę p, obračati se обрачати се
(kogo/čego) ; on the ~ удобны udobny , ugodny obraćati sę i
protivno противно protivno угодны ugodny
convict tv osuditi осудити
contrast n kontrast контраст conveniently adv udobno osųditi p, osudžati осуджати
kontrast m, odrazlika удобно udobno osųđati i
одразлика odråzlika f; by ~
naopak наопак naopak ; in ~ convent n konvent конвент conviction n osudženje
to v odrazlikě od (kogo/čego) konvent m осудженје osųđeńje n,
в одразликѣ од (кого/чего) v ubědženje убѣдженје
odråzlikě od (kogo/čego) , v convent) n čelja чельа ćelja f uběđeńje n
različji od (kogo/čego) в
различји од (кого/чего) v convention n konvencija convince tv uběditi убѣдити
råzličji od (kogo/čego) конвенција konvencija f, uběditi p, ubědžati убѣджати
ugovor уговор ugovor m uběđati i, uvěriti увѣрити
contribute tv vkladati uvěriti p, uvěrjati увѣрјати
вкладати vkladati i, vložiti conventional adj dogovorny uvěrjati i
вложити vložiti p, vlagati договорны dogovorny ,
влагати vlagati i konvencionalny convinced adj ubědženy
конвенционалны убѣджены uběđeny
contribution n vklad вклад konvencionaľny , obyčajny
vklad m, prinos принос prinos обычајны obyčajny convincing adj ubědžajuči
m
убѣджајучи uběđajųći
conventionally adv obyčajno
control n kontrola, kontrolj обычајно obyčajno convoke tv sozvati (sozove)
контрола, контроль kontrola, созвати (созове) sòzvati
kontrolj f; (iv) vladati, vladěti converge v sběgati se сбѣгати (sòzòve) p, sozyvati созывати
(kym/čim) владати, владѣти се sběgati sę i sòzyvati i
(кым/чим) vladati, vlåděti
(kym/čim) i, kontrolovati conversation n besěda бесѣда convoy n kolona колона
контроловати kontrolovati i, besěda f, razgovor разговор kolona f, konvoj конвој konvoj
rukovoditi руководити råzgovor m m

rųkovoditi i; be in ~ of vladati,
vladěti (kym/čim) владати, converse iv besědovati cook n kuhar кухар kuhaŕ m
владѣти (кым/чим) vladati, бесѣдовати besědovati i, anim
, kuharka кухарка kuhaŕka
vlåděti (kym/čim) i razgovarjati разговарјати f
; (tv) kuhati кухати kuhati i,
råzgovarjati i skuhati скухати skuhati p,
controversial adj diskusijny svariti сварити svariti p, variti
дискусијны diskusijny , conversion n obračanje варити variti i
sporny спорны sporny обрачанје obraćańje n
cookie n biskvit бисквит
controversially adv sporno convert (sbd. to a religion) tv biskvit m
спорно sporno obratiti обратити obråtiti p,
obračati обрачати obraćati i, cool adj prohladny прохладны
controversy n spor спор spor prěobratiti прѣобратити prohlådny , studeny студены
m
prěobråtiti p, prěobračati studeny ; (tv) hladiti хладити
прѣобрачати prěobraćati i; hlåditi i, ohladiti охладити
contumacious adj neposlušny (sth. into sth.) obratiti ohlåditi p, ohladžati
непослушны neposlušny обратити obråtiti p, obračati охладжати ohlađati i, ostuditi
обрачати obraćati i, prěobratiti остудити ostuditi p, studiti
71
студити studiti i; ~ down copper n měd мѣд měď ; (adj) corn n kukuruza кукуруза
hladěti хладѣти hlåděti i, mědny, měděny мѣдны, kukuruza f, mozolj мозоль
ohladěti охладѣти ohlåděti p, мѣдѣны mědny, měděny mozolj f
hladiti хладити hlåditi i,
prohladiti прохладити Coptic adj koptsky коптскы cornel n drěn дрѣн drěn m
prohlåditi p; ~ off hladiti se koptsky
хладити се hlåditi sę i, corner n kut кут kųt m, vugol
prohladiti se прохладити се copy n kopija копија kopija , f
(vugla) вугол (вугла) vųgòl
prohlåditi sę p odtisk одтиск odtisk m; (tv) (vųgla) m; (adj) kutny кутны
kopijovati, kopirovati kųtny , narožny нарожны
cooling n ohladženje копијовати, копировати narožny
охладженје ohlåđeńje kopijovati, kopirovati i,
prěpisati (prěpiše) прѣписати Cornish adj kornijsky
coolness n prohlada прохлада (прѣпише) prěpisati (prěpiše) корнијскы kornijsky
prohlåda f, prohladnost p
, prěpisyvati прѣписывати
прохладност prohlådnosť f prěpisyvati i coronation n koronacija
коронација koronacija f
coop n kurnik курник kurnik m copyright n avtorsko pravo
авторско право avtorsko coroner n mrtvozornik
cooper n bodnar боднар pravo n мртвозорник mŕtvozornik m
bòdnaŕ m anim anim

coquette n koketka кокетка


cooperate iv kooperovati koketka f corp (mil.) n korpus корпус
кооперовати kooperovati i, korpus m
surabotati суработати coquettish adj koketny
sųråbotati i кокетны koketny corporate adj korporativny
корпоративны korporativny
cooperation n kooperacija cor anglais n anglijsky rožek
кооперација kooperacija f, англијскы рожек anglijsky corporation n korporacija
surabota суработа sųråbota f, rožek m корпорација korporacija f
surabotničstvo
суработничство coral n koral корал koral m anim corps n korpus корпус korpus
sųråbotničstvo m

cord n motvuz мотвуз motvųz


cooperative adj družny m
, vezalo везало vęzalo n, corpse n mrtvec мртвец
дружны družny vrvka врвка vŕvka f mŕtvec m anim, trup труп trup m

coordinate n koordinata cordial adj srdečny срдечны corpulence n tolstost толстост


координата koordinata f; (tv) sŕdečny tòlstosť f
koordinovati координовати
koordinovati cordially adv srdečno срдечно corpulent adj tolsty толсты
sŕdečno tòlsty
coordinator n koordinator
координатор koordinator m cordon n kordon кордон correct adj korektny
anim
kordon m коректны korektny , popravny
поправны popravny , pravilny
coot n lyska лыска lyska f core n jedro једро jędro n, правилны praviľny , pravy
srdcevina срдцевина правы pravy ; (tv) popraviti
cope: ~ with tv sovladnuti sŕdcevina f поправити popraviti p,
совладнути sòvladnųti p, popravjati поправјати
sovladyvati совладывати coriander n koriandr popravjati i, korigovati
sòvladyvati i кориандр koriandr кориговати korigovati i,
napraviti направити napraviti
cork n korok корок koròk m
72
p
, napravjati направјати corroborate tv podkrěpiti couch n divan диван divan m
napravjati i подкрѣпити podkrěpiti p,
podkrěpjati подкрѣпјати cougar n puma пума puma f
correction n korekcija podkrěpjati i, potvrditi
корекција korekcija f, потврдити potvŕditi p, cough n kašelj (kašlja) кашель
popravjenje поправјенје potvrdžati потврджати (кашльа) kašelj (kašlja) m; (iv)
popravjeńje n, popravka potvŕđati i kašljati кашльати kašljati i,
поправка popravka f zakašljati закашльати
corroboration n potvrdženje zakašljati p
correctly adv pravilno потврдженје potvŕđeńje n
правилно praviľno council n konsilium
corrode tv vyžerati выжерати консилиум konsilium m, sovět
correctness n popravnost vyžerati i, vyžrěti выжрѣти совѣт sòvět m
поправност popravnosť f, vyžrěti p
pravilnost правилност counsel n sovět совѣт sòvět m;
praviľnosť f, pravost правост corruption n korupcija (tv) posovětovati
pravosť f корупција korupcija f посовѣтовати posòvětovati p,
sovětovati совѣтовати
corrector n korektor коректор corvette n korveta корвета sòvětovati i
korektor m anim korveta f
counsellor n radca радца
correlative n korelativ coryphaeus n koryfej radca m anim, sovětnik совѣтник
корелатив korelativ m корыфеј koryfej m anim sòvětnik m anim

correspond tv odpovědati cosmonaut n kosmonavt count tv sčisliti счислити


(komu/čemu) одповѣдати космонавт kosmonavt m anim sčisliti p, sčitati считати sčitati
(кому/чему) odpovědati p
, sčityvati считывати
(komu/čemu) i, dopisyvati cossack n kozak козак kozak sčityvati i, čisliti числити
дописывати dopisyvati i, m anim
; (adj) kozačsky čisliti i
ravniti se (komu/čemu) козачскы kozačsky
равнити се (кому/чему) counter n pult пулт pult m
råvniti sę (komu/čemu) i cost n cěna цѣна cěna f; (tv)
stojati (stoji) стојати (стоји) counteract iv protivdělati
correspondence n stojati (stoji) i, koštovati противдѣлати protivdělati p,
korespondencija коштовати koštovati i protivdělyvati
кореспонденција противдѣлывати
korespondencija f, prěpiska Costa Rica n Kostarika protivdělyvati i
прѣписка prěpiska f, Костарика Kostarika
dopisyvanje дописыванје counterpart n odpovědnik
dopisyvańje n Costa Rican adj kostarikansky одповѣдник odpovědnik m
костариканскы kostarikansky
correspondent n counterrevolution n
korespondent кореспондент costume n kostjum костјум kontrarevolucija
korespondent m anim, dopisnik kostjum m контрареволуција
дописник dopisnik m anim, kontrarevolucija f
dopisyvatelj дописыватель coterie n klika клика klika f
dopisyvatelj m anim countertenor n kontratenor
cottage n dača дача dača f, контратенор kontratenor m anim
corresponding adj halupa халупа halupa f
odgovarjajuči одговарјајучи countless adj nesčisljeny
odgovarjajųći cotton n bavolna баволна несчисльены nesčisljeny
bavòlna ; ~ wool vata вата
corridor n koridor коридор vata f country n država држава
koridor m dŕžava f, kraj крај kraj m;
73
(geography) krajina крајина courteously adv ljubezno coward n zajec зајец zajęc m
krajina f льубезно ljubezno anim
, strahlivec страхливец
strahlivec m anim
county n okrug округ okrųg m courtyard n dvor двор dvor m
cowardice n strahlivost
coup n puč пуч puč m
cousin (female) n kuzina страхливост strahlivosť f,
кузина kuzina f; (male) kuzen zaječlivost зајечливост
couple n para пара para f; (tv) кузен kuzen m anim zajęčlivosť f
slučati случати slųčati i, slučiti
случити slųčiti p; (male and covenant n soglašenje, cowardly adj strahlivy
female animal) pripustiti suglašenje соглашенје, страхливы strahlivy ,
припустити pripustiti p, суглашенје sòglåšeńje, zaječlivy зајечливы zajęčlivy ;
pripuščati припушчати sųglåšeńje n (adv) strahlivo страхливо
pripušćati i; ~ of examples strahlivo , zaječlivo зајечливо
para prikladov пара cover n pokrytje покрытје zajęčlivo
прикладов para prikladov f pokryťje n, pokryv покрыв
pokryv m, zaslon заслон zaslon cowberry n brusnica
coupon n kupon купон kupon m
, povlaka повлака povlåka f; брусница brusnica f
m
(tv) kryti крыти kryti i, nakryti
накрыти nakryti p, nakryvati co-worker n surabotnik
courage n odvaga одвага накрывати nakryvati i, суработник sųråbotnik m anim
odvaga f, smělost смѣлост oblagati облагати oblagati i,
smělosť f obložiti обложити obložiti p, cowshed n staja стаја staja f
pokryti покрыти pokryti p,
courageous adj odvažny pokryvati покрывати crab n krab краб krab m anim
одважны odvažny pokryvati i, zaslanjati
засланьати zaslanjati i, crack n razpuklina
courgette n cukina цукина zasloniti заслонити zasloniti p, разпуклина råzpųklina f, trěsk
cukina f obsegati обсегати obsęgati i, трѣск trěsk m; (iv) pukati
obsegnuti обсегнути пукати pųkati i, puknuti
courier n gonec гонец gonec obsęgnųti p; ~ up zakryti пукнути pųknųti p, razgryzati
m anim закрыти zakryti p, zakryvati разгрызати råzgryzati i,
закрывати zakryvati i; ~ with razgryzti разгрызти råzgryzti p
course n kurs курс kurs m, snow osněžiti оснѣжити
proběg пробѣг proběg m, osněžiti p cracker n suhar сухар suhaŕ m
proběganje пробѣганје
proběgańje n, směr смѣр směr coverage n obseg обсег obsęg cradle n kolěbka колѣбка
m
; (of events) tok ток tok m kolěbka f; (tv) kolěbati
covert adj skryty скрыты колѣбати kolěbati i
court n sud суд sųd m; (adj) skryty ; ~ sense podtekst
sudny судны sųdny ; (iv) подтекст podtekst m craft n remeslo ремесло
uhadžati za (kym/čim) remeslo n
ухаджати за (кым/чим) covet tv požedati пожедати
uhađati za (kym/čim) i; (e.g. of požędati p, žedati жедати craftsman n remeslnik
a king) dvor двор dvor m; ~ of žędati i ремеслник remesľnik m anim
appeal apelacijny sud
апелацијны суд apelacijny coveting n žednost жедност cram tv naphati напхати
sųd m žędnosť f, žedža жеджа žęđa f; naphati p, napihati напихати
(adj) žedny жедны žędny napihati i, zastaviti заставити
courteous adj galantny zastaviti p, zastavjati
галантны galantny , ljubezny cow n krava крава kråva f; ~’s заставјати zastavjati i
льубезны ljubezny kravji кравји kråvji
cramp n krč крч krč m

74
cranberry n kljukva кльуква cream n maz маз maź f, credulous adj legkověrny
kljukva f, žuravina журавина smetana сметана smetana f; легковѣрны legkověrny
žuravina f body ~ krem крем krem m
creep iv polzati ползати
crane n žerav жерав žerav m creamy adj kremovy кремовы pòlzati i, polzti ползти pòlzti i,
anim
kremovy popolzati поползати popòlzati
p
, popolzti поползти popòlzti p
crappy adj posrany посраны create tv stvarjati стварјати
posrany , govněny говнѣны stvarjati i, stvoriti створити creeper n polzavica
govněny stvoriti p, tvoriti творити ползавица pòlzavica f, polzuča
tvoriti i, sozdati создати rastlina ползуча растлина
crash n trěsk трѣск trěsk m; sòzdati p, sozdavati создавати pòlzųća råstlina f
(tv) razbiti (razbije) разбити sòzdavati i; ~ a lot of natvoriti
(разбије) råzbiti (råzbije) p, натворити natvoriti p Creole n kreol креол kreol m;
razbivati разбивати råzbivati i (adj) kreolsky креолскы
creating n tvorjenje творјенје kreoľsky
crater n žrlo жрло žrlo n
tvorjeńje
cretin n kreten кретен kreten
crave tv požedati пожедати creation n stvorjenje m anim

požędati p, žedati жедати створјенје stvorjeńje n, tvor


žędati i твор tvor m cretinous adj kretensky
кретенскы kretensky
craving n žednost жедност creative adj kreativny
žędnosť f, žedža жеджа žęđa f; креативны kreativny , tvorčji crevice n razselina разселина
(adj) žedajuči жедајучи творчји tvorčji ; ~ work råzselina f
žędajųći tvorčestvo творчество
tvorčestvo crew n mužstvo мужство
crawl iv laziti лазити laziti , i
mųžstvo n, posada посада
lězti лѣзти lězti i, polzati creativity n kreativnost posada f
ползати pòlzati i, polzti креативност kreativnosť f,
ползти pòlzti i, popolzati tvorčestvo творчество crib n jasli јасли jasli
поползати popòlzati p, tvorčestvo
popolzti поползти popòlzti p; cricket n cvrček цврчек
~ out izpolzati използати creator n tvorec творец tvorec cvŕček m anim, svrček сврчек
izpòlzati i, izpolzti използти m anim
, tvoritelj творитель svŕček m anim; (sport) kriket
izpòlzti p tvoritelj m anim крикет kriket m

crayfish n rak рак rak m anim creature n stvor створ stvor m crime n zločin злочин zločin
m
, zločinstvo злочинство
crazy adj bezumny безумны credibility n věrodostojnost zločinstvo n; ~ rate
bezumny , ludy луды ludy ; go вѣродостојност prěstupnost прѣступност
~ obezuměti обезумѣти věrodostojnosť f, věrogodnost prěstųpnosť f
obezuměti p, obezuměvati вѣрогодност věrogodnosť f
обезумѣвати obezuměvati i, crime) adj težky тежкы tęžky
ošalěti ошалѣти ošalěti p, credible adj věrodostojny ; (adv) težko тежко tęžko
šalěti шалѣти šalěti i вѣродостојны věrodostojny ,
věrogodny вѣрогодны Crimea n Krym Крым Krym ,
creak iv skripati скрипати věrogodny Krym Крым Krym
skripati i, skripnuti скрипнути
skripnųti p, škripěti шкрипѣти credit n kredit кредит kredit m criminal n zločinec злочинец
škripěti i zločinec m anim, zločinnik
creditor n věritelj вѣритель злочинник zločinnik m anim,
věritelj m anim prěstupnik прѣступник
prěstųpnik m anim; (adj)
75
prěstupny прѣступны crooked adj krivy кривы crossroads n razputje
prěstųpny krivy , neravny неравны разпутје råzpųťje n
neråvny
criminality n prěstupnost crosswise adj poprěčny
прѣступност prěstųpnosť f crookedness n krivota попрѣчны poprěčny ; (adv)
кривота krivota f poprěk попрѣк poprěk
crisis n kriza криза kriza f,
prělom прѣлом prělom m crop: ~ failure n neurodžaj crossword puzzle n križevka
неуроджај neurođaj m крижевка križevka f
crispy adj hrupkavy хрупкавы
hrupkavy croquet n kroket крокет crow n vrana врана vråna f
kroket m
cristate adj čubaty чубаты crowbar n lom лом lom m
čubaty croquette n kroket крокет
kroket m crowd n gromada громада
criterion n kriterij критериј gromada f, množstvo
kriterij m, měrilo мѣрило cross n križ криж križ ; (iv) множство množstvo n, sjem
měrilo n prěhoditi прѣходити prěhoditi сјем sjem m, tolpa толпа tòlpa
i
, prějdti (prějde; prěšel) f
, naval навал naval m
critic n kritik критик kritik m прѣјдти (прѣјде; прѣшел)
anim
prějdti (prějde; prěšel) p, crowded adj mnogoljudny
prěpraviti прѣправити многольудны mnogoljudny
critical adj kritičny критичны prěpraviti p, prěpravjati
kritičny прѣправјати prěpravjati i; ~ crown n korona корона
each other razminovati se korona f; (tv) koronovati
criticise tv kritikovati разминовати се råzminovati короновати koronovati i
критиковати kritikovati i sę i, razminuti se разминути
се råzminųti sę p; ~ out crucial adj kritičny критичны
criticism n kritika критика izčrkati изчркати izčrkati i, kritičny , sučstveny сучствены
kritika f izčrknuti изчркнути izčrknųti sųćstveny
p
; ~ over prěhoditi прѣходити
critique n razbor разбор prěhoditi i, prějdti (prějde; crucian (carp) n karas карас
råzbor m prěšel) прѣјдти (прѣјде; karaś m anim
прѣшел) prějdti (prějde;
croak iv kvakati квакати prěšel) p crucifer n križenosec
kvakati i криженосец križenosec m anim
crossbeam n poprěčnik
Croat n Hrvat Хрват Hrvat m попрѣчник poprěčnik m crucifixion n razpetje разпетје
anim
råzpęťje n
cross-bearer n križenosec
Croatia n Hrvatija Хрватија криженосец križenosec m anim crucify tv razpeti na križ
Hrvatija (razpne) разпети на криж
crossbred n bastard бастард (разпне) råzpęti na križ
Croatian adj hrvatsky bastard m (råzpne) p, razpinati na križ
хрватскы hrvatsky (razpne) разпинати на криж
cross-eyed adj kosooky (разпне) råzpinati na križ
crock n črěp чрѣп črěp m косоокы kosooky (råzpne) i

crockery n posuda посуда crossfire n prěstrělka cruel adj okrutny окрутны


posuda f прѣстрѣлка prěstrělka f okrutny , kruty круты kruty ,
svirěpy свирѣпы svirěpy
crocodile n krokodil crossing n prěprava прѣправа
крокодил krokodil m anim prěprava f

76
cruelty n okrutnost окрутност vozklik возклик vòzklik m; cue n signal сигнал signal m
okrutnosť f, svirěpost (iv) plakati (plače) плакати
свирѣпост svirěposť f (плаче) plakati (plače) i, klicati cuff n manžeta манжета
(kliče) клицати (кличе) klicati manžeta f
crumb n kroha кроха kròha f (kliče) i, kliknuti кликнути
kliknųti p, kriknuti крикнути cufflink n zaponka запонка
crumble tv drobiti дробити kriknųti p, kričati (kriči) zaponka f
drobiti i, krošiti крошити кричати (кричи) kričati (kriči)
kròšiti i, razdrobiti раздробити i
; ~ over oplakati (oplače) cuisine n kuhnja кухньа
råzdrobiti p, razdrobjati оплакати (оплаче) oplakati kuhnja f
раздробјати råzdrobjati i, (oplače) p, oplakyvati
razkrošiti разкрошити оплакывати oplakyvati i; start culinary adj kulinarny
råzkròšiti p, krošiti se крошити ~ing zaplakati заплакати кулинарны kulinarny ,
се kròšiti sę i zaplakati p kuharsky кухарскы kuhaŕsky

crumple tv meti (mne) мети crypt n kripta крипта kripta f cull tv urvati (urve) урвати
(мне) męti (mne) i, mečkati (урве) urvati (urve) p, uryvati
мечкати męčkati i, razmeti cryptographer n tajnopisec урывати uryvati i
(razmne) размети (размне) тајнописец tajnopisec m anim
råzmęti (råzmne) p, smečkati culpability n vinnost винност
смечкати smęčkati p cryptography n tajnopis vinnosť f
тајнопис tajnopis m
crunch iv hrustati хрустати cultivar n kultivar култивар
hrustati i, skripati скрипати crystal n kristal кристал kultivar m
skripati i, skripnuti скрипнути kristal m; (adj) kristalny
skripnųti p, hrupati хрупати кристалны kristaľny cultural adj kulturny
hrupati i културны kulturny
crystallize tv kristalizovati
crunchy adj hrupkavy кристализовати kristalizovati culture n kultura култура
хрупкавы hrupkavy kultura f
crèche n jasla-sadok јасла-
crural adj bedreny бедрены садок jasla-sadòk m culvert n propust пропуст
bedreny propust m
cub n mlade младе mlådę n
crusade n krestovy pohod cunning adj hytry хытры
крестовы поход krestovy Cuba n Kuba Куба Kuba hytry , lukavy лукавы lukavy ,
pohod m ljstivy льстивы ljstivy
Cuban n Kubanec Кубанец
crush tv drobiti дробити Kubanec m anim; (adj) kubansky cunt n pizda пизда pizda f
drobiti i, gnesti (gnete) гнести кубанскы kubansky
(гнете) gnesti (gnete) i, sgnesti cup n čaša чаша čaša f, čaška
(sgnete) сгнести (сгнете) cube n kostka костка kostka , f
чашка čaška f; (sport) kubok
sgnesti (sgnete) p; (underfoot) kub куб kub m кубок kubòk m
raztoptati разтоптати
råztòptati p, raztoptyvati cubic adj kubičny кубичны cupboard n šafa шафа šafa f,
разтоптывати råztòptyvati i; ~ kubičny škaf шкаф škaf m
into pieces raztolkati
разтолкати råztòlkati i, cuckoo n kukučka кукучка cupola n kupola купола
raztolkti разтолкти råztòlkti p kukučka f; (iv) kukati кукати kupola f
kukati i
crust n kora кора kora f curdle v ssesti se (ssede)
cucumber n ogurok огурок ссести се (сседе) ssęsti sę
cry n klik клик klik m, krik oguròk m
крик krik m, plač плач plač ,
77
(ssęde) p, ssědati se ссѣдати се currycomb n česalo чесало prisposobjeńje n,
ssědati sę i česalo n kustomizovanje
кустомизованје
cure n lěčenje лѣченје lěčeńje curse n hula хула hula f, kustomizovańje n
n
; (tv) izlěčiti излѣчити izlěčiti huljenje хульенје huljeńje n,
p
, lěčiti лѣчити lěčiti i, kletva клетва klętva f, customise tv prisposobiti
ozdraviti оздравити ozdråviti prokletje проклетје proklęťje приспособити prisposobiti p,
p
, ozdravjati оздравјати n
, prokletstvo проклетство prisposobjati приспособјати
ozdravjati i proklętstvo n; (iv) kleti (klne) prisposobjati i, kustomizovati
клети (клне) klęti (klne) i, кустомизовати kustomizovati
curiosity n rědkost рѣдкост prokleti (proklne) проклети p

rědkosť f, ljubopytnost (проклне) proklęti (proklne) p


льубопытност ljubopytnosť f customization n
curtain n zavěsa завѣса prisposobjenje
curious adj divny дивны zavěsa f приспособјенје
divny , kuriozny куриозны prisposobjeńje n,
kuriozny , pytlivy пытливы curtsey n reverans реверанс kustomizovanje
pytlivy , ljubopytny reverans m кустомизованје
льубопытны ljubopytny kustomizovańje n
curtsy n reverans реверанс
curl n kuder кудер kųdeŕ , m
reverans m customize tv prisposobiti
zavitok завиток zavitòk m; (v) приспособити prisposobiti p,
viti se (vije) вити се (вије) viti curvature n krivota кривота prisposobjati приспособјати
sę (vije) i krivota f prisposobjati i, kustomizovati
кустомизовати kustomizovati
curly adj kudravy кудравы curve n kriva (krivoj) крива p

kųdravy (кривој) kriva (krivoj) f,


krivina кривина krivina f; (tv) cut n kroj крој kroj m, razrěz
curly-haired adj kudravy kriviti кривити kriviti i, разрѣз råzrěz m; (tv) krojiti
кудравы kųdravy skriviti скривити skriviti p кројити krojiti i, rězati (rěže)
рѣзати (рѣже) rězati (rěže) i,
currency n valuta валута curved adj krivy кривы krivy sěkati сѣкати sěkati i, sěkti
valuta f сѣкти sěkti i; (hair) ostrigati
cushion n poduška подушка остригати ostrigati i, ostrigti
current n struja струја struja f, poduška f остригти ostrigti p, strigti
tok ток tok m; (adj) aktualny стригти strigti i; ~ into
актуалны aktuaľny , dnešnji, custard n jaječny krem narězati (narěže) нарѣзати
dnešny днешньи, днешны јајечны крем jaječny krem m (нарѣже) narězati (narěže) i; ~
dnešnji, dnešny , nyněšnji, off odsěkati одсѣкати odsěkati
nyněšny нынѣшньи, custodian n hranitelj i
, odsěkti одсѣкти odsěkti p,
нынѣшны nyněšnji, nyněšny , хранитель hrånitelj m anim urězati (urěže) урѣзати
sejčasny сејчасны sejčasny , (урѣже) urězati (urěže) p,
suči сучи sųći , tekuči текучи custom n obyčaj обычај urězyvati урѣзывати urězyvati
tekųći , segdašnji, segdašny obyčaj m, nrav нрав nråv m i
, odrězati (odrěže) одрѣзати
сегдашньи, сегдашны (одрѣже) odrězati (odrěže) p,
segdašnji, segdašny , tutčasny customary adj obyčajny odrězyvati одрѣзывати
тутчасны tutčasny ; ~ event обычајны obyčajny odrězyvati i; ~ out izrězati
aktualnost актуалност (izrěže) изрѣзати (изрѣже)
aktuaľnosť f customer n zakaznik заказник izrězati (izrěže) p, izsěkti
zakaznik m anim изсѣкти izsěkti i; ~ through
currently adv dnešnje prěrězati (prěrěže) прѣрѣзати
днешнье dnešnje , nyně нынѣ customisation n (прѣрѣже) prěrězati (prěrěže)
nyně , sejčasno сејчасно prisposobjenje
p
, prěsěkati прѣсѣкати
sejčasno приспособјенје prěsěkati i, prěsěkti прѣсѣкти
78
prěsěkti p; ~ up razkrajati
разкрајати råzkrajati i,
razkrojiti разкројити råzkrojiti
p
, razrězati (razrěže) разрѣзати
(разрѣже) råzrězati (råzrěže) p

cutlet n kotlet котлет kotlet m

cycle n cikl цикл cikl m

cyclic adj cikličny цикличны


cikličny

cyclist n velosipedist
велосипедист velosipedist m
anim

Cyprus n Kipr Кипр Kipr

Cyrillic adj kiriličsky, kirilsky


кириличскы, кирилскы
kiriličsky, kirilsky ; ~
alphabet kirilica кирилица
kirilica f

Czech n Čeh Чех Čeh m anim;


(adj) češsky чешскы češsky

Czechia n Čehija Чехија


Čehija

Czecho-Slovak adj
čehoslovačsky чехословачскы
čehoslovačsky

Czecho-Slovakia n
Čehoslovakija Чехословакија
Čehoslovakija

czechoslovakism n
čehoslovakizm

79
poškoditi p, škoditi шкодити Danube n Dunaj Дунај Dunaj
ABC D
EFGHIJKLM škoditi i
NOPQRSTUVWXYZ dare iv drzati дрзати dŕzati i,
damaged adj poškodženy drznuti дрзнути dŕznųti p,
пошкоджены poškođeny směti смѣти směti i, osměliti
dace n jelec јелец jelec m anim se осмѣлити се osměliti sę p,
damask n damast дамаст osměljati se осмѣльати се
dactyloscopy n daktyloskopija damast m osměljati sę i
дактылоскопија
daktyloskopija damn adv strašno страшно daring adj drzky дрзкы dŕzky
strašno , diavolsko диаволско , směly смѣлы směly
dad n tata тата tata m anim diavòľsko , jebeno јебено
jebeno , prokleto проклето dark adj mračny мрачны
dadaism n dadaizm дадаизм proklęto mråčny , temny темны temny
dadaizm ; get ~ potemněti потемнѣти
damp adj vlažny влажны potemněti p, temněti темнѣти
Dagestan n Dagestan vlåžny , volgky волгкы temněti i, mračiti se мрачити
Дагестан Dagestan vòlgky ; get ~ ovolgnuti се mråčiti sę i; grow ~ mrknuti
оволгнути ovòlgnųti p, мркнути mŕknųti i, sumrkati
daguerreotype n dagerotipija volgnuti волгнути vòlgnųti i se сумркати се sųmŕkati sę i,
дагеротипија dagerotipija f sumrknuti se сумркнути се
dampness n mokrota мокрота sųmŕknųti sę p; make ~
daily adj dnevny дневны mokrota f, vlažnost влажност zatemniti затемнити zatemniti
dnevny , každodenny vlåžnosť f, volgkost волгкост p
, zatemnjati затемньати
каждоденны každodenny , vòlgkosť f zatemnjati i
vsakodenny, vsakodnevny
всакоденны, всакодневны dance n tanec танец tanec m; darken iv potemněti
vśakodenny, vśakodnevny , (iv) tancevati танцевати потемнѣти potemněti p,
denny денны denny ; (adv) tancevati i temněti темнѣти temněti i,
vsakodenno, vsakodnevno zatemniti затемнити zatemniti
всакоденно, всакодневно dancing n dansing дансинг p
, zatemnjati затемньати
vśakodenno, vśakodnevno dansing m zatemnjati i, mračiti se
мрачити се mråčiti sę i,
Dalmatia n Dalmatija danger n groza гроза groza f, sumrkati se сумркати се
Далматија Dalmatija nebezpečnost небезпечност sųmŕkati sę i, sumrknuti se
nebezpečnosť f, opasnost сумркнути се sųmŕknųti sę p
Dalmatian adj dalmatinsky опасност opasnosť f
далматинскы dalmatinsky darkness n temnost темност
dangeriously adv opasno temnosť f, mrak мрак mråk m,
daltonism n daltonizm опасно opasno temnota темнота temnota f,
далтонизм daltonizm tma тма ťma f
dangerous adj grozny грозны
daltonist n daltonist grozny , nebezpečny darling n ljuba льуба ljuba f,
далтонист daltonist m anim небезпечны nebezpečny , ljuby (-ogo) льубы (-ого)
opasny опасны opasny ; ljuby (-ogo) m anim
dam n jaz јаз jaz m; beaver ~ mortally ~ smrteopasny
bobrja damba бобрја дамба смртеопасны smŕteopasny , darn tv štopiti штопити
bobŕja damba f žitjeopasny житјеопасны štopiti p, štopovati штоповати
žiťjeopasny štopovati i
damage n poškodženje
пошкодженје poškođeńje n, Danish adj dansky данскы Darwinism n darvinizm
škoda шкода škoda f; (iv) dansky дарвинизм darvinizm
poškoditi пошкодити

80
Darwinist n darvinist razdniti se разднити се најсмртеопасны
дарвинист darvinist m anim råzdniti sę p najsmŕteopasny ; ~ storm
opasna burja опасна бурја
data n dane (danyh) дане day n denj (dnja) день (дньа) opasna burja f
(даных) dane (danyh) ; (adj) denj (dnja) m; (formal) doba
danjevy даньевы danjevy доба doba f; ~ after day denj deaf adj gluhy глухы gluhy ;
poslě dnja день послѣ дньа become ~ gluhnuti глухнути
database n baza danyh база denj poslě dnja ; ~ and night gluhnųti i, ogluhnuti, oglušeti
даных baza danyh f doba доба doba f; ~ before оглухнути, оглушети
yesterday prědvčera ogluhnųti, oglušeti p
date n data дата data f; (tv) прѣдвчера prědvčera ; (adv)
datovati датовати datovati ; zavčera завчера zavčera ; ~ in deaf-and-dumb adj
(fruit) datulja датульа datulja day out denj poslě dnja день gluhoněmy глухонѣмы
f
, finik финик finik m; to ~ do послѣ дньа denj poslě dnja ; gluhoněmy
dnes до днес do dneś during the ~ dnem днем
dnem ; to this ~ dodnes deaf-and-dumbness n
dative n dateljnik, dateljny доднес dodneś gluhuněmota глухунѣмота
padež дательник, дательны gluhuněmota f
падеж dateljnik, dateljny daydream n mečta мечта
padež m, dativ датив dativ m mečta f; (iv) mečtati мечтати deaf-mute adj gluhoněmy
mečtati i глухонѣмы gluhoněmy
daughter n dočera дочера
dòćera f, dočerka дочерка dazed adj otupěly отупѣлы deafness n gluhota глухота
dòćerka f, doči (dočere) дочи otųpěly gluhota f
(дочере) dòći (dòćere) f; only
child in a family [~] dazzle tv oslěpiti ослѣпити deal iv trgovati трговати
jedinačka јединачка jedinačka oslěpiti p, oslěpjati ослѣпјати trgovati i; ~ with iměti dělo s
f
oslěpjati i имѣти дѣло с iměti dělo s i,
postupati s (kym/čim)
daughter-in-law n snaha dazzlement n oslěpjenje поступати с (кым/чим)
снаха snaha f ослѣпјенје oslěpjeńje n postųpati s (kym/čim) i,
postupiti s (kym/čim)
daughterly adj dočersky deacon n diakon диакон поступити с (кым/чим)
дочерскы dòćersky ; ~ love diakon m anim postųpiti s (kym/čim) p; (v)
dočerska ljubov дочерска soočati se s, suočati se s
льубов dòćerska ljubòv f dead adj mrtvy мртвы mŕtvy ; соочати се с, суочати се с
~ person mrtvec мртвец sòočati sę s, sųočati sę s i,
dauntless adj nebojazlivy mŕtvec m anim, pokojnik soočiti se s, suočiti se s
небојазливы nebojazlivy , покојник pokojnik m, соочити се с, суочити се с
neustrašny неустрашны nebožčik небожчик nebožčik sòočiti sę s, sųočiti sę s i
neustrašny , bezstrašny m

безстрашны bezstrašny dealer n diler дилер diler m


deaden iv mrtvěti мртвѣти anim

dauntlessness n nebojazlivost mŕtvěti i


небојазливост nebojazlivosť dealing n mahinacija
f
, neustrašnost неустрашност deadly adj smrteljny махинација mahinacija f
neustrašnosť f смртельны smŕteljny , smrtny
смртны smŕtny , smrtonosny dealings n trgovanje
dawn n razsvět разсвѣт смртоносны smŕtonosny , тргованје trgovańje n
råzsvět m, svitanje свитанје smrteopasny смртеопасны
svitańje n, zorja зорја zorja f; smŕteopasny ; deadliest dear adj dragy драгы drågy
(v) dniti se днити се dniti sę i, najsmrtnějši најсмртнѣјши
najsmŕtnějši , najsmrteopasny

81
dearth n nedostatok decadent n dekadent december n decembr
недостаток nedostatòk m декадент dekadent m anim; (adj) децембр decembr
dekadentsky декадентскы
death n smrt смрт smŕť f; dekadentsky December n sněženj снѣжень
(adj) smrtny смртны smŕtny ; sněženj
~ penalty smrtna kaznj decapitate tv obezglaviti
смртна казнь smŕtna kaznj f обезглавити obezglåviti p, decent adj priličny приличны
obezglavjati обезглавјати priličny , pristojny пристојны
debacle n razgrom разгром obezglåvjati i pristojny
råzgrom m
decay n razpad разпад råzpad deceptive adj mamlivy
debase tv oskvrniti оскврнити m
, upadok упадок upadòk m; мамливы mamlivy
oskvŕniti p, oskvrnjati (iv) propadati пропадати
оскврньати oskvŕnjati i propadati i, propasti (propade) decide tv rěšati рѣшати rěšati
пропасти (пропаде) propasti i
, rěšiti рѣшити rěšiti p,
debate n debata дебата debata (propade) p, razpadati se postanavjati постанавјати
f
, razprava разправа råzprava разпадати се råzpadati sę i, postanavjati i, postanoviti
f
; (iv) debatovati дебатовати razpasti se (razpade) разпасти постановити postanoviti p
debatovati i, obgovarjati се (разпаде) råzpasti sę
обговарјати obgovarjati i, (råzpade) p decided adj rěšeny рѣшены
obgovoriti обговорити rěšeny
obgovoriti p deceased adj pokojny
покојны pokojny , umrěly decision n razsudženje
debauchee n razvratnik умрѣлы umrěly ; ~ person разсудженје råzsųđeńje n,
развратник råzvråtnik m anim pokojnik покојник pokojnik rěšenje рѣшенје rěšeńje n,
m
, nebožčik небожчик postanovjenje постановјенје
debauchery n razvrat разврат nebožčik m postanovjeńje n
råzvråt m
deceitful adj dvulicovy decisive adj rěšajuči
debit n debet дебет debet m двулицовы dvulicovy , рѣшајучи rěšajųći , rěšiteljny
dvuličny двуличны dvuličny , рѣшительны rěšiteljny ,
debris n smeti смети smeti , lukavy лукавы lukavy měrodajny мѣродајны
lom лом lom m měrodajny ; ~ moment
deceive tv mamiti мамити povratny moment повратны
debt n dolg долг dòlg m mamiti i, obmanuti обманути момент povråtny moment m
obmanųti p, obmanyvati
debtor n dolžnik должник обманывати obmanyvati i, decisively adv rěšiteljno
dòlžnik m anim omamiti омамити omamiti p, рѣшительно rěšiteljno
myliti мылити myliti i,
debut n debjut дебјут debjut pomyliti помылити pomyliti decisiveness n rěšiteljnost
m
; make one’s ~ debjutovati p
, prěslěpiti прѣслѣпити рѣшительност rěšiteljnosť f
дебјутовати debjutovati prěslěpiti p
declaim tv deklamovati
debutante n debjutant decelerate tv spomaliti декламовати deklamovati
дебјутант debjutant m anim спомалити spomaliti p,
spomaljati спомальати declaration n deklaracija
decade n desetilětje spomaljati i декларација deklaracija f,
десетилѣтје desętilěťje n oglašenje оглашенје oglåšeńje
December n dekembr n

decadence n dekadentstvo декембр dekembr


декадентство dekadentstvo , declare tv oglasiti огласити
upadok упадок upadòk m oglåsiti p, oglašati оглашати
oglašati i; (war) objaviti

82
објавити objaviti p, objavjati decrease n snižka снижка deep adj gluboky глубокы
објавјати objavjati i snižka f; (iv) malěti малѣти glųboky
malěti i, ujeti (ujme) ујети
declension n sklonjenje (ујме) ujęti (ujme) p, ujmati deepen tv poglubiti
склоньенје sklonjeńje n ујмати ujmati i поглубити poglųbiti p,
poglubjati поглубјати
decline n propast пропаст decree n dekret декрет dekret poglųbjati i, uglubšati
propasť f, spad спад spad m, m
, ukaz указ ukaz m, углубшати uglųbšati i,
upadok упадок upadòk m; postanovjenje постановјенје uglubšiti углубшити uglųbšiti
(grammar) sklanjati postanovjeńje n; (tv) p

скланьати sklanjati i, skloniti postanavjati постанавјати


склонити skloniti p; postanavjati i, postanoviti deeper adj glubši глубши
(proposal) odklanjati постановити postanoviti p glųbši
одкланьати odklanjati i,
odkloniti одклонити odkloniti decrepit adj vethy ветхы deepest adj najglubši
i
vethy најглубши najglųbši

decode tv razkodovati decrypt tv razkodovati deeply adv gluboko глубоко


разкодовати råzkodovati i разкодовати råzkodovati i glųboko

decolonisation n decypher tv razšifrovati deep-rooted adj zakoreněly


dekolonizacija разшифровати råzšifrovati i закоренѣлы zakoreněly
деколонизација
dekolonizacija dedicate tv posvetiti deer n jelenj јелень jelenj m
посветити posvętiti p, anim
; ~’s jelenji јеленји jeleńji
decolonization n posvečati посвечати posvęćati
dekolonizacija i
defame tv očrniti очрнити
деколонизација očrniti p, očrnjati очрньати
dekolonizacija dedicated adj posvečeny očrnjati i
посвечены posvęćeny
decompose tv razkladati defeat n poražka поражка
разкладати råzkladati i, dedication n oddanost poražka f, razgrom разгром
razlagati разлагати råzlagati i, одданост oddanosť f, råzgrom m; (tv) nadigrati
razložiti разложити råzložiti posvečenje посвеченје надиграти nadigrati p,
p
, razstaviti разставити posvęćeńje n nadigryvati надигрывати
råzstaviti p, razstavjati nadigryvati i, poraziti
разставјати råzstavjati i deduction n dedukcija поразити poraziti p, poražati
дедукција dedukcija f, izvod поражати poražati i, pokoriti
decorate tv krasiti красити извод izvod m покорити pokoriti p,
krasiti i, ukrasiti украсити razgromiti разгромити
ukrasiti p, ukrašati украшати deductive adj deduktivny råzgromiti p
ukrašati i, ozdabjati оздабјати дедуктивны deduktivny
ozdabjati i, ozdobiti оздобити defect n defekt дефект defekt
ozdobiti p deed n akt акт akt m, dělo m
, brak брак brak m,
(děla/dělese) дѣло nedostatok недостаток
decoration n dekoracija (дѣла/дѣлесе) dělo nedostatòk m, porok порок
декорација dekoracija f, (děla/dělese) n, čin чин čin m, porok m
ukrašenje украшенје gramota грамота gramota f;
ukrašeńje n, ozdoba оздоба good ~ dobročinstvo defence n obrana обрана
ozdoba f доброчинство dobročinstvo n obråna f; ~ mechanism
obranny mehanizm обранны
decoy n vabik вабик vabik m

83
механизм obrånny mehanizm defile tv oskvrniti оскврнити deformed adj urodlivy
m
oskvŕniti p, oskvrnjati уродливы urodlivy
оскврньати oskvŕnjati i
defenceless adj bezbranny defraud tv izmamiti
безбранны bezbrånny , defiler n oskvrnitelj измамити izmamiti p,
bezzaščitny беззашчитны оскврнитель oskvŕnitelj m anim izmamjati измамјати
bezzaščitny izmamjati i
define tv definiovati
defend tv obraniti обранити дефиниовати definiovati i, defrauder n izmamnica
obråniti p, obranjati обраньати izznačati иззначати izznačati измамница izmamnica f,
obranjati i, braniti бранити i
, izznačiti иззначити izznačiti izmamnik измамник
bråniti i p
, oprěděliti опрѣдѣлити izmamnik m anim, izmamitelj
oprěděliti p, oprěděljati измамитель izmamitelj m anim
defender n zaščitnik опрѣдѣльати oprěděljati i
зашчитник zaščitnik m anim defrost tv razmraziti
definite adj oprěděljeny размразити råzmråziti p,
defenestration n опрѣдѣльены oprěděljeny ; ~ razmražati размражати
defenestracija pronoun označiteljny råzmražati i
дефенестрација zaimennik означительны
defenestracija заименник označiteljny defunct adj nedějuči
zaimennik m недѣјучи nedějųći ,
defense n obrana обрана nejestvujuči нејествујучи
obråna f definitely adv oprěděljeno nejestvujųći
опрѣдѣльено oprěděljeno
defenseless adj bezbranny degenerate n degenerat
безбранны bezbrånny , definition n definicija дегенерат degenerat m anim,
bezzaščitny беззашчитны дефиниција definicija f, izrodok изродок izrodòk m
bezzaščitny izznačenje иззначенје anim
; (adj) degenerativny
izznačeńje n дегенеративны degenerativny
defensive adj obranny , izrodženy изроджены
обранны obrånny definitive adj definitivny izrođeny ; (iv) degenerovati
дефинитивны definitivny дегенеровати degenerovati ,
defer tv ustupati (komu/čemu) izradžati израджати izrađati i,
уступати (кому/чему) definitively adv definitivno izroditi изродити izroditi p
ustųpati (komu/čemu) i, дефинитивно definitivno
ustupiti (komu/čemu) degeneration n izrodženje
уступити (кому/чему) deflect tv odklanjati изродженје izrođeńje
ustųpiti (komu/čemu) p одкланьати odklanjati i,
odkloniti одклонити odkloniti degradation n degradacija
defiance: in ~ of prep na i
, odgnuti одгнути odgnųti p, деградација degradacija f
prěkor (kogo/čego) на прѣкор odgybati одгыбати odgybati i
(кого/чего) na prěkor degrade tv degradovati
(kogo/čego) deform tv deformovati деградовати degradovati
деформовати deformovati i,
deficiency n deficit дефицит sdeformovati сдеформовати degree n měra мѣра měra f,
deficit m sdeformovati p, izopačati stupenj (stupnja) ступень
изопачати izopačati i, (ступньа) stųpenj (stųpnja) m;
deficit n deficit дефицит izopačiti изопачити izopačiti ~s of comparison
deficit m p
, snetvarjati снетварјати stupnjevanje ступньеванје
snetvarjati i, snetvoriti stųpnjevańje
снетворити snetvoriti p
dehydrate tv izsušati
изсушати izsušati i, izsušiti

84
изсушити izsušiti p, delicately adv delikatno demand n požedanje
odvadnjati одвадньати деликатно delikatno пожеданје požędańje n; (tv)
odvadnjati i, odvodniti požedati пожедати požędati p,
одводнити odvodniti p delight n razkoš разкош žedati жедати žędati i; ~ &
råzkoš f, zahvat захват zahvat supply popytka i dostavka
deity n božstvo божство m
, ljubost льубост ljubosť f попытка и доставка popytka i
božstvo n dostavka
delightful adj zahvačajuči
delay n opozdnjenje захвачајучи zahvaćajųći , demission n demisija
опоздньенје opozdnjeńje n; razkošny разкошны råzkošny демисија demisija f
(iv) medliti медлити medliti i,
odkladati одкладати odkladati delimit tv razgraničati democracy n demokracija
i
, odložiti одложити odložiti p, разграничати råzgraničati i, демокрација demokracija f
odračati одрачати odračati i, razgraničiti разграничити
odročiti одрочити odročiti p, råzgraničiti p democrat n demokrat
opozdniti опозднити демократ demokrat m anim
opozdniti p, opozdnjati deliric adj deliričny
опоздньати opozdnjati i, делиричны deliričny democratic adj demokratičny
zadržati задржати zadŕžati p, демократичны demokratičny
zadrživati задрживати deliver tv doručati доручати
zadŕživati i dorųčati i, doručiti доручити demographic adj
dorųčiti p, izbaviti избавити demografičny демографичны
delegate n delegat делегат izbaviti p, izbavjati избавјати demografičny
delegat m anim izbavjati i, prědati (prěda)
прѣдати (прѣда) prědati demography n demografija
delegation n delegacija (prěda) p, prědavati прѣдавати демографија demografija
делегација delegacija f prědavati i, razvezti развезти
råzvezti p, razvoziti развозити demolish tv buriti бурити
delete tv izčrkati изчркати råzvoziti p, vručati вручати buriti i, razvaliti развалити
izčrkati i, izčrknuti изчркнути vrųčati i, vručiti вручити råzvaliti p, razvaljati
izčrknųti p, odstraniti vrųčiti p, dostaviti доставити развальати råzvaljati i,
одстранити odstråniti p, dostaviti p, dostavjati razoriti разорити råzoriti p,
odstranjati одстраньати доставјати dostavjati i; ~ a razorjati разорјати råzorjati i,
odstranjati i speech prěmolviti razrušati разрушати råzrušati
прѣмолвити prěmòlviti p, i
, razrušiti разрушити råzrušiti
deletion n izčrkanje prěmolvjati прѣмолвјати p

изчрканје izčrkańje n prěmòlvjati i


demolition n razorjenje
deliberate adj umyslny delivery n dovoz довоз dovoz разорјенје råzorjeńje n
умыслны umysľny m
; (e.g. newspapers) raznos
разнос råznos m demon n běs бѣс běs m anim, črt
deliberately adv umyslno чрт črt m anim
умыслно umysľno delude tv mamiti мамити
mamiti i, obmanuti обманути demonstrate tv demonstrovati
deliberation n razmysljanje obmanųti p, obmanyvati демонстровати demonstrovati
размысльанје råzmysljańje n обманывати obmanyvati i, i
, ukazati (ukaže) указати
omamiti омамити omamiti p, (укаже) ukazati (ukaže) p,
delicacy n delikatnost prěslěpiti прѣслѣпити ukazyvati указывати
деликатност delikatnosť prěslěpiti p ukazyvati i

delicate adj delikatny deluge n potop потоп potop m


деликатны delikatny

85
demonstration n somebody) odkazati (odkaže) odvezti одвезти odvezti p,
demonstracija демонстрација одказати (одкаже) odkazati odvoziti одвозити odvoziti i,
demonstracija f (odkaže) p, odkazyvati izkrajiniti изкрајинити
одказывати odkazyvati i izkrajiniti p, izkrajinovati
demonstrative adj изкрајиновати izkrajinovati i
demonstrativny depart v odpraviti se
демонстративны одправити се odpraviti sę p, deportation n deportacija
demonstrativny ; ~ pronoun odpravjati se одправјати се депортација deportacija f,
ukazateljny zaimennik odpravjati sę i odvoženje одвоженје
указательны заименник odvožeńje n
ukazateljny zaimennik m department n odděl оддѣл
odděl m depose tv svrgati свргати
den n brlog брлог bŕlog m, svŕgati i, svrgnuti свргнути
legovišče леговишче departure n izjezd изјезд svŕgnųti p
legovišče n izjezd m, odhod одход odhod
m
, odjezd одјезд odjezd m, deposit n nanos нанос nanos
denial n odvrganje одврганје odpravjenje одправјенје m
, osadok осадок osadòk m,
odvŕgańje n odpravjeńje n zastav застав zastav m

Denmark n Danija Данија depend on iv zavisěti od deposite: ~ of tv izbyti


Danija (zavisi) зависѣти од (зависи) (izbude) избыти (избуде)
zavisěti od (zavisi) i izbyti (izbųde) p, izbyvati
denote tv označati означати избывати izbyvati i
označati i dependence n zavisnost
зависност zavisnosť f depot n sklad склад sklad m,
dense adj gusty густы gųsty ; skladišče складишче
make ~ gustiti густити gųstiti dependent adj zavisny skladišče n
i
зависны zavisny
depraved adj nemoralny
densely adv gusto густо gųsto depersonalize tv odosobniti неморалны nemoraľny
одособнити odosobniti p,
density n gustost густост odosobnjati одособньати depression n depresija
gųstosť f, gustota густота odosobnjati i депресија depresija f
gųstota f
depict tv izobraziti deprive tv lišiti лишити lišiti i
dentist n zubny lěkar зубны изобразити izobraziti p,
лѣкар zųbny lěkaŕ m anim, izobražati изображати depth n glub глуб glųb m,
dentist дентист dentist m anim izobražati i glubina глубина glųbina f

denude tv goliti голити goliti depiction n izobraženje deputy n zastupnik заступник


i
, obnažati обнажати obnažati изображенје izobražeńje n zastųpnik m anim
i
, obnažiti обнажити obnažiti
p
, ogoliti оголити ogoliti p deploy tv razměstiti derange tv razladiti
размѣстити råzměstiti p, разладити råzladiti p,
deny iv protivrěčiti razměščati размѣшчати razladžati разладжати
противрѣчити protivrěčiti i, råzměšćati i råzlađati i
odrěkati одрѣкати odrěkati i,
odrěkti одрѣкти odrěkti p, deplume tv oskubati оскубати derivation n izvodženje
odvrgati одвргати odvŕgati i, oskubati p, oskubyvati изводженје izvođeńje n
odvrgnuti одвргнути оскубывати oskubyvati i
odvŕgnųti p, prěčiti прѣчити derive tv izvesti (izvede)
prěčiti i, zaprěčiti запрѣчити deport tv deportovati извести (изведе) izvesti
zaprěčiti p; (something to депортовати deportovati ,

86
(izvede) p, izvoditi изводити deserving adj dostojny odčajati p, odčajivati
izvoditi i достојны dostojny , godny одчајивати odčajivati i
годны godny
descend iv shoditi сходити desperate adj odčajany
shoditi i, sojdti (sojde; sošel) design n umysl умысл umysl одчајаны odčajany ;
сојдти (сојде; сошел) sòjdti m
, zamysl замысл zamysl m, (situation) bezizhodny
(sòjde; sòšel) p črtež чртеж črtež m; (tv) безизходны bezizhodny ,
projektovati пројектовати bezvyhodny безвыходны
descendant n potomok projektovati i, zaprojektovati bezvyhodny
потомок potomòk m anim запројектовати zaprojektovati
p
desperately adv odčajano
descendants n potomstvo одчајано odčajano
потомство potomstvo designate tv označati
означати označati i, označiti despicable adj mrzky мрзкы
descent n proizhodženje означити označiti p, mŕzky
произходженје proizhođeńje prěznačati прѣзначати
n
, sjezd сјезд sjezd m prěznačati i, prěznačiti despise tv prězirati прѣзирати
прѣзначити prěznačiti p; ~d prězirati i
describe tv opisati (opiše) for prěznačeny za
описати (опише) opisati прѣзначены за prěznačeny za despite prep pomimo
(opiše) p, opisyvati описывати (kogo/čego) помимо
opisyvati i designation n nazva назва (кого/чего) pomimo
nazva f (kogo/čego)
description n opis опис opis m
designer n projektant despond v odčajati se
descriptive adj opisateljny пројектант projektant m anim одчајати се odčajati sę p,
описательны opisateljny odčajivati se одчајивати се
designing n projektovanje odčajivati sę i
desecrate tv oskvrniti пројектованје projektovańje n
оскврнити oskvŕniti p, despondent adj odčajany
oskvrnjati оскврньати desirable adj poželany одчајаны odčajany
oskvŕnjati i пожеланы poželany
despot n despot деспот despot
desecretion n oskvrnjenje desire n ohota охота ohota ,f m anim

оскврньенје oskvŕnjeńje n nudža нуджа nųđa f, želanje


желанје želańje n; (tv) poželati despotic adj despotičny
desert n pustynja пустыньа пожелати poželati p, želati деспотичны despotičny
pustynja f; (iv) dezertovati желати želati i
дезертовати dezertovati dessert n desert десерт desert
desk n pisalny stol писалны m

deserted adj pusty пусты стол pisaľny stol m, pult пулт


pusty pult m destabilization n
destabilizacija
deserter n dezerter дезертер desolate adj pusty пусты дестабилизација
dezerter m anim, prěběglik pusty destabilizacija
прѣбѣглик prěběglik m anim
desolation n opustošenje destabilize tv destabilizovati
deserve tv zaslužiti опустошенје opustošeńje n дестабилизовати
заслужити zaslužiti p, destabilizovati
zasluživati заслуживати despair v odčajati se одчајати
zasluživati i се odčajati sę p, odčajivati se destalinisation n
одчајивати се odčajivati sę i; destalinizacija
drive to ~ odčajati одчајати

87
десталинизација опустошенје opustošeńje n, odkryvanje одкрыванје
destalinizacija razorjenje разорјенје odkryvańje n
råzorjeńje n, razrušenje
destalinization n разрушенје råzrušeńje n detective n detektiv детектив
destalinizacija detektiv m anim
десталинизација destructive adj niščeči
destalinizacija нишчечи niščęći , niščiteljsky deteriorate tv pogaršati
нишчительскы niščiteljsky , погаршати pogaršati i,
destination n cělj цѣль cělj m niščivy нишчивы niščivy ; ~ pogoršiti погоршити pogoršiti
criticism niščivo kritikovanje p

destine tv prěznačati нишчиво критикованје


прѣзначати prěznačati i, niščivo kritikovańje determine tv rěšati рѣшати
prěznačiti прѣзначити rěšati i, rěšiti рѣшити rěšiti p,
prěznačiti p destructively adv niščivo oprěděliti опрѣдѣлити
нишчиво niščivo oprěděliti p, oprěděljati
destiny n prěznačenje опрѣдѣльати oprěděljati i
прѣзначенје prěznačeńje n, destructiveness n niščivost
sudba судба sųďba f нишчивост niščivosť f, determined adj zavzety
razrušnost разрушност завзеты zavzęty
destitute adj oskudny råzrušnosť f
оскудны oskųdny detestable adj mrzky мрзкы
destructor n niščitelj mŕzky
destitution n nudža нуджа нишчитель niščitelj m anim
nųđa f, oskudnost оскудност detestation n omrženje
oskųdnosť f detachment (mil.) n odred омрженје omŕžeńje n
одред odręd m
destroy tv gubiti губити detonator n detonator
gubiti i, izniščiti изнишчити detail n detalj деталь detalj m, детонатор detonator m
izniščiti p, niščiti нишчити podrobnost подробност
niščiti i, uniščiti унишчити podrobnosť f detour n obhod обход obhod
uniščiti p, razoriti разорити m
; make a ~ objehati објехати
råzoriti p, razorjati разорјати detailed adj detaljevany objehati p, objezditi објездити
råzorjati i, razrušati детальеваны detaljevany , objezditi p, obježdžati
разрушати råzrušati i, podrobny подробны објежджати obježđati i
razrušiti разрушити råzrušiti podrobny
p
, izgubiti изгубити izgubiti p detune tv razladiti разладити
detain tv zadržati задржати råzladiti p, razladžati
destroyer n niščitelj zadŕžati p, zadrživati разладжати råzlađati i
нишчитель niščitelj m anim, задрживати zadŕživati i,
razrušitelj разрушитель zatrimati затримати zatrimati devaluation n devalvacija
råzrušitelj m p
, zatrimyvati затримывати девалвација devalvacija f
zatrimyvati i
destructable adj niščimy devastate tv pustošiti
нишчимы niščimy detect tv izjaviti изјавити пустошити pustošiti i,
izjaviti p, izjavjati изјавјати opustašati опусташати
destructee n niščenec izjavjati i, odkryti одкрыти opustašati i, opustošiti
нишченец niščenec m anim odkryti p, odkryvati опустошити opustošiti p
одкрывати odkryvati i
destruction n izniščenje devastation n opustošenje
изнишченје izniščeńje n, detection n izjavjenje опустошенје opustošeńje n,
niščenje нишченје niščeńje n, изјавјенје izjavjeńje , razorjenje разорјенје
uniščenje унишченје råzorjeńje n
uniščeńje n, opustošenje

88
develop (intr.) v razviti se удѣлити uděliti p, uděljati dialogue n dialog диалог
(razvije) развити се (развије) удѣльати uděljati i dialog m
råzviti sę (råzvije) p, razvivati
se развивати се råzvivati sę i; devoted adj oddany одданы diameter n diametr диаметр
(tr.) izrabotati изработати oddany diametr m, prěčnik прѣчник
izråbotati p, izrabotyvati prěčnik m
изработывати izråbotyvati i, devour požirati пожирати
razviti (razvije) развити požirati i; (iv) požrěti diametre n diametr диаметр
(развије) råzviti (råzvije) p, пожрѣти požrěti p, žrěti (žre) diametr m, prěčnik прѣчник
razvivati развивати råzvivati i жрѣти (жре) žrěti (žre) i prěčnik m

developing adj razvivajuči devout adj nabožny набожны diamond n diamant диамант
развивајучи råzvivajųći nabožny diamant m, almaz алмаз almaz
m
; (adj) diamantovy
development n razvitje dew n rosa роса rosa f диамантовы diamantovy ;
развитје råzviťje n, razvivanje (cards) karo каро karo n
развиванје råzvivańje n, dexterous adj sručny сручны
razvoj развој råzvoj m srųčny diaper n pelena пелена pelena
f

deviant adj izvračeny diachronic adj diahroničny


изврачены izvråćeny диахроничны diahroničny diapositive n diapozitiv
диапозитив diapozitiv m, slajd
deviate iv odstupati diacritic n diakritičny znak слајд slajd m
одступати odstųpati i, диакритичны знак diakritičny
odstupiti одступити odstųpiti znak m diarchy n dvuvlastje
p
двувластје dvuvlasťje
diagnose tv razpoznati
deviation n odstupanje разпознати råzpoznati p, diarrhoea n diareja диареја
одступанје odstųpańje n razpoznavati разпознавати diareja
råzpoznavati i
device n orudje орудје orųďje diary n dnevnik дневник
n
diagnosis n diagnoza dnevnik m
диагноза diagnoza f,
devil n běs бѣс běs m anim, razpoznanje разпознанје diaspora n diaspora диаспора
diavol (diavla) диавол råzpoznańje n diaspora f
(диавла) diavòl (diavla) m anim;
~’s črtov чртов črtov diagnostic adj diagnostičny dice n kostka костка kostka f
диагностичны diagnostičny
devise tv obmysliti dick n huj хуј huj m, kurec
обмыслити obmysliti p, diagnostics n diagnostika курец kurec m
obmysljati обмысльати диагностика diagnostika
obmysljati i, zamysliti dictate tv diktovati диктовати
замыслити zamysliti p, diagram n diagram диаграм diktovati
zamysljati замысльати diagram m
zamysljati i dictator n diktator диктатор
dialect n dialekt диалект diktator m anim
Devonian n devon девон dialekt m, narěčje нарѣчје
devon m narěčje n dictatorship n diktatura
диктатура diktatura f
devote tv posvetiti посветити dialectical adj dialektičny
posvętiti p, posvečati диалектичны dialektičny
посвечати posvęćati i, uděliti

89
dictionary n slovnik словник различајучи числовник prětraviti p, prětravjati
slovnik m, rěčnik рѣчник råzličajųći čislovnik m прѣтравјати prětravjati i
rěčnik m
differentiate tv različati digestible adj varlivy
didactic adj učebny учебны различати råzličati i, različiti варливы varlivy , travimy
učebny различити råzličiti p травимы travimy

die iv umirati умирати umirati differentiation n različenje digestion n varjenje варјенје


i
, umreti (umre) умрети различенје råzličeńje n varjeńje , travjenje травјенје
(умре) umreti (umre) p, travjeńje
prěstaviti se прѣставити се difficult adj težky тежкы
prěstaviti sę p, prěstavjati se tęžky , trudny трудны trudny digging n kopanje копанје
прѣставјати се prěstavjati sę kopańje
i
; (animals) sdohnuti сдохнути difficultly adv težko тежко
sdòhnųti p, sdyhati сдыхати tęžko digit n prst прст pŕst m
sdyhati i; ~ away zamirati
замирати zamirati p, zamreti difficulty n složenost digital adj digitalny
(zamre) замрети (замре) сложеност složenosť f, дигиталны digitaľny
zamreti (zamre) p; ~ out trudnost трудност trudnosť f,
izumirati изумирати izumirati težkost тежкост tęžkosť f dignified adj dostojny
i
, izumreti (izumre) изумрети достојны dostojny
(изумре) izumreti (izumre) p; diffuse tv razprostraniti
dying out izumiranje разпространити råzprostråniti dignitary n velmoža велможа
изумиранје izumirańje p
, razprostranjati velmoža m anim, dostojnik
разпространьати достојник dostojnik m anim
diesel n dizelj дизель dizelj ; råzprostranjati i
~ engine dizelny motor dignity n dostojenstvo
дизелны мотор dizeľny motor dig iv ryti рыти ryti i, grebti достојенство dostojenstvo n,
m
гребти grebti i, kopati копати grdost грдост grdosť f,
kopati i, vyryti вырыти vyryti dostojnost достојност
diet n dieta диета dieta f p
; ~ out izkopati изкопати dostojnosť
izkopati p, izkopyvati
differ iv odstupati одступати изкопывати izkopyvati i; ~ up digraph n digraf диграф
odstųpati i, odstupiti izkopati изкопати izkopati p, digraf m
одступити odstųpiti p, izkopyvati изкопывати
različati se различати се izkopyvati i, nakopati digress iv odstupati одступати
råzličati sę i, razniti se накопати nakopati p, odstųpati i, odstupiti
разнити се råzniti sę i, nakopyvati накопывати одступити odstųpiti p, oddaliti
razlikovati se разликовати се nakopyvati i, odryti одрыти se оддалити се oddaliti sę p,
råzlikovati sę i odryti p, odryvati одрывати oddaljati se оддальати се
odryvati i, razryti разрыти oddaljati sę i
difference n različje различје råzryti p, razryvati разрывати
råzličje n, različnost råzryvati i; (a street) razkopati digression n odstupanje
различност råzličnosť f, разкопати råzkopati p, одступанје odstųpańje n
razlika разлика råzlika f, razkopyvati разкопывати
raznica разница råznica f råzkopyvati i dilapidated adj vethy ветхы
vethy
different adj iny ины iny , digest tv prěvariti прѣварити
različny различны råzličny , prěvariti p, prěvarjati dilemma n dilema дилема
razny разны råzny прѣварјати prěvarjati i, dilema f
prětraviti прѣтравити
differential: ~ numeral n diligence n marlivost
različajuči čislovnik марливост marlivosť f,

90
pracovitost працовитост diploma n diplom диплом disability n nepolnomožnost
pracovitosť f, trudoljubivost diplom m неполноможност
трудольубивост nepòlnomožnosť f,
trudoljubivosť f, trudoljubje diplomacy n diplomacija, nepolnosposobnost
трудольубје trudoljubje diplomatija дипломација, неполноспособност
дипломатија diplomacija, nepòlnosposobnosť f
diligent adj marlivy марливы diplomatija f
marlivy , pracovity працовиты disabled adj nepolnomožny
pracovity , trudoljubivy diplomat n diplomat неполноможны
трудольубивы trudoljubivy , дипломат diplomat m anim nepòlnomožny ,
usrdny усрдны usŕdny nepolnosposobny
diplomatic adj diplomatičny неполноспособны
diligently adv marlivo дипломатичны diplomatičny nepòlnosposobny ; ~ person
марливо marlivo , pracovito invalid инвалид invalid m anim,
працовито pracovito , direct adj bezposrědnji, nepolnomožnica
trudoljubivo трудольубиво bezposrědny безпосрѣдньи, неполноможница
trudoljubivo безпосрѣдны bezposrědnji, nepòlnomožnica f,
bezposrědny , neposrědnji, nepolnomožnik
dill n kopr копр kopr m; (adj) neposrědny непосрѣдньи, неполноможник
koprovy копровы koprovy ; ~ непосрѣдны neposrědnji, nepòlnomožnik m anim,
pickles koprove ogurky neposrědny , prěmy прѣмы nepolnosposobnica
копрове огуркы koprove prěmy ; (tv) napraviti неполноспособница
ogurky , kysle ogurky кысле направити napraviti p, nepòlnosposobnica f,
огуркы kysle ogurky ; ~ soup napravjati направјати nepolnosposobnik
koprova supa копрова супа napravjati i; (attention) obratiti неполноспособник
koprova supa f обратити obråtiti p, obračati nepòlnosposobnik m anim
обрачати obraćati i
dim adj medly медлы medly disadvantage n slabost
direction n směr смѣр směr m слабост slabosť f, neizgoda
dimension n razměr размѣр неизгода neizgoda f
råzměr m directive n direktiva
директива direktiva f, prikaz disadvantageous adj
diminutive n deminutiv приказ prikaz m, směrnica neizgodny неизгодны
деминутив deminutiv m смѣрница směrnica f neizgodny

dimwit n glupec глупец directly adv bezposrědnje disagree v ne soglasiti se, ne


glupec m anim безпосрѣднье bezposrědnje , suglasiti se не согласити се,
neposrědnje непосрѣднье не сугласити се ne sòglasiti
dinar n dinar динар dinar m neposrědnje , prěmo прѣмо sę, ne sųglasiti sę p, ne
prěmo soglašati se, ne suglašati se не
dine iv obědati обѣдати соглашати се, не суглашати
obědati director n direktor директор се ne sòglašati sę, ne sųglašati
direktor m anim; film ~ režiser sę i
dinner n oběd обѣд oběd m, режисер režiser m anim
večerja вечерја večerja f; (adj) disagreement n nesoglasje,
obědny обѣдны obědny dirigible n vozduholod nesuglasje несогласје,
воздухолод vòzduholoď f несугласје nesòglåśje,
dinosaur n dinozavr динозавр nesųglåśje n
dinozavr m anim dirt n brud бруд brud m, grez
грез gręź f disappear iv izčezati изчезати
diode n dioda диода dioda f izčezati i, izčeznuti изчезнути
dirty adj brudny брудны izčeznųti p, izniknuti
diphthong n dvuglaska brudny , nečisty нечисты изникнути izniknųti p, poděti
двугласка dvuglåska f nečisty se подѣти се poděti sę p,
91
poděvati se подѣвати се disbelief n nedověra недовѣра objaviti p, objavjati објавјати
poděvati sę i; ~ completely nedověra f objavjati i
zapropastiti se запропастити
се zapropastiti sę p discard tv izvaljnjati disclosure n razkrytje
извальньати izvaljnjati i, разкрытје råzkryťje n
disappearance n izčeznenje izvoljniti извольнити
изчезненје izčezneńje n izvoljniti p, odstraniti discomfort n neudobstvo
одстранити odstråniti p, неудобство neudobstvo n
disappoint tv razočarovati odstranjati одстраньати
разочаровати råzočarovati p, odstrånjati p, izkydati discomposition n razpad
razočarovyvati изкыдати izkydati i, izkydnuti разпад råzpad m
разочаровывати изкыднути izkydnųti p
råzočarovyvati i disconnect (intr.) v odključati
discern tv razpoznati se одкльучати се odključati sę
disappointed adj разпознати råzpoznati p, i
, odključiti se одкльучити се
razočarovany разочарованы razpoznavati разпознавати odključiti sę p; (tr.) odključati
råzočarovany råzpoznavati i одкльучати odključati i,
odključiti одкльучити
disappointment n discharge n odpust одпуст odključiti p
razočarovanje разочарованје odpust m; (tv) izpustiti
råzočarovańje n изпустити izpustiti p, izpuščati discontented adj
изпушчати izpušćati i, nezadovoljeny незадовольены
disarm tv razoružati izvaljnjati извальньати nezadovoljeny
разоружати råzorųžati i, izvaljnjati i, izvoljniti
razoružiti разоружити извольнити izvoljniti p, discord n nesoglasje,
råzorųžiti p uvaljnjati увальньати nesuglasje несогласје,
uvaljnjati i, uvoljniti несугласје nesòglåśje,
disarmament n razoruženje увольнити uvoljniti p, nesųglåśje n, razdor раздор
разоруженје råzorųžeńje n odstraniti одстранити råzdor m, razlad разлад råzlad
odstråniti p, odstranjati m

disarray n smetenje сметенје одстраньати odstranjati i;


smęteńje (hydrology) prětok rěky discount n rabat рабат rabat m
прѣток рѣкы prětok rěky m
disassemble tv razbirati discourage tv obezhrabriti
разбирати råzbirati i, razbrati disciple n učenik ученик обезхрабрити obezhråbriti p,
(razbere) разбрати (разбере) učenik m anim obezhrabrjati обезхрабрјати
råzbrati (råzbere) p, obezhrabrjati i, onesměliti
razmontovati размонтовати disciplinary adj karny карны онесмѣлити onesměliti p,
råzmontovati p, razstaviti karny onesměljati онесмѣльати
разставити råzstaviti p, onesměljati i, razsměliti
razstavjati разставјати discipline n disciplina разсмѣлити råzsměliti p,
råzstavjati i дисциплина disciplina f razsměljati разсмѣльати
råzsměljati i, odčajati одчајати
disassembly n razstavjenje disclaimer n odrěčenje odčajati p, odčajivati
разставјенје råzstavjeńje n одрѣченје odrěčeńje n одчајивати odčajivati i

disaster n katastrofa disclose tv izjaviti изјавити discouraged adj odčajany


катастрофа katastrofa f izjaviti p, izjavjati изјавјати одчајаны odčajany
izjavjati i, odkryti одкрыти
disband (army) tv razpustiti odkryti p, odkryvati discourse n razprava разправа
разпустити råzpustiti p, одкрывати odkryvati i, råzprava f
razpuščati разпушчати razkryti разкрыти råzkryti p,
råzpušćati i razkryvati разкрывати
råzkryvati i, objaviti објавити
92
discover tv odkryti одкрыти obezsiljati обезсильати odvratlivy одвратливы
odkryti p, odkryvati obezsiljati i odvråtlivy
одкрывати odkryvati i
disenchant tv razočarovati disgusting adj gnusny гнусны
discoverer n odkryvatelj разочаровати råzočarovati p, gnusny , mrzky мрзкы mŕzky ,
одкрыватель odkryvatelj m anim razočarovyvati omrzny омрзны omŕzny ,
разочаровывати omržajuči омржајучи
discovery n odkrytje одкрытје råzočarovyvati i omŕžajųći , odvratny
odkryťje n одвратны odvråtny ; ~ thing
disenchanted adj mrzkost мрзкост mŕzkosť f
discredit tv diskreditovati razočarovany разочарованы
дискредитовати råzočarovany disgustingly adv omrzno
diskreditovati омрзно omŕzno , odvratno
disenchantment n одвратно odvråtno
discretion n uvažanje razočarovanje разочарованје
уважанје uvažańje råzočarovańje n dish n bljudo бльудо bljudo n

discriminate iv diskriminovati disfavor n nemilost немилост dishearten tv odčajati


дискриминовати nemilosť f одчајати odčajati p, odčajivati
diskriminovati одчајивати odčajivati i;
disfavour n nemilost become ~ed odčajati se
discrimination n немилост nemilosť f одчајати се odčajati sę p,
diskriminacija odčajivati se одчајивати се
дискриминација disfigure tv izopačati odčajivati sę i; ~ed odčajany
diskriminacija изопачати izopačati i, одчајаны odčajany
izopačiti изопачити izopačiti p
discuss iv diskutovati dishonest adj bezčestny
дискутовати diskutovati i, disgrace n obezčeščenje безчестны bezčestny ,
obgovarjati обговарјати обезчешченје obezčešćeńje n, nečestny нечестны nečestny
obgovarjati i, obgovoriti zazor зазор zazor m; (tv)
обговорити obgovoriti p obezčestiti обезчестити dishonor n bezčestje
obezčestiti p, osramiti безчестје bezčesťje , sram
discussion n diskusija осрамити osråmiti p, sramiti срам sråm , sramota срамота
дискусија diskusija f, razprava срамити sråmiti i sråmota f; (tv) obezčestiti
разправа råzprava f обезчестити obezčestiti p
disgraceful adj sramny
disdain n prězir прѣзир prězir срамны sråmny , sramotny dishonorable adj bezčestny
m
, prězrěnje прѣзрѣнје срамотны sråmotny безчестны bezčestny
prězrěńje n
disgust n odvračenje dishonour n bezčestje
disease n hvoroba хвороба одвраченје odvråćeńje n, безчестје bezčesťje , sram
hvoroba f, bolest болест bolesť omrženje омрженје omŕžeńje срам sråm , sramota срамота
f
, bolez болез bolez m, n
; (tv) odvratiti одвратити sråmota f; (tv) obezčestiti
zabolevanje заболеванје odvråtiti p, odvračati обезчестити obezčestiti p
zabolevańje n одврачати odvraćati i, omrziti
омрзити omŕziti p, omržati dishonourable adj bezčestny
diseased adj bolezny болезны омржати omŕžati i безчестны bezčestny
bolezny , hvory хворы hvory ,
zabolevany заболеваны disgusted adj omrzny омрзны disinclination n neohota
zabolevany omŕzny неохота neohota f

disempower tv obezsiliti disgustful adj omrzlivy disinfect tv dezinfikovati


обезсилити obezsiliti p, омрзливы omŕzlivy , дезинфиковати dezinfikovati

93
disinfection n dezinfekcija disobedience n neposlušnost disparaging adj pogrdlivy
дезинфекција dezinfekcija непослушност neposlušnosť f погрдливы pogrdlivy

disintegration n razpad disobedient adj nepokorny dispatch n razsylka разсылка


разпад råzpad m непокорны nepokorny , råzsylka f, odprava одправа
neposlušny непослушны odprava f; (tv) izslati (izslje)
dislike n neohota неохота neposlušny изслати (изслье) izslati
neohota f; (tv) ne ljubiti не (izslje) p, izsylati изсылати
льубити ne ljubiti i disobey tv neposlušati izsylati i, odpraviti одправити
непослушати neposlušati i, odpraviti p, odpravjati
dislocate tv izphati изпхати neposlušiti непослушити одправјати odpravjati i
izphati p, izpihati изпихати neposlušiti p
izpihati i, izvihnuti извихнути dispatching n izsylanje
izvihnųti p disorder n neporedok изсыланје izsylańje
непоредок neporędòk , nered
disloyal adj nevěrny невѣрны неред neręd , razlad разлад dispel tv razganjati разганьати
nevěrny , věrolomny råzlad m, razstroj разстрој råzganjati i, razgnati (razgone)
вѣроломны věrolomny råzstroj m разгнати (разгоне) råzgnati
(råzgone) p
disloyalty n nevěrnost disorderly adj neporedny
невѣрност nevěrnosť f, непоредны neporędny , dispersal n razgon разгон
věrolomnost вѣроломност neredny нередны nerędny råzgon m
věrolomnosť f
disorganisation n razlad disperse tv razsějati (razsěje)
dismal adj bezradostny разлад råzlad m, razstroj разсѣјати (разсѣје) råzsějati
безрадостны bezradostny , разстрој råzstroj m (råzsěje) i, razsějivati
mračny мрачны mråčny разсѣјивати råzsějivati i,
disorganise tv razladiti razprašati разпрашати
dismantle tv razmontovati разладити råzladiti p, råzprašati i, razprašiti
размонтовати råzmontovati p, razladžati разладжати разпрашити råzpråšiti p,
razstaviti разставити råzstaviti råzlađati i, razstrajati razganjati разганьати
p
, razstavjati разставјати разстрајати råzstrajati i, råzganjati i, razgnati (razgone)
råzstavjati i razstrojiti разстројити разгнати (разгоне) råzgnati
råzstrojiti p (råzgone) p, razběgati se
dismiss tv izvaljnjati разбѣгати се råzběgati sę i,
извальньати izvaljnjati i, disorganization n razlad razběgti se разбѣгти се
izvoljniti извольнити разлад råzlad m, razstroj råzběgti sę p, razhoditi se
izvoljniti p, uvaljnjati разстрој råzstroj m разходити се råzhoditi sę i,
увальньати uvaljnjati i, razidti se (razide; razšel)
uvoljniti увольнити uvoljniti disorganize tv razladiti разидти се (разиде; разшел)
p
, odstraniti одстранити разладити råzladiti p, råzidti sę (råzide; råzšel) p,
odstråniti p, odstranjati razladžati разладжати razojdti se разојдти се råzòjdti
одстраньати odstranjati i; råzlađati i, razstrajati sę p
(class) razpustiti разпустити разстрајати råzstrajati i,
råzpustiti p, razpuščati razstrojiti разстројити dispirit tv odčajati одчајати
разпушчати råzpušćati i; råzstrojiti p odčajati p, odčajivati
(proposal) odklanjati одчајивати odčajivati i
одкланьати odklanjati i, disown v odrěkati se одрѣкати
odkloniti одклонити odkloniti се odrěkati sę i, odrěkti se displace tv izměščati
i
одрѣкти се odrěkti sę p измѣшчати izměšćati i

dismissal n odpust одпуст disparage tv grditi грдити displace tv izměstiti


odpust m grditi i измѣстити izměstiti p

94
displacement n izměščenje disqualify tv diskvalifikovati разпространьенје
измѣшченје izměšćeńje дисквалификовати råzprostrånjeńje n
diskvalifikovati
display n izstava изстава dissension n razdor раздор
izstava f, displej дисплеј disquiet n trevoga тревога råzdor m
displej m, izstava, izstavka trevoga f
изстава, изставка izstava, dissent v ne soglasiti se, ne
izstavka f; (tv) izstaviti disquieted adj zanepokojeny suglasiti se не согласити се,
изставити izstaviti p, izstavjati занепокојены zanepokojeny не сугласити се ne sòglasiti
изставјати izstavjati i; ~ case sę, ne sųglasiti sę p, ne
vitrina витрина vitrina f disregard n neprigledanje soglašati se, ne suglašati se не
непригледанје nepriględańje ; соглашати се, не суглашати
display-window n izstavka (tv) neprigledati непригледати се ne sòglašati sę, ne sųglašati
изставка izstavka f nepriględati i, neprigleděti sę i
(neprigledi) непригледѣти
displease tv nezadovaljati (непригледи) nepriględěti dissertation n disertacija
незадовальати nezadovaljati i, (nepriględi) p дисертација disertacija f,
nezadovoliti незадоволити razprava разправа råzprava f
nezadovoliti p disregarding prep ne gledeči
na (kogo/čto) не гледечи на dissimilar adj nepodobny
displeased adj nezadovoljeny (кого/что) ne ględęći na неподобны nepodobny
незадовольены nezadovoljeny (kogo/čto)
dissipate tv raztratiti
disposal n likvidacija disrespect n nepovaga разтратити råztratiti p,
ликвидација likvidacija f неповага nepovaga f raztračati разтрачати
råztraćati i
dispose tv razporediti disrupt tv razrvati (razrve)
разпоредити råzporęditi p, разрвати (разрве) råzrvati dissolution n likvidacija
razporedžati разпореджати (råzrve) p, razryvati разрывати ликвидација likvidacija f,
råzporęđati p, razstaviti råzryvati i razpad разпад råzpad m,
разставити råzstaviti p, razpuščenje разпушченје
razstavjati разставјати dissatisfied adj nezadovoljeny råzpušćeńje n, razvezanje
råzstavjati i; (someone’s незадовольены nezadovoljeny развезанје råzvęzańje n
attitude) nastrajati настрајати
nastrajati i, nastrojiti dissatisfy tv nezadovaljati dissolve tv razpustiti
настројити nastrojiti p; ~ of незадовальати nezadovaljati i, разпустити råzpustiti p,
likvidovati ликвидовати nezadovoliti незадоволити razpuščati разпушчати
likvidovati nezadovoliti p råzpušćati i, raztopiti
разтопити råztopiti p, razvesti
disposition n razporedženje dissect tv razrězati (razrěže) (razvede) развести (разведе)
разпоредженје råzporęđeńje n разрѣзати (разрѣже) råzrězati råzvesti (råzvede) p, razvoditi
(råzrěže) p разводити råzvoditi i,
dispute n razprja разпрја raztapjati разтапјати råztapjati
råzprja f, spor спор spor m; (tv) disseminate tv raznesti i
; (in a liquid) raztvarjati
osparjati оспарјати osparjati i, разнести råznesti p, raznositi разтварјати råztvarjati i,
osporiti оспорити osporiti p разносити råznositi i, raztvoriti разтворити
razprostraniti разпространити råztvoriti p; (marriage)
disqualification n råzprostråniti p, razprostranjati razvezati (razveže) развезати
diskvalifikacija разпространьати (развеже) råzvęzati (råzvęže)
дисквалификација råzprostranjati i p
, razvezyvati развезывати
diskvalifikacija f råzvęzyvati i
dissemination n
razprostranjenje dissonance n razlad разлад
råzlad m
95
dissuade tv odgovarjati distort tv izopačati изопачати razstrojiti разстројити
одговарјати odgovarjati i, izopačati i, izopačiti råzstrojiti p
odgovoriti одговорити изопачити izopačiti p, izvratiti
odgovoriti p извратити izvråtiti p, izvračati disturbance n bezpokojenje
изврачати izvraćati i безпокојенје bezpokojeńje n,
distaff n kudělj кудѣль kųdělj razstroj разстрој råzstroj m
f
distract tv odvlačivati
одвлачивати odvlåčivati i, disturbed adj trevožny
distance n dalj даль dalj m, odvlěkti одвлѣкти odvlěkti p, тревожны trevožny
oddaljenje оддальенје odvratiti одвратити odvråtiti p,
oddaljeńje n, razstojanje odvračati одврачати odvraćati disturbing adj bezpokoječi
разстојанје råzstojańje n, i
безпокојечи bezpokojęći
udaljenost удальеност
udaljenosť f; ~ oneself distracted adj odvlěčeny disunite tv razjediniti
distancevati se дистанцевати одвлѣчены odvlěčeny разјединити råzjediniti p,
се distancevati sę ; from a ~ razjedinjati разјединьати
izdaleka издалека izdaleka distraction n odvlěčenje råzjedinjati i
одвлѣченје odvlěčeńje n
distant adj daleky далекы ditch n rov ров rov m
daleky , oddaljeny оддальены distress tv ogorčati огорчати
oddaljeny ogorčati i, ogorčiti огорчити divan n divan диван divan m
ogorčiti p
distend tv raztegati разтегати dive n nyrjanje нырјанје
råztęgati i, raztegnuti distressing adj težky тежкы nyrjańje , pikirovka
разтегнути råztęgnųti p tęžky пикировка pikirovka f; (iv)
nyrjati нырјати nyrjati i,
distinct adj jasny јасны jasny distribute tv razdati (razda) nyrnuti нырнути nyrnųti p,
раздати (разда) råzdati (råzda) pikirovati пикировати
distinction: in ~ to prep v p
, razdavati раздавати pikirovati i
odrazlikě od (kogo/čego) в råzdavati i, razměstiti
одразликѣ од (кого/чего) v размѣстити råzměstiti p, diver n nyrec нырец nyrec m
odråzlikě od (kogo/čego) razměščati размѣшчати anim
, nyrjatelj нырјатель
råzměšćati i, razvezti развезти nyrjatelj m anim, pikirovnica
distinctive adj samobytny råzvezti p, razvoziti развозити пикировница pikirovnica f,
самобытны samobytny råzvoziti p, razstaviti pikirovnik пикировник
разставити råzstaviti p, pikirovnik m anim
distinctly adv jasno јасно razstavjati разставјати
jasno råzstavjati i diverge v razhoditi se
разходити се råzhoditi sę i,
distinguish tv odličati distribution n distribucija razojdti se разојдти се råzòjdti
одличати odličati i, odličiti дистрибуција distribucija f, sę p
одличити odličiti p, razpoznati razsylka разсылка råzsylka f
разпознати råzpoznati p, diverse adj pestry пестры
razpoznavati разпознавати district n okrug округ okrųg m pestry , različny различны
råzpoznavati i, razrazniti råzličny , raznorodny
разразнити råzråzniti p, disturb tv bezpokojiti разнородны råznorodny
razraznjati разразньати безпокојити bezpokojiti i,
råzraznjati i; ~ing mark mutiti мутити mųtiti i, diversified adj mnogoraky
odznaka одзнака odznaka f obezpokojiti обезпокојити многоракы mnogoraky
obezpokojiti p, smutiti
distinguished adj dostojny смутити smųtiti p, smučati diversity n raznorodnost
достојны dostojny , vidny смучати smućati i, razstrajati разнородност råznorodnosť f
видны vidny , znatny знатны разстрајати råzstrajati i,
znatny
96
divert tv odvratiti одвратити ~ without obhoditi se bez domain n oblast област oblasť
odvråtiti p, odvračati (kogo/čego) обходити се без f

одврачати odvraćati i (кого/чего) obhoditi sę bez


(kogo/čego) i, obojdti se bez dome n kupola купола kupola
divide tv děliti дѣлити děliti i, (obojde; obšel) обојдти се без f

razděliti раздѣлити råzděliti p, (обојде; обшел) obòjdti sę bez


razděljati раздѣльати (obòjde; obšel) p domestic adj domašnji,
råzděljati i; ~ in two razdvajati domašny домашньи,
раздвајати råzdvajati i, doable adj rabimy рабимы домашны domašnji, domašny
razdvojiti раздвојити råbimy , domorodny домородны
råzdvojiti p domorodny , vnutrny внутрны
dock n dok док dok m vnųtrny , vnutrišnji, vnutrišny
divine adj božsky божскы внутришньи, внутришны
božsky doctor n doktor доктор doktor vnųtrišnji, vnųtrišny ; ~
m anim
, lěkar лѣкар lěkaŕ m anim, altercation domorodny spor
diving n nyrjanje нырјанје lěkarka лѣкарка lěkaŕka f домородны спор domorodny
nyrjańje , pikirovanje spor m, vnutrny spor внутрны
пикированје pikirovańje n; ~ doctorate n doktorat докторат спор vnųtrny spor m; ~
board skakanna doska doktorat m currency vnutrna valuta
скаканна доска skakanna внутрна валута vnųtrna valuta
dòska f doctrine n doktrina доктрина f
; ~ product vnutrny produkt
doktrina f, nauka наука nauka f внутрны продукт vnųtrny
division n děljenje дѣльенје produkt m
děljeńje n, razděl раздѣл råzděl document n dokument
m
, dělba дѣлба dělba f документ dokument m; (tv) domesticate tv odomašniti
dokumentovati одомашнити odomašniti p,
divorce n razvod развод документовати odomašnjati одомашньати
råzvod m; (adj) razvodny dokumentovati odomašnjati i
разводны råzvodny ; (v)
razvesti se (razvede) развести documentary n dokumentalny domesticated adj
се (разведе) råzvesti sę film документалны филм odomašnjeny одомашньены
(råzvede) p, razvoditi se dokumentaľny film m odomašnjeny
разводити се råzvoditi sę i
documentation n domestication n odomašnjenje
divulgate tv obnarodovati dokumentacija документација одомашньенје odomašnjeńje n
обнародовати obnarodovati dokumentacija
domicile n žilišče жилишче
divulge tv razglasiti dodo n dodo додо dodo m anim žilišče n
разгласити råzglåsiti i,
razglašati разглашати dog n pes (psa) пес (пса) pes dominate iv vladati, vladěti
råzglašati i (psa) m anim (kym/čim) владати, владѣти
(кым/чим) vladati, vlåděti
dizzy adj zavratny завратны dogwood n drěn дрѣн drěn m (kym/čim) i, dominovati
zavråtny доминовати dominovati i
doll n kukla кукла kukla f,
do tv dělati дѣлати dělati ,i
ljaljka льалька ljaljka f domination n dominacija
sdělati сдѣлати sdělati p, доминација dominacija
učiniti учинити učiniti p, činiti dollar [$] n dolar долар dolar
чинити činiti i, izrabiti m Dominican Republic n
израбити izråbiti p, rabiti Dominikanska Republika
рабити råbiti i; ~ a lot of dolphin n delfin делфин Доминиканска Република
nadělati надѣлати nadělati p; ~ delfin m anim; ~’s delfinji Dominikanska Republika
with děti (děje/děne) дѣти делфинји delfińji
(дѣје/дѣне) děti (děje/děne) i;
97
don tv oblačati облачати agent m anim; ~ bass kontrabas doughnut n pončik пончик
oblačati i, oblačiti облачити контрабас kontrabas m; ~ pončik m, těstokrug тѣстокруг
oblåčiti p, naděti надѣти naděti room dvojna komnata двојна těstokrųg m
p
, naděvati надѣвати naděvati комната dvojna komnata f; ~
i
, oblěkati облѣкати oblěkati i, standard dvojny standard dove n golub голуб golųb m
oblěkti облѣкти oblěkti p двојны стандард dvojny anim
, golubica голубица
standard m golųbica f; ~’s golubji голубји
donate tv dariti дарити dariti i, golųbji
darovati даровати darovati i, doubled adj udvojeny
podariti подарити podariti p удвојены udvojeny down adv do dolu до долу do
dolu , na dol на дол na dol ,
donation n dar дар dar m, doubledecker adj dvuetažny niže ниже niže , vdol вдол
darovanje дарованје darovańje двуетажны dvuetažny ; ~ bus vdol , vniz вниз vniz
n
; blood ~ darovanje krve dvuetažny avtobus двуетажны
дарованје крве darovańje krve автобус dvuetažny avtobus m downcast adj odčajany
n
одчајаны odčajany
double-digit adj dvucifreny
done adv gotovo готово двуцифрены dvucifreny downfall n propast пропаст
gotovo propasť f
double-edged adj dvojostry
donkey n osel (osla) осел двојостры dvojostry download tv daunlodovati
(осла) osel (osla) m anim; даунлодовати daunlodovati i,
(female) oslica ослица oslica f double-edged sword n dostati (dostane) достати
dvojostry meč двојостры меч (достане) dostati (dostane) p,
donor n daritelj даритель dvojostry meč m dostavati доставати dostavati i
daritelj m anim
double-faced adj dvulicovy downloading n daunlodovanje
door n dveri двери dveri , двулицовы dvulicovy , даунлодованје daunlodovańje
vrata врата vråta f dvuličny двуличны dvuličny , dostava достава dostava f

doorbell n zvonok звонок doubly adv dvojno двојно downplay tv bagatelizovati


zvonòk m dvojno багателизовати bagatelizovati
i

doorman n dvernik дверник doubt n sumněnje сумнѣнје


dveŕnik m anim, vratnik вратник sųmněńje n; (v) sumněvati se downpour n liva лива liva f
vråtnik m anim сумнѣвати се sųmněvati sę i
downstairs adv na dolu на
doorstep n prag праг pråg m doubtful adj sumnlivy долу na dolu
сумнливы sųmnlivy
doppelgänger n dvojnik downwards adv do dolu до
двојник dvojnik m anim doubtfully adv sumnlivo долу do dolu , na dol на дол
сумнливо sųmnlivo na dol , vdol вдол vdol
dot n točka точка točka f
doubtless adj bezsumny doze n drěmota дрѣмота
double n dvojnik двојник безсумны bezsumny drěmota f; (iv) drěmati (drěme)
dvojnik m anim; (adj) dvojny дрѣмати (дрѣме) drěmati
двојны dvojny , dvukratny doubtlessly adv bezsumno (drěme) i, drěmnuti дрѣмнути
двукратны dvukråtny ; (tv) безсумно bezsumno drěmnųti p
dvojiti двојити dvojiti i,
podvajati подвајати podvajati douche n duš душ duš m dozen n duzina дузина duzina
i
, podvojiti подвојити f

podvojiti i, udvojiti удвојити dough n těsto тѣсто těsto n


udvojiti p; ~ agent dvojny
agent двојны агент dvojny
98
draft n skica скица skica f, oddaliti sę p, oddaljati se dress tv oblačati облачати
črtež чртеж črtež m; (of air) оддальати се oddaljati sę i; ~ oblačati i, oblačiti облачити
protega протега protęga f in vtegati втегати vtęgati i, oblåčiti p, oblěkati облѣкати
vtegnuti втегнути vtęgnųti p; ~ oblěkati i, oblěkti облѣкти
drag tv vlěkti влѣкти vlěkti i, off točiti точити točiti i; ~ oblěkti p, oděti (oděne) одѣти
valjati вальати valjati i, vlačiti tight nategati натегати (одѣне) oděti (oděne) p,
влачити vlåčiti i; ~ away natęgati i, nategnuti натегнути oděvati одѣвати oděvati i; ~
odtegati одтегати odtęgati i, natęgnųti i; ~ up razrabotati up prěoděti se прѣодѣти се
odtegnuti одтегнути odtęgnųti разработати råzråbotati p, prěoděti sę p, prěoděvati se
p
, odvlěkti одвлѣкти odvlěkti razrabotyvati разработывати прѣодѣвати се prěoděvati sę i
p
, odvlačivati одвлачивати råzråbotyvati i; (document)
odvlåčivati i, odvlěkati sostaviti составити sòstaviti p, dress-coat n frak фрак frak m
одвлѣкати odvlěkati i; ~ down sostavjati составјати sòstavjati
oriti орити oriti i i
; (troops) strojiti стројити dressed adj oblěčeny
strojiti i облѣчены oblěčeny , oděty
dragon n drakon дракон одѣты oděty
drakon m anim drawback n slabost слабост
slabosť f, neizgoda неизгода drift n nanos нанос nanos m; ~
dragonfly n strekoza стрекоза neizgoda f away odplyvati одплывати
strekoza f, važka важка važka f odplyvati i, odplyvti одплывти
drawer n zasuvka засувка odplyvti p, oddaliti se
drain tv osušati осушати zasuvka f оддалити се oddaliti sę p,
osušati i, osušiti осушити oddaljati se оддальати се
osušiti p, oprazdniti drawing n rysovanka oddaljati sę i
опразднити opråzdniti p, рысованка rysovanka f, črtež
oprazdnjati опраздньати чртеж črtež m driftage n nanos нанос nanos
opråzdnjati i m

draw-well n kladec, kladez


drainage n spust спуст spust m кладец, кладез klådec, klådeź drill n svrdlo сврдло svŕdlo n;
m
, studnja студньа studnja f (tv) vrtěti (vrti) вртѣти (врти)
drake n kačer качер kačer m vŕtěti (vŕti) i
anim
dread n užas ужас užas m
drink n napitok напиток
drama n drama драма drama f dreadful adj užasny ужасны napitòk m, napoj напој napoj
užasny m
; (tv) izpiti (izpije) изпити
dramatic adj dramatičny (изпије) izpiti (izpije) p, piti
драматичны dramatičny dreadfully adv užasno ужасно (pije) пити (пије) piti (pije) i;
užasno ~ a toast nazdraviti
dramaturgy n dramaturgija наздравити nazdråviti p,
драматургија dramaturgija f dream n son (sna) сон (сна) nazdravjati наздравјати
sòn (sna) m; (tv) sniti снити nazdravjati i; give to ~ napajati
drastic adj drastičny sniti i; (wish) mečta мечта напајати napajati i, napojiti
драстичны drastičny mečta f; (iv) mečtati мечтати напојити napojiti p, pojiti
mečtati i појити pojiti i; have a ~ napiti
draw tv narysovati se (napije) напити се (напије)
нарысовати narysovati p, dreamer n mečtatelj napiti sę (napije) p, napivati se
načrtati начртати načrtati p, мечтатель mečtatelj m anim напивати се napivati sę i
rysovati рысовати rysovati i,
tegati тегати tęgati i, tegnuti dreamy adj mečtateljny drinkable adj pijemy пијемы
тегнути tęgnųti i, vlěkti мечтательны mečtateljny pijemy , pitny питны pitny ; ~
влѣкти vlěkti i, črpati (črpe) water pitna voda питна вода
чрпати (чрпе) črpati (črpe) i, dregs n mut мут mųť f pitna voda f
črtati чртати črtati i; ~ away
oddaliti se оддалити се
99
drip iv kapati капати kapati i, drown iv tonuti тонути tonųti dry adj suhy сухы suhy ; (tv)
kapnuti капнути kapnųti p, i
osušati осушати osušati i,
nakapati накапати nakapati p osušiti осушити osušiti p,
drowsiness n drěmlivost posušiti посушити posušiti p,
drive n jezda језда jezda f, gon дрѣмливост drěmlivosť sušiti сушити sušiti i; become
гон gon m; (tv) gnati (gone) ~ obsohnuti обсохнути
гнати (гоне) gnati (gone) i, drowsy adj drěmlivy obsòhnųti p, obsyhati
goniti гонити goniti i; ~ away дрѣмливы drěmlivy обсыхати obsyhati i, sohnuti
odpuditi одпудити odpųditi p, сохнути sòhnųti i; dried crust
puditi пудити pųditi i; ~ in drug n lěk лѣк lěk m, lěkarstvo suhar сухар suhaŕ m; dried
vjehati (vjede) вјехати (вједе) лѣкарство lěkaŕstvo n, fruit suhoplod сухоплод
vjehati (vjede) p, vježdžati narkotik наркотик narkotik m; suhoplod m; (intr.) obsohnuti
вјежджати vježđati i; ~ ~ addict narkoman наркоман обсохнути obsòhnųti p,
through projehati (projede) narkoman m anim obsyhati обсыхати obsyhati i,
пројехати (проједе) projehati sohnuti сохнути sòhnųti i; ~
(projede) p, proježdžati drugster n narkoman oneself obtirati se обтирати се
пројежджати proježđati i; наркоман narkoman m anim obtirati sę i, obtreti se (obtre)
driving license šofersko обтрети се (обтре) obtreti sę
dozvoljenje шоферско druid n žrec жрец žrec m anim (obtre) p; ~ out izsohnuti
дозвольенје šofersko изсохнути izsòhnųti p, izsyhati
dozvoljeńje n drum n baraban барабан изсыхати izsyhati i, izsušati
baraban m, buben (bubna) изсушати izsušati i, izsušiti
drivel n slina слина slina f бубен (бубна) bųben (bųbna) изсушити izsušiti p; ~ spell
m bezdoždje бездождје
driver n šofer шофер šofer m bezdòžďje ; ~ up usohnuti
anim
; ~’s license šofersko drunk adj netrězvy нетрѣзвы усохнути usòhnųti p, usyhati
dozvoljenje шоферско netrězvy ; get ~ napiti se усыхати usyhati i, izsohnuti
дозвольенје šofersko (napije) напити се (напије) изсохнути izsòhnųti p, izsyhati
dozvoljeńje n napiti sę (napije) p, napivati se изсыхати izsyhati i
напивати се napivati sę i, opiti
driving n jezda језда jezda f se (opije) опити се (опије) dual n dvojstveno čislo
opiti sę (opije) p, opivati se двојствено число dvojstveno
drone n trutenj трутень trutenj опивати се opivati sę i, upiti čislo n, dvojina двојина
m anim
se (upije) упити се (упије) dvojina f; (num) dvojaky
upiti sę (upije) p, upivati se двојакы dvojaky
dront n dodo додо dodo m anim упивати се upivati sę i; make
~ opiti (opije) опити (опије) duchy n knežstvo кнежство
drool n slina слина slina f opiti (opije) p, opivati опивати knęžstvo n
opivati i
drop n kapja капја kapja f, duck n katka катка katka f
spad спад spad m; (iv) kapati drunkard n pijanica пијаница
капати kapati i, kapnuti pijanica duckling n kate кате katę n,
капнути kapnųti p, opustiti katočka каточка katòčka f
опустити opustiti p, opuščati drunken adj upity упиты
опушчати opušćati i, spustiti upity , hmeljny хмельны due adj dolžny должны
спустити spustiti p, spuščati hmeljny , pijany пијаны pijany dòlžny , povinen (povinny,
спушчати spušćati i; ~ off povinna, povinno) повинен
opadati опадати opadati i, drunkenness n pijanstvo (повинны, повинна,
opasti (opade) опасти (опаде) пијанство pijanstvo повинно) povinen (povinny,
opasti (opade) p povinna, povinno) , povinny
drupe n kostěnka костѣнка повинны povinny ,
droppings n lajno лајно lajno kostěnka f svojevrěmenny
својеврѣменны
svojevrěmenny , včasny
100
вчасны včasny , dolžen duplicate n duplikat дупликат duty n dežurstvo дежурство
(dolžna, dolžno) должен duplikat m; (tv) dvojiti двојити dežurstvo n, obvezok обвезок
(должна, должно) dòlžen dvojiti i, razmnažati obvęzòk m; on ~ dežurny
(dòlžna, dòlžno) ; be ~ dolžen размнажати råzmnažati i, дежурны dežurny
byti должен быти dòlžen byti razmnožiti размножити
i
; ~ to za (kogo/čto) за råzmnožiti p, udvojiti удвојити dwarf n karlik карлик karlik m
(кого/что) za (kogo/čto) udvojiti p anim

duel n pojedinok појединок durable adj trvaly трвалы dwell: ~ing place n žilišče
pojedinòk m trvaly , trajny трајны trajny жилишче žilišče n

duet n dvupěv двупѣв dvupěv duration n trvanje трванје dye n farba фарба farba f; (tv)
m
trvańje n farbovati фарбовати farbovati
i

dugout n zemjanka земјанка during prep podčas


zemjanka f (kogo/čego) подчас dynamic adj dinamičny
(кого/чего) podčas динамичны dinamičny
dull adj tupy тупы tųpy , (kogo/čego) , v tečenju
dolgočasny долгочасны (kogo/čego) в теченју dynamics n dinamika
dòlgočasny ; grow ~ otupěti (кого/чего) v tečeńju динамика dinamika
отупѣти otųpěti p, tupěti (kogo/čego) , v vrěmenu
тупѣти tųpěti i; make ~ otupiti (kogo/čego) в врѣмену dynamite n dinamit динамит
отупити otųpiti p, otupjati (кого/чего) v vrěmenu dinamit
отупјати otųpjati i (kogo/čego) , v času
(kogo/čego) в часу dynamo n dinamo динамо
dulled adj otupěly отупѣлы (кого/чего) v času dinamo n
otųpěly (kogo/čego) , za (kogo/čego)
за (кого/чего) za (kogo/čego) ; dynasty n dinastija династија
dullness n otupělost (a rule of a king) pri dinastija f
отупѣлост otųpělosť f (kom/čem) при (ком/чем) pri
(kom/čem) ; ~ one’s lifetime dyspnoea n dyhavica
dumb adj glupy глупы glupy , za živo за живо za živo
němy нѣмы němy , neumny
неумны neumny ; be struck ~ dusk n sumrak сумрак sųmråk
něměti нѣмѣти něměti i, m

oněměti онѣмѣти oněměti p;


grow ~ něměti нѣмѣти něměti dust prašiti прашити pråšiti i;
i
, oněměti онѣмѣти oněměti p (n) prah прах pråh m, pyl пыл
pyl m; (iv) pyliti пылити pyliti
dumbbell n hantelj хантель i
, odprašati одпрашати
hantelj f odprašati i, odprašiti
одпрашити odpråšiti p,
dumbness n němota нѣмота zaprašiti запрашити zapråšiti
němota f, němost нѣмост p
; ~ off odprašati одпрашати
němosť f odprašati i, odprašiti
одпрашити odpråšiti p; ~
dung n gnoj гној gnoj m, lajno storm prašna burja прашна
лајно lajno ; ~ heap gnojišče бурја pråšna burja f
гнојишче gnojišče n
Dutch adj holandsky
dungeon n temnica темница холандскы holandsky ,
temnica f niderlandsky нидерландскы
niderlandsky
duo n dvojka двојка dvojka f
101
earring n naušnica наушница easily adv legko легко legko ,
ABCD E
FGHIJKLM naušnica f prosto просто prosto
NOPQRSTUVWXYZ
ears n uši уши uši east n vozhod возход vòzhod
, iztok изток iztok ; (adj)
each adj každy кажды každy , earth n glina глина glina f vozhodny возходны
vsaky всакы vśaky ; ~ other vòzhodny , iztočny източны
jedin drugogo једин другого Earth n Zemja Земја Zemja f iztočny ; East Slavic
jedin drugogo ; ~ time iztočnoslovjansky
vsekratno всекратно earth n zemja земја zemja f източнословјанскы
vsekråtno iztočnoslovjansky
Earth n Svět Свѣт Svět m
eager adj gorlivy горливы East Slavic adj
gorlivy earth n zemivo земиво vozhodnoslovjansky
zemivo ; (adj) zemisty возходнословјанскы
eagle n orel (orla) орел (орла) земисты zemisty , zemny vòzhodnoslovjansky
orel (orla) m anim; ~’s orlji земны zemny , zemjany
орлји orľji земјаны zemjany Easter n Velikdenj
(Velikdnja) Великдень
eaglet n orle орле orlę n earthen adj gliněny глинѣны (Великдньа) Velikdenj
gliněny (Velikdnja) m, Velika Noč
ear n uho (uha/ušese; pl. uši) Велика Ноч Velika Noć f
ухо (уха/ушесе; пл. уши) uho earthnut n zemny orěh земны
(uha/ušese; pl. uši) n; (v) орѣх zemny orěh m eastern adj vozhodny
klasiti se класити се klåsiti sę возходны vòzhodny , iztočny
i
; (bot.) klas клас klås m earthquake n zemjetresenje източны iztočny ; Eastern
земјетресенје zemjetręseńje n; Europe Iztočna Evropa
earlier adj ranši ранши ranši ; ~ epicenter epicentr Източна Европа Iztočna
(adv) raněje ранѣје raněje , zemjetresenja епицентр Evropa
prědže прѣдже prěđe земјетресенја epicentr
zemjetręseńja m Eastern Europe n Vozhodna
early adj prědvrěmenny Evropa Возходна Европа
прѣдврѣменны earthslide n zemjelavina Vòzhodna Evropa
prědvrěmenny , prědčasny земјелавина zemjelavina f
прѣдчасны prědčasny , rany Eastern European adj
раны rany , ranji раньи ranji ; earthworm n doždevy črvjak vozhodnoevropejsky
(adv) rano рано rano ; earliest дождевы чрвјак dòžďevy возходноевропејскы
najranši најранши najranši črvjak m anim vòzhodnoevropejsky

earmuff n naušnik наушник earwig n uhovrtka уховртка eastwards adv vozhodno


naušnik m uhovŕtka f возходно vòzhodno

earn tv zarabotati заработати ease tv oblegčati облегчати easy adj legky легкы legky ,
zaråbotati p, zarabotyvati oblegčati i, oblegčiti prosty просты prosty ,
заработывати zaråbotyvati i облегчити oblegčiti p; ~ off spokojny спокојны spokojny ;
popustiti попустити popustiti (adv) spokojno спокојно
earnest adj seriozny p
, popuščati попушчати spokojno , udobno удобно
сериозны seriozny popušćati i udobno ; easier legši легши
legši , prostějši простѣјши
earnestly adv seriozno easement n oblegčenje prostějši ; (adv) legše легше
сериозно seriozno облегченје oblegčeńje n legše ; easiest najlegši
најлегши najlegši ,
najprostějši најпростѣјши

102
najprostějši ; ~ money legke eavesdropping n ecumenical adj ekumeničny
pěnezy легке пѣнезы legke podslušivanje подслушиванје екуменичны ekumeničny
pěnęzy ; ~ to reach dostupny podslušivańje n
доступны dostųpny ; make eddy n vihor (vihra) вихор
easier ulegšati улегшати ebb n odliv одлив odliv m; ~ (вихра) vihòr (vihra) m
ulegšati i, ulegšiti улегшити away opadati опадати opadati
ulegšiti p i
, opasti (opade) опасти edema n edem едем edem m,
(опаде) opasti (opade) p otok оток otok m
eat iv jedati једати jedati i,
jesti (je) јести (је) jesti (je) i, ebullition n kypěnje кыпѣнје edge n kraj крај kraj m
sjesti (sje) сјести (сје) sjesti kypěńje
(sje) p; ~ away vyžerati edging n obrub обруб obrųb m
выжерати vyžerati i, vyžrěti ecclesiastical adj crkovny
выжрѣти vyžrěti p; ~ црковны crkòvny edible adj jedlivy једливы
breakfast zautrakati jedlivy , jedomy једомы
заутракати zautrakati i; ~ echo n eho ехо eho n, odglas jedomy
dinner večerjati вечерјати одглас odglås m
večerjati i; ~ greedily žrěti edict n ukaz указ ukaz m
(žre) жрѣти (жре) žrěti (žre) i; eclipse n zatmjenje затмјенје
~ lunch obědati обѣдати zatmjeńje n; (tv) zatmiti edit tv praviti правити praviti
obědati ; ~ one’s fill najedati затмити zatmiti p, zatměvati i
, redaktovati редактовати
se наједати се najedati sę i, затмѣвати zatměvati i redaktovati i, redagovati
najesti se (naje) најести се редаговати redagovati i
(наје) najesti sę (naje) p; ~ ecological adj ekologičny
supper večerjati вечерјати екологичны ekologičny edition n izdanje изданје
večerjati i; ~ up požirati izdańje n, naklad наклад
пожирати požirati i ecologist n ekolog еколог naklad m
ekolog m anim
eaten adj sjedeny сједены editor n redaktor редактор
sjedeny ecology n ekologija екологија redaktor m anim
ekologija
eater n jedak једак jedak m editorial adj redakcijny
anim
, jedatelj једатель jedatelj economic adj ekonomičny редакцијны redakcijny ; ~
m anim
економичны ekonomičny office redakcija редакција
redakcija f
eating n jedanje једанје economics n ekonomika
jedańje , jedenje једенје економика ekonomika educate tv izškoliti
jedeńje , požiranje пожиранје изшколити izškoliti p, školiti
požirańje n, žrěnje жрѣнје economist n ekonom економ школити školiti i
žrěńje ekonom m anim
educated adj obrazovany
eavesdrop tv podslušati economy n ekonomija образованы obrazovany
подслушати podslušati p, економија ekonomija f,
podslušivati подслушивати ekonomika економика education n edukacija
podslušivati i ekonomika , gospodarstvo едукација edukacija ,
господарство gospodaŕstvo n obrazovanje образованје
eavesdropper n podslušivatelj obrazovańje n, prosvěta
подслушиватель Ecuador n Ekvador Еквадор просвѣта prosvěta f
podslušivatelj m anim Ekvador
educational adj učebny
Ecuadorian adj ekvadorsky учебны učebny ,
еквадорскы ekvadorsky obrazovateljny

103
образовательны egg-white n jajcebělok eighty num osmdeset
obrazovateljny јајцебѣлок jajcebělòk m осмдесет osmdesęt

educative adj edukacijny eggwhite n jajcebělok either … or … conj ili … ili


едукацијны edukacijny јајцебѣлок jajcebělòk m … или … или … ili … ili …

eel n vugor вугор vųgoŕ m anim egoism n egoizm егоизм ejaculate n izkrikanje
egoizm изкриканје izkrikańje n,
effect n efekt ефект efekt m, ejakulacija ејакулација
poslědica послѣдица egoist n egoist егоист egoist m ejakulacija f; (iv) ejakulovati
poslědica f, poslědstvo anim
ејакуловати ejakulovati i,
послѣдство poslědstvo n, izkrikati изкрикати izkrikati i,
učinok учинок učinòk m; have egoistic adj egoističny spustiti se спустити се spustiti
an ~ odbiti se (odbije) одбити егоистичны egoističny sę p, spuščati se спушчати се
се (одбије) odbiti sę (odbije) spušćati sę i
p
, odbivati se одбивати се egotism n egotizm еготизм
odbivati sę p egotizm ejaculation n spuščenje
спушченје spušćeńje n
effective adj efektivny Egypt n Egipt Египт Egipt
ефективны efektivny El Salvador n Salvador
Egyptian n Egipčan, Салвадор Salvador
effectiveness n efektivnost Egipčanin Египчан,
ефективност efektivnosť Египчанин Egipćan, elaborate adj podrobny
Egipćanin m anim; (adj) подробны podrobny ; (tv)
efficiency n efektivnost egiptsky египтскы egiptsky razrabotati разработати
ефективност efektivnosť råzråbotati p, razrabotyvati
eight num osm осм osm , разработывати råzråbotyvati i
efficient adj efektivny osmka осмка osmka ; ~
ефективны efektivny hundred osmsot, osmsto elapse iv iztekti изтекти
осмсот, осмсто osmsòt, iztekti p, iztěkati изтѣкати
effort n trud труд trud m, osmsto ; group of ~ osmerka iztěkati i, minovati миновати
usilje усилје usiľje n, natuga осмерка osmerka minovati i, minuti минути
натуга natųga f minųti p
eighteen num osmnadset
effortless adj bezusilny осмнадсет osmnadsęť elastic adj elastičny
безусилны bezusiľny еластичны elastičny , pružny
eighteenth num osmnadsety пружны prųžny
effortlessly adv bezusilno осмнадсеты osmnadsęty ; one
безусилно bezusiľno ~ osmnadsetina осмнадсетина elasticity n elastičnost
osmnadsętina еластичност elastičnosť
effortlessness n bezusilnost
безусилност bezusiľnosť , eighth num osmy осмы osmy elbow n lakot (lakta) лакот
bezusilje безусилје bezusiľje ; one ~ osmina осмина (лакта) låkòť (låkťa) m
osmina
effrontery n bezstydnost elder n boz (bza) боз (бза)
безстыдност bezstydnosť eightieth num osmdesety bòz (bza) m, starec старец
осмдесеты osmdesęty starec m anim; (adj) starějši,
egalitarian adj egalitarny starši старѣјши, старши
егалитарны egalitarny eightsome num osmero starějši, starši
осмеро osmero
egg n jajce јајце jajce n; (adj)
jaječny јајечны jaječny

104
elderly n starci старци starci ; electorate n izbirateljstvo elevated adj vozvyšeny
(adj) starějši, starši старѣјши, избирательство izbirateljstvo возвышены vòzvyšeny
старши starějši, starši n

elevation n vozvyšenje
eldest adj najstarějši, najstarši electric adj električny возвышенје vòzvyšeńje n,
најстарѣјши, најстарши електричны električny vozvyšenost возвышеност
najstarějši, najstarši vòzvyšenosť f
electrical: ~ engineering n
elecampane n oman оман elektrotehnika elevator n lift лифт lift m
oman m електротехника
elektrotehnika eleven num jedinnadset
elect tv izbirati избирати јединнадсет jedinnadsęť
izbirati i, izbrati (izbere) electricity n električnost
избрати (избере) izbrati електричност električnosť eleventh num jedinnadsety
(izbere) p, izvoliti изволити јединнадсеты jedinnadsęty
izvoliti p electrification n
elektrifikacija elfdock n oman оман oman m
electability n izbirajemost електрификација
избирајемост izbirajemosť f, elektrifikacija eligibility n izbirajemost
izvolimost изволимост избирајемост izbirajemosť f
izvolimosť f electrocution n elektrokucija
електрокуција elektrokucija f eligible adj izbiramy
electable adj izbiramy избирамы izbiramy
избирамы izbiramy , izvolimy electron n elektron електрон
изволимы izvolimy elektron m eliminate tv eliminovati
елиминовати eliminovati ,
elected adj izvoljeny electronic adj elektroničny likvidovati ликвидовати
извольены izvoljeny електроничны elektroničny likvidovati , odstraniti
одстранити odstråniti p,
electing n izbiranje избиранје electronics n elektronika odstranjati одстраньати
izbirańje електроника elektronika odstranjati i

election n izbor избор izbor m, elegant adj elegantny elision n elizija елизија elizija
izvoljenje извольенје елегантны elegantny
izvoljeńje n; (adj) izvoljny elite n elita елита elita f
извольны izvoljny ; ~ element n element елемент
committee izborny komitet element m, prvěstok првѣсток elk n los лос loś m anim
изборны комитет izborny pŕvěstòk m; (nature) stihija
komitet m стихија stihija f elm n iljm ильм iljm m, vez
вез vęz m
elections n izbory изборы elementary adj elementarny
izbory елементарны elementarny ; ~ elm tree n brěst брѣст brěst m
forces stihija стихија stihija f
elector n izbiratelj elongate tv prodolžati
избиратель izbiratelj m anim elephant n slon слон slon m продолжати prodòlžati i,
anim
prodolžiti продолжити
electoral: ~ college n izborny prodòlžiti p, raztegati
koledž изборны коледж elevate tv vozvysiti разтегати råztęgati i,
izborny koledž m; ~ fraud возвысити vòzvysiti p, raztegnuti разтегнути
izborny podvod изборны vozvyšati возвышати råztęgnųti p
подвод izborny podvod m vòzvyšati i

105
elongation n prodolženje pronevěrjati проневѣрјати izseljenec m anim, izseljenica
продолженје prodòlžeńje n pronevěrjati i изсельеница izseljenica f

eloquence n krasnorěčivost embezzlement n emigrate iv emigrovati


краснорѣчивост pronevěrjenje проневѣрјенје емигровати emigrovati i,
krasnorěčivosť f pronevěrjeńje n, raztrata izseliti изселити izseliti p,
разтрата råztrata f izseljati изсельати izseljati i
eloquent adj krasnorěčivy
краснорѣчивы krasnorěčivy embrace n objetje објетје emigration n emigracija
objęťje n; (tv) obhvatiti емиграција emigracija f,
else adv inače иначе inače обхватити obhvatiti p, izseljenje изсельенје
obhvačati обхвачати izseljeńje
elsewhere adv inamo инамо obhvaćati i, obimati обимати
inamo , inde инде inde ; from obimati i, objeti (obojme) emigré n emigrant емигрант
~ odinud одинуд odinųd објети (обојме) objęti emigrant m anim, izseljenec
(obòjme) p изсельенец izseljenec m anim
email n elektronična pošta
електронична пошта embracement n objetje emigrée n izseljenica
elektronična pošta објетје objęťje n изсельеница izseljenica f

emancipation n emancipacija embroider tv izšiti (izšije) eminence (title) n eminencija


еманципација emancipacija изшити (изшије) izšiti (izšije) еминенција eminencija f
p
, izšivati изшивати izšivati i
emasculate tv oskopiti eminent adj vidny видны
оскопити oskopiti p, skopiti embryo n zarodok зародок vidny , dostojny достојны
скопити skopiti i zarodòk m anim dostojny

embalm tv balzamovati emerald n smaragd смарагд emission n emisija емисија


балзамовати balzamovati smaragd m emisija f

embankment n nasyp насып emerge iv iznuriti изнурити emotion n emocija емоција


nasyp m iznuriti p, iznurjati изнурјати emocija f, čuvstvo чувство
iznurjati i, izplyvati čuvstvo n
embargo n embargo ембарго изплывати izplyvati i, izplyvti
embargo n изплывти izplyvti p, vnikati emotional adj emocionalny
вникати vnikati i, vniknuti емоционалны emocionaľny ,
embark tv začeti (začne) вникнути vniknųti p, čuvstveny чувствены
зачети (зачне) začęti (začne) voznikati возникати vòznikati čuvstveny
p
, začinati зачинати začinati i i
, vozniknuti возникнути
vòzniknųti p, zaroditi se emotionally adv čuvstveno
embarrass tv zasramiti зародити се zaroditi sę p чувствено čuvstveno
засрамити zasråmiti p,
zasramjati засрамјати emergence n pojavjenje emperess n carica царица
zasramjati i појавјенје pojavjeńje n, carica f
vozniknenje возникненје
embarrassed adj zasramjeny vòznikneńje n emperor n car цар caŕ m anim,
засрамјены zasråmjeny imperator император
emergency adj avarijny imperator m anim, cěsar цѣсар
embassy n ambasada аваријны avarijny cěsaŕ m anim
амбасада ambasada f
emigrant n emigrant emphasis n izraznjenje
embezzle tv pronevěriti емигрант emigrant m anim, изразньенје izråznjeńje ,
проневѣрити pronevěriti p, izseljenec изсельенец

106
izraznost изразност izraznosť emptiness n prazdnina obvoditi обводити obvoditi i,
f
празднина pråzdnina f zamykati замыкати zamykati i

emphasise tv izrazniti empty adj prazdny праздны enclosure n obora обора


изразнити izråzniti p pråzdny , pusty пусты pusty ; obora f; (letter) priloga
(tv) izprazdniti изпразднити прилога priloga f
emphasize tv izrazniti izpråzdniti p, izprazdnjati
изразнити izråzniti p изпраздньати izpråzdnjati i, encode tv kodovati кодовати
oprazdniti опразднити kodovati i, šifrovati
empire n carstvo царство opråzdniti p, oprazdnjati шифровати šifrovati i
caŕstvo n, imperija империја опраздньати opråzdnjati i;
imperija f, cěsarstvo become ~ opustěti опустѣти encompass tv obsegati
цѣсарство cěsaŕstvo n opustěti p, pustěti пустѣти обсегати obsęgati i, obsegnuti
pustěti i обсегнути obsęgnųti p
employ davati rabotu давати
работу davati råbotų i; (tv) enable tv umožniti уможнити encounter n strětenje
upotrěbiti употрѣбити umožniti p, umožnjati стрѣтенје strěteńje n, sustrěča
upotrěbiti p, upotrěbjati уможньати umožnjati i, сустрѣча sųstrěća f; (tv) strěsti
употрѣбјати upotrěbjati i, usposabnjati успосабньати (strěte) стрѣсти (стрѣте)
najeti (najme) најети (најме) usposabnjati i, usposobniti strěsti (strěte) p, strěčati
najęti (najme) p, najmati успособнити usposobniti p стрѣчати strěćati i, sustrěsti
најмати najmati i, priměniti (sustrěte) сустрѣсти
примѣнити priměniti p, enamoured adj zaljubjeny (сустрѣте) sųstrěsti (sųstrěte)
priměnjati примѣньати зальубјены zaljubjeny p
, sustrěčati сустрѣчати
priměnjati i; dati rabotu дати sųstrěćati i
работу dati råbotų enchant očariti очарити
očariti p; (tv) očarovati encourage tv osměliti
employee n rabotnica очаровати očarovati p, осмѣлити osměliti p, osměljati
работница råbotnica f, očarovyvati очаровывати осмѣльати osměljati i,
rabotnik работник råbotnik m očarovyvati i pobuditi побудити pobuditi p,
anim
, pracovnik працовник pobudžati побуджати
pracovnik m anim, služebnik enchanted adj očarovany pobuđati i
служебник služebnik m anim очарованы očarovany ,
zaklety заклеты zaklęty encrypt tv kodovati кодовати
employer n rabotodatelj kodovati i, šifrovati
работодатель råbotodatelj m enchanting adj zahvačajuči шифровати šifrovati i
anim
, pracodavec працодавец захвачајучи zahvaćajųći
pracodavec m anim encrypted adj šifrovany
encircle tv okružati окружати шифрованы šifrovany
employment n rabota работа okrųžati i, okružiti окружити
råbota f, priměnjenje okrųžiti p, obvesti (obvede) encryption n šifrovanje
примѣньенје priměnjeńje n обвести (обведе) obvesti шифрованје šifrovańje
(obvede) p, obvoditi обводити
empower tv upolnomočevati obvoditi i encyclopaedia n enciklopedija
уполномочевати енциклопедија enciklopedija f
upòlnomoćevati i, enclose tv ograditi оградити
upolnomočiti уполномочити ogråditi p, ogradžati encyclopaedic adj
upòlnomoćiti p ограджати ograđati i, enciklopedičny
zamknuti замкнути zamknųti енциклопедичны
empress n imperatorica p
, obvesti (obvede) обвести enciklopedičny
императорица imperatorica f (обведе) obvesti (obvede) p,

107
encyclopedia n enciklopedija poddrživati поддрживати zaručiti se заручити се
енциклопедија enciklopedija f poddŕživati i zarųčiti sę p

encyclopedic adj endorsement n poddrživanje engagement n zaručenje


enciklopedičny поддрживанје poddŕživańje n зарученје zarųčeńje n
енциклопедичны
enciklopedičny endow tv obdariti обдарити engine n mašina машина
obdariti p, obdarjati обдарјати mašina f, motor мотор motor
end n konec конец konec m; obdarjati i m

(adj) konečny конечны


konečny ; (tv) končati endowed adj obdarjeny engineer n inženjer инженьер
кончати končati i, skončiti обдарјены obdarjeny inženjer m anim; (tv) izrabotati
скончити skončiti p, zakončiti изработати izråbotati p,
закончити zakončiti p, endurable adj snosny сносны izrabotyvati изработывати
završati завршати zavŕšati i, snosny izråbotyvati i
završiti завршити zavŕšiti p;
come to an ~ končati se endure iv potrvati потрвати engineering n inženjerstvo
кончати се končati sę i, potrvati p, trvati трвати trvati инженьерство inženjerstvo
skončiti se скончити се i
, potrajati потрајати potrajati
skončiti sę p p
, utrpěti (utrpi) утрпѣти England n Anglija Англија
(утрпи) utŕpěti (utŕpi) p, Anglija
endanger tv ogražati iztrpěti (iztrpi) изтрпѣти
огражати ogražati i, ogroziti (изтрпи) iztŕpěti (iztŕpi) p, English adj anglijsky
огрозити ogroziti p prodolžati продолжати англијскы anglijsky
prodòlžati i, prodolžiti
endangered adj ogroženy продолжити prodòlžiti p Englishman n Angličan,
огрожены ogroženy Angličanin Англичан,
enemy n neprijatelj Англичанин Angličan,
endangerment n ogroženje непријатель neprijatelj m anim Angličanin m anim
огроженје ogrožeńje n
energetic adj energičny English-speaking adj
endeavor iv usilovati енергичны energičny anglijskojezyčny
усиловати usilovati i англијскојезычны
energetics n energetika anglijskojęzyčny
endeavour iv usilovati енергетика energetika
усиловати usilovati i engrave tv gravirovati
energy n energija енергија гравировати gravirovati i
endemic adj endemičny energija ; (adj) energetičny
ендемичны endemičny енергетичны energetičny enhance tv ulěpšati улѣпшати
ulěpšati i, ulěpšiti улѣпшити
ending n zakončenje enfold tv ovinuti овинути ulěpšiti p, ulučšati улучшати
законченје zakončeńje n, ovinųti p, ovivati овивати ulučšati i, ulučšiti улучшити
končina кончина končina f ovivati i ulučšiti p

endless adj bezkonečny engage tv abonovati enhancement n ulučšenje


безконечны bezkonečny абоновати abonovati i; be ~d улучшенје ulučšeńje n
zajeti se (zajme) зајети се
endlessly adv bezkonečno (зајме) zajęti sę (zajme) p, enjoy tv užiti (užive) ужити
безконечно bezkonečno zajmati se зајмати се zajmati (уживе) užiti (užive) p, uživati
sę i; get ~d zaručati se уживати uživati i, poveseliti
endorse tv poddržati заручати се zarųčati sę i, se повеселити се poveseliti sę
поддржати poddŕžati p, p
, veseliti se веселити се
veseliti sę i, nasladiti se

108
насладити се naslåditi sę p, разјарити råzjariti p, razjarjati entertain tv baviti бавити
nasladžati se насладжати се разјарјати råzjarjati i baviti i, zabaviti забавити
naslađati sę i, těšiti se iz zabaviti p, zabavjati забавјати
тѣшити се из těšiti sę iz i; ~ enrich tv obogatiti обогатити zabavjati i
fully natěšiti se натѣшити се obogatiti p, obogačati
natěšiti sę p обогачати obogaćati i, entertainer n zabavitelj
vozbogatiti возбогатити забавитель zabavitelj m anim,
enjoyment n veselost vòzbogatiti p, vozbogačati zabavnik забавник zabavnik m
веселост veselosť f, naslada возбогачати vòzbogaćati i anim

наслада naslåda f
enroll tv včleniti вчленити entertainment n veseljanje
enlarge tv uveličati včleniti p, včlenjati вчленьати весельанје veseljańje ,
увеличати uveličati i, uveličiti včlenjati i zabavjenje
увеличити uveličiti p; ~ by
hollowing razdolbati enslave tv porabiti порабити enthuse tv entuziazmovati
раздолбати råzdòlbati i, poråbiti p, porabovati ентузиазмовати
razdolbti раздолбти råzdòlbti порабовати poråbovati i entuziazmovati i
p
; ~ the distance to udaliti
удалити udaliti p, udaljati ensure tv garantovati enthused adj entuziastičny
удальати udaljati i гарантовати garantovati i ентузиастичны entuziastičny

enlargement n uveličenje entail tv povlěkati za soboju enthusiasm n entuziazm


увеличенје uveličeńje n повлѣкати за собоју ентузиазм entuziazm
povlěkati za sobojų i, povlěkti
enlighten tv prosvětiti za soboju повлѣкти за собоју enthusiast n entuziast
просвѣтити prosvětiti p, povlěkti za sobojų p ентузиаст entuziast m anim
prosvěčati просвѣчати
prosvěćati i enter iv vhoditi входити enthusiastic adj entuziastičny
vhoditi i, vjehati (vjede) ентузиастичны entuziastičny
enlightenment n prosvěčanje вјехати (вједе) vjehati (vjede)
просвѣчанје prosvěćańje n p
, vježdžati вјежджати enthusiastically adv
vježđati i, vojdti (vojde; všel) entuziastično ентузиастично
enlist tv verbovati вербовати војдти (војде; вшел) vòjdti entuziastično
verbovati (vòjde; všel) p; (data) vpisati
(vpiše) вписати (впише) entire pron ves (vsa, vse) вес
enmity n neprijateljstvo vpisati (vpiše) p, vpisyvati (вса, все) veś (vśa, vse) ; (adj)
непријательство вписывати vpisyvati i; ~ into cěly цѣлы cěly
neprijateljstvo vstupati вступати vstųpati i,
vstupiti вступити vstųpiti p, entirely adv cělo цѣло cělo
enormous adj ogromny pristupati do (kogo/čego)
огромны ogromny приступати до (кого/чего) entirety n cělost цѣлост
pristųpati do (kogo/čego) i, cělosť
enough adv dost дост dosť , pristupiti do (kogo/čego)
dostatočno достаточно приступити до (кого/чего) entitle tv opravniti оправнити
dostatòčno , dovoljno pristųpiti do (kogo/čego) p opravniti p, opravnjati
довольно dovoljno , dosyta оправньати opravnjati i
досыта dosyta entering n vhodženje
входженје vhođeńje entitled adj opravnjeny
enrage tv razběsniti оправньены opravnjeny
разбѣснити råzběsniti p, enterprise n prědprijemstvo
razběsnjati разбѣсньати прѣдпријемство entity n entitet ентитет entitet
råzběsnjati i, razjariti prědprijemstvo n m
, bytost бытост bytosť f

109
entomb tv zakopati закопати enzyme n enzim ензим enzim equalize tv uravniti уравнити
zakopati p, zakopyvati m
uråvniti p, uravnjati уравньати
закопывати zakopyvati i uråvnjati i
eparchy n eparhija епархија
entrance n prijem пријем eparhija f equalizer n balansir балансир
prijem m, vhod вход vhod m balansir m
ephemeral adj kratkotrajny
entrust tv pověriti повѣрити краткотрајны kråtkotrajny equally adv ravnako равнако
pověriti p, pověrjati повѣрјати råvnako , ravno равно råvno ;
pověrjati i epic adj epičsky епичскы ~ much ravnoliko равнолико
epičsky råvnoliko
entry n vpis впис vpis m,
vstupjenje вступјенје epicenter n epicentr епицентр equator n ekvator екватор
vstųpjeńje epicentr m ekvator m

envelop tv obsegati обсегати epidemic n epidemija equestrian adj konny конны


obsęgati i, obsegnuti епидемија epidemija f konny
обсегнути obsęgnųti p
epigraph n epigraf епиграф equilibrium n ravnovaga
envelope n koverta коверта epigraf m равновага råvnovaga f,
koverta f ravnověsje равновѣсје
epilepsy n padučnica råvnověśje n
enviable adj zavidny завидны падучница padųčnica f
zavidny equinox n ravnodenstvo
Epiphany n Bogojavjenje равноденство råvnodenstvo n
envious adj zavistny завистны Богојавјенје Bogojavjeńje
zavistny equip tv orudovati (kym/čim)
episcopal adj episkopalny орудовати (кым/чим)
environment n okolice епископалны episkopaľny orųdovati (kym/čim) i
околице okolice , okolna
priroda околна природа episode n epizod епизод equipment n orudovanje
okoľna priroda f, obsrědina epizod m орудованје orųdovańje n,
обсрѣдина obsrědina f pribor прибор pribor m
epithet n epitet епитет epitet m
environmental adj ekologičny equipped adj orudovany
екологичны ekologičny epoch n epoha епоха epoha f орудованы orųdovany

environmentalist n ekolog equability n ravnoměrnost equitable adj spravědlivy


еколог ekolog m anim равномѣрност råvnoměrnosť f справѣдливы spravědlivy

envision tv voobražati sobě equable adj ravnoměrny equivalent n ekvivalent


воображати собѣ vòobražati равномѣрны råvnoměrny еквивалент ekvivalent m; be ~
sobě i, prědstaviti sobě of odpovědati (komu/čemu)
прѣдставити собѣ prědstaviti equal adj ravnopravny одповѣдати (кому/чему)
sobě p, prědstavjati sobě равноправны råvnopravny , odpovědati (komu/čemu) i
прѣдставјати собѣ ravny равны råvny
prědstavjati sobě i era n doba доба doba f, era
equality n ravnopravnost ера era f, epoha епоха epoha f
envoy n poslanec посланец равноправност råvnopravnosť
poslanec m anim, poslannik f
, ravnost равност råvnosť f erase tv iztirati изтирати
посланник poslannik m anim iztirati i, iztreti (iztre) изтрети
(изтре) iztreti (iztre) p
envy n zavist завист zavisť f

110
erect tv postaviti поставити escort tv eskortovati esteem n uvažanje уважанје
postaviti p, postavjati ескортовати eskortovati i uvažańje ; hold in ~ uvažati
поставјати postavjati i уважати uvažati i
especial adj osoblivy
ermine n gronostaj гроностај особливы osoblivy estimable adj čestigodny
gronostaj m anim честигодны čestigodny
especially adv osoblivo
erode tv vyžerati выжерати особливо osoblivo , specialno estimate tv ocěniti оцѣнити
vyžerati i, vyžrěti выжрѣти специално speciaľno , najmě ocěniti p, ocěnjati оцѣньати
vyžrěti p најмѣ najmě ocěnjati i

erotic adj erotičny еротичны Esperantist n esperantist estimation n ocěnka оцѣнка


erotičny есперантист esperantist m anim ocěnka f

err iv grěšiti грѣшити grěšiti i, Esperanto n esperanto Estonia n Estonija Естонија


hybiti хыбити hybiti i, есперанто esperanto n; (adj) Estonija
pogrěšiti погрѣшити pogrěšiti esperantsky есперантскы
p
, myliti se мылити се myliti esperantsky Estonian adj estonsky
sę i, pomyliti se помылити се естонскы estonsky
pomyliti sę p espionage n špionaž шпионаж
špionaž estrade n estrada естрада
erratic adj neravny неравны estrada f
neråvny , nestaly несталы essay n esej есеј esej m
nestaly , bludny блудны estrange tv oddaliti оддалити
blųdny essence n jestestvo јестество oddaliti p, oddaljati оддальати
jestestvo oddaljati i, odčudžati
erroneous adj zabludny одчуджати odčuđati i,
заблудны zablųdny , bludny essential adj neobhodimy odčudžiti одчуджити odčuđiti
блудны blųdny необходимы neobhodimy , p
; become ~d oddaliti se
sučstveny сучствены оддалити се oddaliti sę p,
error n grěška грѣшка grěška sųćstveny , nasučny насучны oddaljati se оддальати се
f
, hyba хыба hyba f, pogrěška nasųćny oddaljati sę i
погрѣшка pogrěška f, zabluda
заблуда zablųda f, blud блуд essentially adv sučstveno estuary n estuarij естуариј
blųd m сучствено sųćstveno estuarij m

erstwhile adj byvši бывши establish tv osnovati основати eternal adj věčny вѣчны
byvši osnovati p, osnovyvati věčny
основывати osnovyvati i,
eruption n erupcija ерупција ustanavjati устанавјати eternally adv věčno вѣчно
erupcija f ustanavjati i, ustanoviti věčno
установити ustanoviti p,
escalate iv eskalovati zakladati закладати zakladati ethical adj etičny етичны
ескаловати eskalovati i
, stanoviti становити stanoviti etičny
i
, založiti заложити založiti p
escalation n eskalacija ethics n etika етика etika
ескалација eskalacija f established adj ustanovjeny
установјены ustanovjeny Ethiopia n Etiopija Етиопија
escape n běženje бѣженје Etiopija
běžeńje n, běgstvo бѣгство establishment n osnovanje
běgstvo n; (iv) izběgati основанје osnovańje n, Ethiopian adj etiopsky
избѣгати izběgati i, izběgti založenje заложенје založeńje етиопскы etiopsky
избѣгти izběgti p n
, zavedenje заведенје
zavedeńje n
111
ethnic adj etničny етничны Evropejsky Sojuz Европејскы eventual adj eventualny
etničny ; ~ cleansing etnična Сојуз Evropejsky Sòjųz евентуалны eventuaľny
čistka етнична чистка etnična
čistka f evacuate tv evakuovati eventually adv eventualno
евакуовати evakuovati i евентуално eventuaľno
ethnicity n etničnost
етничност etničnosť f evacuation n evakuacija ever adv kogda-nebud, kogdy-
евакуација evakuacija f nebud когда-небуд, когды-
ethnographer n etnograf небуд kògda-nebųď, kògdy-
етнограф etnograf m anim, evaluate tv ocěniti оцѣнити nebųď , někogda, někogdy
narodopisec народописец ocěniti p, ocěnjati оцѣньати нѣкогда, нѣкогды někògda,
narodopisec m anim ocěnjati i někògdy , kogda-libo, kogdy-
libo когда-либо, когды-либо
ethnography n etnografija evaluation n ocěnjenje kògda-libo, kògdy-libo ,
етнографија etnografija , оцѣньенје ocěnjeńje n, ocěnka kogdakoli, kogdykoli
narodopis народопис оцѣнка ocěnka f когдаколи, когдыколи
narodopis m kògdakoli, kògdykoli ; ~ since
eve n prědvečer прѣдвечер odkogda, odkogdy одкогда,
etiquette n etiketa етикета prědvečer m одкогды odkògda, odkògdy
etiketa f
even adj gladky гладкы every adj každy кажды každy
etymological adj etimologičny gladky , ravnoměrny , vsaky всакы vśaky ; ~
етимологичны etimologičny равномѣрны råvnoměrny , amount of vseliko вселико
ravny равны råvny , parny vseliko ; ~ kind of vsaky
etymology n etimologija парны parny ; (adv) až аж až , всакы vśaky , vsekaky
етимологија etimologija daže даже daže , ješče јешче всекакы vsekaky ; ~ time
ješče , čak чак čak , navet vsekratno всекратно
euphonic adj blagozvučny навет navet , dokonce vsekråtno ; ~ way vsudy
благозвучны blågozvučny доконце dokonce ; (tv) всуды vśųdy ; in ~ way
poravniti поравнити poråvniti vsekako всекако vsekako
euphony n blagozvučnost p
, uravniti уравнити uråvniti p,
благозвучност blågozvųčnosť uravnjati уравньати uråvnjati everybody pron vsekto всекто
i
, ravniti равнити råvniti i; ~ vsekto , vsi вси vsi
Euphrates n Evfrat Евфрат number parno čislo парно
Evfrat число parno čislo n; ~ though everyday adj povsednji
ačekoli ачеколи ačekoli повседньи povsednji
Eurasia n Evrazija Евразија
Evrazija evening n večer вечер večer m; everyday life n byt быт byt
(adj) večerny вечерны
euro [€] n evro евро evro n večerny ; Good ~! Dobry everyone pron vsekto всекто
večer! Добры вечер! Dobry vsekto , vsi вси vsi
Europe n Evropa Европа večer! ; in the ~ večerom
Evropa вечером večeròm everything pron vse все vse ,
vsečto всечто vsečto
European n Evropejec evenly adv ravnoměrno
Европејец Evropejec m anim, равномѣрно råvnoměrno everywhere adv vesde весде
Evropejka Европејка vesde , vsekde всекде vsekde ;
Evropejka f; (adj) evropejsky, evenness n ravnost равност to ~ vsamo всамо vśamo
evropsky европејскы, råvnosť f
европскы evropejsky, evidence: piece of ~ n dokaz
evropsky ; ~ Union event n slučaj случај slučaj m, доказ dokaz m
Evropejska Unija Европејска slučka случка slučka f, sobytje
Унија Evropejska Unija , событје sòbyťje n evident adj samorazumny
саморазумны samoråzumny
112
evidently adv samorazumno razgledati разгледати except tv izključati
саморазумно samoråzumno råzględati i, razgleděti изкльучати izključati i,
(razgledi) разгледѣти izključiti изкльучити izključiti
evil n zlo (zla) зло (зла) zlo (разгледи) råzględěti p
; (prep) kromě (kogo/čego)
(zla) n; (adj) zly злы zly , lihy (råzględi) p, razsmatrjati кромѣ (кого/чего) kromě
лихы lihy разсматрјати råzsmatrjati p, (kogo/čego) , s izključenjem
razsmotriti разсмотрити (kogo/čego) с изкльученјем
evil-minded adj zlonaměrny råzsmotriti p (кого/чего) s izključeńjem
злонамѣрны zlonaměrny (kogo/čego)
example n priměr примѣр
evoke tv privesti (privede) priměr m, priklad приклад exception n izključenje
привести (приведе) privesti priklad m; for ~ napriklad изкльученје izključeńje n;
(privede) p, privoditi наприклад napriklad , with the ~ of s izključenjem
приводити privoditi i napriměr напримѣр napriměr (kogo/čego) с изкльученјем
(кого/чего) s izključeńjem
evolution n evolucija exasperate tv razdražniti (kogo/čego)
еволуција evolucija , razvitje раздражнити råzdražniti p,
развитје råzviťje n, razvoj razdražnjati раздражньати exceptional adj izključiteljny
развој råzvoj m råzdražnjati i, ogorčati изкльучительны izključiteljny
огорчати ogorčati i, ogorčiti
evolve (intr.) v razviti se огорчити ogorčiti p exceptionally adv
(razvije) развити се (развије) izključiteljno изкльучительно
råzviti sę (råzvije) p, razvivati exasperation n razdražnjenje izključiteljno
se развивати се råzvivati sę i; раздражньенје råzdražnjeńje n
(tr.) razviti (razvije) развити excerpt n odlomok одломок
(развије) råzviti (råzvije) p, excavate tv izkopati изкопати odlomòk m, ulomok уломок
razvivati развивати råzvivati i izkopati p, izkopyvati ulomòk m, vypis выпис vypis
изкопывати izkopyvati i m
, izteg изтег iztęg m
exact adj točny точны točny
excavator n kopač копач excess n nadměrnost
exactly adv ravno равно råvno kopač m надмѣрност nadměrnosť f,
, točno точно točno , akurat črězměrnost чрѣзмѣрност
акурат akurat exceed tv prěvysiti прѣвысити črězměrnosť
prěvysiti p, prěvyšati
exaggerate tv prěuveličati прѣвышати prěvyšati i, excessive adj nadměrny
прѣувеличати prěuveličati i, prěvozhoditi прѣвозходити надмѣрны nadměrny ,
prěuveličiti прѣувеличити prěvòzhoditi i, prěvozojdti neuměrny неумѣрны
prěuveličiti p (prěvozojde) прѣвозојдти neuměrny , črězměrny
(прѣвозојде) prěvòzòjdti чрѣзмѣрны črězměrny
exaggeration n prěuveličenje (prěvòzòjde) p
прѣувеличенје prěuveličeńje n excessively adv nadměrno
exceedingly adv nadměrno надмѣрно nadměrno ,
exalt tv vozvysiti возвысити надмѣрно nadměrno , črězměrno чрѣзмѣрно
vòzvysiti p, vozvyšati črězměrno чрѣзмѣрно črězměrno
возвышати vòzvyšati i črězměrno
exchange n měna мѣна měna
examination n ogled оглед excellent adj prvoredny f
, razměna размѣна råzměna f,
oględ m прворедны pŕvorędny , obměn обмѣн obměn m; (tv)
odličny одличны odličny izměniti измѣнити izměniti p,
examine tv prěgledati izměnjati измѣньати izměnjati
прѣгледати prěględati i, excellently adv odlično i
, měnjati мѣньати měnjati i,
prěgleděti (prěgledi) одлично odlično obměniti обмѣнити obměniti
прѣгледѣти (прѣгледи) p
, obměnjati обмѣньати
prěględěti (prěględi) p, obměnjati i, razměniti
113
размѣнити råzměniti p, izključiti изкльучити izključiti exemplary adj priměrny
razměnjati размѣньати p
примѣрны priměrny , vzorny
råzměnjati i; ~ of letters взорны vzorny
prěpiska прѣписка prěpiska f; excluding adv izključajuči
in ~ for za (kogo/čto) за изкльучајучи izključajųći exercise n zadanje заданје
(кого/что) za (kogo/čto) zadańje n
exclusion n izključenje
excise n akciz акциз akciz m
изкльученје izključeńje n exert: ~ oneself v tužiti se
тужити се tųžiti sę i
excitable adj vozbudimy exclusive adj ekskluzivny
возбудимы vòzbudimy ексклузивны ekskluzivny , exertion n natuga натуга
izključiteljny изкльучительны natųga f, napor напор napor m
excite tv razpaliti разпалити izključiteljny
råzpaliti p, razpaljati exhaused adj umorjeny
разпальати råzpaljati i, exclusively adv izključiteljno уморјены umorjeny
vozbuditi возбудити vòzbuditi изкльучительно izključiteljno
p
, vozbudžati возбуджати , izključno изкльучно exhaust tv izčrpati (izčrpe)
vòzbuđati i izključno изчрпати (изчрпе) izčrpati
(izčrpe) p, izčrpyvati
excited adj vozbudlivy excrement n kal кал kal изчрпывати izčrpyvati i,
возбудливы vòzbudlivy , moriti морити moriti i,
vozbudženy возбуджены excursion n ekskursija umarjati умарјати umarjati i,
vòzbuđeny екскурсија ekskursija f, izlet umoriti уморити umoriti p,
излет izlet m izmoriti изморити izmoriti p
excitedly adv vozbudlivo
возбудливо vòzbudlivo excuse n opravdanje exhausted adj izmučeny
оправданје opravdańje n; (tv) измучены izmųčeny
excitement n vozbudženje opravdati оправдати opravdati
возбудженје vòzbuđeńje p
, opravdyvati оправдывати exhausting adj umarjajuči
opravdyvati i; ~ me izvini, умарјајучи umarjajųći
exciting adj vozbudlivy izvinite извини, извините
возбудливы vòzbudlivy izvini, izvinite ; ~ oneself exhaustion n umorjenje
odprašati se одпрашати се уморјенје umorjeńje ,
exclaim tv izkrikati изкрикати odprašati sę i, odprositi se umorjenost уморјеност
izkrikati i, izkriknuti одпросити се odprositi sę p umorjenosť f
изкрикнути izkriknųti p,
vozklicati возклицати execute tv izpolniti изполнити exhaustive adj obsežny
vòzklicati i, vozkliknuti izpòlniti p, izpolnjati обсежны obsęžny
возкликнути vòzkliknųti p изполньати izpòlnjati i; (by a
firing squad) razstrěliti exhibition n izstava, izstavka
exclamation n vozklicanje разстрѣлити råzstrěliti p, изстава, изставка izstava,
возклицанје vòzklicańje n, razstrěljati разстрѣльати izstavka f
vozklik возклик vòzklik m; ~ råzstrěljati i
mark vozklicalnik exile n izgnanec изгнанец
возклицалник vòzklicaľnik m, execution n razstrěl разстрѣл izgnanec m, izgnanje изгнанје
vozklicalny znak råzstrěl m izgnańje , izgnanstvo
возклицалны знак изгнанство izgnanstvo ; (tv)
vòzklicaľny znak m executioner n kat кат kat m anim izganjati изганьати izganjati i,
izgnati (izgone) изгнати
exclamatory adj vozklicalny executive adj izkonavči (изгоне) izgnati (izgone) p
возклицалны vòzklicaľny изконавчи izkonavči
exist iv byti (jesm, jesi, jest,
exclude tv izključati jesmo, jeste, sut; byl; budu)
изкльучати izključati i, быти (јесм, јеси, јест, јесмо,
114
јесте, сут; был; буду) byti expend tv iztratiti изтратити explain tv objasniti објаснити
(jesm, jesi, jest, jesmo, jeste, iztratiti p, tratiti тратити tratiti objasniti p, objasnjati
sųt; byl; bųdų) i, egzistovati i
објасньати objasnjati i
егзистовати egzistovati i,
obstajati обстајати obstajati i, expenditure n razhod разход explanation n objasnjenje
istnovati истновати istnovati i, råzhod m, trata трата trata f; објасньенје objasnjeńje n
jestvovati јествовати (adj) razhodny разходны
jestvovati i råzhodny explicit adj jednoznačny
једнозначны jednoznačny
existence n bytje бытје byťje , expense n razhod разход
bytost бытост bytosť f, råzhod m explicitly adv jednoznačno
egzistencija егзистенција једнозначно jednoznačno
egzistencija , egzistovanje expenses n naklad наклад
егзистованје egzistovańje , naklad m; (adj) razhodny explode iv eksplodovati
jestestvo јестество jestestvo разходны råzhodny експлодовати eksplodovati i,
izbuhati избухати izbuhati i,
exit n izhod изход izhod m; expensive adj dragy драгы izbuhnuti избухнути izbuhnųti
(iv) izhoditi изходити izhoditi drågy p
i
, izidti (izide; izšel) изидти
(изиде; изшел) izidti (izide; experience n izkušenje exploit n podvig подвиг
izšel) p, vyjdti (vyjde; vyšel) изкушенје izkušeńje n, podvig m; (tv) eksploatovati
выјдти (выјде; вышел) vyjdti izkušenost изкушеност експлоатовати eksploatovati i
(vyjde; vyšel) p izkušenosť f, prěživanje
прѣживанје prěživańje n; (tv) exploitation n eksploatacija
exotic adj egzotičny izkusiti изкусити izkusiti p, експлоатација eksploatacija
егзотичны egzotičny izkušati изкушати izkušati i,
prěživati прѣживати prěživati exploration n izslědovanje
expand tv širiti ширити širiti ,i i
, prěžiti (prěžive) прѣжити изслѣдованје izslědovańje
razrastati se разрастати се (прѣживе) prěžiti (prěžive) p
råzrastati sę i, razrasti se explore tv izslědovati
(razraste) разрасти се experienced adj izkušeny изслѣдовати izslědovati i,
(разрасте) råzråsti sę изкушены izkušeny , izkusny razvědati развѣдати råzvědati
(råzråste) p изкусны izkusny p
, razvědyvati развѣдывати
råzvědyvati p
expansion n ekspansija, experiment n eksperiment
ekspanzija експансија, експеримент eksperiment m, explorer n izslědovatelj
експанзија ekspansija, izkus изкус izkus m, opyt опыт изслѣдователь izslědovatelj m
ekspanzija , razširjenje opyt m, pokus покус pokus m; anim

разширјенје råzširjeńje n (iv) eksperimentovati


експериментовати explosion n eksplozija
expect tv očekyvati eksperimentovati i експлозија eksplozija f, izbuh
очекывати očekyvati i избух izbuh m
experimental adj
expectation n očekyvanje eksperimentalny explosive adj eksplozivny
очекыванје očekyvańje n експерименталны експлозивны eksplozivny ,
eksperimentaľny izbuhlivy избухливы
expedition n ekspedicija izbuhlivy
експедиција ekspedicija f expert n ekspert експерт
ekspert m anim, znalec зналец exponential adj
expel tv izganjati изганьати znalec m anim eksponencialny
izganjati i, izgnati (izgone) експоненциалны
изгнати (изгоне) izgnati expire iv iztekti изтекти eksponencialny
(izgone) p iztekti p, iztěkati изтѣкати
iztěkati i
115
export n eksport експорт extend tv prodolžati extinguish tv gasiti гасити
eksport , izvoz извоз izvoz m; продолжати prodòlžati i, gasiti i
(tv) eksportovati prodolžiti продолжити
експортовати eksportovati i, prodòlžiti p, razširiti extirpate tv izkoreniti
izvezti извезти izvezti p, разширити råzširiti p, изкоренити izkoreniti p,
izvoziti извозити izvoziti i razširjati разширјати råzširjati izkorenjati изкореньати
i
, nastaviti наставити nastaviti izkorenjati i
expose tv izstaviti изставити p
, nastavjati наставјати
izstaviti p, izstavjati изставјати nastavjati i, razprostirati se extol tv vozveličati
izstavjati i, obnažati обнажати разпростирати се råzprostirati возвеличати vòzveličati p,
obnažati i, obnažiti обнажити sę i, razprostraniti se vozveličivati возвеличивати
obnažiti p; ~ to podvrgati разпространити се vòzveličivati i, vozvysiti
подвргати podvŕgati i, råzprostråniti sę p, возвысити vòzvysiti p,
podvrgnuti подвргнути razprostranjati se vozvyšati возвышати
podvŕgnųti p разпространьати се vòzvyšati i
råzprostranjati sę i
exposition n izstava, izstavka extort tv izmagati измагати
изстава, изставка izstava, extension n prodolženje izmagati i, izmogti измогти
izstavka f продолженје prodòlžeńje n, izmogti p, iznuditi изнудити
razširjenje разширјенје iznuditi p, iznudžati
exposure n izstavjenje råzširjeńje n, razširjenje изнуджати iznuđati i
изставјенје izstavjeńje , разширјенје råzširjeńje n,
podvrganje подврганје nastavok наставок nastavòk m extortion n izmagateljstvo
podvŕgańje n измагательство
extensive adj obširny izmagateljstvo , iznuda изнуда
expound tv izložiti изложити обширны obširny , prostranny iznuda f
izložiti p, izlagati излагати пространны prostrånny
izlagati i extract n ekstrakt екстракт
extensively adv obširno ekstrakt m, vypis выпис vypis
express tv izraziti изразити обширно obširno m
, izteg изтег iztęg m; (tv)
izraziti p, izražati изражати iztrgati изтргати iztrgati i,
izražati i; ~ oneself verbally extensivity n obširnost iztrgnuti изтргнути iztrgnųti p,
izslavjati se изславјати се обширност obširnosť f ekstragovati екстраговати
izslavjati sę i, izsloviti se ekstragovati , izvlěkti
изсловити се izsloviti sę p extent n měra мѣра měra f извлѣкти izvlěkti p; (chem.)
iztežek изтежек iztęžek m
expression n izraz израз izraz exterior n eksterier екстериер
m
, izraženje израженје eksterier m extraordinary adj
izražeńje n nadobyčajny надобычајны
external adj vněšnji, vněšny nadobyčajny
expressive adj izrazny внѣшньи, внѣшны vněšnji,
изразны izrazny vněšny extrapolation n ekstrapolacija
екстраполација ekstrapolacija
expressiveness n izraznost extinct adj izumrěly f

изразност izraznosť f изумрѣлы izumrěly , mrtvy


мртвы mŕtvy ; become ~ extraterrestrial adj vnězemny
expropriate tv vyvlastniti izumirati изумирати izumirati внѣземны vnězemny
вывластнити vyvlastniti p, i
, izumreti (izumre) изумрети
vyvlastnjati вывластньати (изумре) izumreti (izumre) p; extreme n krajnost крајност
vyvlastnjati i go ~ izmirati измирати krajnosť f; (adj) krajny крајны
izmirati i, izmrěti измрѣти krajny
expulsion n izganjanje izmrěti p
изганьанје izganjańje extremely adv krajno крајно
krajno ; ~ dangerous krajno
116
opasny крајно опасны krajno
opasny

extremism n ekstremizm
екстремизм ekstremizm

extremist n ekstremist
екстремист ekstremist m anim,
krajnec крајнец krajnec m anim;
(adj) ekstremističny
екстремистичны
ekstremističny

exuberance n bujnost бујност


bujnosť

exuberant adj bujny бујны


bujny

eye n oko (oka/očese; pl. oči)


око (ока/очесе; пл. очи) oko
(oka/očese; pl. oči) n; (adj)
očny очны očny ; ~s oči очи
oči

eyebrow n brov бров bròv f

eyelash n resa реса ręsa f

eyelid n věko вѣко věko n

eyesight n zrěnje зрѣнје zrěńje


, vid вид vid m

eyewitness n očevidec
очевидец očevidec m anim

117
fact n fakt факт fakt m; in ~ čestny честны čestny ,
ABCDE F
GHIJKLM napravdu направду napravdų priličny приличны priličny
NOPQRSTUVWXYZ
faction n frakcija фракција fair-haired adj rusy русы
frakcija f, klika клика klika f rusy
f.ex. adv napr. напр. napr.
factor n faktor фактор faktor fairytale n bajka бајка bajka f,
fabric n tkanina тканина m
, činitelj чинитель činitelj m basnj баснь basnj f
tkanina f
factory n fabrika фабрика faith n věra вѣра věra f; lack
fabricate tv fabrikovati fabrika f, tovarna товарна of ~ bezvěrje безвѣрје
фабриковати fabrikovati i tovarna f, zavod завод zavod m bezvěŕje

fabulous adj basnjevy factual adj faktičny faithful adj oddany одданы
басньевы basnjevy фактичны faktičny oddany , věrny вѣрны věrny

facade n fasada фасада fasada faculty n fakultet факултет fake adj falšivy фалшивы
f
fakultet m falšivy

face n lice (lica/ličese) лице fade iv gasnuti гаснути falcon n sokol сокол sokol m
(лица/личесе) lice gasnųti i, ugasnuti угаснути anim
; red-footed ~ kobčik
(lica/ličese) n, obličje обличје ugasnųti p, ugašati угашати кобчик kobčik m anim
obličje n; (v) soočati se s, ugašati i; ~ away zamirati
suočati se s соочати се с, замирати zamirati p, zamreti fall n jesenj јесень jesenj f,
суочати се с sòočati sę s, (zamre) замрети (замре) upad упад upad m; (iv) padati
sųočati sę s i, soočiti se s, zamreti (zamre) p падати padati i, pasti (pade)
suočiti se s соочити се с, пасти (паде) pasti (pade) p,
суочити се с sòočiti sę s, faded adj vedly ведлы vędly upasti (upade) упасти (упаде)
sųočiti sę s i; in the ~ of upasti (upade) p; fall pripadati
difficulties v obličju trudnostij fags n kurivo куриво kurivo n припадати pripadati i, pripasti
в обличју трудностиј v (pripade) припасти (припаде)
obličju trudnostij ; in the ~ of fail iv hybiti хыбити hybiti i pripasti (pripade) i; ~ apart
the law v obličju prava в razvaliti se развалити се
обличју права v obličju prava failure n neuspěh неуспѣх råzvaliti sę p, razvaljati se
neuspěh m развальати се råzvaljati sę i; ~
facilitate tv ulegšati улегшати asleep usnuti (usne) уснути
ulegšati i, ulegšiti улегшити faint adj medly медлы medly (усне) usnųti (usne) p, zasnuti
ulegšiti p , mlavy млавы mlavy , mly заснути zasnųti p, zaspati
млы mly ; (iv) omlěti омлѣти (zaspi) заспати (заспи)
facility: facilities n omlěti p, omlěvati омлѣвати zaspati (zaspi) p; ~ behind
prisposobjenja omlěvati i odstati одстати odstati p,
приспособјенја odstavati одставати odstavati
prisposobjeńja ; (building) faint-hearted adj malodušny i
; ~ down spadati спадати
prisposobjeny objekt малодушны malodušny spadati i, spasti (spade) спасти
приспособјены објект (спаде) spasti (spade) p; ~ in
prisposobjeny objekt m faintly adv mlo мло mlo love zaljubiti se зальубити се
zaljubiti sę p; ~ of leaves
facing adj protivlegly faintness n mlost млост mlosť listopad листопад listopad ; ~
противлеглы protivlegly , f off odpadati одпадати
protivpoloženy odpadati i, odpasti (odpade)
противположены fair adj snosny сносны одпасти (одпаде) odpasti
protivpoloženy snosny , spravědlivy (odpade) p, opadati опадати
справѣдливы spravědlivy , opadati i, opasti (opade)
опасти (опаде) opasti (opade)
118
p
; ~ out izpadati изпадати sěmejstvo n, sěmja сѣмја proščaľny ; (tv) proščati
izpadati i; ~ sick razbolěti se sěmja f прошчати proščati i
(razboli) разболѣти се
(разболи) råzbolěti sę famous adj proslavjeny farm n zemjedělišče
(råzboli) p, razbolěvati se прославјены proslavjeny , земједѣлишче zemjedělišče n
разболѣвати се råzbolěvati sę slavny славны slavny ,
i
; ~ silent molknuti молкнути znamenity знамениты farmer n fermer фермер
mòlknųti i, něměti нѣмѣти znamenity fermer m anim, seljan, seljanin
něměti i, oněměti онѣмѣти сельан, сельанин seljan,
oněměti p, zamolknuti fan n fanat фанат fanat m, seljanin m anim, zemjedělec
замолкнути zamòlknųti p ventilator вентилатор земједѣлец zemjedělec m anim
ventilator m, větrak вѣтрак
fallow deer n lanj лань lanj f větrak m; (tv) razduti (razdme) fart iv bzdnuti бзднути
раздути (раздме) råzdųti bzdnųti p, bzděti бздѣти bzděti
false adj falšivy фалшивы (råzdme) p, razduvati i
, nabzděti набздѣти nabzděti
falšivy , krivy кривы krivy , раздувати råzdųvati i p
, prděti (prdi) прдѣти (прди)
ložny ложны lòžny pŕděti (pŕdi) i
fanatic adj fanatičny
falsehood n krivda кривда фанатичны fanatičny farther adj daljši дальши
krivda f, ložnost ложност daljši ; (adv) dalje далье dalje
lòžnosť f fanatically adv fanatično
фанатично fanatično farthest adj najdaljši
falsification n falsifikacija најдальши najdaljši ; (adv)
фалсификација falsifikacija f fancy adj izmysljeny najdalje најдалье najdalje
измысльены izmysljeny
falsify tv falsifikovati fascinate tv očarovati
фалсификовати falsifikovati fanfare n fanfara фанфара очаровати očarovati p,
fanfara f očarovyvati очаровывати
falsity n ložnost ложност očarovyvati i
lòžnosť f fang n kol (kla) кол (кла) kòl
(kla) m fascism n fašizm фашизм
fame n slava слава slava f
fašizm
fantastic adj fantastičny
familiar adj znajemy знајемы фантастичны fantastičny fascist n fašist фашист fašist
znajemy ; become ~ with m anim
; (adj) fašističny
poznati познати poznati p, fantasy n fantazija фантазија фашистичны fašističny
poznavati познавати fantazija f; (genre) fantastika
poznavati i фантастика fantastika fashion n moda мода moda f

familiarise tv osvajati far adj daleky далекы daleky fashionable adj modny
освајати osvajati i, osvojiti ; ~ away daleko далеко модны modny
освојити osvojiti i daleko ; Far East Daleky
Vozhod Далекы Возход fast adj bystry быстры bystry
familiarize tv osvajati Daleky Vòzhod , Daleky Iztok , brzy брзы brzy , skory
освајати osvajati i, osvojiti Далекы Изток Daleky Iztok ; скоры skory ; (adv) bystro
освојити osvojiti i; ~ oneself so ~ do časa до часа do časa быстро bystro , brzo брзо
with vžiti se (vžive) вжити се brzo
(вживе) vžiti sę (vžive) p, farce n farsa фарса farsa f
vživati se вживати се vživati fasten tv pripeti (pripne)
sę i farewell n proščanje припети (припне) pripęti
прошчанје proščańje n; (adj) (pripne) p, pripinati
family n rodina родина rodina proščalny прошчалны припинати pripinati i
f
, sěmejstvo сѣмејство

119
fastly adv skoro скоро skoro favor n blagomilost bojati sę (boji) i, strašiti se
благомилост blågomilosť f, страшити се strašiti sę i;
fat n salo сало salo n; (adj) laska ласка laska f, milost strike ~ into somebody
debely дебелы debely , tolsty милост milosť f; (tv) prijati naganjati strah někomu
толсты tòlsty ; grow ~ пријати prijati i; in ~ of za наганьати страх нѣкому
debelěti дебелѣти debelěti i (kogo/čto) за (кого/что) za naganjati strah někomu ,
(kogo/čto) nagnati strah někomu нагнати
fata morgana n fatamorgana страх нѣкому nagnati strah
фатаморгана fatamorgana f favorable adj koristny někomu
користны koristny , omiljemy
fatal adj fatalny фаталны омильемы omiljemy , fearful adj bojazlivy
fataľny , smrteljny смртельны blagoprijetny благопријетны бојазливы bojazlivy , bojazny
smŕteljny , smrtny смртны blågoprijętny , prijatlivy бојазны bojazny , strahlivy
smŕtny пријатливы prijatlivy , страхливы strahlivy , strašny
blagosklonny благосклонны страшны strašny
fate n prěznačenje blågosklonny , blagomily
прѣзначенје prěznačeńje n, благомилы blågomily fearfully adv bojazlivo
sudba судба sųďba f бојазливо bojazlivo , bojazno
favorite n ljubimec льубимец бојазно bojazno , strahlivo
father n otec отец otec m anim ljubimec m anim; (adj) omiljeny страхливо strahlivo , strašno
омильены omiljeny страшно strašno
father-in-law (husband’s
father) n svekr свекр svekr m favour n blagomilost fearing adj bojazny бојазны
anim
; (wife’s father) test тест благомилост blågomilosť f, bojazny , strašeny страшены
tesť m anim laska ласка laska f, milost strašeny
милост milosť f; (tv) prijati
fatherland n otčina отчина пријати prijati i; in ~ of za fearless adj nebojazlivy
otčina f (kogo/čto) за (кого/что) za небојазливы nebojazlivy ,
(kogo/čto) neubojazny неубојазны
fatherly adj otcevsky neubojazny , neustrašny
отцевскы otcevsky ; ~ love favourable adj koristny неустрашны neustrašny ,
otcevska ljubov отцевска користны koristny , omiljemy bezstrašny безстрашны
льубов otcevska ljubòv f омильемы omiljemy , bezstrašny ; ~ person
blagoprijetny благопријетны nebojaznik небојазник
fathom n seženj сежень blågoprijętny , prijatlivy nebojaznik m anim
sęženj f; ~ out razgadati пријатливы prijatlivy ,
разгадати råzgadati p, ugodny угодны ugodny , fearlessly adv neubojazno
razgadyvati разгадывати blagosklonny благосклонны неубојазно neubojazno ,
råzgadyvati i blågosklonny , blagomily neustrašno неустрашно
благомилы blågomily neustrašno
fatigue tv moriti морити
moriti i, umarjati умарјати favourite n ljubimec fearlessness n nebojazlivost
umarjati i, umoriti уморити льубимец ljubimec m anim; небојазливост nebojazlivosť
umoriti p (adj) omiljeny омильены f
, neustrašnost неустрашност
omiljeny neustrašnosť f
fatigued adj utomljeny
утомльены utomljeny fawn n jelene јелене jelenę n fearmonger n paniker
паникер paniker m anim
fatness n tolstost толстост fax n faks факс faks m
tòlstosť f fearsome adj grozny грозны
fear n bojaznj бојазнь bojaznj grozny
fault n hyba хыба hyba f f
, strah страх strah m; (v) bojati
se (boji) бојати се (боји)

120
feasibility n izvodlivost fee n plata плата plata f fellow-countryman n zemjak
изводливост izvodlivosť f, земјак zemjak m anim
pravdopodobnost feeble adj medly медлы
правдоподобност medly , mlavy млавы mlavy , felony n zločin злочин zločin
pravdopodobnosť f mly млы mly , slaby слабы m
, zločinstvo злочинство
slaby ; grow ~ oslaběti zločinstvo n
feasible adj izvodlivy ослабѣти oslaběti p, slaběti
изводливы izvodlivy , možny слабѣти slaběti i felt tv valjati вальати valjati i;
можны možny , ~ boots valenky валенкы
pravdopodobny feeble-minded adj slaboumny valenky
правдоподобны слабоумны slaboumny
pravdopodobny female n samica самица
feed tv krmiti крмити krmiti i, samica f; (adj) žensky женскы
feast n pir пир pir m, svetok nakrmiti накрмити nakrmiti p žensky
светок svętòk m; (iv) pirovati
пировати pirovati i, godovati feedback n povratna feminine n žensky rod
годовати godovati i informacija повратна женскы род žensky rod m;
информација povråtna (adj) žensky женскы žensky
feat n podvig подвиг podvig m informacija f, povratna svez
повратна свез povråtna svęź f feminism n feminizm
feather n pero перо pero ; n
феминизм feminizm
(adj) perovy перовы perovy ; feeding n krmjenje крмјенје
(tv) napolniti perami krmjeńje n; (adj) krmny fence n plot плот plot m,
наполнити перами napòlniti крмны krmny ; ~ tube krmna ograda ограда ogråda f; (tv)
perami p, uperiti уперити trubka крмна трубка krmna ograditi оградити ogråditi p,
uperiti p, operiti se оперити се trųbka f, trubka poživjenja ogradžati ограджати ograđati i
operiti sę p, operjati se трубка поживјенја trųbka
оперјати се operjati sę i; ~ poživjeńja f fencing n fehtovanje
grass kovylj ковыль kovylj фехтованје fehtovańje ,
feel tv odčuvati одчувати sabljevanje сабльеванје
feathering n operjenje odčuvati i, čuti чути čuti i; ~ sabljevańje
оперјенје operjeńje n about odnositi se k
(komu/čemu) односити се к ferment iv kvasiti квасити
featherless adj bezpery (кому/чему) odnositi sę k kvasiti i
безперы bezpery (komu/čemu) i
fern n paprat папрат papråť f
feature n črta чрта črta f
feeler n tykalo тыкало tykalo
n
ferocious adj ljuty льуты ljuty
February n fevruar февруар , svirěpy свирѣпы svirěpy
fevruaŕ , ljuty (-ogo) льуты (- feeling n čutje чутје čuťje n,
ого) ljuty (-ogo) čuvstvo чувство čuvstvo n, ferocity n ljutost льутост
počutje почутје počuťje n ljutosť f, svirěpost свирѣпост
feculence n mut мут mųť f svirěposť f
felicitous adj uměstny
federal adj federalny умѣстны uměstny ferroconcrete n želězobeton
федералны federaľny желѣзобетон želězobeton
fell tv rubati рубати rųbati i
federation n federacija ferry n prěvoz прѣвоз prěvoz
федерација federacija f fellow n hlapec хлапец hlåpec m
m anim
; ~ traveller suputnik
federative adj federativny супутник sųpųtnik m anim fertile adj plodny плодны
федеративны federativny plodny

121
fertilisation n oplodženje feudal adj feudalny fidget n neposěda непосѣда
оплодженје oplođeńje n феудалны feudaľny ; ~ tax neposěda f
obrok оброк obrok m
fertilise tv oploditi оплодити fidgety adj nemirny немирны
oploditi p, oplodžati feudalism n feudalizm nemirny , neposědlivy
оплоджати oplođati i феудализм feudalizm непосѣдливы neposědlivy

fertilised adj oplodženy fever n gorečka горечка field n polje полье polje n,
оплоджены oplođeny goręčka f niva нива niva f; (adj) poljny
польны poljny ; (of
fertiliser n gnojivo гнојиво few adj nemnogy немногы knowledge etc.) oblast област
gnojivo n nemnogy ; (adv) malo мало oblasť f; ~ maple poljny klen
malo , nemnogo немного польны клен poljny klen m; ~
fertilization n oplodženje nemnogo ; a ~ několiko of vision obzor обзор obzor m
оплодженје oplođeńje n нѣколико několiko ; a ~ days
ago několiko dnjev nazad fierce adj ljuty льуты ljuty ,
fertilize tv oploditi оплодити нѣколико дньев назад svirěpy свирѣпы svirěpy
oploditi p, oplodžati několiko dnjev nazad ,
оплоджати oplođati i několiko dnjev tomu fiery adj ognjeny огньены
нѣколико дньев тому ognjeny
fertilized adj oplodženy několiko dnjev tomu , prěd
оплоджены oplođeny nekoliko dnjev прѣд fife n duda дуда duda f
неколико дньев prěd
fertilizer n gnojivo гнојиво nekoliko dnjev ; a ~ times fifteen num petnadset
gnojivo n několikokratno петнадсет pętnadsęť
нѣколикократно
fester v gnojiti se гнојити се několikokråtno fifteenth num petnadsety
gnojiti sę i петнадсеты pętnadsęty
fiancé n narěčeny (-ogo)
festival n festival фестивал нарѣчены (-ого) narěčeny (- fifth num pety петы pęty ; one
festival m ogo) m anim ~ petina петина pętina

festive adj svetočny светочны fiancée n narěčena (narěčenoj) fiftieth num petdesety
svętòčny , prazdničny нарѣчена (нарѣченој) петдесеты pęťdesęty
праздничны pråzdničny narěčena (narěčenoj) f
fifty num petdeset петдесет
fetor n smrad смрад smråd m, fiber n vlakno влакно vlåkno pęťdesęt
vonj вонь vonj f n
, lyko лыко lyko n
fig n figa фига figa f, smokva
fetter tv okovati оковати fibre n vlakno влакно vlåkno смоква smokva f
okovati p n
, lyko лыко lyko n
fight n bitka битка bitka f; (iv)
fettered adj okovany fiction n fikcija фикција bojevati бојевати bojevati i,
окованы okovany fikcija , izmysljenje sporiti спорити sporiti i,
измысльенје izmysljeńje n vojevati војевати vojevati i,
fetters n okovy оковы okovy , boriti se борити се boriti sę i
verigy веригы verigy fictional adj fiktivny
фиктивны fiktivny , fighter n bojec бојец bojec m
fetus n zarodok зародок izmysljeny измысльены anim
, bojevnik бојевник
zarodòk m anim izmysljeny bojevnik m anim, borec борец
borec m anim, vojevnik
војевник vojevnik m anim

122
fighter aircraft n niščitelj finality n konečnost fingerspelling n daktylologija
нишчитель niščitelj m конечност konečnosť f дактылологија daktylologija

fighting adj bojny бојны finally adv konečno конечно finish tv končati кончати
bojny konečno , v koncu в концу v končati i, zakončiti закончити
koncu zakončiti p, završati завршати
figurative adj obrazny zavŕšati i, završiti завршити
образны obrazny , prěnosny finance tv finansovati zavŕšiti p
прѣносны prěnosny финансовати finansovati i
finished adj ukončeny
figure n figura фигура figura finances n financije укончены ukončeny
f
, oblik облик oblik m; ~ out финанције financije
obmysliti обмыслити finite (verb) adj finitny
obmysliti p, obmysljati financial adj finansovy финитны finitny
обмысльати obmysljati i финансовы finansovy
finiteness n konečnost
file n papka папка papka ; f
financier n finansist конечност konečnosť f
(computer) fajl фајл fajl m, финансист finansist m anim,
datoteka датотека datoteka f finančnik финанчник Finland n Finlandija
finančnik m anim Финландија Finlandija
filings n stružka стружка
stružka f finch n zeba зеба zęba f Finnish adj finsky финскы
finsky
fill tv nabiti (nabije) набити find n odkrytje одкрытје
(набије) nabiti (nabije) p, odkryťje n, nahodka находка fire n ogonj (ognja) огонь
nabivati набивати nabivati i, nahodka f; (tv) nahoditi (огньа) ogònj (ognja) m, požar
napolniti наполнити napòlniti находити nahoditi i, najdti пожар požar m; (adj) požarny
p
, polniti полнити pòlniti i, (najde; našel) најдти (најде; пожарны požarny ; (iv) strěliti
zapolniti заполнити zapòlniti нашел) najdti (najde; našel) p; стрѣлити strěliti i, strěljati
p
, zapolnjati заполньати (sbd. at home) zastati застати стрѣльати strěljati i, izstrěliti
zapòlnjati i; ~ up načrpati zastati p, zastavati заставати изстрѣлити izstrěliti p,
начрпати načrpati p zastavati i; ~ oneself javjati se zastrěliti застрѣлити zastrěliti
јавјати се javjati sę i, objaviti p
, zastrěljati застрѣльати
film n film филм film m, se објавити се objaviti sę p; ~ zastrěljati i; be on ~ gorěti
povlaka повлака povlåka f; out dovědati se довѣдати се (gori) горѣти (гори) gorěti
(tv) filmovati филмовати dovědati sę i, dověděti se (gori) i; (terminate
filmovati (dově) довѣдѣти се (довѣ) employment) izvaljnjati
dověděti sę (dově) p извальньати izvaljnjati i,
filmography n filmografija izvoljniti извольнити
филмографија filmografija f fine n kaznj казнь kaznj f, izvoljniti p, uvaljnjati
grivna гривна grivna f, kara увальньати uvaljnjati i,
filter n cědilo цѣдило cědilo кара kara f; (adv) dobro добро uvoljniti увольнити uvoljniti
n
, filtr филтр filtr m; (tv) dobro p
; ~ extinguisher
filtrovati филтровати požarogasnik пожарогасник
filtrovati i finger n prst прст pŕst m požarogasnik m, gasilo гасило
gasilo n; ~ service požarna
filthy adj mrzky мрзкы mŕzky fingernail n nogot (nogta) služba пожарна служба
ногот (ногта) nogòť (nogťa) m požarna služba f; firing pin
final adj konečny конечны zapalnik запалник zapaľnik m
konečny fingerprint n odtisk prsta
одтиск прста odtisk pŕsta m Firebird n Žar-ptica Жар-
птица Žar-ptica f

123
firefighter n požarnik loviti i; ~ out izloviti fixed adj ustaljeny устальены
пожарник požarnik m anim, изловити izloviti p ustaljeny , ustanovjeny
gasitelj гаситель gasitelj m anim установјены ustanovjeny ,
fisher n rybak рыбак rybak m naznačeny назначены
firefly n světluška свѣтлушка anim
naznačeny
světluška f
fisherman n rybar рыбар fixed-route taxi n maršrutka
fireman n požarnik пожарник rybaŕ m anim маршрутка maršrutka f
požarnik m anim, gasitelj
гаситель gasitelj m anim fishery n rybolovstvo flabby adj vedly ведлы vędly
рыболовство rybolovstvo
fireplace n ognišče огнишче flaccid adj vedly ведлы vędly
ognišče n fish-trap n vrša врша vŕša f
flag n horugva хоругва
fireproof adj ognjeodporny fissure n razselina разселина horųgva f, zastava застава
огньеодпорны ognjeodporny , råzselina f, razščep разшчеп zastava f, zname знаме znamę
protivpožarny råzščep m n

противпожарны
protivpožarny ; (tv) fist n grst грст grsť f, pest flagellate tv bičevati бичевати
obognjeodparnjati пест pęsť f bičevati i
обогньеодпарньати
obognjeodparnjati i, fit n napad напад napad m, flail n cěp цѣп cěp m
obognjeodporniti zahvat захват zahvat m; (adj)
обогньеодпорнити prigodny пригодны prigodny flair n njuh ньух njuh m
obognjeodporniti p ; be ~ting pristojati (pristoji)
пристојати (пристоји) flame n plamenj пламень
firewood n drva дрва drva pristojati (pristoji) i; (anger plåmenj m; ~ up zagorěti
etc.) pristup приступ pristųp m загорѣти zagorěti p
firework n fejerverk
фејерверк fejerverk m fitting adj naležity належиты flamingo n flamingo
naležity фламинго flamingo m anim
firm n firma фирма firma f;
(adj) krěpky крѣпкы krěpky , five num pet пет pęť , petka flank n bok бок bok m
tvrdy тврды tvŕdy петка pętka ; ~ hundred
petsot, petsto петсот, петсто flap n pola пола pola f
firmly adv tvrdo тврдо tvŕdo pęťsòt, pęťsto ; ~ kinds of
peteraky петеракы pęteraky ; flare: ~ up v razgarjati se
first num prvy првы pŕvy ; at group of ~ peterka петерка разгарјати се råzgarjati sę i,
~ na početku на почетку na pęterka razgorěti se разгорѣти се
počętku , izprva изпрва izpŕva råzgorěti sę p
; ~ of all najprvo најпрво fivefold num peterny петерны
najpŕvo ; ~ time prvy raz pęterny flash n blěsk блѣск blěsk m,
првы раз pŕvy raz m; for the ~ iskra искра iskra f; (iv)
time vprvo впрво vpŕvo fivesome num petero петеро blěskati блѣскати blěskati i,
pętero blěsknuti блѣскнути blěsknųti
firstly adv prvo прво pŕvo p
; ~ drive flaška флашка
fix tv naznačati назначати flaška f
first-rate adj prvoredny naznačati i, naznačiti
прворедны pŕvorędny назначити naznačiti p, ustaliti flask n maněrka манѣрка
усталити ustaliti p, ustaljati maněrka f
fish loviti rybu ловити рыбу устальати ustaljati i
loviti rybų i; (n) ryba рыба
ryba f; ~ for loviti ловити

124
flat n kvartira квартира fleece (sheep) n runo руно наводньенје navodnjeńje n;
kvartira f; (adj) plosky плоскы runo n (tv) zatopiti затопити zatopiti
plosky , ravny равны råvny p
, poplaviti поплавити
fleet n flota флота flota f poplaviti p, poplavjati
flatter tv laskati ласкати поплавјати poplavjati i; (tears
laskati i, ljstiti льстити ljstiti i flesh n plot (plti) плот (плти) etc.) potok поток potok m
plòť (plti) f
flattering adj laskavy floor n podloga подлога
ласкавы laskavy fleshy adj mesisty месисты podloga f, gumno гумно
męsisty gumno n, tlo тло tlo n
flattery n laska ласка laska f
flexibility n gybkost гыбкост floral adj cvětny цвѣтны
flavor n vkus вкус vkųs m gybkosť f cvětny

flavorization n flavorizacija flexible adj fleksibilny flotilla n flotilja флотильа


флаворизација flavorizacija f флексибилны fleksibiľny , flotilja f
gybky гыбкы gybky
flavour n vkus вкус vkųs m; flounder v brahtati se
(tv) pripraviti приправити flight n let лет let , lětanje
m
брахтати се brahtati sę i
pripraviti p, zapraviti лѣтанје lětańje , polet полет
заправити zapraviti p, polet m; ~ deck letova kabina flour n muka мука mųka f
zapravjati заправјати летова кабина letova kabina f
zapravjati i flourish iv razcvěsti (razcvěte)
flint n kremenj кремень разцвѣсти (разцвѣте)
flavourisation n flavorizacija kremenj m; (adj) kremenny råzcvěsti (råzcvěte) p,
флаворизација flavorizacija f кременны kremenny razcvětati разцвѣтати
råzcvětati i
flaw n hyba хыба hyba f, brak flintstone n kremenj кремень
брак brak m kremenj m flow n tečenje теченје tečeńje
n
; (iv) stekti стекти stekti p,
flawless adj bezošibny flirt n koketka кокетка tekti текти tekti i; (river) tok
безошибны bezošibny koketka f; (iv) flirtovati ток tok m; (tide) priliv прилив
флиртовати flirtovati i, priliv m; ~ away odtekti
flaxen adj ljněny льнѣны koketovati кокетовати одтекти odtekti p, odtěkati
ljněny koketovati i одтѣкати odtěkati i, utekti
утекти utekti p, utěkati
flay tv dreti (dere) дрети flirtatious adj koketny утѣкати utěkati i; ~ out iztekti
(дере) dreti (dere) i кокетны koketny изтекти iztekti p, iztěkati
изтѣкати iztěkati i, utekti
flea n bloha блоха blòha f float iv plavati плавати plavati утекти utekti p, utěkati
i
, plyvti плывти plyvti i утѣкати utěkati i; ~ over
fledge n operjenje оперјенје prětekti прѣтекти prětekti p,
operjeńje n; (v) operiti se flock n stado стадо stado n, prětěkati прѣтѣкати prětěkati
оперити се operiti sę p, črěda чрѣда črěda f, pastva i
; ~ through protekti протекти
operjati se оперјати се operjati паства pastva f protekti p, protěkati протѣкати
sę i protěkati i
flog tv bičevati бичевати
fledgling n ptička птичка bičevati i flower n cvět цвѣт cvět m; (iv)
ptička f, ptače птаче ptačę n cvěsti (cvěte) цвѣсти (цвѣте)
flood n potop потоп potop m, cvěsti (cvěte) i, cvětati
flee iv izběgati избѣгати poplava поплава poplava f, цвѣтати cvětati i, cvětnuti
izběgati i, izběgti избѣгти razliv разлив råzliv m, цвѣтнути cvětnųti i
izběgti p zatopjenje затопјенје
zatopjeńje n, navodnjenje
125
flowering n cvětenje цвѣтенје round obletěti (obleti) p
, odgybati одгыбати odgybati
cvěteńje , razcvět разцвѣт облетѣти (облети) obletěti i

råzcvět m; (adj) cvětuči (obleti) p, oblětati облѣтати


цвѣтучи cvětųći oblětati i; ~ up vozletěti folder n papka папка papka f
(vozleti) возлетѣти (возлети)
flowing adj plavny плавны vòzletěti (vòzleti) p, vozlětati foliage n listje листје lisťje
plavny , tekuči текучи tekųći возлѣтати vòzlětati i
foliar adj listny листны listny
fluctuate v měnjati se flycatcher n muholovka
мѣньати се měnjati sę i мухоловка muholovka f folk n ljud льуд ljud m

flue n dymnik дымник flyer n letok леток letòk m, folklore n folklor фолклор
dymnik m listovka листовка listovka f folklor m, folklor фолклор
folklor m
fluency n tečnost течност fly-off n oblet облет oblet m
tečnosť f, běglost бѣглост folkloric adj folklorny
běglosť flytrap n muholovka фолклорны folklorny
мухоловка muholovka f
fluent adj tečny течны tečny , follow tv slěditi слѣдити
běgly бѣглы běgly foal n žrěbe жрѣбе žrěbę n, slěditi i, poslědovati
žrěbetko жрѣбетко žrěbętko n; послѣдовати poslědovati p,
fluently adv tečno течно tečno (v) ožrěbiti se ожрѣбити се slědovati слѣдовати slědovati
ožrěbiti sę p, žrěbiti se i

fluff n puh пух puh m жрѣбити се žrěbiti sę i; (of a


donkey) osle осле oslę n follower n adept адепт adept m
fluffy adj puhovy пуховы anim
, poslědovatelj
puhovy foam n pěna пѣна pěna f; (iv) послѣдователь poslědovatelj
razpěniti разпѣнити råzpěniti m anim

fluid n tekutina текутина p

tekųtina f, tektivo тективо following n naslědne


tektivo n; (adj) tekuči текучи focus n fokus фокус fokus m наслѣдне naslědne ; (adj)
tekųći nastupny наступны nastųpny ,
fodder n krma крма krma f slědny слѣдны slědny ,
fluorine n fluor флуор fluor vslědny вслѣдны vslědny ,
foe n vrag враг vråg m anim slědujuči слѣдујучи slědujųći
flute n flejta флејта flejta f
; (prep) po (kom/čem) по
foetus n plod плод plod m (ком/чем) po (kom/čem) ,
fly n muha муха muha ; (iv)
f vslěd (kogo/čego) вслѣд
letěti (leti) летѣти (лети) letěti fog n mgla мгла mgla f; (iv) (кого/чего) vslěd (kogo/čego)
(leti) i, lětati лѣтати lětati i, mglati мглати mglati i,
poletěti (poleti) полетѣти zamglati замглати zamglati p; fond: be ~ of tv ljubiti
(полети) poletěti (poleti) p; ~ ~ up mglati мглати mglati i, льубити ljubiti i
agaric muhomor мухомор zamglati замглати zamglati p
muhomor m; ~ asunder fondle tv laskati ласкати
razletěti se (razleti) разлетѣти foggy adj mglisty мглисты laskati i
се (разлети) råzletěti sę mglisty
(råzleti) p, razlětati se food n jeda једа jeda f, jelo
разлѣтати се råzlětati sę i; ~ fold n obora обора obora f; јело jelo n, jedivo једиво
away odletěti (odleti) (tv) sgnuti сгнути sgnųti p, jedivo n
одлетѣти (одлети) odletěti sgybati сгыбати sgybati i,
(odleti) p, odlětati одлѣтати skladati складати skladati i, fool n glupec глупец glupec m
odlětati i, uletěti (uleti) složiti сложити složiti p; ~ anim
, durenj дурень durenj m
улетѣти (улети) uletěti (uleti) back odgnuti одгнути odgnųti anim
; (tv) mamiti мамити
p
, ulětati улѣтати ulětati i; ~ mamiti i, obmanuti обманути
126
obmanųti p, obmanyvati čemu чему čemu ; ~ … a ford n brod брод brod m
обманывати obmanyvati i, piece po (komu/čemu) по
omamiti омамити omamiti p, (кому/чему) po (komu/čemu) fore- prefix pra- пра- pra-
prěslěpiti прѣслѣпити ; ~ … each po (komu/čemu)
prěslěpiti p; behave like a ~ по (кому/чему) po forecast n prognoza прогноза
blaznovati блазновати (komu/čemu) prognoza f, prědskazanje
blaznovati i, blazniti se прѣдсказанје prědskazańje n,
блазнити се blazniti sę i forbid tv vozbraniti prědpověd прѣдповѣд
возбранити vòzbråniti p, prědpověď f; (tv) prědskazati
foolish adj glupy глупы glupy vozbranjati возбраньати (prědskaže) прѣдсказати
, nerazumny неразумны vòzbranjati i, zabraniti (прѣдскаже) prědskazati
neråzumny , durny дурны забранити zabråniti p, (prědskaže) p, prědskazyvati
durny zabranjati забраньати прѣдсказывати prědskazyvati
zabranjati i, zakazati (zakaže) i
, prědpovědati прѣдповѣдати
foot n noga нога noga f, stopa заказати (закаже) zakazati prědpovědati i, prědpověděti
стопа stopa f; on ~ pěši пѣши (zakaže) p, zakazyvati (prědpově) прѣдповѣдѣти
pěši ; (adv) pěše пѣше pěše заказывати zakazyvati i (прѣдповѣ) prědpověděti
(prědpově) p
football n futbol футбол forbidden adj vozbranjeny
futbol возбраньены vòzbrånjeny forecastle n bak бак bak m

footpath n put пут pųť , force n eskadron ескадрон forefather n praotec праотец
stežka стежка stežka f eskadron m, kontingent praotec m anim
контингент kontingent m, sila
footwear n obuv обув obuv f сила sila f, odděl оддѣл odděl forehead n čelo чело čelo n
m
, polk полк pòlk m; (tv)
for prep dlja (kogo/čego) дльа prinuditi принудити prinuditi foreign adj inozemny
(кого/чего) dlja (kogo/čego) , p
, prinudžati принуджати иноземны inozemny , čudži
za (kogo/čto) за (кого/что) za prinuđati i; be ~d to byti чуджи čuđi , zagraničny
(kogo/čto) ; for po (kogo/čto) prinudženy быти заграничны zagraničny ,
по (кого/что) po (kogo/čto) ; принуджены byti prinuđeny i; čudžezemny чуджеземны
(the Xth time) po (kogo/čto) (army) vojsko војско vojsko n; čuđezemny
по (кого/что) po (kogo/čto) ; ~ ~ one’s way through sth.
a long time od davna од давна probijati se пробијати се foreigner n inozemec
od davna ; ~ ages od davna од probijati sę i, probiti se иноземец inozemec m anim,
давна od davna ; ~ any reason (probije) пробити се čudžinec чуджинец čuđinec m
začto-nebud зачто-небуд (пробије) probiti sę (probije) anim
, čudžinka чуджинка
začto-nebųď , začto-libo p
, prodirati se продирати се čuđinka f, inostranec
зачто-либо začto-libo , prodirati sę i, prodreti se иностранец inostrånec m anim,
začtokoli зачтоколи začtokoli (prodere) продрети се zagraničnik заграничник
; ~ as long as odkogda, (продере) prodreti sę zagraničnik m anim, čudžezemec
odkogdy одкогда, одкогды (prodere) p чуджеземец čuđezemec m anim
odkògda, odkògdy ; ~ no
reason ničemu ничему forced adj prinudženy forelock n čelka челка čelka f
ničemu , zaničto заничто принуджены prinuđeny
zaničto ; ~ some reason foreordain tv suditi судити
něčemu нѣчему něčemu , forceful adj nasilny насилны sųditi i
zaněčto занѣчто zaněčto ; ~ nasiľny
the sake of zaradi (kogo/čego) forerunner n prědteča
заради (кого/чего) zaradi forcefully adv nasilno прѣдтеча prědteča f
(kogo/čego) , radi (kogo/čego) насилно nasiľno
ради (кого/чего) radi foresee tv prědvidyvati
(kogo/čego) ; ~ what začto forcefulness n nasilnost прѣдвидывати prědvidyvati i,
зачто začto ; ~ what reason насилност nasiľnosť f prědviděti (prědvidi)
127
прѣдвидѣти (прѣдвиди) form n forma форма forma f, forthcoming adj prědstoječi
prědviděti (prědvidi) p formular формулар formulaŕ прѣдстојечи prědstojęći
m
, oblik облик oblik m; (tv)
forest n lěs лѣс lěs m; (adj) formovati формовати fortieth num četyridesety
lěsny лѣсны lěsny ; Can’t see formovati , stvarjati стварјати четыридесеты četyridesęty
the ~ for the trees Za drěva stvarjati i, stvoriti створити
lěs ne viděti За дрѣва лѣс не stvoriti p, tvoriti творити fortification n fortifikacija
видѣти Za drěva lěs ne viděti ; tvoriti i; (troops) strojiti фортификација fortifikacija
~ fire lěsny požar лѣсны стројити strojiti i
пожар lěsny požar m fortress n krěpost крѣпост
formal adj formalny krěposť f, tvrdža тврджа tvŕđa
forester n lěsnik лѣсник формалны formaľny f

lěsnik m anim
formalisation n formalizacija fortunate adj ščestlivy
forever adv navěky навѣкы формализација formalizacija шчестливы ščęstlivy ,
navěky , věčno вѣчно věčno udačlivy удачливы udačlivy
formalise tv formalizovati
foreword n prědslovje формализовати formalizovati fortunately adv na ščestje на
прѣдсловје prědslovje n, i
шчестје na ščęsťje , ščestlivo
proglas проглас proglås m шчестливо ščęstlivo
formality n formalnost
forfeit: be ~ iv propadati формалност formaľnosť f fortune n sudba судба sųďba
пропадати propadati i, f
, ščestje шчестје ščęsťje n; ~
propasti (propade) пропасти formalization n formalizacija teller vražka вражка vråžka f,
(пропаде) propasti (propade) p формализација formalizacija vračara врачара vračara f,
vračka врачка vračka f; tell ~s
forge tv kovati ковати kovati i formalize tv formalizovati gadati гадати gadati i,
формализовати formalizovati navražiti навражити navråžiti
forget tv zabezpametiti i p
, vražiti вражити vråžiti i
забезпаметити zabezpamętiti
p
, zabezpamečati format n format формат forty num četyrideset,
забезпамечати zabezpamęćati format m četyrideseti четыридесет,
i
, zabyti (zabude) забыти четыридесети četyridesęť,
(забуде) zabyti (zabųde) p, formation n formovanje četyridesęti
zabyvati забывати zabyvati i формованје formovańje n,
obrazovanje образованје forum n forum форум forum n
forgetful adj bezpametny obrazovańje n
безпаметны bezpamętny forward n napadnik нападник
former adj byly былы byly , napadnik m anim; (adv) naprěd
forget-me-not n nezabudka byvši бывши byvši напрѣд naprěd , vprěd впрѣд
незабудка nezabųďka f vprěd
forming n formovanje
forging n kovanje кованје формованје formovańje n forward-slash n sklon склон
kovańje sklon m
formula n formula формула
forgive tv izviniti извинити formula f fossil n skamenělost
izviniti p, izvinjati извиньати скаменѣлост skamenělosť f
izvinjati i, odpustiti одпустити formulate tv formulovati
odpustiti i, odpuščati формуловати formulovati i fossilised adj skameněly
одпушчати odpušćati i, скаменѣлы skameněly
praščati прашчати prašćati i, fornication n prěljubstvo
prostiti простити prostiti p прѣльубство prěljubstvo fossilized adj skameněly
скаменѣлы skameněly
fork n vilica вилица vilica f fort n tvrdža тврджа tvŕđa f
128
foul n faulj фауль faulj m; fourteenth num četyrinadsety razpoloženje разположенје
(adj) mrzky мрзкы mŕzky четыринадсеты četyrinadsęty råzpoložeńje n

found tv osnovati основати fourth num četvrty четврты framework n oprava оправа
osnovati p, osnovyvati četvŕty ; one ~ četvrtina oprava f; within the ~ of v
основывати osnovyvati i; be ~ четвртина četvŕtina ; one ramkah (kogo/čego) в рамках
nahoditi se находити се quarter četvrtina четвртина (кого/чего) v ramkah
nahoditi sę i; (metal) liti (lije) četvŕtina (kogo/čego)
лити (лије) liti (lije) i; ~ed on
osnovany na основаны на fourty num četyrideset, franc n frank франк frank m
osnovany na četyrideseti четыридесет,
четыридесети četyridesęť, France n Francija Франција
foundation n fundacija četyridesęti Francija
фундација fundacija f,
osnovanje основанје fowl n ptica птица ptica f, ptak frank adj iskreny искрены
osnovańje n, fundament птак ptak m anim iskreny
фундамент fundament m,
podloga подлога podloga f, fox n lisica лисица lisica f; ~ Frankish adj franksky
podstava подстава podstava f cub lise лисе lisę n; ~’s lisji франкскы franksky
лисји liśji
founder n osnovatelj fraternize v bratati se братати
основатель osnovatelj m anim, fraction n ulomok уломок се bratati sę i
ustanovitelj установитель ulomòk m
ustanovitelj m anim fratricide n bratobijstvo
fractious adj razdražlivy братобијство bratobijstvo n
founding adj osnovateljny раздражливы råzdražlivy
основательны osnovateljny fraud n izmama измама
fracture n prělom прѣлом izmama f, omam омам omam
fountain n vodoskok prělom m m
, obman обман obman m
водоскок vodoskok m; ~ pen
nalivno pero наливно перо fragile adj lomlivy ломливы freak n kapriz каприз kapriz m
nalivno pero n lomlivy , krěhky крѣхкы anim
, urod урод urod m; ~ out
krěhky kaprizovati капризовати
four num četyri четыри četyri kaprizovati i
; (substantive) četverka fragment n fragment
четверка četverka ; ~ фрагмент fragment m, freakish adj kaprizny
hundred četyrista, četyristo odlomok одломок odlomòk m, капризны kaprizny
четыриста, четыристо ulomok уломок ulomòk m,
četyrista, četyristo ; ~ kinds of ščrba шчрба ščrba f freaky adj kaprizny капризны
četveraky четверакы kaprizny
četveraky ; ~ times fragmentation n
četyrikratno четырикратно fragmentacija фрагментација freckle n pěga пѣга pěga f
četyrikråtno ; group of ~ fragmentacija
četverka четверка četverka freckled adj pěgavy пѣгавы
fragrance n aromat аромат pěgavy
fourfold num četverny aromat m, zapah запах zapah m
четверны četverny free adj svobodny свободны
frail adj krěhky крѣхкы svobodny , voljny вольны
foursome num četverka krěhky voljny ; (tv) osvobadžati
четверка četverka , četvero освобаджати osvobađati i,
четверо četvero frame n rama, ramka рама, osvoboditi освободити
рамка rama, ramka f, oprava osvoboditi p; for ~ bezplatny
fourteen num četyrinadset оправа oprava f; ~ of mind безплатны bezplatny ; ~ of
четыринадсет četyrinadsęť charge bezplatny безплатны
129
bezplatny ; ~ will svobodna Frenchman n Francuz strělba пријательска стрѣлба
volja свободна вольа Француз Francuz m anim prijateljska strělba f; ~ game
svobodna volja f prijateljska igra пријательска
French-speaking adj игра prijateljska igra f
freedom n svoboda свобода francuzskojezyčny
svoboda f французскојезычны friendship n družba дружба
francuzskojęzyčny družba f, prijateljstvo
freely adv svobodno свободно пријательство prijateljstvo n
svobodno frequency n čestota честота
čęstota f fright n strah страх strah m
free-of-charge adv zadarmo
задармо zadarmo frequent adj česty честы frighten tv prěstrašiti
čęsty прѣстрашити prěstrašiti p,
freethinker n strašiti страшити strašiti i,
svobodnomyslitelj frequently adv često често nastrašiti настрашити
свободномыслитель čęsto nastrašiti p, izplašiti
svobodnomyslitelj m anim изплашити izplåšiti p; ~ away
fresco n freska фреска freska f odstrašati одстрашати
freeway n avtomagistralj odstrašati i, odstrašiti
автомагистраль fresh adj svěži свѣжи svěži одстрашити odstrašiti p
avtomagistralj m, avtostrada
автострада avtostrada f freshen tv osvěžati освѣжати frightened adj prěstrašeny
osvěžati i, osvěžiti освѣжити прѣстрашены prěstrašeny
freeze iv zebti зебти zębti i, osvěžiti p
leděněti ледѣнѣти leděněti i, frigid adj studeny студены
obleděněti обледѣнѣти fretful adj nemirny немирны studeny
obleděněti p, ozebti озебти nemirny , neposědlivy
ozębti p, mraziti мразити непосѣдливы neposědlivy fringe n čelka челка čelka f
mråziti i, zamraziti замразити
zamråziti p, zamražati Freudian adj freudovsky friseur n bradobrivec
замражати zamražati i, фреудовскы freudovsky брадобривец brådobrivec m
leděniti ледѣнити leděniti i; anim
, frizer фризер frizer m anim
(intransitive) mrznuti мрзнути Friday n petok петок pętòk m
mrznųti i; ~ to death zamrzati frivolous adj legkomysljny
замрзати zamrzati i, zamrznuti friend n prijatelj пријатель легкомысльны legkomysljny
замрзнути zamrznųti p prijatelj m anim, prijateljka
пријателька prijateljka f, drug frog n žaba жаба žaba f
freeze-dried adj mrazosušeny друг drug m anim, družka
мразосушены mråzosušeny дружка družka f; make ~s from prep iz (kogo/čego) из
družiti se дружити се družiti (кого/чего) iz (kogo/čego) , od
freeze-dry tv mrazosušati sę i, podružiti se подружити (kogo/čego) од (кого/чего) od
мразосушати mråzosušati i, се podružiti sę p, prijateliti se (kogo/čego) ; ~ above svrhu
mrazosušiti мразосушити пријателити се prijateliti sę i, сврху svŕhu ; (prep) iz-nad
mråzosušiti p sprijateliti se спријателити се (kogo/čego) из-над
sprijateliti sę p (кого/чего) iz-nad (kogo/čego)
freeze-drying n mrazosušenje ; ~ afar izdaleka издалека
мразосушенје mråzosušeńje friendliness n prijateljskost izdaleka ; ~ all around odvsud
пријательскост prijateljskosť f одвсуд odvśųd ; ~ among iz-
freezer n mrazilka мразилка medžu (kogo/čego) из-меджу
mråzilka f friendly adj družny дружны (кого/чего) iz-među
družny , prijateljsky (kogo/čego) , iz-srěd
French adj francuzsky пријательскы prijateljsky , (kogo/čego) из-срѣд
французскы francuzsky privětlivy привѣтливы (кого/чего) iz-srěd
privětlivy ; ~ fire prijateljska (kogo/čego) ; ~ anywhere
130
odkud-nebud одкуд-небуд frontal adj čelny челны čeľny razočarovanje разочарованје
odkųd-nebųď , odkudy-libo råzočarovańje n
одкуды-либо odkųdy-libo , frontier adj medžny меджны
odkudykoli одкудыколи međny fry tv osmažiti осмажити
odkųdykoli ; ~ before iz-prěd osmažiti p, smažiti смажити
(kogo/čego) из-прѣд frost n mraz мраз mråz m smažiti i
(кого/чего) iz-prěd
(kogo/čego) ; ~ behind szadu frost-bitten: be ~ iv zamrzati fuck n jebanje јебанје jebańje
сзаду szadu ; (prep) iz-za замрзати zamrzati i, zamrznuti ; (tv) jebati (jebe) јебати (јебе)
(kogo/čego) из-за (кого/чего) замрзнути zamrznųti p jebati (jebe) i; ~ off! odjebi se!
iz-za (kogo/čego) ; ~ below одјеби се! odjebi sę! , gubi se!
snizu снизу snizu ; ~ between frosty adj mrazny мразны губи се! gubi sę! , běgaj!
iz-medžu (kogo/čego) из- mråzny , studeny студены бѣгај! běgaj! , izmětaj se!
меджу (кого/чего) iz-među studeny измѣтај се! izmětaj sę! ,
(kogo/čego) ; ~ both sides izčezaj! изчезај! izčezaj! ,
obustranny обустранны froth iv razpěniti разпѣнити slězi iz mene! слѣзи из мене!
obustrånny ; ~ everywhere råzpěniti p slězi iz mene! , zabiraj se!
odvsud одвсуд odvśųd ; ~ забирај се! zabiraj sę! ; ~ up
here odsud одсуд odśųd , frown iv mrščiti brvi razjebati (razjebe) разјебати
odovud одовуд odovųd ; ~ мршчити брви mrščiti brvi i, (разјебе) råzjebati (råzjebe) p,
inside izvnutra извнутра smrščiti brvi смршчити брви razjebyvati разјебывати
izvnųtra ; ~ now on od sejčas smrščiti brvi p, hmuriti se råzjebyvati i
од сејчас od sejčas , od nyně хмурити се hmuriti sę i,
од нынѣ od nyně ; ~ nowhere mrščiti se мршчити се mrščiti fucked adj jebany јебаны
odnikud одникуд odnikųd ; ~ sę i, smrščiti se смршчити се jebany ; ~ up razjebany
outside izvně извнѣ izvně ; ~ smrščiti sę p разјебаны råzjebany
over there odonud одонуд
odonųd ; ~ somewhere frozen adj mraženy мражены fucker n jebatelj јебатель
odněkud однѣкуд odněkųd ; ~ mråženy ; ~ ground gruda jebatelj m anim, glupnik глупник
somewhere else odinud груда gruda f glupnik m anim, podlec подлец
одинуд odinųd ; ~ the bottom podlec m anim
snizu снизу snizu ; ~ the top fruit n ovoč овоч ovoć m, plod
svrhu сврху svŕhu ; ~ there плод plod m; ~ liqueur nalivka fuckface n jebalice јебалице
odtud одтуд odtųd ; ~ time to наливка nalivka f jebalice n
time povrěmenno
поврѣменно povrěmenno ; ~ fruitless adj bezplodny fucking n jebanje јебанје
under iz-pod (kogo/čego) из- безплодны bezplodny , jebańje
под (кого/чего) iz-pod neplodny неплодны neplodny
(kogo/čego) ; ~ where odkud fuckup n neuspěh неуспѣх
одкуд odkųd ; ~ within frustrate tv frustrovati neuspěh m
izvnutra извнутра izvnųtra фрустровати frustrovati ,
razočarovati разочаровати fuckwit n glupec глупец
front n front фронт front m, råzočarovati p, razočarovyvati glupec m anim, bezumnik
prěd прѣд prěd m; (adj) разочаровывати безумник bezumnik m anim
prědnji, prědny прѣдньи, råzočarovyvati i
прѣдны prědnji, prědny ; ~ fuckwitted adj glupy глупы
part čelo чело čelo n; in ~ frustrated adj frustrovany glupy , bezumny безумны
sprědu спрѣду sprědu ; in ~ of фрустрованы frustrovany , bezumny
prěd (kym/čim) прѣд razočarovany разочарованы
(кым/чим) prěd (kym/čim) ; råzočarovany fuddle tv opiti (opije) опити
(direction) prěd (kogo/čto) (опије) opiti (opije) p, opivati
прѣд (кого/что) prěd frustration n frustracija опивати opivati i
(kogo/čto) фрустрација frustracija f,
fuel n palivo паливо palivo n
131
fulfill tv izpolniti изполнити funeral n pogreb погреб fuse tv raztapjati разтапјати
izpòlniti p, izpolnjati pogreb m råztapjati i, raztopiti
изполньати izpòlnjati i разтопити råztopiti p
fungus n plěsnj плѣснь plěsnj
full adj polny полны pòlny ; ~ f
fusillade n razstrěl разстрѣл
dress paradny kostjum råzstrěl m
парадны костјум paradny funicular railway n funikulor
kostjum m; ~ moon polnolunje фуникулор funikulor m fusion n fuzija фузија fuzija f
полнолунје pòlnoluńje n; ~
stop točka точка točka f funny adj kuriozny куриозны fusty adj zatuhly затухлы
kuriozny , směšny смѣшны zatųhly
fumes n čad чад čad m; emit ~ směšny , zabavny забавны
načaditi начадити načaditi p, zabavny future n budučnost будучност
čaditi чадити čaditi i bųdųćnosť ; (adj) buduči
fur n futro футро futro n,
fun n veselje веселје veseľje , krzno крзно krzno n, srst срст
zabava забава zabava f; (adj) sŕsť f; ~ coat kožuh кожух
vesely веселы vesely ; have ~ kožuh m, šuba шуба šuba f
poveseliti se повеселити се
poveseliti sę p, veseliti se furious adj běsny бѣсны
веселити се veseliti sę i běsny

function n funkcija функција furnace n peč печ peć m


funkcija f; (iv) funkcionovati
функционовати funkcionovati furnish tv meblovati
i
мебловати meblovati

functional adj funkcionalny furniture n mebelj мебель


функционалны funkcionaľny mebelj m

functionary n činovnik furrier n kožuhar кожухар


чиновник činovnik m anim, kožuhaŕ m anim
urednik уредник urędnik m anim
furrow n brazda бразда
fund n fond фонд fond m bråzda f; (iv) brazditi браздити
bråzditi i, hmuriti хмурити
fundamental adj ključny hmuriti i, nahmuriti
кльучны ključny , osnovny нахмурити nahmuriti p
основны osnovny , sučstveny
сучствены sųćstveny further adj daljši дальши
daljši ; (adv) dalje далье dalje
fundamentalism n
fundamentalizm furthermore adv kromě togo
фундаментализм кромѣ того kromě togo , čto
fundamentalizm bolje что болье čto bolje , čto
vyše что выше čto vyše
fundamentalist adj
fundamentalističny furthest adj najdaljši
фундаменталистичны најдальши najdaljši ; (adv)
fundamentalističny najdalje најдалье najdalje

fundamentally adv sučstveno fury n běsnost бѣсност


сучствено sųćstveno běsnosť , jarost јарост jarosť f

132
gallium n galij галиј galij ganster n gangster гангстер
ABCDEF HIJKL G gangster m anim
MNOPQRSTUVWXY gallon n galon галон galon m
Z gape iv zějati зѣјати zějati i
gallop n galop галоп galop ; m

(iv) galopovati галоповати garage n garaž гараж garaž m


gabardine n gabardin galopovati
габардин gabardin garbage n odpady одпады
gallows n visělica висѣлица odpady , smeti смети smeti ; ~
gadget n gadžet гаджет visělica f can koš odpadov кош
gadžet m одпадов koš odpadov m; piece
galvanisation n galvanizacija of ~ smet смет smeť f
gaiety n veselje веселје галванизација galvanizacija f
veseľje garden n sad сад sad m;
galvanise iv galvanizovati botanical ~ botaničny sad
gain tv dobyti (dobude) галванизовати galvanizovati ботаничны сад botaničny sad
добыти (добуде) dobyti m
; ~ angelica degylj дегыль
(dobųde) p, dobyvati galvanism n galvanizm dęgylj m
добывати dobyvati i, iziskati галванизм galvanizm
(izišče) изискати (изишче) gardener n sadovnik
iziskati (izišče) p, iziskyvati galvanization n galvanizacija садовник sadovnik m anim
изискывати iziskyvati i галванизација galvanizacija f
gardenia n gardenija
gait n hod ход hod , postup galvanize iv galvanizovati гарденија gardenija f
поступ postųp m галванизовати galvanizovati
gargoyle n gargulja гаргульа
gaiter n gamaša гамаша galvanometer n galvanometr gargulja f
gamaša f галванометр galvanometr m
garland n věnec вѣнец věnec
galaxy n galaktika галактика gambit n gambit гамбит m
; (tv) ověnčati овѣнчати
galaktika f gambit m ověnčati i, ověnčiti овѣнчити
ověnčiti p
galette n galeta галета galeta f gambling n hazardna igra
хазардна игра hazardna igra f garlic n česnok чеснок
Galicia (Eastern Europe) n česnòk
Galicija Галиција Galicija ; game n igra игра igra f, divina
(Southern Europe) Galisija дивина divina ; roleplaying ~ garnish tv garnirovati
Галисија Galisija roljeva igra рольева игра гарнировати garnirovati i
roljeva igra f
gall n žolč жолч žòlč f garniture n garnitura
gamer n igrač играч igrač m гарнитура garnitura f
gallant adj galantny галантны anim
, igračka играчка igračka f
galantny garrison n garnizon гарнизон
gander n gusak гусак gųsak m
garnizon m
gallery n galerija галерија anim

galerija f garter n podvezka подвезка


gang n banda банда banda f
podvęzka f
galley n galera галера galera f
gangrene n gangrena gas n gaz газ gaz m; (tv)
gallicism n galicizm гангрена gangrena f gazovati газовати gazovati ; ~
галицизм galicizm m pipeline gazovod газовод

133
gazovod m; step on the ~ gaze v vgledati se вгледати се обобчати obobćati i, obobčiti
gazovati газовати gazovati i vględati sę i, vgleděti se обобчити obobćiti p
(vgledi) вгледѣти се (вгледи)
gasoline n benzin бензин vględěti sę (vględi) p generalization n
benzin m generalizacija генерализација
gazebo n altana, altanka generalizacija f, obobčenje
gastritis n gastrit гастрит алтана, алтанка altana, обобченје obobćeńje n
gastrit altanka f
generalize tv generalizovati
gastronomic adj kuharsky gazelle n gazela газела gazela генерализовати
кухарскы kuhaŕsky f
generalizovati , obobčati
обобчати obobćati i, obobčiti
gastronomy n kuharstvo gel n gel гел gel m обобчити obobćiti p
кухарство kuhaŕstvo
gelatine n želatin желатин generally adv najčestěje
gate n vrata врата vråta f želatin најчестѣје najčęstěje ,
generalno генерално
gather tv grnuti грнути grnųti geminate tv udvojiti удвојити generaľno , voobče вообче
i
, nabirati набирати nabirati i, udvojiti p vòobće
nabrati (nabere) набрати
(набере) nabrati (nabere) p, Gemini n Blizneci Близнеци generate tv generovati
sbirati сбирати sbirati i, Blizneci генеровати generovati ,
sobrati (sbere) собрати proizvesti (proizvede)
(сбере) sòbrati (sbere) p, gender n pol пол pol m; произвести (произведе)
shoditi se сходити се shoditi grammatical ~ rod род rod m proizvesti (proizvede) p,
sę i, sojdti se сојдти се sòjdti proizvoditi производити
sę p; (flowers) narvati (narve) gene n gen ген gen m; ~ proizvoditi i
нарвати (нарве) narvati therapy genoterapija
(narve) p, naryvati нарывати генотерапија genoterapija f, generation n generacija
naryvati i genovo ozdravjenje геново генерација generacija f,
оздравјенје genovo pokoljenje покольенје
gathering n sbiranje сбиранје ozdravjeńje pokoljeńje n
sbirańje , shodka сходка
shodka f, sobranje собранје genealogist n rodopisec generator n generator
sòbrańje n, věče вѣче věće родописец rodopisec m anim генератор generator m

gauge: narrow ~ n genealogy n rodopis родопис generic adj generičny


vuzkokolejka вузкоколејка rodopis , rodoslovje генеричны generičny
vųzkokolejka f, vuzkokolejna родословје rodoslovje n
draga вузкоколејна драга generosity n velikodušnost
vųzkokolejna dråga f general n general генерал великодушност
general m anim; (adj) generalny velikodušnosť f, ščedrost
gauze n gaza газа gaza f генералны generaľny ; in ~ шчедрост ščedrosť f
voobče вообче vòobće
gay n homoseksualist generous adj velikodušny
хомосексуалист generalisation n великодушны velikodušny ,
homoseksualist m anim; (adj) generalizacija генерализација ščedry шчедры ščedry
homoseksualny generalizacija f, obobčenje
хомосексуалны обобченје obobćeńje n generously adv velikodušno
homoseksuaľny ; великодушно velikodušno ,
(homosexual) gej геј gej m anim generalise tv generalizovati ščedro шчедро ščedro
генерализовати
generalizovati , obobčati

134
genesis n geneza генеза genus n rod род rod m Germanic adj germansky
geneza f, nahodnost германскы germansky
находност nahodnosť f, geographer n geograf
pohodženje походженје географ geograf m anim, germanisation n
pohođeńje n zemjepisec земјеписец germanizacija германизација
zemjepisec m anim germanizacija f
genetic adj genetičny
генетичны genetičny geographic adj geografičny germanization n
географичны geografičny germanizacija германизација
genetics n genetika генетика germanizacija f
genetika f geography n geografija
географија geografija f, Germany n Němcija Нѣмција
genie n džin джин džin m zemjepis земјепис zemjepis m Němcija

genitive n roditeljnik, geological adj geologičny gesticulate iv gestikulovati


roditeljny padež родительник, геологичны geologičny гестикуловати gestikulovati i
родительны падеж
roditeljnik, roditeljny padež m, geologist n geolog геолог gesture n gest гест gest m,
genitiv генитив genitiv m geolog m anim mimika мимика mimika f

genius n genialnost geology n geologija геологија get tv dobyti (dobude) добыти


гениалност geniaľnosť f, genij geologija (добуде) dobyti (dobųde) p,
гениј genij m anim dobyvati добывати dobyvati i,
geometry n geometrija dostati (dostane) достати
genocide n genocid геноцид геометрија geometrija f (достане) dostati (dostane) p,
genocid m, narodobijstvo dostavati доставати dostavati
народобијство narodobijstvo geopolitical adj geopolitičny i
; ~ by obhoditi se обходити
, rodobijstvo родобијство геополитичны geopolitičny се obhoditi sę i, obojdti se
rodobijstvo , ljudobijstvo (obojde; obšel) обојдти се
льудобијство ljudobijstvo Georgia n Džordžija (обојде; обшел) obòjdti sę
Джорджија Džordžija , (obòjde; obšel) p; ~ going
gentle adj krotky кроткы Gruzija Грузија Gruzija ; razkrutiti se разкрутити се
krotky , lagodny лагодны (adj) gruzinsky грузинскы råzkrųtiti sę p, razkručati se
lagodny , laskavy ласкавы gruzinsky разкручати се råzkrųćati sę i;
laskavy Get out of the way! proč iz
geranium n geranj герань dragy! проч из драгы! pròč iz
gentleman n gospodin geranj m drågy! ; ~ to dojehati (dojede)
господин gospodin m anim, дојехати (доједе) dojehati
džentelmen джентелмен geriatric adj geriatričny (dojede) p, doježdžati
džentelmen m anim, pan пан pan гериатричны geriatričny дојежджати doježđati i; ~ up
m anim
vstati встати vstati p, vstavati
geriatrics n geriatrija вставати vstavati i
gentleness n lagodnost гериатрија geriatrija f
лагодност lagodnosť f Ghana n Gana Гана Gana
germ n zarodok зародок
gently adv mekko мекко zarodòk m anim Ghanaian adj gansky ганскы
mękko , lagodno лагодно gansky
lagodno German n Němec Нѣмец
Němec m anim, Němka Нѣмка ghetto n geto гето geto n
genuine adj pravdivy Němka f; (adj) němečsky
правдивы pravdivy , věrny нѣмечскы němečsky
вѣрны věrny

135
ghost n duh дух duh m anim, girdy adj zavratny завратны одступити odstųpiti p,
prividěnje привидѣнје zavråtny ustupati (komu/čemu)
prividěńje n уступати (кому/чему)
girl n děva дѣва děva f, děvka ustųpati (komu/čemu) i,
giant n gigant гигант gigant m
дѣвка děvka f, děvče дѣвче ustupiti (komu/čemu)
anim
, velikan великан velikan m děvčę n, děvčina дѣвчина уступити (кому/чему)
anim
; (adj) gigantsky děvčina f ustųpiti (komu/čemu) p,
гигантскы gigantsky obrušati se обрушати се
girlfriend n prijateljka obrušati sę i, obrušiti se
gift n dar дар dar , podarok
m
пријателька prijateljka f обрушити се obrušiti sę p
подарок podaròk m
give tv dati (da) дати (да) dati given adj dany даны dany
gifted adj obdarjeny (da) p, davati давати davati i,
обдарјены obdarjeny , nadati (nada) надати (нада) giver n davač давач davač m
darovity даровиты darovity nadati (nada) p, nadavati anim
, davec давец davec m anim,
надавати nadavati i, podati podavatelj подаватель
gigabyte n gigabajt гигабајт (poda) подати (пода) podati podavatelj m anim
gigabajt m (poda) p, podavati подавати
podavati i; ~ a couple of glacier n lednik ледник lednik
gigantic adj gigantsky examples podavati paru m
, ledovec ледовец ledovec m
гигантскы gigantsky prikladov подавати пару
прикладов podavati parų glad adj rad (rada, rado) рад
giggle n hihot хихот hihot ; prikladov i; ~ a name narěkati (рада, радо) rad (rada, rado) ,
(v) hihotati se хихотати се нарѣкати narěkati i, narěkti radostny радостны radostny ,
hihotati sę i нарѣкти narěkti p; ~ away rady рады rady ; be ~ radovati
oddati (odda) оддати (одда) se радовати се radovati sę i,
gild tv pozlatiti позлатити oddati (odda) p, oddavati obradovati se обрадовати се
pozlåtiti p, pozlačati оддавати oddavati i; ~ back obradovati sę p
позлачати pozlaćati i, zlatiti vratiti вратити vråtiti p,
златити zlåtiti i vračati врачати vraćati i, gladden tv radovati радовати
vozvratiti возвратити radovati i, obradovati
gilded adj pozlačeny vòzvråtiti p, vozvračati обрадовати obradovati p
позлачены pozlåćeny возврачати vòzvraćati i,
vrnuti врнути vŕnųti p; ~ in glade n poljanka польанка
gilding n pozlata позлата ustupati (komu/čemu) poljanka f
pozlåta f уступати (кому/чему)
ustųpati (komu/čemu) i, glade n čistina чистина
gill n žabra жабра žabra f ustupiti (komu/čemu) čistina f
уступити (кому/чему)
ginger: wild ~ n kopytnik ustųpiti (komu/čemu) p; ~ out gladly adv radostno радостно
копытник kopytnik m izdati (izda) издати (изда) radostno
izdati (izda) p, izdavati
gingerbread n prnik прник издавати izdavati i, razdati gladness n radost радост
pŕnik m (razda) раздати (разда) radosť f
råzdati (råzda) p, razdavati
giraffe n žirafa жирафа žirafa раздавати råzdavati i; ~ up Glagolitic adj glagoličny,
f ustupiti уступити ustųpiti p, glagolsky глаголичны,
nehati нехати nehati p, глаголскы glagoličny,
girdle n pojas појас pojas m, ustupati уступати ustųpati i, glagoľsky ; ~ alphabet
pas пас pas m odrěkati se одрѣкати се glagolica глаголица glagolica
odrěkati sę i, odrěkti se f

одрѣкти се odrěkti sę p; ~
way odstupati одступати
odstųpati i, odstupiti
136
glance n vozgled возглед gloating adj zloradny gloriously adv slavno славно
vòzględ m; (iv) glednuti злорадны zloradny slavno
гледнути ględnųti p, zirkati
зиркати zirkati i, zirknuti gloatingly adv zloradno glory n hvala хвала hvala f,
зиркнути zirknųti p; ~ at злорадно zloradno slava слава slava f
podgledati подгледати
podględati i, podgleděti global adj globalny глобалны glove n rukavica рукавица
(podgledi) подгледѣти globaľny ; ~ warming rųkavica f; ~s rukavice
(подгледи) podględěti globalno potepljenje глобално рукавице rųkavice
(podględi) p потепльенје globaľno
potepljeńje glue n klej клеј klej m, lěpilo
gland n žlěza жлѣза žlěza f
лѣпило lěpilo n; (tv) klejiti
globalisation n globalizacija клејити klejiti i, lěpiti лѣпити
glass adj steklěny стеклѣны глобализација globalizacija f lěpiti i, sklejiti склејити
steklěny ; (material) steklo sklejiti p
стекло steklo n; (receptacle) globalise tv globalizovati
steklěna čaša стеклѣна чаша глобализовати globalizovati gluey adj klejky клејкы
steklěna čaša f, skljanka klejky
скльанка skljanka f globalization n globalizacija
глобализација globalizacija f glutton n nenasytnik
glasses n naočila наочила ненасытник nenasytnik m anim
naočila , okuljary окульары globalize tv globalizovati
okuljary глобализовати globalizovati gluttonous adj žravy жравы
žravy
glassy adj steklěny стеклѣны globe n kolpak колпак kolpak
steklěny m
; (model of the Earth) globus gluttony n obžerstvo
глобус globus m обжерство obžerstvo
glazed adj otupěly отупѣлы
otųpěly globetrotter n světoběžnik gnaw tv glodati глодати
свѣтобѣжник světoběžnik m glodati i, obgryzati обгрызати
gleam n odblěsk одблѣск anim
obgryzati i, obgryzti обгрызти
odblěsk m, prosvět просвѣт obgryzti p, gryzati грызати
prosvět m gloom n mračnost мрачност gryzati i; ~ at obglodati
mråčnosť f, mrak мрак mråk m обглодати obglodati p
glide v kolzati se колзати се
kòlzati sę i gloomy adj mračny мрачны go iv hoditi ходити hoditi i,
mråčny , zagrobny загробны idti (ide; šel) идти (иде; шел)
glimpse n pogled поглед zagrobny ; turn ~ hmuriti se idti (ide; šel) i, jezditi јездити
poględ m, prosvět просвѣт хмурити се hmuriti sę i jezditi i, pojdti (pojde; pošel)
prosvět m; (iv) podgledati појдти (појде; пошел) pojdti
подгледати podględati i, glorification n slavjenje (pojde; pošel) p; (by transport)
podgleděti (podgledi) славјенје slavjeńje jehati (jede) јехати (једе)
подгледѣти (подгледи) jehati (jede) i, pojehati
podględěti (podględi) p glorify tv oslaviti ославити (pojede) појехати (поједе)
oslaviti p, slaviti славити pojehati (pojede) p; ~ apart
gloat v nasladiti se насладити slaviti i, vozveličati razhoditi se разходити се
се naslåditi sę p, nasladžati se возвеличати vòzveličati p, råzhoditi sę i, razidti se (razide;
насладжати се naslađati sę i, vozveličivati возвеличивати razšel) разидти се (разиде;
zloradovati se злорадовати се vòzveličivati i разшел) råzidti sę (råzide;
zloradovati sę i; ~ing delight råzšel) p, razojdti se разојдти
zloradost злорадост zloradosť glorious adj slavny славны се råzòjdti sę p; ~ around
f
slavny obhoditi обходити obhoditi i,
obojdti (obojde; obšel)

137
обојдти (обојде; обшел) prošel) p; ~ uphill vozhoditi gold-coloured adj zlatisty
obòjdti (obòjde; obšel) p; ~ возходити vòzhoditi i, vozidti златисты zlåtisty
astray zabluditi заблудити (vozide; vozšel) возидти
zablųditi p, zabludžati (возиде; возшел) vòzidti golden adj zlaty златы zlåty
заблуджати zablųđati i; ~ (vòzide; vòzšel) p; ~ with
away odhoditi одходити podhoditi подходити goldeneye n gogolj гоголь
odhoditi i, odidti (odide; odšel) podhoditi i gogolj m anim
одидти (одиде; одшел) odidti
(odide; odšel) p, odjehati goal n cělj цѣль cělj m, meta goldfinch n ščigol (ščigla)
(odjede) одјехати (одједе) мета meta f шчигол (шчигла) ščigòl
odjehati (odjede) p, odježdžati (ščigla) m anim
одјежджати odježđati i, goat n koza коза koza f; ~
uhoditi уходити uhoditi i, ujdti meat kozina козина kozina f; goldfish n zlata rybka злата
(ujde; ušel) ујдти (ујде; ушел) ~’s kozji козји koźji рыбка zlåta rybka f
ujdti (ujde; ušel) p, ujehati
(ujede) ујехати (уједе) ujehati goatee n kozja brada козја goldsmith n zlatar златар
(ujede) p, uježdžati ујежджати брада koźja bråda f zlåtar m anim
uježđati i; ~ away! odjebi se!
одјеби се! odjebi sę! , gubi se! gobble tv žrěti (žre) жрѣти golf n golf голф golf
губи се! gubi sę! , běgaj! (жре) žrěti (žre) i; ~ down
бѣгај! běgaj! , izmětaj se! sožrati (sožre) сожрати gombeen n lihva лихва lihva f
измѣтај се! izmětaj sę! , (сожре) sòžrati (sòžre) p
izčezaj! изчезај! izčezaj! , gong n gong гонг gong m
slězi iz mene! слѣзи из мене! go-between n posrědnik
slězi iz mene! , zabiraj se! посрѣдник posrědnik m anim good n blago благо blågo n,
забирај се! zabiraj sę! ; ~ dobro добро dobro n; (adj)
back vratiti se вратити се god n bog бог bog m anim dobry добры dobry ; become
vråtiti sę p, vračati se врачати ~ dobrěti добрѣти dobrěti i; ~
се vraćati sę i, vrnuti se goddess n bogyni (bogynje) day! zdar! здар! zdar! ; Good
врнути се vŕnųti sę p; ~ down богыни (богынье) bogyni Friday Veliky Petok Великы
opadati опадати opadati i, (bogynje) f Петок Veliky Pętòk m; ~ will
opasti (opade) опасти (опаде) dobra volja добра вольа dobra
opasti (opade) p, shoditi godfather n krestny otec volja f; make ~ napraviti
сходити shoditi i, sojdti крестны отец krestny otec m направити napraviti p,
(sojde; sošel) сојдти (сојде; anim
, kum кум kum m anim, napravjati направјати
сошел) sòjdti (sòjde; sòšel) p, kmotr кмотр kmotr m anim napravjati i; quite ~ nezly
zapadati западати zapadati i, незлы nezly , priličny
zapasti (zapade) запасти godless adj bezbožny приличны priličny
(западе) zapasti (zapade) p; ~ безбожны bezbožny
on potrvati потрвати potrvati goodbye n proščanje
p
, trvati трвати trvati i, godless person n bezbožnik прошчанје proščańje n; ~!
potrajati потрајати potrajati p, безбожник bezbožnik m anim sbogom! сбогом! sbogom! ,
trajati трајати trajati i, zdrav! здрав! zdråv! ; say ~
prodolžati продолжати godlessness n bezbožje praščati se прашчати се
prodòlžati i, prodolžiti безбожје bezbožje prašćati sę i, prostiti se
продолжити prodòlžiti p; ~ простити се prostiti sę p
round kolovati коловати godmother n krestna mati
kolovati i, objezditi објездити крестна мати krestna mati f, goodbye! intj do viděnja! до
objezditi p, obježdžati kuma кума kuma f, kmotra видѣнја! do viděńja!
објежджати obježđati i; ~ кмотра kmotra f
through prohoditi проходити good-for-nothing n darmojed
prohoditi i, projdti (projde; gold n zlato злато zlåto дармојед darmojed m anim
prošel) пројдти (пројде;
прошел) projdti (projde;
138
good-looking adj gouge tv dolbti (dolbe) долбти gramme n gram грам gram m
dobropogledny (долбе) dòlbti (dòlbe) i,
добропогледны izdolbti издолбти izdòlbti p, gramophone n gramofon
dobropoględny izdolbti издолбти izdòlbti p грамофон gramofon m

good-natured adj dobrodušny gourmet n gastronom grand adj vely велы vely ,
добродушны dobrodušny гастроном gastronom m anim ogromny огромны ogromny ;
~ slam veliky šlem великы
goodness n dobrost доброст govern iv vladati, vladěti шлем veliky šlem m
dobrosť , dobrota доброта (kym/čim) владати, владѣти
dobrota (кым/чим) vladati, vlåděti grandchild n vnuče внуче
(kym/čim) i, upraviti управити vnučę n
goods n tovar товар tovar m upraviti p, upravjati управјати
upravjati i granddaughter n vnučka
goodwill: show ~ iv внучка vnučka f
blagovolěti (blagovoli) government n vlada влада
благоволѣти (благоволи) vlada f grandeur n veličje величје
blågovolěti (blågovoli) i veličje
governmental adj vladny
goose n gus гус gųś m anim; владны vladny grandfather n dědok дѣдок
(adj) gusji гусји gųśji dědòk m anim, děd дѣд děd m
governor n gubernator anim
; ~’s dědov дѣдов dědov
gorgeous adj zahvačajuči губернатор gubernator m anim,
захвачајучи zahvaćajųći naměstnik намѣстник grandma n baba баба baba f,
naměstnik m anim babuška бабушка babuška f;
gorilla n gorila горила gorila f ~’s babin бабин babin
grab tv hvatati хватати hvatati
gormandise v obžirati se i
, shvatiti схватити shvatiti p, grandmother n baba баба
обжирати се obžirati sę i, grabiti грабити grabiti i baba f, babica бабица babica f
obžrati se (obžre) обжрати се
(обжре) obžrati sę (obžre) p grace n blagosklonnost grandpa n děd дѣд děd m anim
благосклонност
gormandize v obžirati se blågosklonnosť , laska ласка grandparent n praroditelj
обжирати се obžirati sę i, laska f, milost милост milosť f прародитель praroditelj m anim
obžrati se (obžre) обжрати се
(обжре) obžrati sę (obžre) p gracious adj milostivy grandson n vnuk внук vnuk m
милостивы milostivy anim

gosling n guse гусе gųsę n

gradual adj postupny granite n granit гранит granit


gospel n evangelje евангелје поступны postųpny
evangeľje n grant n grant грант grant m;
gradually adv postupno (tv) uděliti удѣлити uděliti p,
gossip n ogovarjanje поступно postųpno uděljati удѣльати uděljati i; ~
оговарјанје ogovarjańje n; ~ admittance dopustiti
about ogovarjati оговарјати grain n zrno зрно zŕno n, žito допустити dopustiti p,
ogovarjati i, ogovoriti жито žito n dopuščati допушчати
оговорити ogovoriti p dopušćati i
gram n gram грам gram m
Gothic (architecture) adj grape n grozdje гроздје
gotičsky готичскы gotičsky ; grammar n gramatika grozďje n
(Germanic) gotsky готскы граматика gramatika f
gotsky grapefruit n grejpfrut
grammatical adj gramatičny грејпфрут grejpfrut m
граматичны gramatičny
139
graphic adj grafičny gravy n podlivka подливка Greece n Grecija Греција
графичны grafičny podlivka f Grecija

grasp n hvat хват hvat m; (tv) gray adj sivy сивы sivy , sědy greedy adj htivy хтивы htivy
hvatati хватати hvatati i, pojeti сѣды sědy , sěry сѣры sěry ;
(pojme) појети (појме) pojęti turn ~ osivěti осивѣти osivěti Greek n Grek Грек Grek m
(pojme) p, pojmati појмати p
, sivěti сивѣти sivěti i anim
; (adj) grečsky гречскы
pojmati i, shvatiti схватити grečsky
shvatiti p, postigati постигати grayling n lipan липан lipan m
postigati i, postignuti anim
green adj zeleny зелены
постигнути postignųti p zeleny ; (iv) ozeleniti
graze tv napasti (napase) озеленити ozeleniti p,
grass n trava трава trava ; f
напасти (напасе) napasti ozelenjati озеленьати
high ~ burjan бурјан burjan m (napase) p, pasti (pase) пасти ozelenjati i
(пасе) pasti (pase) i, napasti se
grass-snake n vuž вуж vųž m (napase) напасти се (напасе) greengrocer n zeleninar
anim
napasti sę (napase) p, pasti se зеленинар zeleninaŕ m anim
(pase) пасти се (пасе) pasti sę
grateful adj blagodarny (pase) i greenhorn n novak новак
благодарны blågodarny , novak m anim
vdečny вдечны vdęčny grease n salo сало salo n; (tv)
namastiti намастити namastiti greenhouse n steklnik
gratefully adv vdečno вдечно p
, namaščati намашчати стеклник stekľnik m, teplica
vdęčno namašćati i теплица teplica f

gratitude n blagodarnost great adj slavny славны greet tv pozdraviti


благодарност blågodarnosť , slavny , veliky великы veliky , поздравити pozdråviti p,
vdečnost вдечност vdęčnosť f duži дужи duži pozdravjati поздравјати
pozdravjati i
gratuitous adj bezplatny great- prefix pra- пра- pra-
безплатны bezplatny , greeting n privět привѣт
darmovy дармовы darmovy Great Brittain n Velika privět m
Britanija Велика Британија
grave n grob гроб grob m, Velika Britanija greetings intj pozdrav
mogyla могыла mogyla f; поздрав pozdråv
(adj) težky тежкы tęžky ; ~ greater adj večši вечши vęćši
digger grobar гробар grobaŕ m , boljši больши boljši grenade: ~ launcher n
anim
, grobokopatelj granatomet гранатомет
гробокопатель grobokopatelj greatest adj najboljši granatomet m
m anim
најбольши najboljši , največši
највечши najvęćši , najveliky grey adj sivy сивы sivy , sědy
gravel n drobjenec дробјенец највеликы najveliky сѣды sědy , sěry сѣры sěry ;
drobjenec m, gruby pěsok turn ~ osivěti осивѣти osivěti
грубы пѣсок gruby pěsòk m great-grandfather n pradědok p
, sivěti сивѣти sivěti i
прадѣдок pradědòk m anim
gravely adv težko тежко tęžko greyhound n hrt хрт hrt m anim
great-grandmother n
graveyard n grobišče prababica прабабица grief n oplakyvanje
гробишче grobišče n prababica f оплакыванје oplakyvańje ,
skrb скрб skrb f
gravitation n gravitacija greatness n velikost великост
гравитација gravitacija f velikosť f grieve iv skrběti (skrbi)
скрбѣти (скрби) skrběti
(skrbi) i, tužiti тужити tųžiti i,
140
oplakati (oplače) оплакати groundwater n podzemna m anim
; (adj) vozrastly
(оплаче) oplakati (oplače) p, voda подземна вода возрастлы vòzråstly
oplakyvati оплакывати podzemna voda f
oplakyvati i growth n rast раст råst m
group n grupa група grupa , f

grill n gril грил gril m


skupina скупина skupina f; grudgingly adv nerado нерадо
(adj) grupovy груповы nerado
grim adj mračny мрачны grupovy ; (tv) grupovati
mråčny груповати grupovati i gruesome adj gnusny гнусны
gnusny
grind tv mlěti (melje) млѣти grove n gaj гај gaj m, lěsok
(мелье) mlěti (melje) i, лѣсок lěsòk m grumble n roptanje роптанје
razmlěti (razmelje) размлѣти roptańje ; (iv) vrčati врчати
(размелье) råzmlěti (råzmelje) grovel iv polzati ползати vrčati i, roptati роптати roptati
p
, smlěti (smelje) смлѣти pòlzati i, polzti ползти pòlzti i i
, mrmjati мрмјати mrmjati i,
(смелье) smlěti (smelje) p, mrčati мрчати mrčati i
šlifovati шлифовати šlifovati grow iv izrasti (izraste)
i
, natočiti наточити natočiti p, израсти (израсте) izråsti grunt iv grohtati грохтати
raztirati разтирати råztirati i, (izråste) p, narastati нарастати grohtati i
raztreti (raztre) разтрети narastati i, narasti (naraste)
(разтре) råztreti (råztre) p, нарасти (нарасте) naråsti gryphon n grifon грифон
točiti точити točiti i, brusiti (naråste) p, porasti (poraste) grifon m anim
брусити brusiti i; ~ing stone порасти (порасте) poråsti
brus брус brus m (poråste) p, rasti (raste) расти guarantee n poručenje
(расте) råsti (råste) i, razvesti порученје porųčeńje n,
grip n hvat хват hvat m развести råzvesti p, razvoditi poručiteljstvo поручительство
разводити råzvoditi i; begin to porųčiteljstvo n, garancija
grizzly: ~ bear n medvěd- ~ zarastati зарастати zarastati гаранција garancija f; (tv)
grizli медвѣд-гризли i
, zarasti (zaraste) зарасти garantovati гарантовати
medvěď-grizli m anim (зарасте) zaråsti (zaråste) p; ~ garantovati i, poručati se
together srastati se срастати поручати се porųčati sę i,
groan iv ohati охати ohati i се srastati sę i, srasti se (sraste) poručiti se поручити се
срасти се (срасте) sråsti sę porųčiti sę p, ručiti se ручити
groats n krupa крупа krupa f (sråste) p; ~ up dorastati се rųčiti sę p
дорастати dorastati i, dorasti
gross: Gross National (doraste) дорасти (дорасте) guaranteed adj poručeny
Product [GNP] n Gruby doråsti (doråste) p поручены porųčeny ,
Nacionalny Produkt [GNP] garantovany гарантованы
Грубы Националны Продукт growl iv vrčati врчати vrčati i garantovany
[ГНП] Gruby Nacionaľny
Produkt [GNP] grown-up n dorastla guarantor n poručenec
(dorastloj) дорастла порученец porųčenec m anim,
grotesque adj groteskovy (дорастлој) doråstla poručitelj поручитель
гротесковы groteskovy (doråstloj) f, dorastly (-ogo) porųčitelj m anim, garant гарант
дорастлы (-ого) doråstly (- garant m anim
ground n dovod довод dovod ogo) m anim, vozrastka
m
, zemja земја zemja f, tlo тло возрастка vòzråstka f, guard n straž страж stråž m
tlo n; (adj) prizemny vozrastla (vozrastloj) anim
; (mv) ohraniti охранити
приземны prizemny ; ~ floor возрастла (возрастлој) ohråniti p, ohranjati охраньати
prizemje приземје prizemje n vòzråstla (vòzråstloj) f, ohranjati i, strěgti стрѣгти
vozrastly (-ogo) возрастлы (- strěgti i; (activity) straža
ground-based adj nazemny ого) vòzråstly (-ogo) m anim, стража straža f; (body of men)
наземны nazemny vozrastok возрасток vòzråstòk straža стража straža f

141
guardian n opekun опекун guilty n vinnik винник vinnik Guyanese adj gajansky
opekun m anim m anim
; (adj) vinny винны
vinny , vinovaty виноваты
guardianship n opekunstvo vinovaty , krivy кривы krivy
опекунство opekunstvo
Guinea n Gvineja Гвинеја
Guatemala n Gvatemala Gvineja
Гватемала Gvatemala
guitar n gitara гитара gitara f
Guatemalan adj gvatemalsky
гватемалскы gvatemaľsky gulf n zaliv залив zaliv m

guelder-rose n kalina калина gullible adj legkověrny


kalina f легковѣрны legkověrny

guess n domysl домысл gulp n goltok голток gòltòk m


domysl m; (tv) ugadati угадати
ugadati p, ugadyvati gum n desna десна dęsna f
угадывати ugadyvati i,
zagadati загадати zagadati p, gun n vintovka винтовка
zagadyvati загадывати vintovka f, karabin карабин
zagadyvati i, domysliti se karabin m, puška пушка puška
домыслити се domysliti sę p, f
; ~ fire strělba стрѣлба strělba
domysljati se домысльати се f

domysljati sę i
gunman n bandit бандит
guessing n ugadyvanje bandit m anim, pistolnik
угадыванје ugadyvańje пистолник pistoľnik m anim

guest n gost гост gosť m anim gunshot n izstrěl изстрѣл


izstrěl m
guestfriendly adj
gosteprijemny гостепријемны gurgle iv klokotati клокотати
gosteprijemny , gostinny klokotati i
гостинны gostinny
gurgling n klokot клокот
guidance n rukovodstvo klokot
руководство rųkovodstvo n
gush tv bryzgati брызгати
guide n provodnik проводник bryzgati i, bryzgnuti
provodnik m anim; (tv) брызгнути bryzgnųti p
rukovoditi руководити
rųkovoditi i gustation n degustacija
дегустација degustacija f
guideline n direktiva
директива direktiva f, gutter n prikop прикоп prikop
směrnica смѣрница směrnica f m

guilt n vina вина vina f guy n hlapec хлапец hlåpec m


anim

guiltiness n vinnost винност


vinnosť f Guyana n Gajana Гајана
Gajana

142
Haitian adj haitiansky hammock n hamak хамак
ABCDEFG IJKLM H хаитианскы haitiansky hamak m
NOPQRSTUVWXYZ
half n pol пол pol m, polovina hamper tv otegčati отегчати
половина polovina f, polovica otęgčati i, otegčiti отегчити
ha! intj ha! ха! ha! половица polovica f; (adj) otęgčiti p
polovičny половичны
haberdashery n galanterija polovičny ; (prefix) pol-, polu- hamster n homjak хомјак
галантерија galanterija f пол-, полу- pol-, polu- ; one ~ homjak m anim, hrček хрчек
pol пол pol m hrček m anim
habit n navyk навык navyk m,
privyčaj привычај privyčaj m half-blood n měšanec hand n dlanj длань dlånj m,
мѣшанец měšanec m anim ruka рука rųka f; (adj) ručny
hack tv posěkati посѣкати ручны rųčny ; by ~ ručno
posěkati p, posěkti посѣкти half-breed n měšanec ручно rųčno ; (clock) strělka
posěkti p, sěkati сѣкати sěkati мѣшанец měšanec m anim стрѣлка strělka f; ~ in hand
i
, sěknuti сѣкнути sěknųti p, ruka v rukě рука в рукѣ rųka
sěkti сѣкти sěkti i; (into) hall n sala сала sala f v rųkě ; ~ over doručati
vlamyvati se вламывати се доручати dorųčati i, doručiti
vlamyvati sę i, vlomiti se hallow tv osvetiti осветити доручити dorųčiti p, prědati
вломити се vlomiti sę p osvętiti p, svetiti светити (prěda) прѣдати (прѣда)
svętiti i prědati (prěda) p, prědavati
hacker n heker хекер heker m прѣдавати prědavati i, vručati
anim
hallucinate iv halucinovati вручати vrųčati i, vručiti
халуциновати halucinovati i вручити vrųčiti p; ~ round
haft n rukojet рукојет rųkojęť razdati (razda) раздати
f
, ručka ручка rųčka f hallucination n halucinacija (разда) råzdati (råzda) p,
халуцинација halucinacija f, razdavati раздавати råzdavati
hag n vědma вѣдма věďma f prividěnje привидѣнје i
; ~s up! ruky do gory! рукы
prividěńje n до горы! rųky do gory!
hail n grad град grad m
halt iv stanuti станути stanųti handball n handbol хандбол
hair n vlas влас vlås m p handbol

haircut n ostriženje halter n oglavnik оглавник handbook n priručnik


остриженје ostrižeńje n oglåvnik m приручник prirųčnik m

hairdresser n bradobrivec halva n halva халва halva f handgun n pistolet пистолет


брадобривец brådobrivec m pistolet m
anim
, frizer фризер frizer m anim halved adj polovičny
половичны polovičny handhold n držalo држало
hairless adj bezvlasy držalo n
безвласы bezvlåsy ham n šunka шунка šunka f
handicap n nepolnomožnost
hairy adj kosmaty косматы hamburger n hamburger неполноможност
kosmaty , kudlaty кудлаты хамбургер hamburger m nepòlnomožnosť f,
kųdlaty , vlasaty власаты nepolnosposobnost
vlåsaty hammer n mlatok млаток неполноспособност
mlåtòk m, kladivo кладиво nepòlnosposobnosť f
Haiti n Haiti Хаити Haiti kladivo n; (tv) mlatiti млатити
mlåtiti i, smlatiti смлатити handicapped adj
smlåtiti p nepolnomožny
неполноможны

143
nepòlnomožny , prigoditi se пригодити се happily adv ščestlivo
nepolnosposobny prigoditi sę p шчестливо ščęstlivo , ščestno
неполноспособны шчестно ščęstno
nepòlnosposobny ; ~ person hang (intr.) iv visěti (visi)
nepolnomožnica висѣти (виси) visěti (visi) i; happiness n ščestje шчестје
неполноможница (tr.) pověsiti повѣсити ščęsťje n, ščestnost шчестност
nepòlnomožnica f, pověsiti p, věšati вѣшати ščęstnosť f
nepolnomožnik věšati i, věsiti вѣсити věsiti i;
неполноможник ~ up a number of something happy adj ščestlivy
nepòlnomožnik m anim, navěsiti навѣсити navěsiti p, шчестливы ščęstlivy , ščestny
nepolnosposobnica navěšati навѣшати navěšati i шчестны ščęstny ; be ~
неполноспособница radovati se радовати се
nepòlnosposobnica f, hanger n věšalka вѣшалка radovati sę i, obradovati se
nepolnosposobnik věšalka f обрадовати се obradovati sę
неполноспособник p
; Happy Birthday!
nepòlnosposobnik m anim hangover n pohmelje Ščestnogo dnja rodženja!
похмелје pohmeľje n Шчестного дньа родженја!
handicraft n rukodělstvo Ščęstnogo dnja rođeńja! ;
рукодѣлство rųkoděľstvo haphazard adj slučajny Happy Easter! Ščestnogo
случајны slučajny Velikdnja! Шчестного
handkerchief n nosovka Великдньа! Ščęstnogo
носовка nosovka f haphazardly adv slučajno Velikdnja! ; Happy Holidays!
случајно slučajno Ščestnyh svetkov! Шчестных
handle postupati s (kym/čim) светков! Ščęstnyh svętkov! ;
поступати с (кым/чим) happen iv byvati бывати Happy New Year! Ščestnogo
postųpati s (kym/čim) i, byvati i, dějati se (děje) дѣјати Novogo Goda! Шчестного
postupiti s (kym/čim) се (дѣје) dějati sę (děje) i, děti Нового Года! Ščęstnogo
поступити с (кым/чим) se (děje/děne) дѣти се Novogo Goda! ; make ~
postųpiti s (kym/čim) p; (n) (дѣје/дѣне) děti sę (děje/děne) radovati радовати radovati i,
držka држка dŕžka f, rukojet i
, odbyti se (odbude) одбыти obradovati обрадовати
рукојет rųkojęť f, držak се (одбуде) odbyti sę obradovati p
држак dŕžak m; (tv) (odbųde) p, odbyvati se
obslugovati обслуговати одбывати се odbyvati sę i, harbor n pristanišče
obslugovati i, obslužiti odigrati se одиграти се пристанишче pristanišče n
обслужити obslužiti p, odigrati sę p, odigryvati se
rukovati руковати rųkovati i одигрывати се odigryvati sę i, harbour n pristanišče
slučati se случати се slučati sę пристанишче pristanišče n
handling n obsluga обслуга i
, slučiti se случити се slučiti
obsluga f sę p, stati se (stane) стати се hard adj tvrdy тврды tvŕdy ;
(стане) stati sę (stane) p, (difficult) težky тежкы tęžky ;
handsome adj lěpy лѣпы lěpy dogoditi se догодити се (work) težky тежкы tęžky ;
dogoditi sę p, točiti se точити (adv) težko тежко tęžko
handsomely adv lěpo лѣпо се točiti sę i
lěpo harden iv otvrděti отврдѣти
happening n dějanje дѣјанје otvŕděti p, tvrdnuti тврднути
handstand (gymn.) n stojka dějańje n, statnost статност tvŕdnųti p, tvrděti тврдѣти
стојка stojka f statnosť f, slučka случка tvŕděti i, tvrditi тврдити tvŕditi
slučka f i

handy adj područny


подручны podrųčny , happenings n dějanja дѣјанја hardly adv jedva једва jedva ,
priručny приручны prirųčny ; dějańja ledva ледва ledva
come in ~ prigadžati se
пригаджати се prigađati sę i,

144
hardness n tvrdost тврдост zapręgti p; (horse) uprež hateful adj nemily немилы
tvŕdosť f упреж upręž f nemily , nenavistny
ненавистны nenavistny
hard-on n natvrdženje harp n harfa харфа harfa f
натврдженје natvrđeńje hatred n nenaviděnje
harpoon n harpun харпун ненавидѣнје nenaviděńje ,
hare n zajec зајец zajęc m anim harpun m nenavist ненавист nenavisť f

harem n harem харем harem harpsichord n klavesin have tv iměti, imati (imaje)
m
клавесин klavesin m, čembalo имѣти, имати (имаје) iměti,
чембало čembalo n imati (imaje) i; ~ to byti
haricot n fasolja фасольа prinudženy быти
fasolja f harrow n brana брана bråna f; принуджены byti prinuđeny i;
(field) vlačiti влачити vlåčiti i (mv) iměti, imati (imaje)
harm n zlo (zla) зло (зла) zlo имѣти, имати (имаје) iměti,
(zla) n; (iv) poškoditi harsh adj surovy суровы imati (imaje) i, morati морати
пошкодити poškoditi p, surovy morati i, musěti (musi)
škoditi шкодити škoditi i мусѣти (муси) musěti (musi)
harvest n sbože сбоже sbože i
, dolžen byti должен быти
harmful adj vrědny врѣдны n
, urodžaj уроджај urođaj m, dòlžen byti i, trěbovati
vrědny , škodlivy шкодливы žetva жетва žętva f; (iv) požeti трѣбовати trěbovati i
škodlivy (požne) пожети (пожне)
požęti (požne) p, žeti (žne) hawk n jastreb јастреб jastręb
harmless adj neškodlivy жети (жне) žęti (žne) i m anim

нешкодливы neškodlivy
hashish n hašiš хашиш hašiš hawthorn n glog глог glog m
harmonic adj harmoničny
хармоничны harmoničny haste n pospěh поспѣх hay n sěno сѣно sěno
pospěh m
harmonica n harmonika haystack n stog стог stog m
хармоника harmonika f hasten iv pospěšiti
поспѣшити pospěšiti p, spěšiti hazard n hazard хазард
harmonise iv harmonizovati спѣшити spěšiti i hazard m
хармонизовати
harmonizovati i, hastily adv pospěšno haze n mgla мгла mgla f
suharmonizovati поспѣшно pospěšno
сухармонизовати hazel n leščina лешчина
sųharmonizovati p hasty adj nagly наглы nagly leščina f, lěska лѣска lěska f

harmonize iv harmonizovati hat n šapka шапка šapka f, hazelnut n lěsny orěh лѣсны
хармонизовати klobuk клобук klobuk m орѣх lěsny orěh m
harmonizovati i,
suharmonizovati hatch tv legati легати lęgati i, he pron on (jego, jemu, njim)
сухармонизовати legti легти lęgti i он (јего, јему, ньим) on (jego,
sųharmonizovati p jemu, njim)
hatchery n nrěstilišče
harmony n harmonija нрѣстилишче nrěstilišče n head n glava глава glåva f,
хармонија harmonija f načelnik начелник načeľnik m
hate tv nenaviděti (nenavidi) anim
; (nail) glavica главица
harness tv vpregati впрегати ненавидѣти (ненавиди) glåvica f; ~ for napraviti se
vpręgati i, vpregti впрегти nenaviděti (nenavidi) i направити се napraviti sę p,
vpręgti p, zapregati запрегати
zapręgati i, zapregti запрегти

145
napravjati se направјати се (slyši) i, uslyšati (uslyši) (råzgrěje) p, razgrěvati
napravjati sę i услышати (услыши) uslyšati разгрѣвати råzgrěvati i,
(uslyši) p, dovědati se razpaliti разпалити råzpaliti p,
header n nadpis надпис довѣдати се dovědati sę i, razpaljati разпальати
nadpis m, zaglavje заглавје dověděti se (dově) довѣдѣти råzpaljati i
zaglåvje n се (довѣ) dověděti sę (dově) p;
~ a lot of naslušati se heather n vrěs врѣс vrěs m
heading n zaglavje заглавје наслушати се naslušati sę p; ~
zaglåvje n enough of naslušati se heaven n nebo (neba/nebese)
наслушати се naslušati sę p небо (неба/небесе) nebo
headless adj bezglavy (neba/nebese) n; ~’s nebsky
безглавы bezglåvy hearing n sluh слух sluh m, небскы nebsky
slyšenje слышенје slyšeńje ,
headmaster n rektor ректор razprava разправа råzprava f heavenly adj nebesny
rektor m anim небесны nebesny
heart n srdce срдце sŕdce n;
headphones n naušniky (adj) srdečny срдечны heavily adv težko тежко tęžko
наушникы naušniky , slušalky sŕdečny ; by ~ napamet
слушалкы slušalky напамет napamęť ; ~ attack heaviness n težkost тежкост
srdečny napad срдечны напад tęžkosť f
headquarters n centrala sŕdečny napad m; ~ disease
централа centrala f hvoroba srdca хвороба срдца heavy adj težky тежкы tęžky
hvoroba sŕdca f; ~ failure
headstrong adj tvrdoglavy nedostatočnost srdca Hebrew adj hebrejsky
тврдоглавы tvŕdoglåvy недостаточност срдца хебрејскы hebrejsky ;
nedostatòčnosť sŕdca f; (cards) Ancient ~ starohebrejsky
heal tv izlěčiti излѣчити srdca срдца sŕdca старохебрејскы
izlěčiti p, lěčiti лѣчити lěčiti i, starohebrejsky ; Modern ~
uzdraviti уздравити uzdråviti heartburn n žgaga жгага novohebrejsky
p
, uzdravjati уздравјати žgaga f новохебрејскы
uzdravjati i, gojiti гојити gojiti novohebrejsky
i
, izgojiti изгојити izgojiti p hearth n ognišče огнишче
ognišče n hectare n hektar [ha] хектар
healer n uzdravitelj [ха] hektar [ha] m
уздравитель uzdråvitelj m anim, heartily adv srdečno срдечно
lěčitelj лѣчитель lěčitelj m anim sŕdečno hectoliter n hektolitr
хектолитр hektolitr m
health n zdravje здравје hearty adj srdečny срдечны
zdråvje n; ~ care sŕdečny hectolitre n hektolitr
zdravoohranjenje хектолитр hektolitr m
здравоохраньенје heat n gorečnja горечньа
zdråvoohrånjeńje , goręćnja f, teplo тепло teplo , hectometer n hektometr
zdravotničstvo žar жар žar m; (tv) grěti (grěje) хектометр hektometr m
здравотничство грѣти (грѣје) grěti (grěje) i,
zdråvotničstvo nagrěti (nagrěje) нагрѣти hectometre n hektometr
(нагрѣје) nagrěti (nagrěje) p, хектометр hektometr m
healthy adj zdravy здравы nagrěvati нагрѣвати nagrěvati
zdråvy i
; ~ to a glow žariti жарити hedgehog n jež јеж jež m anim
žariti i; ~ up podgrěti
heap n kopa копа kopa f (podgrěje) подгрѣти heel n peta пета pęta f
(подгрѣје) podgrěti (podgrěje)
hear tv slyšati (slyši) p
, podgrěvati подгрѣвати
слышати (слыши) slyšati podgrěvati i, razgrěti (razgrěje)
разгрѣти (разгрѣје) råzgrěti
146
hegemony n hegemonija (кого/чего) s pomoćjų hennery n kurnik курник
хегемонија hegemonija f (kogo/čego) kurnik m

hegumen n igumen игумен helper n pomočnik помочник hepatitis n hepatit хепатит


igumen m anim pomoćnik m anim hepatit

height n rast раст råst m, helpful adj koristny her pron jej јеј jej , ju ју jų ,
vozrast возраст vòzråst m, користны koristny , pomočny jejin јејин jejin ; to ~ jej јеј jej
vysota высота vysota f, vyšina помочны pomoćny
вышина vyšina f heracleum n borščevnik
helpfulness n pomočnost боршчевник bòrščevnik m
heighten tv povysiti помочност pomoćnosť f
повысити povysiti p, povyšati herald n věstnik вѣстник
повышати povyšati i helpless adj bezpomočny věstnik m anim; (tv) oglasiti
безпомочны bezpomoćny огласити oglåsiti p, oglašati
heinous adj gnusny гнусны оглашати oglašati i
gnusny , mrzky мрзкы mŕzky helplessly adv bezpomočno
безпомочно bezpomoćno heralding n oglašenje
heir n naslědnik наслѣдник оглашенје oglåšeńje n
naslědnik m anim helplessness n bezpomočnost
безпомочност bezpomoćnosť herb n bylina былина bylina f
helicopter n helikopter
хеликоптер helikopter m, hem n obrub обруб obrųb m herbivore n travojed травојед
vrtolet вртолет vŕtolet m travojed m anim, rastlinožerec
hemlock n boliglav болиглав растлиножерец råstlinožerec
helium n helij хелиј helij boliglåv m m anim

hell n peklo пекло peklo n hemorrhage n krvotok herbivorous adj travojedny


крвоток krvotok m травоједны travojedny ,
hello intj ahoj ахој ahoj , alo rastlinožerny растлиножерны
ало alo hemp n konopja конопја råstlinožerny
konopja f
hello! intj zdrav! здрав! herd n stado стадо stado n
zdråv! , čao! чао! čao! hempen adj konopjany
конопјаны konopjany herdsman n pastyr пастыр
Hello! intj Čest! Чест! Česť! pastyŕ m anim, skotnik скотник
hen n kura кура kura f, skotnik m anim, pastuh пастух
hello! intj zdar! здар! zdar! kokoška кокошка kokoška f; pastuh m anim
~’s kurji курји kuŕji
helmet n šlěm шлѣм šlěm m, here adv tu ту tu , ovde овде
helma хелма helma f henbane n blen блен blen m ovde , sde сде sde , tut тут tut
; from ~ sdešnji, sdešny
helminth n glist глист glist m hence adv odsud одсуд odśųd сдешньи, сдешны sdešnji,
anim sdešny ; ~ and there tu i tam
henceforth adv od sejčas од ту и там tu i tam , poněkde
help n pomoč помоч pomoć f; сејчас od sejčas , od nyně од понѣкде poněkde ; to ~
(iv) pomagati (komu/čemu) нынѣ od nyně ovamo овамо ovamo
помагати (кому/чему)
pomagati (komu/čemu) i, henceforward adv od sejčas heresy n krivověrstvo
pomogti помогти pomogti p; од сејчас od sejčas , nadalje кривовѣрство krivověrstvo
with the ~ of s pomočju надалье nadalje , od nyně од
(kogo/čego) с помочју нынѣ od nyně

147
heretic n krivověrnik heterogenny , raznorodny hieroglyphic adj hieroglifny
кривовѣрник krivověrnik m разнородны råznorodny хиероглифны hieroglifny
anim

hexagon n šestivugolnik high adj vysoky высокы


heritage n naslědstvo шестивуголник šestivųgòľnik vysoky ; ~ jump vysokoskok
наслѣдство naslědstvo n m
, šestikutnik шестикутник высокоскок vysokoskok m; ~
šestikųtnik m tide priliv прилив priliv m
hermit n pustynnik
пустынник pustynnik m anim; ~ hey intj hej хеј hej higher adj vysši высши vysši
crab rak pustynnik рак ; (adv) vyše выше vyše
пустынник rak pustynnik m hi! intj ahoj ахој ahoj , čao!
anim
high-flown adj vysokoparny
hiccup n ikava икава ikava ; f высокопарны vysokoparny
hernia n kyla кыла kyla f (iv) ikati икати ikati i
high-handed adj proizvoljny
hero n heroj херој heroj m anim, hidden adj ukryty укрыты произвольны proizvoljny
vitez витез vitęź m anim, ukryty
bogatyr богатыр bogatyr m anim highlight tv obsvětliti
hide n koža кожа koža ; (tv)
f обсвѣтлити obsvětliti p,
heroic adj bogatyrsky hovati (hovaje) ховати obsvětljati обсвѣтльати
богатырскы bogatyrsky (ховаје) hovati (hovaje) i, kryti obsvětljati i
крыти kryti i, shovati
heroically adv bogatyrsko (shovaje) сховати (сховаје) highly adv vysoko высоко
богатырско bogatyrsko shovati (shovaje) p, skryti vysoko , mnogo много mnogo
скрыти skryti p, skryvati
heroin n heroin хероин heroin скрывати skryvati i, ukryti Highness n Vysočstvo
, heroina хероина heroina f укрыти ukryti p, ukryvati Высочство Vysočstvo n
укрывати ukryvati i; be
heron n čaplja чапльа čaplja f hidden poděti se подѣти се high-society adj velikosvetski
poděti sę p, poděvati se великосветски velikosvetski
herpes n herpes херпес подѣвати се poděvati sę i;
herpes , lišaj лишај lišaj m hidden meaning podtekst highway n avtomagistralj
подтекст podtekst m; ~ oneself автомагистраль
hers pron jej јеј jej , jejin kryti se крыти се kryti sę i, avtomagistralj m, avtostrada
јејин jejin skryti se скрыти се skryti sę p, автострада avtostrada f
skryvati se скрывати се
herself pron sebe (se, sobě/si, skryvati sę i highwayman n razbojnica
soboju) себе (се, собѣ/си, разбојница råzbojnica f,
собоју) sebe (sę, sobě/si, hideous adj urodlivy razbojnik разбојник råzbojnik
m anim
sobojų) уродливы urodlivy

hesitate v kolěbati se hierarch n hierarh хиерарх hike n pohod поход pohod m


колѣбати се kolěbati sę i, hierarh m anim
vagati se вагати се vagati sę i hilarious adj směšny смѣшны
hierarchic adj hierarhičny směšny
heterogeneity n heterogennost хиерархичны hierarhičny
хетерогенност heterogennosť hill n gorka горка gorka f,
f
, raznorodnost разнородност hierarchy n hierarhija holm холм hòlm m,
råznorodnosť f хиерархија hierarhija f vozvyšenost возвышеност
vòzvyšenosť f; ~ fort gradišče
heterogeneous adj hieroglyph n hieroglif градишче grådišče n
heterogenny хетерогенны хиероглиф hieroglif m
hilly adj goristy гористы
goristy
148
him pron jego јего jego , go hirsute adj vlasaty власаты hobbyist n hobist хобист
го go ; to ~ jemu јему jemu , vlåsaty hobist m anim
mu му mu
his pron jego јего jego , jegov hock tv zakladati закладати
himself pron sebe (se, sobě/si, јегов jegov zakladati i, založiti заложити
soboju) себе (се, собѣ/си, založiti p, zastaviti заставити
собоју) sebe (sę, sobě/si, historian n historik хисторик zastaviti p, zastavjati
sobojų) historik m anim заставјати zastavjati i

hind n lanj лань lanj f historic adj historičny hockey n hokej хокеј hokej
хисторичны historičny
Hinduism n hinduizm hodgepodge n měšanina
хиндуизм hinduizm historical adj historičny мѣшанина měšanina f
хисторичны historičny
hint n aluzija алузија aluzija f, hoe n motyka мотыка motyka
podkazka подказка podkazka f history n historija хисторија f

historija f
hip n bedro бедро bedro n hold tv držati држати dŕžati i,
hit iv pobiti (pobije) побити trimati тримати trimati i; ~
hippo n hipopotam (побије) pobiti (pobije) p, biti back sodržati содржати
хипопотам hipopotam m anim, (bije) бити (бије) biti (bije) i, sòdŕžati p, sodrživati
nilsky konj нилскы конь udariti ударити udariti p, содрживати sòdŕživati i,
niľsky konj m anim udarjati ударјати udarjati i, zadržati задржати zadŕžati p,
poraziti поразити poraziti p, zadrživati задрживати
hippopotamus n hipopotam raziti разити raziti i; (ball) zadŕživati i, strimati стримати
хипопотам hipopotam m anim, odbiti (odbije) одбити strimati p, strimyvati
nilsky konj нилскы конь (одбије) odbiti (odbije) p, стримывати strimyvati i; ~
niľsky konj m anim odbivati одбивати odbivati i one’s breath zadržati dyh
задржати дых zadŕžati dyh p,
hire davati rabotu давати hitchhike iv avtostopovati zadrživati dyh задрживати
работу davati råbotų i; (n) автостоповати avtostopovati дых zadŕživati dyh i; ~ onto
najem најем najem ; (tv) najeti something držati se něčego
(najme) најети (најме) najęti hitchhiker n avtostopnik држати се нѣчего dŕžati sę
(najme) p, najmati најмати автостопник avtostopnik m anim něčego i, trimati se nečego
najmati i; dati rabotu дати тримати се нечего trimati sę
работу dati råbotų hitchhiking n avtostop nečego i
автостоп avtostop m
hired adj najemny најемны hole n dira дира dira f, otvor
najemny hither adv ovamo овамо отвор otvor m; ~ punch
ovamo perforator перфоратор
hiree n najemny rabotnik perforator m, dirkovač
најемны работник najemny hitman n najemny ubijca дирковач dirkovač m
råbotnik m anim најемны убијца najemny
ubijca m anim holey adj diravy диравы
hireling n najemnica diravy
најемница najemnica f, hoarfrost n inje инье inje n
najemnik најемник najemnik holiday n odpusk одпуск
m anim
hoarse adj hriply хриплы odpusk m, svetok светок
hriply svętòk m, prazdnik праздник
hirer n najmatelj најматель pråzdnik m; (adj) svetočny
najmatelj m anim hoax n mistifikacija светочны svętòčny ,
мистификација mistifikacija f prazdničny праздничны
hiring n najem најем najem pråzdničny
hobby n hobi хоби hobi
149
Holland n Holandija хомогенизовати обманывати obmanyvati i,
Холандија Holandija homogenizovati i omamiti омамити omamiti p,
prěslěpiti прѣслѣпити
hollow adj duty дуты duty , homonym n homonim prěslěpiti p
pusty пусты pusty ; (e.g. хомоним homonim m
cheeks) vpaly впалы vpaly ; ~ hoof n kopyto копыто kopyto
out dolbti (dolbe) долбти homosexual n homoseksualist n

(долбе) dòlbti (dòlbe) i, хомосексуалист


izdolbti издолбти izdòlbti p, homoseksualist m anim; (adj) hook n hak хак hak m
izdolbti издолбти izdòlbti p homoseksualny
хомосексуалны hooligan n huligan хулиган
holy adj svety светы svęty homoseksuaľny huligan m anim

home n dom дом dom m; at ~ Honduran adj hondurassky hoop n obruč обруч obrųč m
doma дома doma , v domu в хондурасскы hondurassky
дому v domu ; ~ detention hop n hmelj хмель hmelj
domovy arešt домовы арешт Honduras n Honduras
domovy arešt ; to ~ do doma Хондурас Honduras hope iměti naděju имѣти
до дома do doma , domov надѣју iměti nadějų i; (n)
домов domov honest adj čestny честны naděja надѣја naděja f; (v)
čestny nadějati se (naděje) надѣјати
homeland n matčina матчина се (надѣје) nadějati sę
matčina f, otečstvo отечство honey n med мед med ; (adj) (naděje) i
otečstvo n, domovina medovy медовы medovy ; ~
домовина domovina f agaric openjka опенька hopeless adj beznadějny
openjka f безнадѣјны beznadějny ,
homeless adj bezdomny odčajany одчајаны odčajany ;
бездомны bezdomny honey-cake n prnik прник (situation) bezizhodny
pŕnik m безизходны bezizhodny ,
homepage n glavna stranica bezvyhodny безвыходны
главна страница glåvna honor n čest чест česť f; (tv) bezvyhodny
strånica f čtiti чтити čtiti i, čestiti
честити čestiti i horizon n horizont хоризонт
homily n propověd проповѣд horizont m, vidnokrug
propověď f honorable adj čestny честны виднокруг vidnokrųg m
čestny ; (title) blagorodny
homogeneity n homogennost благородны blågorodny horizontal adj horizontalny
хомогенност homogennosť f, хоризонталны horizontaľny ,
jednorodnost једнородност honour n čest чест česť f; (tv) vodoravny водоравны
jednorodnosť f uvažati уважати uvažati i, vodoråvny
uvažiti уважити uvažiti p, čtiti
homogeneous adj homogenny чтити čtiti i, čestiti честити horn n rog рог rog m; English
хомогенны homogenny , čestiti i ~ anglijsky rožek англијскы
jednorodny једнородны рожек anglijsky rožek m;
jednorodny honourable adj čestny честны French ~ lěsny rog лѣсны рог
čestny lěsny rog m, valtorna валторна
homogenise tv valtorna f; ~ player valtornist
homogenizovati hood n kapjušon капјушон валторнист valtornist m anim
хомогенизовати kapjušon m, kapuca капуца
homogenizovati i kapuca f hornbeam n grab граб grab m

homogenize tv hoodwink tv mamiti мамити hornet n šeršenj шершень


homogenizovati mamiti i, obmanuti обманути šeršenj m anim
obmanųti p, obmanyvati
150
hornless adj bezrogy безрогы host tv gostiti гостити gostiti i; however adv jednako једнако
bezrogy ~ country prijmajuča krajina jednako , medžutym
пријмајуча крајина меджутым međutym ,
horoscope n horoskop prijmajųća krajina f jednakože, jednakže
хороскоп horoskop m једнакоже, једнакже
hostage n založnik заложник jednakože, jednakže , obače
horrible adj strašny страшны založnik m anim обаче obače
strašny , užasny ужасны
užasny hostile adj neprijateljsky howitzer n gaubica гаубица
непријательскы neprijateljsky gaubica f
horribly adv užasno ужасно
užasno hostility n neprijateljstvo howl iv vyti выти vyti i, zavyti
непријательство завыти zavyti p
horrified adj užasneny neprijateljstvo
ужаснены užasneny hryvnia [₴] n grivna гривна
hostler n konjar коньар konjaŕ grivna f
horrify tv užasati ужасати m anim

užasati i, užasnuti ужаснути hug n objetje објетје objęťje n;


užasnųti p hot adj goreči горечи goręći , (tv) obimati обимати obimati i,
žarky жаркы žarky ; (adv) objeti (obojme) објети
horror n strah страх strah m, goreče горече goręće (обојме) objęti (obòjme) p
užas ужас užas m
hotel n hotel хотел hotel m, huge adj ogromny огромны
horse n konj конь konj m anim
; gostinica гостиница gostinica ogromny ; ~ quantity naval
~ collar homut хомут homųt f
навал naval m
m
; ~ meat konina конина
konina f; ~’s konsky конскы hour n časina часина časina f human adj ljudsky льудскы
konsky ljudsky , člověčji чловѣчји
house n dom дом dom m; (adj) člověčji , člověčsky
horse-heal n oman оман oman domovy домовы domovy ; ~ чловѣчскы člověčsky ; ~
m
arrest domovy arešt домовы being člověk чловѣк člověk m
арешт domovy arešt ; small ~ anim

horseman n konnik конник domče домче domče n


konnik m anim humane adj ljudsky льудскы
household n sěmejstvo ljudsky , člověčny чловѣчны
horseradish n hrěn хрѣн hrěn сѣмејство sěmejstvo n; ~ člověčny
m
; (adj) hrěnovy хрѣновы servants čeljad чельад čeljaď
hrěnovy humanism n humanizm
housekeeper n ključnik хуманизм humanizm
horsetail n hvošč хвошч кльучник ključnik m anim,
hvošč m ključar кльучар ključaŕ m anim humanistic adj humanističny
хуманистичны humanističny
hospitable adj gosteprijemny housekeeping n gospodarstvo
гостепријемны gosteprijemny господарство gospodaŕstvo n humanitarian adj
, gostinny гостинны gostinny humanitarny хуманитарны
how adv kak, kako как, како humanitarny
hospital n boljnica больница kak, kako ; ~ big koliky
boljnica f, lěčiljnja лѣчильньа коликы koliky ; ~ many sorts humanity n ljudstvo льудство
lěčiljnja f of kolikoraky коликоракы ljudstvo , ljudskost льудскост
kolikoraky ; ~ many times ljudskosť f, člověčstvo
hospitality n gosteprijemstvo kolikrat коликрат kolikråt ; ~ чловѣчство člověčstvo
гостепријемство much koliko колико koliko
gosteprijemstvo , gostinnost humble adj pokorny покорны
гостинност gostinnosť f pokorny , skromny скромны
151
skromny ; (tv) poniziti humor n humor хумор humor hunger-strike držati gladovku
понизити poniziti p, ponižati m
, nastrojenje настројенје држати гладовку dŕžati
понижати ponižati i, nastrojeńje n, směšnost glådovkų i
upokarnjati упокарньати смѣшност směšnosť f
upokarnjati i, upokorniti hungry adj gladny гладны
упокорнити upokorniti p, humorous adj humorističny glådny
uniziti унизити uniziti p, хумористичны humorističny
unižati унижати unižati i hunt n lov лов lov m, lovitva
humour n humor хумор ловитва lovitva f; (tv) loviti
humbly adv skromno humor m, nastrojenje ловити loviti i; ~ing ground
скромно skromno настројенје nastrojeńje n, lovišče ловишче lovišče n;
směšnost смѣшност směšnosť ~ing lodge lovhata ловхата
f
humbug n pritvorstvo lovhata f
притворство pritvorstvo
humourous adj humorističny hunter n lovec ловец lovec m
humeral adj ramenny хумористичны humorističny anim
, lovitelj ловитель lovitelj
раменны ramenny m anim
; ~’s lovečsky ловечскы
hump n grb грб grb m lovečsky
humid adj velžny велжны
velžny , vlažny влажны humpy adj grbaty грбаты hunting n lovjenje ловјенје
vlåžny , volgky волгкы vòlgky grbaty lovjeńje ; (adj) lovny ловны
; get ~ ovolgnuti оволгнути lovny
ovòlgnųti p, volgnuti волгнути hunchback n grbač грбач
vòlgnųti i grbač m anim hurrah intj hura хура hura

humidity n mokrota мокрота hundred num sto сто sto ; a ~ hurray intj hura хура hura
mokrota f, velžnost велжност times stokratno стократно
velžnosť f, vlažnost влажност stokråtno ; (noun) sotka, sotnja hurricane n uragan ураган
vlåžnosť f, volgkost волгкост сотка, сотньа sòtka, sòtnja f uragan m
vòlgkosť f
hundredth num sotny сотны hurriedly adv pospěšno
humiliate tv poniziti sòtny , stoty стоты stoty ; one поспѣшно pospěšno
понизити poniziti p, ponižati ~ sotina сотина sòtina , stotina
понижати ponižati i, uniziti стотина stotina hurry n pospěh поспѣх
унизити uniziti p, unižati pospěh m; (iv) pospěšiti
унижати unižati i Hungarian n Madjar Мадјар поспѣшити pospěšiti p, spěšiti
Madjar m anim, Madjarka спѣшити spěšiti i; in a ~
humiliating adj ponižajuči Мадјарка Madjarka f, Vugrec pospěšno поспѣшно pospěšno
понижајучи ponižajųći , Вугрец Vųgrec m anim; (adj)
unižajuči унижајучи unižajųći madjarsky мадјарскы hurt tv poraniti поранити
madjarsky , vugrsky вугрскы poraniti p, raniti ранити raniti i
humiliation n poniženje vųgrsky
пониженје ponižeńje n, husband n suprug супруг
uniženje униженје unižeńje n Hungary n Madjarska sųprųg m anim, muž муж mųž m
Мадјарска Madjarska , anim
; ~ and wife suprugi
humility n pokornost Vugrija Вугрија Vųgrija , супруги sųprųgi ; ~’s mužev
покорност pokornosť f, Madjarija Мадјарија мужев mųžev
skromnost скромност Madjarija
skromnosť f, unižnost hush tv utišati утишати utišati
унижност unižnosť f hunger n glad глад glåd m; ~ i
, utišiti утишити utišiti p
strike gladovka гладовка
hummingbird n kolibri glådovka f Hussite n husit хусит husit m
колибри kolibri m anim anim

152
hut n hata хата hata f, barak hypnotize tv hipnotizovati
барак barak m, budka будка хипнотизовати hipnotizovati i
budka f
hypocrisy n liceměrje
hyacinth n hiacint хиацинт лицемѣрје liceměŕje
hiacint m
hypocrite n liceměr лицемѣр
hybrid n měšanec мѣшанец liceměr m anim, liceměrka
měšanec m anim лицемѣрка liceměrka f

hydrate tv uvadnjati hypocritical adj liceměrny


увадньати uvadnjati i, лицемѣрны liceměrny
uvodniti уводнити uvodniti p
hypocritically adv liceměrno
hydraulic adj hidravličny лицемѣрно liceměrno
хидравличны hidravličny
hypothesis n hipoteza
hydrogen n vodorod водород хипотеза hipoteza f
vodorod
hypothetic adj hipotetičny
hydrophobia n vodobojaznj хипотетичны hipotetičny
водобојазнь vodobojaznj f
hypothetical adj hipotetičny
hyena n hiena хиена hiena f

hygiene n higiena хигиена


higiena f

hygienic adj higieničny


хигиеничны higieničny

hymn n himn химн himn m

hyperlink n hiperlink
хиперлинк hiperlink m,
hipersvez хиперсвез hipersvęź
f

hyphen n defis дефис defis m

hyphenate tv defisovati
дефисовати defisovati i

hyphenated adj defisovany


дефисованы defisovany

hyphenation n defisovanje
дефисованје defisovańje

hypnosis n hipnoza хипноза


hipnoza f

153
idealisation n idealizacija ideography n ideografija
ABCDEFGH JKLM I идеализација idealizacija f идеографија ideografija f
NOPQRSTUVWXYZ
idealise tv idealizovati ideological adj ideologičny
идеализовати idealizovati идеологичны ideologičny
I pron ja (mene/me, mně/mi,
mnoju) ја (мене/ме, мнѣ/ми, idealism n idealizm идеализм ideologue n ideolog идеолог
мноју) ja (mene/mę, mně/mi, idealizm ideolog m anim
mnojų)
idealist n idealist идеалист ideology n ideologija
ibis n ibis ибис ibis m anim idealist m anim идеологија ideologija f

ice n led лед led ; (adj) leděny idealistic adj idealističny idiocy n idiotizm идиотизм
ледѣны leděny ; ~ cream идеалистичны idealističny idiotizm m
mrazina мразина mråzina f,
sladoled сладолед slådoled ; ~ idealization n idealizacija idiom n idiom идиом idiom m
hockey hokej na ledu хокеј на идеализација idealizacija f
леду hokej na ledu ; ~ over idiot n balvan балван balvan
zamrzati замрзати zamrzati i, idealize tv idealizovati m
, idiot идиот idiot m anim,
zamrznuti замрзнути идеализовати idealizovati kreten кретен kreten m anim
zamrznųti p
identical adj identičny idiotic adj idiotsky идиотскы
iceberg n ledna gora ледна идентичны identičny , idiotsky , kretensky
гора ledna gora f, ajsberg jednakovy једнаковы кретенскы kretensky
ајсберг ajsberg m jednakovy , totožny тотожны
totožny ; ~ twins identični idle adj naprazdny напраздны
icebreaker n ledolomač blizneci идентични близнеци napråzdny , prazdny праздны
ледоломач ledolomač m identični blizneci pråzdny

Iceland n Islandija Исландија identification n identifikacija idly adv naprazdno напраздно


Islandija идентификација napråzdno
identifikacija f, razpoznavanje
Icelandic adj islandsky разпознаванје råzpoznavańje idol n idol идол idol m anim,
исландскы islandsky n
balvan балван balvan m

icy adj ledovity ледовиты identifier n identifikator idolater n idolopoklonnik


ledovity идентификатор identifikator идолопоклонник
m
idolopoklonnik m anim
ide n jaz јаз jaź m anim
identify tv identifikovati idyll n idila идила idila f
idea n ideja идеја ideja f, идентификовати
myslj мысль myslj f, pojetje identifikovati i, razpoznati idyllic adj idiličny идиличны
појетје pojęťje n, pomysl разпознати råzpoznati p, idiličny
помысл pomysl m; (mental razpoznavati разпознавати
picture) prědstava прѣдстава råzpoznavati i, opoznati if conj ako by ако бы ako by ,
prědstava f опознати opoznati p, ako ако ako , jestli јестли
opoznavati опознавати jestli , li ли li , ako li ако ли
ideal n ideal идеал ideal m; opoznavati i ako li , či чи či
(adj) idealny идеалны ideaľny
, vzorny взорны vzorny identity n identitet идентитет igloo n iglu иглу iglu
identitet , identičnost
идентичност identičnosť f ignite tv zažegti (zažže)
зажегти (зажже) zažegti

154
(zažže) p, zažigati зажигати (adj) negramotny неграмотны imagination n voobraženje
zažigati i negramotny воображенје vòobražeńje n

ignoramus n neuk неук neuk ill-mannered: ~ person n imagine tv voobražati sobě


m anim
nevěža невѣжа nevěža f воображати собѣ vòobražati
sobě i, prědstaviti sobě
ignorance n negramotnost illness n hvoroba хвороба прѣдставити собѣ prědstaviti
неграмотност negramotnosť f, hvoroba f sobě p, prědstavjati sobě
neznanje незнанје neznańje , прѣдставјати собѣ
temnota темнота temnota f illogical adj nelogičny prědstavjati sobě i
нелогичны nelogičny
ignorant n neuk неук neuk m imitate tv naslědovati
anim
; (adj) negramotny illuminate tv osvětiti наслѣдовати naslědovati i
неграмотны negramotny освѣтити osvětiti p, osvětliti
освѣтлити osvětliti p, imitation n naslědovanje
ignoration n ignorovanje osvětljati освѣтльати наслѣдованје naslědovańje n
игнорованје ignorovańje osvětljati i, osvěčati освѣчати
osvěćati i immaculate adj neporočny
ignore tv ignorovati непорочны neporočny
игноровати ignorovati i illumination n osvětljenje
освѣтльенје osvětljeńje n, immeasurable adj
iguana n iguana игуана osvěčenje освѣченје neizměrimy неизмѣримы
iguana f osvěćeńje n neizměrimy

ill adj boljny больны boljny , illusion n iluzija илузија immediacy n neposrědnost
hvory хворы hvory ; become iluzija f непосрѣдност neposrědnosť f,
~ zabolěti (zaboli) заболѣти sejčasnost сејчасност
(заболи) zabolěti (zaboli) p, illusionist n iluzionist sejčasnosť f; (adv) tutčasnost
zahvorovati захворовати илузионист iluzionist m anim тутчасност tutčasnosť
zahvorovati i, razbolěti se
(razboli) разболѣти се illusory adj iluzorny immediate adj bezposrědnji,
(разболи) råzbolěti sę илузорны iluzorny bezposrědny безпосрѣдньи,
(råzboli) p, razbolěvati se безпосрѣдны bezposrědnji,
разболѣвати се råzbolěvati sę illustrate tv ilustrovati bezposrědny , neposrědnji,
i
илустровати ilustrovati i neposrědny непосрѣдньи,
непосрѣдны neposrědnji,
illegal adj nelegalny illustration n ilustracija neposrědny , sejčasny
нелегалны nelegaľny , илустрација ilustracija f сејчасны sejčasny , spěšny
nezakonny незаконны спѣшны spěšny , tutčasny
nezakonny illustrious adj znamenity тутчасны tutčasny ; ~ interest
знамениты znamenity aktualnost актуалност
ill-intentioned adj aktuaľnosť f
zlonaměrny злонамѣрны Illyrian n Ilir Илир Ilir m anim
zlonaměrny immediately adv neposrědnje
image n izobraženje непосрѣднье neposrědnje ,
illiteracy n analfabetizm изображенје izobražeńje n, sejčasno сејчасно sejčasno ,
аналфабетизм analfabetizm , obraz образ obraz m, podoba směsta смѣста směsta ,
negramotnost неграмотност подоба podoba f, prědstava tutčasno тутчасно tutčasno
negramotnosť f прѣдстава prědstava f
immemorial adj nepametny
illiterate n analfabet imaginary adj izmysljeny непаметны nepamętny
аналфабет analfabet m anim; измысльены izmysljeny

155
immense adj bezměrny impassable adj neprohodny nečestivy нечестивы
безмѣрны bezměrny , непроходны neprohodny nečestivy
neizměrimy неизмѣримы
neizměrimy impatience n netrpjenje implacable adj neumolimy
нетрпјенје netŕpjeńje неумолимы neumolimy
immensity n bezměrnost
безмѣрност bezměrnosť impatient adj netrplivy implant n vsadok всадок
нетрпливы netŕplivy vsadòk m; (tv) implantovati
immerse tv pogruziti имплантовати implantovati ,
погрузити pogrųziti p, impede tv otegčati отегчати vsaditi всадити vsaditi p,
pogružati погружати otęgčati i, otegčiti отегчити vsadžati всаджати vsađati i
pogrųžati i, zanuriti занурити otęgčiti p
zanuriti p, zanurjati занурјати implementation n zavedenje
zanurjati i impel tv pobuditi побудити заведенје zavedeńje n
pobuditi p, pobudžati
immigrant n imigrant побуджати pobuđati i implore tv umoliti умолити
имигрант imigrant m anim umoliti p, umoljati умольати
impending adj nastupajuči umoljati i
immigrate iv imigrovati наступајучи nastųpajųći ,
имигровати imigrovati i prědstoječi прѣдстојечи imply tv označati означати
prědstojęći označati i
immigration n imigracija
имиграција imigracija f imperative n razkaznik impolite adj neučtivy
разказник råzkaznik m; (adj) неучтивы neučtivy
imminent adj nastupajuči poveliteljny повелительны
наступајучи nastųpajųći , poveliteljny , nužny нужны import n import импорт
prědstoječi прѣдстојечи nužny import , vvoz ввоз vvoz m,
prědstojęći dovoz довоз dovoz m; (tv)
imperceptible adj neprimětny importovati импортовати
immoderate adj neuměrny непримѣтны neprimětny importovati i, vvezti ввезти
неумѣрны neuměrny vvezti p, vvoziti ввозити
imperfect adj nesovršeny vvoziti i, dovezti довезти
immodest adj neskromny несовршены nesòvŕšeny ; ~ dovezti p, dovoziti довозити
нескромны neskromny tense imperfekt имперфект dovoziti i
imperfekt
immoral adj nemoralny importance n važnost
неморалны nemoraľny imperfective aspect n важност važnosť f; of little ~
nesovršeny vid несовршены malovažny маловажны
immortalise tv uvěkověčiti вид nesòvŕšeny vid m malovažny
увѣковѣчити uvěkověčiti p
imperial adj carsky царскы important adj važny важны
immortalize tv uvěkověčiti caŕsky važny
увѣковѣчити uvěkověčiti p
imperialism n imperializm importantly adv važno важно
immune adj imunny имунны империализм imperializm važno
imunny
impetus n impuls импулс importer n dovoznik
immunity n imunitet impuls m довозник dovoznik m anim
имунитет imunitet
impious adj bezbožny impose tv nakladati
impact n učinok учинок безбожны bezbožny , накладати nakladati i, nalagati
učinòk m налагати nalagati i, naložiti
наложити naložiti p; (penalty)

156
prisuditi присудити prisųditi неправдоподобны times of za (kogo/čego) за
p
, prisudžati присуджати nepravdopodobny , (кого/чего) za (kogo/čego)
prisųđati i nevěrojetny невѣројетны
nevěrojętny inability n neuměnje
impossibility n nemožnost неумѣнје neuměńje
неможност nemožnosť f, improper adj negodny
nemožlivost неможливост негодны negodny inaccessibility n nepristupnost
nemožlivosť f неприступност nepristųpnosť
f
improve tv popravjati
impossible adj nemožny поправјати popravjati i,
неможны nemožny , ulěpšati улѣпшати ulěpšati i, inaccessible adj nedostupny
nemožlivy неможливы ulěpšiti улѣпшити ulěpšiti p, недоступны nedostųpny ,
nemožlivy ; make ~ ulučšati улучшати ulučšati i, nepristupny неприступны
unemožniti унеможнити ulučšiti улучшити ulučšiti p nepristųpny
unemožniti p, unemožnjati
унеможньати unemožnjati i improvement n ulěpšenje inaccurate adj netočny
улѣпшенје ulěpšeńje n, неточны netočny
impossibly adv nemožno ulučšenje улучшенје
неможно nemožno ulučšeńje n inaccustomed adj neprivykly
непривыклы neprivykly
impostor n samozvanec improvisation n
самозванец samozvanec m anim improvizacija импровизација inactive adj nedějuči
improvizacija f, improvizacija недѣјучи nedějųći
impotence n nemoč немоч импровизација improvizacija
nemoć f f
inactivity n zastoj застој
zastoj m
impotent adj nemočny improvise iv improvizovati
немочны nemoćny импровизовати improvizovati inadequacy n neadekvatnost
i
неадекватност neadekvatnosť
impracticality n nepraktičnost f

непрактичност nepraktičnosť improvize iv improvizovati


f
импровизовати improvizovati inadequate adj neadekvatny
i
неадекватны neadekvatny
impress tv imponovati
импоновати imponovati i impulse n impuls импулс inanimate adj neživy неживы
impuls m, poryv порыв poryv neživy
impression n odtisk одтиск m

odtisk m, dojem дојем dojem inapproachable adj


m
, vpečetljenje впечетльенје impulsive adj impulsivny nepristupny неприступны
vpečętljeńje n, vraženje импулсивны impulsivny nepristųpny
враженје vražeńje n
impunity n bezkarnost inappropriate adj nepristojny
impressive adj imponujuči безкарност bezkarnosť , непристојны nepristojny ,
импонујучи imponujųći , nekaznivost неказнивост neuměstny неумѣстны
vpečetlivy впечетливы nekaznivosť f; with ~ neuměstny
vpečętlivy bezkarny безкарны bezkarny ,
nekaznivy неказнивы inasmuch as conj pokoliko
imprint tv vtiskati втискати nekaznivy поколико pokoliko
vtiskati i, vtisknuti втискнути
vtisknųti p in prep v, vo (kom/čem) в, во inaugural adj inavguralny
(ком/чем) v, vo (kom/čem) ; ~ инавгуралны inavguraľny
improbable adj
nepravdopodobny

157
inaugurate tv vvesti (vvede) incision n razrěz разрѣз obsegnuti обсегнути
ввести (введе) vvesti (vvede) råzrěz m obsęgnųti p
p
, vvoditi вводити vvoditi i
incite tv navesti (navede) including adv vključno
inborn adj vrodženy навести (наведе) navesti вкльучно vključno ; (prep)
вроджены vrođeny (navede) p, navoditi наводити vključajuči (kogo/čto)
navoditi i, podgovarjati вкльучајучи (кого/что)
incant tv zakleti (zaklne) подговарјати podgovarjati i, vključajųći (kogo/čto)
заклети (заклне) zaklęti podgovoriti подговорити
(zaklne) p, zaklinati заклинати podgovoriti p, podstrěkati inclusion n vključenje
zaklinati i (podstrěče) подстрѣкати вкльученје vključeńje
(подстрѣче) podstrěkati
incantation n zaklinanje (podstrěče) i, podstrěknuti inclusive adj vključiteljny
заклинанје zaklinańje n подстрѣкнути podstrěknųti i, вкльучительны vključiteljny
razžegti (razžže) разжегти
incapability n neuměnje (разжже) råzžegti (råzžže) p, income n dohod доход dohod
неумѣнје neuměńje razžigati разжигати råzžigati i m

incapable adj nesposobny incitement n podstrěkanje incompetence n


неспособны nesposobny подстрѣканје podstrěkańje n nekompetencija
некомпетенција
incense n kadilo кадило incize tv narězati (narěže) nekompetencija f
kadilo n нарѣзати (нарѣже) narězati
(narěže) i incompetent adj negramotny
incentive n stimul стимул неграмотны negramotny
stimul m inclination n naklonnost
наклонност naklonnosť f, incomplete adj nekompletny
incessant adj neprěstanny sklonnost склонност некомплетны nekompletny ,
непрѣстанны neprěstanny sklonnosť f nepolny неполны nepòlny ,
nedovršeny недовршены
incessantly adv neprěstanno incline n naklon наклон nedovŕšeny
непрѣстанно neprěstanno naklon m, sklon склон sklon m;
(tv) kloniti клонити kloniti i, incompleteness n
incest n incest инцест incest naklanjati накланьати nedovršenost недовршеност
naklanjati i, nakloniti nedovŕšenosť f
inch n colj цоль colj m, palec наклонити nakloniti p
палец palec m incomprehensible adj
inclined adj naklonjeny nerazumlivy неразумливы
incident n incident инцидент наклоньены naklonjeny , neråzumlivy
incident m sklonny склонны sklonny ; be
~ sklanjati se k (komu/čemu) incomprehension n
incidental adj mimohodny скланьати се к (кому/чему) nerazuměnje неразумѣнје
мимоходны mimohodny , sklanjati sę k (komu/čemu) i, neråzuměńje
prigodny пригодны prigodny skloniti se k (komu/čemu)
склонити се к (кому/чему) inconsequential adj neznačny
incidentally adv mimohodom skloniti sę k (komu/čemu) p незначны neznačny
мимоходом mimohodòm
include tv vključati inconsistency n protivrěčnost
incise tv narězati (narěže) вкльучати vključati i, vključiti противрѣчност protivrěčnosť
нарѣзати (нарѣже) narězati вкльучити vključiti p, f
, nedoslědnost недослѣдност
(narěže) i obsegati обсегати obsęgati i, nedoslědnosť f,
nekonsistencija

158
неконсистенција increasingly adv vse bolje все nezavisno , samostojno
nekonsistencija f болье vse bolje самостојно samostojno

inconsistent adj protivrěčny incredible adj nevěrojetny indescribable adj


противрѣчны protivrěčny , невѣројетны nevěrojętny neopisujemy неописујемы
nedoslědny недослѣдны neopisujemy
nedoslědny incubator n inkubator
инкубатор inkubator m indestructible adj neniščimy
inconsistently adv nedoslědno ненишчимы neniščimy
недослѣдно nedoslědno incursion n naběg набѣг
naběg m, najezd најезд najezd index n indeks индекс indeks
inconsolable adj bezutěšny m m

безутѣшны bezutěšny ,
neutěšimy неутѣшимы indecency n nepristojnost India n Indija Индија Indija
neutěšimy непристојност nepristojnosť f
Indian adj indijsky индијскы
inconstant adj nepostojanny indecent adj nepristojny indijsky ; American ~ Indijan,
непостојанны nepostojanny непристојны nepristojny Indijanin Индијан,
Индијанин Indijan, Indijanin
inconvenience n neudobstvo indeed adv zaisto заисто m anim
; (adj) indijansky
неудобство neudobstvo n zaisto , uvěrjeno увѣрјено индијанскы indijansky ;
uvěrjeno American ~ woman Indijanka
inconvenient adj neudobny Индијанка Indijanka f
неудобны neudobny indefinite adj neoprěděljeny
неопрѣдѣльены Indian Ocean n Indijsky
inconveniently adv neudobno neoprěděljeny ; ~ pronoun okean Индијскы океан
неудобно neudobno neoznačiteljny zaimennik Indijsky okean
неозначительны заименник
incorporate tv vključati neoznačiteljny zaimennik m indicate tv ukazati (ukaže)
вкльучати vključati i, vključiti указати (укаже) ukazati
вкльучити vključiti p, včleniti indefinitely adv (ukaže) p, ukazyvati
вчленити včleniti p, včlenjati neoprěděljeno указывати ukazyvati i,
вчленьати včlenjati i неопрѣдѣльено označati означати označati i,
neoprěděljeno označiti означити označiti p
incorrect adj nepopravny
непоправны nepopravny , indentation n odstup одступ indication n ukazanje
nepravilny неправилны odstųp m указанје ukazańje n
nepraviľny , nepravy неправы
nepravy , nevěrny невѣрны independence n nezaležnost indicator n ukazatelj
nevěrny незалежност nezaležnosť f, указатель ukazatelj m
nezavisnost независност
increase n povyšenje nezavisnosť f, samostojnost indifference n ravnodušnost
повышенје povyšeńje n, rast самостојност samostojnosť f равнодушност råvnodušnosť f
раст råst m; (iv) narastati
нарастати narastati i, narasti independent adj nezaležny indifferent adj ravnodušny
(naraste) нарасти (нарасте) незалежны nezaležny , равнодушны råvnodušny
naråsti (naråste) p, rasti (raste) nezavisny независны
расти (расте) råsti (råste) i, nezavisny , samostojny indigenous adj domorodny
povysiti повысити povysiti p, самостојны samostojny домородны domorodny
povyšati повышати povyšati i
independently adv nezaležno indignation n negodovanje
незалежно nezaležno , негодованје negodovańje
nezavisno независно

159
indigo n indigo индиго indigo indolence n lěnivost inescapable adj neizběžny
n
лѣнивост lěnivosť f неизбѣжны neizběžny

indirect adj posrědnji, indolent adj lěnivy лѣнивы inevitability n neizběžnost


posrědny посрѣдньи, lěnivy неизбѣжност neizběžnosť f,
посрѣдны posrědnji, posrědny neminujemost неминујемост
Indonesia n Indonezija neminujemosť f
indirectly adv posrědnje Индонезија Indonezija
посрѣднье posrědnje inevitable adj neizběžny
Indonesian adj indonezsky неизбѣжны neizběžny ,
indiscernible adj neprimětny индонезскы indonezsky neminujemy неминујемы
непримѣтны neprimětny neminujemy , neodvratimy
induce tv navesti (navede) неодвратимы neodvråtimy
indispensability n навести (наведе) navesti
neobhodimost необходимост (navede) p, navoditi наводити inevitably adv neizběžno
neobhodimosť f navoditi i, pobuditi побудити неизбѣжно neizběžno
pobuditi p, pobudžati
indispensable adj побуджати pobuđati i inexact adj netočny неточны
neobhodimy необходимы netočny
neobhodimy indulgent adj poblažlivy
поблажливы poblåžlivy inexorable adj neumolimy
indisputable adj neosporimy неумолимы neumolimy
неоспоримы neosporimy industrial adj industrialny
индустриалны industriaľny , inexplicable adj neobjasnimy
indivertible adj neodvratimy promyslny промыслны необјаснимы neobjasnimy
неодвратимы neodvråtimy promysľny
inextinguishable adj
individual n osoba особа industrialist n promyslnik neugasimy неугасимы
osoba f, individ индивид промыслник promysľnik m neugasimy
anim
individ m anim; (adj)
individualny индивидуалны infamous adj bezčestny
individuaľny , personalny industrious adj trudoljubivy безчестны bezčestny , sramny
персоналны personaľny трудольубивы trudoljubivy срамны sråmny , sramotny
срамотны sråmotny
individualist n osobnik industriousness n
особник osobnik m anim trudoljubivost infantry n pěhota пѣхота
трудольубивост pěhota f
individuality n individualnost trudoljubivosť f, trudoljubje
индивидуалност трудольубје trudoljubje infect tv zaraziti заразити
individuaľnosť f zaraziti p, zaražati заражати
industry n promysl промысл zaražati i
Indo-Aryan adj indoarijsky promysl m
индоаријскы indoarijsky infection n infekcija
inebriate tv opiti (opije) инфекција infekcija f, zaraza
Indo-European adj опити (опије) opiti (opije) p, зараза zaraza f, zaraženje
indoevropejsky opivati опивати opivati i зараженје zaražeńje n
индоевропејскы
indoevropejsky ineffective adj neefektivny infectious adj zarazny
неефективны neefektivny заразны zarazny
Indo-Iranian adj indoiransky
индоиранскы indoiransky inefficient adj neefektivny
неефективны neefektivny

160
infer iv zaključati закльучати inflation n inflacija uvědomjeńje n, vědomost
zaključati i, zaključiti инфлација inflacija f вѣдомост vědomosť f
закльучити zaključiti p
inflect tv sklanjati скланьати informative adj informativny
inference n izvod извод izvod sklanjati i, skloniti склонити информативны informativny
m
skloniti p
informed adj informovany
inferior adj nižny нижны inflection n fleksija флексија информованы informovany ,
nižny fleksija f, sklonjenje uvědomjeny увѣдомјены
склоньенје sklonjeńje n uvědomjeny
inferiority n nižnost нижност
nižnosť f inflict tv zadati (zada) задати informer n donositelj
(зада) zadati (zada) p, zadavati доноситель donositelj m anim,
infernal adj peklny пеклны задавати zadavati i informant информант
pekľny informant m anim
influence n vliv влив vliv m,
infertile adj bezplodny moč моч moć f, vplyv вплыв infrared adj infračrveny
безплодны bezplodny , vplyv m; (iv) vlivati вливати инфрачрвены infračrveny ; ~
bezrodny безродны bezrodny vlivati i, vplyvati вплывати light infračrveno světlo
, neplodny неплодны vplyvati i, vplyvti вплывти инфрачрвено свѣтло
neplodny vplyvti p, ovplyvniti infračrveno světlo n
овплывнити ovplyvniti p,
infidel n nevěrnik невѣрник ovplyvnjati овплывньати infrastructure n infrastruktura
nevěrnik m anim ovplyvnjati i инфраструктура
infrastruktura f
infidelity n nevěrnost influential adj vlivny вливны
невѣрност nevěrnosť f vlivny , vplyvny infringe tv narušati нарушати
narušati i, narušiti нарушити
infinite adj bezkonečny influenza n grip грип grip ; narušiti p
безконечны bezkonečny (adj) gripovy гриповы
gripovy infringement n narušenje
infinitive n infinitiv нарушенје narušeńje n
инфинитив infinitiv m influx n naplyv наплыв
naplyv m, pritok приток pritok infuriate tv razběsniti
infinity n bezkonečnost m разбѣснити råzběsniti p,
безконечност bezkonečnosť razběsnjati разбѣсньати
inform tv donesti донести råzběsnjati i, razjariti
inflame tv razpaliti разпалити donesti p, donositi доносити разјарити råzjariti p, razjarjati
råzpaliti p, razpaljati donositi i, informovati разјарјати råzjarjati i
разпальати råzpaljati i, информовати informovati i,
zažegti (zažže) зажегти izvěstiti извѣстити izvěstiti p, ingenious adj genialny
(зажже) zažegti (zažže) p izvěščati извѣшчати izvěšćati гениалны geniaľny
i
, uvědamjati увѣдамјати
inflammation n zapal запал uvědamjati i, uvědomiti inglorious adj neslavny
zapal m увѣдомити uvědomiti p неславны neslavny

inflammatory adj informal adj neformalny ingredient n ingredient


provokatorsky неформалны neformaľny ингредиент ingredient m,
провокаторскы sostavna čest составна чест
provokatorsky information n informacija sòstavna čęsť f
информација informacija f,
uvědomjenje увѣдомјенје Ingush n Inguš Ингуш Inguš
m anim
; (adj) ingušsky
ингушскы ingušsky
161
Ingushetia n Ingušetija initially adv od početka од innoculous adj neškodlivy
Ингушетија Ingušetija почетка od počętka , нешкодливы neškodlivy
početkovo почетково
inhabit tv obyvati обывати počętkovo , prvonačelno innovation n inovacija
obyvati i првоначелно pŕvonačęľno иновација inovacija f

inhabitant n obyvatelj initiate tv započeti (započne) innovative adj inovativny


обыватель obyvatelj m anim, започети (започне) započęti иновативны inovativny
žitelj житель žitelj m anim (započne) p, započinati
започинати započinati i inquire v osvědamjati se
inherent adj vrodženy освѣдамјати се osvědamjati
вроджены vrođeny initiative n iniciativa sę i, osvědomiti se
инициатива iniciativa f, počin освѣдомити се osvědomiti sę
inherit tv naslěditi наслѣдити почин počin m p

naslěditi p, naslědovati
наслѣдовати naslědovati i injection n injekcija inquisitive adj ljubopytny
иньекција injekcija f льубопытны ljubopytny ,
inheritance n naslědstvo pytlivy пытливы pytlivy
наслѣдство naslědstvo n injure tv poraniti поранити
poraniti p, raniti ранити raniti i insane adj bezumny безумны
inheritess n naslědnica bezumny , ludy луды ludy
наслѣдница naslědnica f injury n poranjenje
пораньенје poranjeńje n insanity n bezumje безумје
inheritor n naslědnik bezumje
наслѣдник naslědnik m anim ink n tuš туш tuš m, črnilo
чрнило črnilo n insatiability n nenasytnost
inhibit tv sodržati содржати ненасытност nenasytnosť f
sòdŕžati p, sodrživati inkling n prědčutje прѣдчутје
содрживати sòdŕživati i, prědčuťje n; have an ~ insatiable adj nenasytny
strimati стримати strimati p, prědčuvati прѣдчувати ненасытны nenasytny
strimyvati стримывати prědčuvati i
strimyvati i inscription n nadpis надпис
inlaw prefix svat- сват- svať- , nadpis m, napis напис napis m
inhuman adj neljudsky svekr- свекр- svekr-
нельудскы neljudsky insect n insekt инсект insekt m
inn n gostinec гостинец anim
, žuželka жужелка žuželka
initial adj početkovy gostinec m f
, nasěkomo насѣкомо
почетковы počętkovy , nasěkomo n, šestinožka
prvonačelny првоначелны innate adj vrodženy шестиножка šestinožka f
pŕvonačęľny вроджены vrođeny
inseminate tv oploditi
initialisation n inicializacija inner adj vnutrny внутрны оплодити oploditi p, oplodžati
инициализација inicializacija vnųtrny , vnutrišnji, vnutrišny оплоджати oplođati i
f
внутришньи, внутришны
vnųtrišnji, vnųtrišny insemination n oplodženje
initialise tv inicializovati оплодженје oplođeńje n
инициализовати inicializovati innocence n nevinnost
невинност nevinnosť f inseparable adj nerazlučny
initialization n inicializacija неразлучны neråzlųčny ,
инициализација inicializacija innocent adj bezvinny neoddělimy неоддѣлимы
f
безвинны bezvinny , nevinny neoddělimy
невинны nevinny , nevinovaty
initialize tv inicializovati невиноваты nevinovaty insert tv vkladati вкладати
инициализовати inicializovati vkladati i, vložiti вложити
162
vložiti p, vlagati влагати прѣгледати prěględati i, (podstrěče) i, podstrěknuti
vlagati i prěgleděti (prěgledi) подстрѣкнути podstrěknųti i
прѣгледѣти (прѣгледи)
insertion n vstavka вставка prěględěti (prěględi) p instigation n podstrěkanje
vstavka f подстрѣканје podstrěkańje n
inspection n ogled оглед
inside adv vnutri внутри oględ m instigator n podstrěkatelj
vnųtri ; (prep) vnutri подстрѣкатель podstrěkatelj m
(kogo/čego) внутри inspiration n inspiracija anim

(кого/чего) vnųtri (kogo/čego) инспирација inspiracija f,


; (goal) dovnutra довнутра nadohnenje надохненје instinct n instinkt инстинкт
dovnųtra ; (prep) dovnutra nadòhneńje instinkt m
(kogo/čego) довнутра
(кого/чего) dovnųtra inspire tv inspirovati institute n institut институт
(kogo/čego) ; ~ out naopak инспировати inspirovati , institut m; (tv) ustanavjati
наопак naopak nadohnuti надохнути устанавјати ustanavjati i,
nadòhnųti p, nadyhati ustanoviti установити
insightful adj proniklivy надыхати nadyhati i ustanoviti p
проникливы proniklivy
instability n nestabilnost institution n institucija
insignia n odznaka одзнака нестабилност nestabiľnosť f институција institucija f,
odznaka f zavedenje заведенје zavedeńje
n
install tv instalovati
insignificant adj neznačny инсталовати instalovati i,
незначны neznačny montovati монтовати instruct tv poučati поучати
montovati i, namontovati poučati i, poučiti поучити
insincere adj dvulicovy намонтовати namontovati p poučiti p, obučati обучати
двулицовы dvulicovy , obučati i, obučiti обучити
dvuličny двуличны dvuličny installation n instalacija obučiti p
инсталација instalacija f,
insipid adj bezvkusny montaža монтажа montaža f instruction n poučenje
безвкусны bezvkųsny поученје poučeńje n, obučenje
instance n slučaj случај slučaj обученје obučeńje n
insist iv nastojati (nastoji) m
; for ~ napriklad наприклад
настојати (настоји) nastojati napriklad , napriměr instructional adj učebny
(nastoji) i напримѣр napriměr учебны učebny

insofar as conj pokoliko instant n hvilja хвильа hvilja f instructive: ~ example n


поколико pokoliko pouka поука pouka f
instead: ~ adv v zaměn в
insomnia n bezsonnica замѣн v zaměn ; ~ of vměsto instructor n poučitelj
безсонница bezsònnica (kogo/čego) вмѣсто поучитель poučitelj m anim,
(кого/чего) vměsto poučiteljka поучителька
insomuch adv dotolě дотолѣ (kogo/čego) , v zaměn za poučiteljka f
dotolě ; (conj) zato že, zatože (kogo/čto) в замѣн за
зато же, затоже zato že, (кого/что) v zaměn za instrument n instrument
zatože ; ~ as pokoliko (kogo/čto) , zaměsto инструмент instrument m,
поколико pokoliko (kogo/čego) замѣсто orudje орудје orųďje n, pribor
(кого/чего) zaměsto прибор pribor m
inspect nadgledati надгледати (kogo/čego)
nadględati i, nadgleděti instrumental n instrumental
(nadgledi) надгледѣти instigate tv podstrěkati инструментал instrumental m;
(надгледи) nadględěti (podstrěče) подстрѣкати (adj) instrumentalny
(nadględi) p; (tv) prěgledati (подстрѣче) podstrěkati инструменталны
163
instrumentaľny ; (case) integrate tv integrovati intention n umysl умысл
tvoriteljnik, tvoriteljny padež интегровати integrovati umysl m, naměr намѣр naměr
творительник, творительны m
, zamysl замысл zamysl m
падеж tvoriteljnik, tvoriteljny integration n integracija
padež m интеграција integracija f intentional adj umyslny
умыслны umysľny , naročity
insubordinate adj neposlušny integrity n čestnost честност нарочиты naročity
непослушны neposlušny čestnosť f
intentionally adv umyslno
insubordination n intellectual n intelektual умыслно umysľno , naročito
neposlušnost непослушност интелектуал intelektual m anim, нарочито naročito
neposlušnosť f umnik умник umnik m anim;
(adj) intelektualny inter alia adv medžu inymi
insufferable adj netrpimy интелектуалны intelektuaľny меджу иными među inymi ,
нетрпимы netŕpimy , umny умны umny medžu drugymi меджу
другыми među drugymi
insufficiently adv intellectuality n umnost
nedostatočno недостаточно умност umnosť f interact iv vzajemodějati
nedostatòčno (vzajemoděje) взајемодѣјати
intellectually adv umno умно (взајемодѣје) vzajemodějati
insulator n izolator изолатор umno (vzajemoděje) i,
izolator m vzajemodějstvovati
intelligence n razum разум взајемодѣјствовати
insult n uraza ураза uraza f; råzum m; ~ service razvědka vzajemodějstvovati i
(tv) uraziti уразити uraziti p, развѣдка råzvědka f
uražati уражати uražati i, interaction n vzajemodějanje
obiděti обидѣти obiděti p, intelligent adj razumny взајемодѣјанје
obidžati обиджати obiđati i разумны råzumny , umny vzajemodějańje n,
умны umny vzajemodějstvo
insulted adj uraženy уражены взајемодѣјство
uraženy intelligently adv razumno vzajemodějstvo n, interakcija
разумно råzumno интеракција interakcija f
insulting adj urazlivy
уразливы urazlivy intelligibility n razumlivost interactive adj interaktivny
разумливост råzumlivosť f, интерактивны interaktivny
insurance n strahovanje srazumělost сразумѣлост
страхованје strahovańje n sråzumělosť f interchangeable adj
zaměnlivy замѣнливы
insure tv strahovati intelligible adj razumlivy zaměnlivy , medžusobny
страховати strahovati i разумливы råzumlivy меджусобны međusobny

insurgence n bunt бунт bunt intend tv naměriti намѣрити intercity adj medžugradny
m
, povstanje повстанје naměriti p, naměrjati меджуградны međugrådny ,
povstańje n намѣрјати naměrjati i; ~ed for medžugradsky меджуградскы
prěznačeny za прѣзначены за međugrådsky
insurgency n metež метеж prěznačeny za
mętež m intercommunicate v soobčati
intense adj intensivny se сообчати се sòobćati sę i
insurgent n povstanec интенсивны intensivny
повстанец povstanec m anim intercontinental adj
intensive adj intensivny medžukontinentalny
intact adj cěly цѣлы cěly интенсивны intensivny меджуконтиненталны
međukontinentaľny

164
intercultural adj внутришньи, внутришны Internet adj internetny
medžukulturny vnųtrišnji, vnųtrišny интернетны internetny
меджукултурны
međukulturny interjection n medžumetje internet: ~ service provider
меджуметје međumeťje n (isp) n dostavitelj internetnej
interest n interes интерес služby доставитель
interes m, lihva лихва lihva f; interlinguist n interlingvist интернетнеј службы
(tv) interesovati интересовати интерлингвист interlingvist m dostavitelj internetnej služby m
interesovati i, zainteresovati anim anim

заинтересовати zainteresovati
p
; take an ~ interesovati se interlinguistic adj internet) n čat чат čat m
интересовати се interesovati interlingvističny
sę i, zainteresovati se интерлингвистичны interplanetary adj
заинтересовати се interlingvističny medžuplanetarny
zainteresovati sę p меджупланетарны
interlinguistics n međuplanetarny
interested adj zainteresovany interlingvistika
заинтересованы интерлингвистика interplay n vzajemodějanje
zainteresovany ; be ~ interlingvistika f взајемодѣјанје
interesovati se интересовати vzajemodějańje n,
се interesovati sę i; become ~ intermediary n posrědnik vzajemodějstvo
zainteresovati se посрѣдник posrědnik m anim взајемодѣјство
заинтересовати се vzajemodějstvo n, interakcija
zainteresovati sę p intermediate adj posrědnji, интеракција interakcija f
posrědny посрѣдньи,
interesting adj interesny посрѣдны posrědnji, posrědny interpret tv interpretovati
интересны interesny , интерпретовати interpretovati
zajmlivy зајмливы zajmlivy intermission n prěryv прѣрыв i
, prětolmačiti прѣтолмачити
prěryv m prětòlmačiti p, tolmačiti
interestingly adv interesno толмачити tòlmačiti i
интересно interesno internal n vnutrnost
внутрност vnųtrnosť f; (adj) interpretation n interpretacija
interface n interfejs vnutrny внутрны vnųtrny , интерпретација interpretacija
интерфејс interfejs m; human- vnutrišnji, vnutrišny f

machine ~ ljudskomašinovy внутришньи, внутришны


interfejs льудскомашиновы vnųtrišnji, vnųtrišny interpreter n tolmač толмач
интерфејс ljudskomašinovy tòlmač m anim
interfejs m international adj
medžunarodny interregional adj
interfere v vměšati se меджународны međunarodny medžuregionalny
вмѣшати се vměšati sę p, меджурегионалны
vměšivati se вмѣшивати се internationalism n međuregionaľny
vměšivati sę i internacionalizm
интернационализм interregnum n medžuvlastje
interference n měšanje internacionalizm меджувластје međuvlasťje n
мѣшанје měšańje n, vměšanje
вмѣшанје vměšańje n internationalize tv interrogate tv razpytati
internacionalizovati разпытати råzpytati p,
interhuman adj medžuljudsky интернационализовати razpytyvati разпытывати
меджульудскы međuljudsky internacionalizovati i råzpytyvati i, prěslušati
прѣслушати prěslušati p,
interior adj vnutrny внутрны internet n internet интернет prěslušivati прѣслушивати
vnųtrny , vnutrišnji, vnutrišny internet prěslušivati i

165
interrogation n razpytyvanje interview n razgovor разговор intriguing adj intrigujuči
разпытыванје råzpytyvańje n, råzgovor m, intervju интервју интригујучи intrigujųći
prěslušivanje прѣслушиванје intervju
prěslušivańje n introduce tv prědstaviti
intestine n jelito јелито jelito прѣдставити prědstaviti p,
interrogative: ~ pronoun n n
, črěvo чрѣво črěvo n prědstavjati прѣдставјати
pytateljny zaimennik prědstavjati i, vvesti (vvede)
пытательны заименник intestines n vnutrnosti ввести (введе) vvesti (vvede)
pytateljny zaimennik m, внутрности vnųtrnosti , p
, vvoditi вводити vvoditi i
interrogativny zaimennik vutraby вутрабы vųtråby
интеррогативны заименник introduction n prědstavjenje
interrogativny zaimennik m intimidate tv zastrašati прѣдставјенје prědstavjeńje n,
застрашати zastrašati i, vvedenje введенје vvedeńje n,
interrupt tv prěrvati (prěrve) zastrašiti застрашити vvod ввод vvod m
прѣрвати (прѣрве) prěrvati zastrašiti p
(prěrve) p, prěryvati introductory adj vvodny
прѣрывати prěryvati i intimidation n zastrašanje вводны vvodny
застрашанје zastrašańje n
interruption n prěryvanje introspection n introspekcija
прѣрыванје prěryvańje n, into prep v, vo (kogo/čto) в, интроспекција introspekcija f,
prěkydanje прѣкыданје во (кого/что) v, vo (kogo/čto) samoanaliza самоанализа
prěkydańje n, prěryv прѣрыв samoanaliza f,
prěryv m intolerable adj nesnosny samoposmatrjanje
несносны nesnosny , netrpimy самопосматрјанје
intersection n križišče нетрпимы netŕpimy samoposmatrjańje n
крижишче križišče n,
prěsěčenje прѣсѣченје intolerance n netolerantnost intuition n intuicija интуиција
prěsěčeńje n нетолерантност intuicija f
netolerantnosť f, netrpimost
Interslavic adj нетрпимост netŕpimosť f intuitive adj intuitivny
medžuslovjansky интуитивны intuitivny
меджусловјанскы intolerant adj netolerantny
međuslovjansky нетолерантны netolerantny , inundate tv zatopiti затопити
netrpimy нетрпимы netŕpimy zatopiti p
interstate adj medžudržavny
меджудржавны međudŕžavny intransitive adj neprěhodny inundation n zatopjenje
непрѣходны neprěhodny затопјенје zatopjeńje n
interstellar adj medžuzvězdny
меджузвѣздны međuzvězdny intrepid adj nebojazlivy inure tv priučati приучати
небојазливы nebojazlivy , priučati i, priučiti приучити
interval n interval интервал neustrašny неустрашны priučiti p, privykati привыкати
interval m, odstup одступ neustrašny , bezstrašny privykati i, privyknuti
odstųp m безстрашны bezstrašny привыкнути privyknųti p

intervene v vměšati se intrepidity n nebojazlivost invade iv vtrgati втргати


вмѣшати се vměšati sę p, небојазливост nebojazlivosť f, vtrgati i, vtrgnuti втргнути
vměšivati se вмѣшивати се neustrašnost неустрашност vtrgnųti p, vpadati впадати
vměšivati sę i neustrašnosť f vpadati i, vpasti (vpade)
впасти (впаде) vpasti (vpade)
intervention n intervencija intrigue n intriga интрига p

интервенција intervencija f, intriga f; (tv) intrigovati


vměšanje вмѣшанје vměšańje интриговати intrigovati i invader n najezdnik
n
најездник najezdnik m anim,

166
zagrabnik заграбник investor n investor инвестор iodine n jod јод jod
zagrabnik m anim investor m anim, vlagatelj
влагатель vlagatelj m anim ion n ion ион ion m
invariable adj neizměnny
неизмѣнны neizměnny inveterate adj zakoreněly Iran n Iran Иран Iran
закоренѣлы zakoreněly ,
invasion n invazija инвазија zavzety завзеты zavzęty Iranian adj iransky иранскы
invazija f, vpad впад vpad m iransky
invisible adj nevidimy
invent tv izmysliti измыслити невидимы nevidimy Iraq n Irak Ирак Irak
izmysliti p, izmysljati
измысльати izmysljati i invisibly adv nevidimo Iraqi adj iračsky ирачскы
невидимо nevidimo iračsky
inventarisation n
inventarizacija invitation n pozvanje Ireland n Irlandija Ирландија
инвентаризација позванје pozvańje n, prizvanje Irlandija
inventarizacija f призванје prizvańje n
iridium n iridij иридиј iridij
inventarization n invite tv pozvati (pozove)
inventarizacija позвати (позове) pozvati iris (eye) n iris ирис iris m;
инвентаризација (pozòve) p, prizvati (prizove) (flower) iris ирис iris m
inventarizacija f призвати (призове) prizvati
(prizòve) p, prizyvati Irish adj irlandsky ирландскы
invention n izmysl измысл призывати prizyvati i, zvati irlandsky
izmysl m (zove) звати (зове) zvati
(zòve) i iron n želězo желѣзо želězo ;
inventor n izmyslitelj (adj) želězny желѣзны
измыслитель izmyslitelj m invoice n faktura фактура želězny ; (tv) gladiti гладити
anim
, izumitelj изумитель faktura f gladiti i, ogladiti огладити
izumitelj m anim ogladiti p, zagladiti загладити
involuntarily adv mimovoljno zagladiti p, zagladžati
inversion n obračenje мимовольно mimovoljno загладжати zaglađati p
обраченје obråćeńje n
involuntary adj nesamovoljny ironic adj ironičny ироничны
invest tv investovati несамовольны nesamovoljny , ironičny
инвестовати investovati i, nevoljny невольны nevoljny ,
vkladati вкладати vkladati i, mimovoljny мимовольны irony n ironija иронија ironija
vložiti вложити vložiti p, mimovoljny f

ulažiti улажити ulažiti p,


vlagati влагати vlagati i involve tv vključati вкльучати irrational adj neracionalny
vključati i, vključiti вкльучити нерационалны neracionaľny
investigate tv razslěditi vključiti p, vtegati втегати
разслѣдити råzslěditi p, vtęgati i, vtegnuti втегнути irregular adj neregularny
razslědovati разслѣдовати vtęgnųti p, povlěkati za soboju нерегуларны neregularny ,
råzslědovati i повлѣкати за собоју povlěkati neredny нередны nerędny
za sobojų i, povlěkti za soboju
investigation n razslědovanje повлѣкти за собоју povlěkti irregularity n nerednost
разслѣдованје råzslědovańje za sobojų p; (somebody in a нередност nerędnosť f,
n
, slědstvo слѣдство slědstvo n project) vměsati вмѣсати neregularnost нерегуларност
vměsati p, vměsivati neregularnosť f
investment n investicija вмѣсивати vměsivati i
инвестиција investicija f, irregularly adv neregularno
vklad вклад vklad m, vlaganje involvement n povezanost нерегуларно neregularno
влаганје vlagańje n повезаност povęzanosť f
167
irrelevant adj neuměstny Islamic adj islamsky it pron jego јего jego , ono
неумѣстны neuměstny исламскы islamsky (jego, jemu, njim) оно (јего,
јему, ньим) ono (jego, jemu,
irresponsibility n island n ostrov остров ostrov njim) , go го go ; to ~ mu му
neodgovornost неодговорност m
mu
neodgovornosť f,
neodpovědalnost islander n ostrovjan, Italian n Italijan, Italijanin
неодповѣдалност ostrovjanin островјан, Италијан, Италијанин
neodpovědaľnosť f островјанин ostrovjan, Italijan, Italijanin m anim; (adj)
ostrovjanin m anim italijansky италијанскы
irresponsible adj italijansky
neodgovorny неодговорны Isle of Man n Ostrov Man
neodgovorny , neodpovědalny Остров Ман Ostrov Man italic adj kursivny курсивны
неодповѣдалны kursivny
neodpovědaľny isobar n izobara изобара
izobara f italics n kursiv курсив kursiv
irresponsibly adv
neodgovorno неодговорно isogloss n izoglosa изоглоса Italy n Italija Италија Italija
neodgovorno izoglosa f
itch tv svrběti (svrbi) сврбѣти
irrigate tv obvadnjati isolate tv izolovati изоловати (сврби) svŕběti (svŕbi) i
обвадньати obvadnjati i, izolovati i, osamotiti
obvodniti обводнити осамотити osamotiti p; ~ itching adj svrbeči сврбечи
obvodniti p, podliti (podlije) oneself osamotiti se svŕbęći
подлити (подлије) podliti осамотити се osamotiti sę p
(podlije) p, podlivati itchy adj nemirny немирны
подливати podlivati i, isolated adj izolovany nemirny , svrbeči сврбечи
navodniti наводнити изолованы izolovany svŕbęći , neposědlivy
navodniti p, navodnjati непосѣдливы neposědlivy
наводньати navodnjati i, isolation n izolacija изолација
orašati орашати orašati i, izolacija f, obosobjenje item n prědmet прѣдмет
orositi оросити orositi p обособјенје obosobjeńje n, prědmet m
obosobjenost обособјеност
irritability n razdražlivost obosobjenosť f iteration n iteracija итерација
раздражливост råzdražlivosť f iteracija f
isopoda n ravnonogy
irritable adj razdražlivy равноногы råvnonogy itinerary n maršrut маршрут
раздражливы råzdražlivy , maršrut m, trasa траса trasa f
dražlivy дражливы dražlivy Israel n Izraelj Израель Izraelj
its pron jego јего jego , jegov
irritate tv dražniti дражнити Israeli n Izraelec Израелец јегов jegov
dražniti i, razdražniti Izraelec m anim; (adj) izraelsky
раздражнити råzdražniti p, израелскы izraeľsky itself pron sebe (se, sobě/si,
razdražnjati раздражньати soboju) себе (се, собѣ/си,
råzdražnjati i issue n kvestija квестија собоју) sebe (sę, sobě/si,
kvestija f, dělo дѣло dělo n; sobojų)
irritated adj razdražnjeny (tv) izdati (izda) издати (изда)
раздражньены råzdražnjeny izdati (izda) p, izdavati Ivory Coast n Brěg Slonovoj
издавати izdavati i Kosti Брѣг Слоновој Кости
irritation n razdražnjenje Brěg Slonovoj Kosti
раздражньенје råzdražnjeńje n Istanbul n Carigrad Цариград
Carigrad ivy n bljušč бльушч bljušč m,
Islam n islam ислам islam brešljan брешльан brešljan m

168
izhitsa n ižica ижица ižica f

169
jargon n žargon жаргон Jew n Jevrej Јевреј Jevrej m
ABCDEFGHI KLM J žargon m anim
, Žid Жид Žid m anim
NOPQRSTUVWXYZ
jaw n čeljust чельуст čeljusť f jewelry: fashion ~ n bižuterija
бижутерија bižuterija f
jab tv tknuti ткнути tknųti i, jazz n džaz джаз džaz
tykati (tyče) тыкати (тыче) Jewish adj jevrejsky
tykati (tyče) i jealous adj revnivy ревнивы јеврејскы jevrejsky , židovsky
revnivy жидовскы židovsky
jack (cards) n valet валет
valet m anim jealousy n revnivost jibe n nasmeška насмешка
ревнивост revnivosť f nasmeška f
jackass n osel (osla) осел
(осла) osel (osla) m anim jeans n džinsy джинсы džinsy jingle iv brenknuti бренкнути
brenknųti i, brenčati бренчати
jackdaw n kavka кавка kavka jeer v podsměhati se brenčati i
f
подсмѣхати се podsměhati sę
i
, podsměhnuti se jinn n džin джин džin m
jacket n plašč плашч plašč m подсмѣхнути се podsměhnųti
sę p job n dolžnost должност
jaguar n jaguar јагуар jaguar dòlžnosť f, rabota работа
m anim
jelly n žele желе žele råbota f, zajetje зајетје zajęťje
n

jail n tjurma тјурма tjuŕma ,f


jellyfish n meduza медуза
vezenje везенје vęzeńje n, meduza f joggle tv potresati потресати
zatvor затвор zatvor m potręsati i, potresti потрести
jeremiad n jeremiada potręsti p
jam n džem джем džem m јеремиада jeremiada f
join iv pristupati do
Jamaica n Jamajka Јамајка jerk iv skubnuti скубнути (kogo/čego) приступати до
Jamajka skubnųti p, skubti скубти (кого/чего) pristųpati do
skubti i, trgati тргати trgati i, (kogo/čego) i, pristupiti do
Jamaican adj jamajsky trgnuti тргнути trgnųti p; ~ off (kogo/čego) приступити до
јамајскы jamajsky drkati дркати dŕkati i, dročiti (кого/чего) pristųpiti do
дрочити dročiti i (kogo/čego) p, slučati случати
janitor n vratar вратар vråtaŕ slųčati i, slučiti случити slųčiti
m anim
Jerusalem artichoke n p
, sjediniti se сјединити се
topinambur топинамбур sjediniti sę p, sjedinjati se
January n januar јануар topinambur m сјединьати се sjedinjati sę i; ~
januaŕ , sěčenj сѣчень sěčenj , up vstupati вступати vstųpati
styčenj стычень styčenj jester n pajac пајац pajac m i
, vstupiti вступити vstųpiti p
anim
, blazn блазн blazn m anim
Japan n Japonija Јапонија joining n pristupjenje
Japonija Jesuit n jezuit језуит jezuit m приступјенје pristųpjeńje n
anim

Japanese n Japonec Јапонец joint adj družny дружны


Japonec m anim; (adj) japonsky Jesus n Isus Исус Isus m anim
, družny , spolny сполны
јапонскы japonsky Jezus Језус Jezus m anim; ~ spoľny
Christ Isus Hristos Исус
jar n banka банка banka f Христос Isus Hristos m anim jointly adv objedinjeno
објединьено objedinjeno

170
joint-stock capital n jubilee n jubilej јубилеј vòzskočiti p, vskočiti вскочити
akcionerny kapital jubilej m vskočiti p
акционерны капитал
akcionerny kapital Judaism n judaizm јудаизм jumping n skakanje скаканје
judaizm skakańje
joke n žart жарт žart m,
zasměška засмѣшка zasměška Judeo-Slavic adj junction n styk стык styk m;
f
; (iv) zažartovati зажартовати jevrejskoslovjansky (railroad etc.) vuzel (vuzla)
zažartovati p, žartovati јеврејскословјанскы вузел (вузла) vųzel (vųzla) m
жартовати žartovati i jevrejskoslovjansky
June n junij јуниј junij ,
joker (cards) n džoker джокер judge n sudja судја sųďja m črvenj чрвень črvenj
džoker m anim anim
, suditelj судитель sųditelj
m anim
; (tv) suditi судити sųditi i jungle n džungla джунгла
jolt tv potresti потрести džungla f; (trick) trik трик trik
m
potręsti p, tresti трести tręsti i, judgement: Judgement Day n
zatresti затрести zatręsti p sudny denj судны день sųdny
denj m junior n junior јуниор junior
Jordan n Jordanija Јорданија m anim
; (adj) mladši младши
Jordanija judgment n sud суд sųd m mlådši

Jordanian adj jordansky judo n džudo джудо džudo juniper: ~ tree n jalovec
јорданскы jordansky јаловец jalovec m
jug n džbanok джбанок
journal n dnevnik дневник đbanòk m junk: piece of ~ n smet смет
dnevnik m, žurnal журнал smeť f
žurnal m, věstnik вѣстник juice n sok сок sok m; ~
věstnik m squeezer sokoiztiskivačka junta n hunta хунта hunta f
сокоизтискивачка
journalism n žurnalistika sokoiztiskivačka f, sokovnik Jupiter n Jupiter Јупитер
журналистика žurnalistika f соковник sokovnik m Jupiter

journalist n žurnalist juicer n sokoiztiskivačka jurisdiction n jurisdikcija


журналист žurnalist m anim сокоизтискивачка јурисдикција jurisdikcija f,
sokoiztiskivačka f, sokovnik pravosudnost правосудност
journey n putovanje соковник sokovnik m pravosųdnosť f
путованје pųtovańje n, put пут
pųť July n julij јулиј julij , lipenj juror n prisežny (-ogo)
липень lipenj присежны (-ого) prisęžny (-
jovial adj žovialny жовиалны ogo) m anim, porotnica
žoviaľny jumble n měšanina мѣшанина поротница porotnica f,
měšanina f porotnik поротник porotnik m
joviality n žovialnost
anim
, prisežnica присежница
жовиалност žoviaľnosť f jump n skok скок skok m; (iv) prisęžnica f, prisežnik
skakati скакати skakati i, присежник prisęžnik m anim
joy n radost радост radosť f, skočiti скочити skočiti p; ~
veselost веселост veselosť f aside odskakati одскакати jury n prisežni (-yh)
odskakati i, odskočiti присежни (-ых) prisęžni (-yh)
joyful adj vesely веселы одскочити odskočiti p; ~ off , porota порота porota f; (adj)
vesely odskakati одскакати odskakati porotny поротны porotny ;
i
, odskočiti одскочити (contest) žuri жури žuri
joyless adj bezradostny odskočiti p; ~ up vozskakati
безрадостны bezradostny возскакати vòzskakati i, just adj spravědlivy
vozskočiti возскочити справѣдливы spravědlivy ;
171
(adv) prosto просто prosto ,
samo само samo , le ле le ; ~
now doprva допрва dopŕva

justice n pravosudje
правосудје pravosųďje n,
spravědlivost справѣдливост
spravědlivosť f

justifiable adj zakonny


законны zakonny

justification n
uspravědlivjenje
усправѣдливјенје
uspravědlivjeńje n, opravdanje
оправданје opravdańje n

justify tv uspravědliviti
усправѣдливити
uspravědliviti p, opravdati
оправдати opravdati p,
opravdyvati оправдывати
opravdyvati i

juvenile adj juny јуны juny

juxtapose tv supostaviti
супоставити sųpostaviti p,
supostavjati супоставјати
sųpostavjati i

172
kick n udar удар udar m; (tv) kilogram n kilogram
ABCDEFGHIJ LM K udariti ударити udariti p, килограм kilogram m
NOPQRSTUVWXYZ udarjati ударјати udarjati i; ~
off započeti (započne) kilogramme n kilogram
започети (започне) započęti килограм kilogram m
kabbalah n kabala кабала (započne) p, započinati
kabala f започинати započinati i kilometer n kilometr
километр kilometr m
kangaroo n kenguru кенгуру kid n děte дѣте dětę n
kenguru m anim kilometre n kilometr
kidnap tv odnesti однести километр kilometr m
karate n karate карате karate odnesti p, odnositi односити
odnositi i, odvesti (odvede) kin n rod род rod m,
Kashubian n Kašub Кашуб одвести (одведе) odvesti pokrovnik покровник
Kašub m anim; (adj) kašubsky (odvede) p, odvoditi одводити pokròvnik m anim, srodnica
кашубскы kašubsky odvoditi i сродница srodnica f, srodnik
сродник srodnik m anim
kayak n bajdarka бајдарка kidney n nyrka нырка nyrka f,
bajdarka f ledvica ледвица lędvica f; kind n rod род rod m, sort
(adj) nyrkovy нырковы сорт sort m, tip тип tip m; (adj)
Kazakh adj kazahsky, nyrkovy , ledvičny ледвичны ljubezny льубезны ljubezny ,
kazašsky казахскы, казашскы lędvičny ; ~ bean fasolja laskavy ласкавы laskavy ; any
kazahsky, kazašsky фасольа fasolja f; ~ stone ~ of kaky-nebud какы-небуд
nyrkovy kamenj нырковы kaky-nebųď , kaky-libo какы-
Kazakhstan n Kazahstan камень nyrkovy kamenj m, либо kaky-libo , kakykoli
Казахстан Kazahstan ledvičny kamenj ледвичны какыколи kakykoli ; ~ of
камень lędvičny kamenj m kakoby какобы kakoby ; ~ly
keen adj gorlivy горливы disposed blagosklonny
gorlivy , naklonjeny Kiev n Kyjev Кыјев Kyjev благосклонны blågosklonny ;
наклоньены naklonjeny , some ~ of někaky нѣкакы
ostry остры ostry , zavzety Kievan adj kyjevsky někaky ; that ~ of taky такы
завзеты zavzęty кыјевскы kyjevsky taky , onaky онакы onaky ;
this ~ of ovaky овакы ovaky ;
keep tv držati држати dŕžati i, kilim n kilim килим kilim m what ~ of kaky какы kaky
trimati тримати trimati i
kill tv ubiti (ubije) убити kindle tv razpaliti разпалити
kettle n kotel котел kotel m (убије) ubiti (ubije) p, ubivati råzpaliti p, razpaljati
убивати ubivati i, umrtviti разпальати råzpaljati i,
key n klaviš клавиш klaviš m, умртвити umŕtviti p, umrtvjati razžegti (razžže) разжегти
ključ кльуч ključ m, tipka умртвјати umŕtvjati i, usmrtiti (разжже) råzžegti (råzžže) p,
типка tipka f; (adj) ključny усмртити usmŕtiti p, usmrčati razžigati разжигати råzžigati
кльучны ključny усмрчати usmŕćati i i
, zažegti (zažže) зажегти
(зажже) zažegti (zažže) p
keyboard n klaviatura killer n ubijca убијца ubijca m
клавиатура klaviatura f, anim
; ~ disease smrtelna kindness n dobrota доброта
tipkovnica типковница hvoroba смртелна хвороба dobrota , laska ласка laska f
tipkovnica f smŕteľna hvoroba f
kindred adj rodstveny
keyword n ključno slovo kilobyte n kilobajt килобајт родствены rodstveny
кльучно слово ključno slovo n kilobajt m
king n kralj краль krålj m anim;
khaki n khaki кхаки khaki (cards) kralj краль krålj m anim;

173
(chess) kralj краль krålj m anim; knife n nož нож nož m vědnost вѣдност vědnosť f,
~’s kraljev кральев kråljev znalost зналост znalosť f
knight n rycar рыцар rycaŕ m
kingdom n kraljevstvo anim
, vitez витез vitęź m anim; knowledgeable adj dobro
кральевство kråljevstvo n (chess) jezdec јездец jezdec m informovany добро
anim
, konj конь konj m anim информованы dobro
kingfisher n zimorodok informovany , dobro
зимородок zimorodòk m anim knit tv plesti (plete) плести osvědomjeny добро
(плете) plesti (plete) i, splesti освѣдомјены dobro
kinship n pokrovnost (splete) сплести (сплете) osvědomjeny , gramotny
покровност pokròvnosť f, splesti (splete) p грамотны gramotny
rodstvo родство rodstvo ,
srodstvo сродство srodstvo n knock iv stukati стукати known adj znajemy знајемы
stukati i, stuknuti стукнути znajemy , znany знаны znany ,
kiosk n kiosk киоск kiosk m stuknųti p; ~ down porušiti