Professional Documents
Culture Documents
Catálogo HG 24 · 2009
R-HG24-050.tif
2 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Índice
Índice Página
Transformadores de Descripción 5
protección y medida 4M Generalidades
Diseño y funcionamiento
6
7
1
Equipos de media tensión Transformadores de corriente 8
Transformadores de tensión 12
Catálogo HG 24 · 2009 Condiciones ambientales y rigidez dieléctrica 14
Medida de descargas parciales y normas 15
Selección de equipos 17
Datos de pedido y ejemplo de configuración
Gama de productos para transform. de corriente 19
18
2
Selección de transformadores de corriente 20
Gama de productos para transform. de tensión 62
Selección de transformadores de tensión 63
Datos técnicos 69
Transformadores de corriente
Transformadores de tensión
70
78 3
Anexo 83
Formulario de consultas
Instrucciones de configuración
84
85 4
Ayuda de configuración Hoja desplegable
Siemens HG 24 · 2009 3
Transformadores de protección y medida 4M
R-HG11-214.tif
4 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Descripción
Índice
Índice Página
Descripción 5
Generalidades 6 1
Diseño y funcionamiento:
Tipos constructivos 7
Homologaciones / Certificaciones 7
Transformadores de corriente:
Aclaración de términos 8
Transformadores de corriente para medida 9
Transformadores de corriente para protección 9
Transformadores de corriente para varias
relaciones de transformación 9
Funcionamiento en caso de sobrecorriente 10
R-HG11-174.tif
Transformadores de tensión:
Aclaración de términos 12
Relación de transformación múltiple 13
Servicio y puesta a tierra 13
Oscilaciones de relajación 13
Condiciones ambientales 14
Rigidez dieléctrica 14
Medida de descargas parciales 15
Normas 15
Siemens HG 24 · 2009 5
Descripción Transformadores de protección y medida 4M
Generalidades
La función de los transformadores es transformar altas le pongan al relé de protección en condiciones, por ejem-
corrientes y tensiones de forma proporcional y en fase a plo, de desconectar un dispositivo de maniobra según la
R-HG24-052.tif
R-HG24-051.tif
Los transformadores de corriente pueden considerarse como Los transformadores de tensión contienen un solo núcleo
transformadores que trabajan en régimen de cortocircuito. magnético, y normalmente están diseñados con un arrolla-
Toda la corriente en servicio continuo fluye a través del lado miento secundario tan sólo. En caso necesario, los transfor-
primario. Los equipos conectados en el lado secundario madores de tensión puestos a tierra (monofásicos) disponen
están conectados en serie. Los transformadores de corriente de un arrollamiento de tensión residual adicional aparte del
pueden disponer de varios arrollamientos secundarios de arrollamiento secundario (arrollamiento de medida).
características idénticas o diferentes, con núcleos separados A diferencia de los transformadores de corriente, los trans-
magnéticamente. Por ejemplo, pueden estar equipados con formadores de tensión nunca deben ponerse en cortocir-
dos núcleos de medida de diferente clase de precisión, o cuito o en el lado secundario. El borne del arrollamiento
bien con núcleos de medida y protección con límites de error primario en el lado de tierra está puesto a tierra efectiva-
de precisión diferentes. mente en la caja de bornes, y no debe ser retirado durante
Debido al riesgo de sobretensiones, los transformadores de el servicio.
corriente no pueden ser operados con bornes secundarios
abiertos, sino únicamente en cortocircuito o con la carga del
equipo de medida.
6 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Descripción
Diseño y funcionamiento
Tipos constructivos
Los transformadores de protección y medida están diseñados
en diversos tipos constructivos para cumplir el gran número
de requisitos de montaje y condiciones de servicio a las que
están sometidos. Se trata de dispositivos que transforman
magnitudes eléctricas primarias – corrientes o tensiones – a
valores proporcionales y en fase adecuados para los equipos 1
R-HG24-053.eps
conectados, tales como instrumentos de medida, contado-
res, relés de protección y aparatos similares. Se distingue en-
tre transformadores de corriente y de tensión.
En este catálogo pueden seleccionarse los siguientes tipos de Ejemplo para transformador en ejecución tipo bloque
transformadores:
Transformadores de corriente
• Transformador de corriente tipo soporte para interiores,
ejecución tipo bloque
• Transformador de corriente tipo soporte para interiores,
ejecución con una sola espira (p.ej. transformador tipo barra)
• Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores,
ejecución con una sola espira
• Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para inte-
R-HG24-054.eps
riores
• Transformador de corriente tipo soporte para exteriores
Transformadores de tensión
Ejemplo para transformador tipo pasatapas
• Transformadores puestos a tierra (monofásicos) o no
puestos a tierra (bifásicos) para interiores, de diferentes
tamaños
• Transformadores puestos a tierra (monofásicos) o no
puestos a tierra (bifásicos) para exteriores, de diferentes
tamaños
Los transformadores ofrecidos en la selección sólo represen-
tan una parte de las variaciones posibles. Si el transformador
deseado no figurase en el catálogo, consulte directamente a
su colaborador de ventas en el departamento de procesa-
miento de pedidos en la Fábrica de Interruptores Schaltwerk
R-HG24-055.tif
Siemens HG 24 · 2009 7
Descripción Transformadores de protección y medida 4M
Transformadores de corriente
Con frecuencia, el valor de ID es igual a IN, pero también Diferencia de fase entre los vectores de las corrientes prima-
puede definirse como múltiplo del mismo. ria y secundaria, con el sentido de los vectores elegido de
forma que este ángulo sea cero para un transformador per-
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith fecto.
Valor eficaz de la corriente primaria que el transformador El desfase se considera positivo cuando el vector de la co-
debe soportar durante 1 ó 3 s con el arrollamiento secunda- rriente secundaria está adelantado con respecto al vector de
rio en cortocircuito, sin sufrir efectos perjudiciales. Ia corriente primaria. Se expresa habitualmente en minutos.
8 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Descripción
Transformadores de corriente
Siemens HG 24 · 2009 9
Descripción Transformadores de protección y medida 4M
Transformadores de corriente
ZN + SE
n = n
S + SE
n’ Factor de seguridad real
n Factor de seguridad asignado
ZN Carga de precisión en VA
SE Consumo internodel transformador en VA(aprox. del 5 % hastael 20 % de ZN)
S Carga real conectada en VA
10 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Descripción
Transformadores de corriente
HG24-2202a_sp eps
C2L
vo que divide la tensión U entre la fase L y tierra en las ten-
siones parciales U1 y U2, y de un indicador conectado a U2.
Sección de acop¦amiento
El indicador contiene una lámpara fluorescente que parpadea
en presencia de tensión. Sistema detector de tensión
Gama de indicación:
A Indicador
Con 0,01 x UN, sin indicación,
C1 Capacidad superior (transformador)
a partir de 0,40 x UN, con indicación segura. C2W Capacidad inferior (transformador)
A petición, los transformadores de corriente tipo soporte C2L Capacidad inferior (acometida)
4MA7 pueden suministrarse con una capa capacitiva para el L Fase de alta tensión
U Tensión entre fase y tierra
sistema detector de tensión – entonces contienen un elec-
U1 Tensión parcial en C1
trodo de acoplamiento. Este electrodo está incorporado de
U2 Tensión parcial en C2 y A
forma fija y protegida, y extraído en los bornes secundarios V Descargador de sobretensión
con la designación CK. Estos transformadores de corriente
son sometidos a unos ensayos individuales adicionales para
verificar el cumplimiento de los valores de capacidad reque-
ridos (C1 y C2W). Estos valores están documentados en un
rótulo adicional.
Para asegurar la protección contra contactos directos incluso
en el caso extremadamente improbable de que ocurra una
descarga disruptiva en el transformador de corriente y su
condensador superior (en el mismo instante en que un ope-
rador esté tocando las tomas de medición), en el interior del
transformador hay un descargador de sobretensión conecta-
do en paralelo. Al sobrepasar la alta tensión, éste reacciona
en un espacio de unos nanosegundos, limitando la tensión
en la toma de medición a valores inofensivos.
Importante para la selección de pedido
Al pedir transformadores con capa capacitiva hay que in-
dicar la tensión de servicio real UN (tensión asignada),
p.ej. Um = 24 kV, UN = 15 kV.
Siemens HG 24 · 2009 11
Descripción Transformadores de protección y medida 4M
Transformadores de tensión
12 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Descripción
Transformadores de tensión
HG24-2203 eps
cundario por razones de aislamiento.
n e
1
Servicio y puesta a tierra
A diferencia de los transformadores de corriente, los trans-
formadores de tensión nunca deben ponerse en cortocircui- e n
to en el lado secundario. El borne primario del lado de tierra
Conexión y puesta a tierra del arrollamiento e–n o da–dn
de transformadores de tensión puestos a tierra está aislado
para una tensión de ensayo de 2 kV. Este borne se conecta a
la placa base puesta a tierra dentro de la caja de bornes.
Atención
Esta interconexión no debe ser abierta durante el servicio.
Los arrollamientos de tensión residual conectados en trián-
gulo abierto sólo deben ser puestos a tierra conjuntamente
en un punto.
Para poner a tierra los arrollamientos secundarios se dispone
de una rosca debajo de cada borne secundario. La conexión
a tierra necesaria se obtiene al enroscar un tornillo especial.
Oscilaciones de relajación
Al utilizar transformadores de tensión puestos a tierra en
redes aisladas se recomienda amortiguar los arrollamientos
HG24-2204 eps
e–n conectados en triángulo abierto, a fin de evitar la posi-
ble destrucción de los transformadores de tensión debido a
oscilaciones de relajación.
Puesta a tierra del arrollamiento secundario, por ejemplo,
en un transformador de tensión 4MR
Siemens HG 24 · 2009 13
Descripción Transformadores de protección y medida 4M
Condiciones ambientales y rigidez dieléctrica
Condiciones ambientales
Los transformadores están diseñados para las condiciones
40°C de servicio normales definidas en las normas.
Las condiciones mostradas en la ilustración opuesta rigen
para transformadores en interiores. Todos los transformado-
1 -40°C
máx. 95% por día
máx. 90% por mes
res para instalaciones interiores son adecuados para su apli-
cación con una alta humedad relativa del aire y condensación
ocasional (p.ej. en zonas tropicales).
Para transformadores en exteriores rigen las condiciones
HG11-2515a_sp eps
siguientes:
Temperatura mínima
Transform. para instalaciones exteriores, clase 25 –25 °C
Transform. para instalaciones exteriores, clase 40 –40 °C
Humedad relativa del aire
Transform. para instalaciones exteriores hasta el 100 %
1,ł0
Rigidez dieléctrica
La rigidez dieléctrica del aislamiento por aire disminuye con
Factor de corrección de a¦titud
1,40
la altitud debido a la reducida densidad del aire. Los valores
de la tensión soportada asignada de impulso tipo rayo y de
1,30 la tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia
industrial indicados, entre otros, en el capítulo “Datos técni-
1,20 cos” son aplicables, según IEC 62271-1, hasta una altitud de
1000 m sobre el nivel del mar. A partir de 1000 m de altitud
HG11-2ł17c_sp eps
1,10
hay que corregir el nivel de aislamiento según el gráfico ad-
junto.
Ejemplo
Para una tensión soportada asignada de impulso tipo rayo
exigida de 75 kV a 2500 m de altitud se precisa, como míni-
mo, un nivel de aislamiento de 90 kV bajo atmósfera de re-
Tensión más Tensión soportada Tensión soportada ferencia:
elevada para asignada de corta asignada de impulso
el material Um duración a frecuencia tipo rayo
90 kV W 75 kV x 1,2
industrial
Tensiones de ensayo y nivel de aislamiento
kV kV V para transformadores de medida
7,2 20 60 El perfecto funcionamiento de los transformadores se de-
12 28 75
17,5 38 95
muestra mediante los ensayos siguientes:
24 50 125 • Ensayo de impulso tipo rayo (ensayo de tipo)
36 70 170
52 95 250
• Ensayo de tensión aplicada (ensayo individual)
• Ensayo de tensión inducida (ensayo individual)
• Medida de descargas parciales (ensayo individual)
Todos los transformadores corresponden a la clase de aisla-
miento E, es decir, el calentamiento máximo es de 120 °C.
14 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Descripción
Medida de descargas parciales y normas
Tipo de puesta a tierra Tipo de transformador Tensión de precarga Tensión de medida Nivel de descargas
parciales admisible
Normas
Los transformadores de protección y medida cumplen con
las normas siguientes:
• VDE 0414 “Especificaciones para transformadores de
medida”
• VDE 0111 “Coordinación del aislamiento para equipos
eléctricos en redes trifásicas superiores a 1 kV”
• IEC 60044-1
• IEC 60044-2
• ANSI 1675 (IEEE)
• DIN 42600
Siemens HG 24 · 2009 15
Transformadores de protección y medida 4M
R-HG24-057.tif
16 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Índice
Índice Página
Selección de equipos 17
Datos de pedido y ejemplo de configuración 18
Gama de productos
para transformadores de corriente 19
Transformador de corriente
tipo soporte para interiores,
ejecución tipo bloque, 4MA7 20
Transformador de corriente
tipo soporte para interiores,
ejecución con una sola espira, 4MB1 41
Transformador de corriente
tipo pasatapas para interiores,
ejecución con una sola espira, 4MC2 44
2
Transformador de corriente
tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3 47
R-HG24-053.eps
Transformador de corriente
tipo soporte para exteriores 4ME2 53
Transformador de corriente
Transformador de corriente 4MA74 tipo soporte para exteriores 4ME3 58
Siemens HG 24 · 2009 17
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Datos de pedido y ejemplo de configuración
a: Letra n: Cifra
Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Datos de núcleos
Posiciones 6 hasta 16 Ejecución y datos del transformador
de corriente
Posiciones 6 hasta 12 Ejecución y datos del transformador
de tensión
Ejemplo de configuración
Al final de las páginas siguientes con datos de selección se
ofrece un ejemplo de configuración para mostrar con clari-
dad la estructura del número de pedido.
Este ejemplo es continuado a partir de la última selección
del tipo básico, de modo que al finalizar la selección de En la hoja desplegable les ofrecemos una ayuda de
equipos se obtiene un transformador completamente con- configuración en la cual pueden anotar el número de
figurado y pedible para cada grupo del producto. pedido determinado para su transformador.
18 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Gama de productos para transformadores de corriente
Transformador de corriente tipo soporte
R-HG24-060.eps
R-HG24-054.eps
para exteriores,
aislado en resina colada;
tensión de servicio hasta 12 kV, 24 kV ó 36 kV 4 M E 2 Selección a partir de la página 53ff
para exteriores,
tipo cabeza;
tensión de servicio hasta 12 kV, 24 kV, 36 kV y 52 kV 4 M E 3 Selección a partir de la página 58ff
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 19
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
Véase la página 40
Véase la página 22
Véase la página 21
Véase la página 21
Véase la página 40
Véase la página 40
asignada de impulso asignada de corta
tipo rayo duración a frecuencia
industrial
página 39
hasta la
Um Up Ud
kV kV kV
12 75 28 4 M A 7 2
17,5 95 38 4 M A 7 2 –Z F18
24 125 50 4 M A 7 4
36 170 70 4 M A 7 6
2
Posiciones 6/7
Corriente térmica de cortocircuito asignada
Corriente térmica Comentario
de cortocircuito
asignada
Ith
kA
8 3 3
12,5 4 0
16 4 4
20 4 8
25 5 4
31,5 5 7
40 6 3
50 No para Um = 36 kV 6 7
63 No para Um = 24 kVy Um = 36 kV 7 1
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
Tensión máxima de servicio Um = 12 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 28 kV 2
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 16 kA 44
20 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
Véase la página 40
Véase la página 22
Véase la página 40
Véase la página 40
primaria asignada, de cortocircuito asignada Ith
asignada con relación
primaria múltiple
página 39
hasta la
31,5 kA
25 kA
63 kA
12,5 kA
8 kA
16 kA
20 kA
40 kA
50 kA
IPN IPN
A A
20 0 E
25 0 F
30 0 G
40 0 H
50 0 J
60 0 K
75 0 L
100 0 M
125
150
200
0
0
0
N
P
Q
2
250 0 R
300 0 S
400 0 T
500 0 U
600 0 V
750 0 W
800 0X
1000 1 A
1200 1 B
1250 1 C
1500 1 D
2000 1 F
2500 1 G
2x 20 3 E
2x 25 3 F
2x 30 3 G
2x 40 3 H
2x 50 3 J
2x 60 3 K
2x 75 3 L
2x 100 3 M
2x 125 3 N
2x 150 3 P
2x 200 3 Q
2x 250 3 R
2x 300 3 S
2x 400 3 T
2x 500 3 U
2x 600 3 V
Viable (para otras combinaciones,
Pág. 22
Pág. 24
Pág. 26
Pág. 28
Pág. 30
Pág. 32
Pág. 34
Pág. 36
Pág. 38
consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Up = 75 kV, Ud = 28 kV, Ith = 16 kA) 2 4 4 –
Corriente primaria asignada IPN = 100 A 0M
Siemens HG 24 · 2009 21
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
8 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 3 3 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
100 A 125 A 150 A 200 A 250 A
300 A 400 A 500 A 600 A 750 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
60 A 75 A 150 x IPN 1
40 A 50 A 200 x IPN 2
30 A 300 x IPN 3
20 A 25 A 400 x IPN 4
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Ith = 8 kA, IPN = 100 A) 233–0M
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 5P; factor de sobrecorriente 10; potencia 30 VA
Núcleo 2, sin L 4 –0 A
22 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 100 A 2x 125 A 2x 150 A 2x 200 A 2x 250 A
2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 60 A 2x 75 A 150 x IPN 1
2x 40 A 2x 50 A 200 x IPN 2
2x 30 A 300 x IPN 3
2x 20 A 2x 25 A 400 x IPN 4
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
Siemens HG 24 · 2009 23
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
12,5 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 4 0 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
125 A 150 A 200 A 250 A 300 A
400 A 500 A 600 A 750 A 1000 A
1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
100 A 150 x IPN 1
75 A 200 x IPN 2
50 A 60 A 300 x IPN 3
40 A 400 x IPN 4
25 A 30 A 500 x IPN 5
20 A 800 x IPN 7
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Ith = 12,5 kA, IPN = 100 A) 240–0M
Rigidez térmica 150 x IPN 1
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 5 VA
Núcleo 2, sin Q1 – 0A
24 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 125 A 2x 150 A 2x 200 A 2x 250 A
2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 100 A 150 x IPN 1
2x 75 A 200 x IPN 2
2x 50 A 2x 60 A 300 x IPN 3
2x 40 A 400 x IPN 4
2x 25 A 2x 30 A 500 x IPN 5
2x 20 A 800 x IPN 7
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
2
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Ith = 12,5 kA, IPN = 2x 100 A) 2 4 0 – 3M
Rigidez térmica 150 x IPN 1
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS5; potencia 15 VA
Núcleo 2, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 15 VA E 3 – 3Q
Siemens HG 24 · 2009 25
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
16 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 4 4 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A 800 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
125 A 150 A 150 x IPN 1
100 A 200 x IPN 2
60 A 75 A 300 x IPN 3
40 A 50 A 400 x IPN 4
30 A 600 x IPN 6
25 A 800 x IPN 7
20 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
2 0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 16 kA, IPN = 100 A) 2 4 4 – 0M
Rigidez térmica 200 x IPN 2
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS5; potencia 10 VA
Núcleo 2, clase 5P; factor límite de precisión 10; potencia 10 VA E 2 – 2 L
26 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 200 A 2x 250 A 2x 300 A 2x 400 A
2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 125 A 2x 150 A 150 x IPN 1
2x 100 A 200 x IPN 2
2x 60 A 2x 75 A 300 x IPN 3
2x 40 A 2x 50 A 400 x IPN 4
2x 30 A 600 x IPN 6
2x 25 A 800 x IPN 7
2x 20 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
2
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Ith = 16 kA, IPN = 2x 100 A) 2 4 4 – 3 M
Rigidez térmica 200 x IPN 2
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS5; potencia 10 VA
Núcleo 2, sin E 2 – 0A
Siemens HG 24 · 2009 27
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
20 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 4 8 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
150 A 150 x IPN 1
100 A 125 A 200 x IPN 2
75 A 300 x IPN 3
50 A 60 A 400 x IPN 4
40 A 500 x IPN 5
30 A 800 x IPN 7
25 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
2 0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 20 kA, IPN = 100 A) 2 4 8 – 0M
Rigidez térmica 200 x IPN 2
Núcleo 1, clase 1; factor de sobrecorriente FS5; potencia 10 VA
Núcleo 2, clase 5P; factor límite de precisión 10; potencia 15 VA H 2 – 3 L
28 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 200 A 2x 250 A 2x 300 A 2x 400 A
2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 150 A 150 x IPN 1
2x 100 A 2x 125 A 200 x IPN 2
2x 75 A 300 x IPN 3
2x 50 A 2x 60 A 400 x IPN 4
2x 40 A 500 x IPN 5
2x 30 A 800 x IPN 7
2x 25 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
2
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Ith = 20 kA, IPN = 2x 100 A) 2 4 8 – 3 M
Rigidez térmica 200 x IPN 2
Núcleo 1, clase 1; factor de sobrecorriente FS5; potencia 5 VA
Núcleo 2, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 5 VA H1 – 1 Q
Siemens HG 24 · 2009 29
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
25 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 5 4 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A
1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
200 A 150 x IPN 1
125 A 150 A 200 x IPN 2
100 A 300 x IPN 3
75 A 400 x IPN 4
50 A 60 A 500 x IPN 5
40 A 800 x IPN 7
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
2 0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 25 kA, IPN = 100 A) 2 5 4 – 0M
Rigidez térmica 300 x IPN 3
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 15 VA
Núcleo 2, sin Q3 – 0A
30 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 250 A 2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 200 A 150 x IPN 1
2x 125 A 2x 150 A 200 x IPN 2
2x 100 A 300 x IPN 3
2x 75 A 400 x IPN 4
2x 50 A 2x 60 A 500 x IPN 5
2x 40 A 800 x IPN 7
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2
0,5
FS10
FS5
10
15
10
C
C
E
2
3
2
–
–
–
0
0
0
A
A
A
2
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
(Um = 12 kV, Ith = 25 kA, IPN = 2x 100 A) 2 5 4 – 3 M
Rigidez térmica 300 x IPN 3
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 15 VA
Núcleo 2, sin Q3 – 0A
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 31
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
31,5 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 5 7 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
400 A 500 A 600 A 750 A 1000 A 1200 A
1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
250 A 300 A 150 x IPN 1
200 A 200 x IPN 2
125 A 150 A 300 x IPN 3
100 A 400 x IPN 4
75 A 500 x IPN 5
60 A 600 x IPN 6
50 A 800 x IPN 7
1000 x IPN 8
40 A
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 31,5 kA, IPN = 100 A) 2 5 7 – 0 M
Rigidez térmica 400 x IPN 4
Núcleo 1, clase 0,2; factor de sobrecorriente FS10; potencia 15 VA
Núcleo 2, sin C 3 – 0 A
32 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 300 A 2x 400 A 2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
250 A 300 A 150 x IPN 1
200 A 200 x IPN 2
125 A 150 A 300 x IPN 3
100 A 400 x IPN 4
75 A 500 x IPN 5
60 A 600 x IPN 6
50 A 800 x IPN 7
40 A 1000 x IPN 8
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 33
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
40 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 6 3 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
400 A 500 A 600 A 750 A 1000 A
1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
300 A 150 x IPN 1
200 A 250 A 200 x IPN 2
150 A 300 x IPN 3
100 A 125 A 400 x IPN 4
75 A 600 x IPN 6
60 A 800 x IPN 7
50 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 40 kA, IPN = 100 A) 2 6 3 – 0 M
Rigidez térmica 400 x IPN 4
Núcleo 1, clase 1; factor de sobrecorriente FS5; potencia 5 VA
Núcleo 2, clase 5P; factor límite de precisión 10; potencia 5 VA E 1 – 1 L
34 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 400 A 2x 500 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 300 A 150 x IPN 1
2x 200 A 2x 250 A 200 x IPN 2
2x 150 A 300 x IPN 3
2x 100 A 2x 125 A 400 x IPN 4
2x 75 A 600 x IPN 6
2x 60 A 800 x IPN 7
2x 50 A 1000 x IPN 8
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 35
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
50 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 6 7 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
500 A 600 A 750 A 1000 A 1200 A 1250 A 1500 A
2000 A 2500 A 100 x IPN 0
400 A 150 x IPN 1
250 A 300 A 200 x IPN 2
200 A 300 x IPN 3
125 A 150 A 400 x IPN 4
100 A 500 x IPN 5
75 A 800 x IPN 7
60 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 50 kA, IPN = 100 A) 2 6 7 – 0 M
Rigidez térmica 500 x IPN 5
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS5; potencia 5 VA
Núcleo 2, clase 5P; factor límite de precisión 10; potencia 5 VA E 1 – 1 L
36 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 500 A 2x 600 A 100 x IPN 0
2x 400 A 150 x IPN 1
2x 250 A 2x 300 A 200 x IPN 2
2x 200 A 300 x IPN 3
2x 125 A 2x 150 A 400 x IPN 4
2x 100 A 500 x IPN 5
2x 75 A 800 x IPN 7
2x 50 A 2x 60 A 1000 x IPN 8
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 37
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
63 kA
Posiciones 10 hasta 14 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigos breves
Ejecución de núcleos Nº-de pedido: 4 M A 7 7 1 – – –
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
750 A 1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 2000 A 2500 A 100 x IPN 0
500 A 600 A 150 x IPN 1
400 A 200 x IPN 2
250 A 300 A 300 x IPN 3
200 A 400 x IPN 4
125 A 150 A 500 x IPN 5
100 A 800 x IPN 7
75 A 1000 x IPN 8
Núcleo 1 Núcleo 2 Rigidez térmica
Potencia VA
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 10 H 2 – 0 A
15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 5 L 1 – 0 A
10 L 2 – 0 A
15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
10P 10 5 Q 1 – 0 A
10 Q 2 – 0 A
15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
0,5 FS5 5 5P 10 5 E 1 – 1 L
10 10 E 2 – 2 L
15 15 E 3 – 3 L
30 30 E 4 – 4 L
0,5 FS5 5 10P 10 5 E 1 – 1 Q
10 10 E 2 – 2 Q
15 15 E 3 – 3 Q
30 30 E 4 – 4 Q
1 FS5 5 5P 10 5 H 1 – 1 L
10 10 H 2 – 2 L
10 15 H 2 – 3 L
15 15 H 3 – 3 L
15 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
1 FS5 5 10P 10 5 H 1 – 1 Q
10 10 H 2 – 2 Q
10 15 H 2 – 3 Q
15 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4 M A 7
(Um = 12 kV, Ith = 63 kA, IPN = 100 A) 2 7 1 – 0 M
Rigidez térmica 800 x IPN 7
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS5; potencia 15 VA
Núcleo 2, sin E 3 – 0 A
Códigos breves:
38 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
V.p.40
V.p.40
V.p.40
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2x 500 A 2x 600 A 150 x IPN 1
2x 400 A 200 x IPN 2
2x 250 A 2x 300 A 300 x IPN 3
2x 200 A 400 x IPN 4
2x 125 A 2x 150 A 500 x IPN 5
2x 100 A 800 x IPN 7
2x 75 A 1000 x IPN 8
Potencia VA
1000 x IPN
800 x IPN
600 x IPN
500 x IPN
400 x IPN
300 x IPN
200 x IPN
150 x IPN
100 x IPN
2
Factor
Factor
Clase
Clase
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 39
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque, 4MA7
1A Sin núcleo2 0 A A
5A Sin núcleo2 0 A B
1A 1A C
5A 5A D
1A 5A E
5A 1A F
Posición 16
Características adicionales
2 Opciones
Ejecuciones especiales
Opciones
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución tipo bloque 4MA7
Tensión máxima de servicio Um = 12 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 28 kV 2
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 63 kA 7 1–
Corriente primaria asignada IPN = 2x 100 A 3M
Rigidez térmica 800 x IPN 7
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS5; potencia 5 VA
Núcleo 2, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 5 VA E 1 – 1Q
Corriente secundaria asignada, núcleo 1: 1A; núcleo 2: 5A E
Frecuencia de red 50 Hz; identificación según IEC 1
Con certificado de ensayos individuales en alemán/inglés – Z A 1 0
Con capa capacitiva para sistema detector de tensión 10 kV – Z C 1 0
Ejemplo para nº- de pedido: 4 M A 7 2 7 1–3ME 1 7 – 1QE 1–Z
Códigos breves: A 1 0 + C 1 0
40 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución con una sola espira, 4MB1
Véase la página 42
Véase la página 42
Véase la página 43
Véase la página 42
Véase la página 42
Véase la página 43
Véase la página 42
Véase la página 43
asignada de impulso asignada de corta
tipo rayo duración a frecuencia
industrial
Um Up Ud
kV kV kV
12 75 28 4 M B 1 2
17,5 95 38 4 M B 1 3
24 128 50 4 M B 1 4
Posiciones 6/7
2
Corriente térmica de cortocircuito asignada
Posiciones 8/9
Corriente primaria asignada
200 kA
300 kA
500 kA
IN
1500 1 D
2000 1 F
2500 1 G
3000 1 H
4000 1 J
5000 Sólo 4MB13 1 K
6000 Sólo 4MB13 1 L
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores,
ejecución con una sola espira 4MB 1
Tensión máxima de servicio Um = 24 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 50 kV 4
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 300 kA 8 5 –
Corriente primaria asignada IPN = 3000 A 1H
Ejemplo para nº- de pedido: 4MB1 4 8 5 – 1 H –
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 41
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución con una sola espira, 4MB1
Véase la página 43
Véase la página 43
Véase la página 43
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2
1500 A
2000 A
2500 A
3000 A
4000 A
5000 A
6000 A
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 15 C 3 – 0 A
30 C 4 – 0 A
0,5 FS10 15 F 3 – 0 A
30 F 4 – 0 A
60 F 6 – 0 A
1 FS10 15 J 3 – 0 A
30 J 4 – 0 A
60 J 6 – 0 A
5P 10 30 L 4 – 0 A
60 L 6 – 0 A
10P 10 30 Q 4 – 0 A
60 Q 6 – 0 A
0,5 FS10 15 5P 10 15 F 3 – 3 L
30 30 F 4 – 4 L
30 60 F 6 – 6 L
1 FS10 15 5P 10 15 J 3 – 3 L
30 30 J 4 – 4 L
60 60 J 6 – 6 L
0,5 FS10 15 10P 10 15 F 3 – 3 Q
30 30 F 4 – 4 Q
60 60 F 6 – 6 Q
1 FS10 15 10P 10 15 J 3 – 3 Q
30 30 J 4 – 4 Q
60 60 J 6 – 6 Q
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores,
ejecución con una sola espira 4MB1
(Um = 24 kV, Ith = 300 kA, IPN = 3000 A) 485– 1H
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS10; potencia 30 VA
Núcleo 2, clase 5P; factor límite de precisión 10; potencia 30 VA F 4 –4 L
42 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para interiores, ejecución con una sola espira, 4MB1
1A Sin núcleo2 0 A A
5A Sin núcleo2 0 A B
1A 1A C
5A 5A D
1A 5A E
5A 1A F
Posición 16
Características adicionales
Opciones
Ejecuciones especiales
Opciones
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para interiores,
ejecución con una sola espira 4MB 1
Tensión máxima de servicio Um = 24 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 50 kV 4
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 300 kA 8 5 –
Corriente primaria asignada IPN = 3000 A 1H
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS10; potencia 30 VA
Núcleo 2, clase 5P; factor límite de precisión 10; potencia 30 VA F 4 – 4 L
Corriente secundaria asignada, núcleo 1: 5 A; núcleo 2: 5 A D
Frecuencia de red 60 Hz; identificación según IEC 6
Ejemplo para nº- de pedido: 4MB1 4 8 5 – 1HF 4 0 – 4 LD6
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 43
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores, ejecución con una sola espira, 4MC2
Véase la página 45
Véase la página 45
Véase la página 46
Véase la página 45
Véase la página 45
Véase la página 46
Véase la página 45
Véase la página 46
asignada de impulso asignada de corta
tipo rayo duración a frecuencia
industrial
Um Up Ud
kV kV kV
12 75 28 4 M C 2 2
24 125 50 4 M C 2 4
36 170 70 4 M C 2 6
2 Posiciones 6 hasta 9
Corriente térmica de cortocircuito asignada/
Corriente primaria asignada
Ith IPN
kA A
15 150 4 3 – 0 P
20 200 4 8 – 0 Q
30 300 5 6 – 0 S
40 400 6 3 – 0 T
50 500 6 7 – 0 U
60 600 7 0 – 0 V
80 800 7 3 – 0 X
100 1000 7 5 – 1 A
120 1200 7 6 – 1 B
150 1500 7 8 – 1 D
200 2000 8 2 – 1 F
250 2500 8 4 – 1 G
300 3000 8 5 – 1 H
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores,
ejecución con una sola espira 4MC2
Tensión máxima de servicio Um = 36 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 170 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 70 kV 6
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 50 kA
Corriente primaria asignada IPN = 500 A 67–0U
Códigos breves:
44 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores, ejecución con una sola espira, 4MC2
Véase la pág. 46
Véase la pág. 46
Véase la pág. 46
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
Potencia VA
2
Factor
Factor
Clase
Clase
0,2 FS10 10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
0,5 FS5 15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
0,5 FS10 15 F 3 – 0 A
1 FS5 15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
1 FS10 15 J 3 – 0 A
10P 10 15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
60 Q 6 – 0 A
0,2 FS10 10 10P 10 30 C 2 – 4 Q
15 30 C 3 – 4 Q
0,5 FS5 15 10P 10 15 E 3 – 3 Q
15 30 E 3 – 4 Q
30 30 E 4 – 4 Q
30 60 E 4 – 6 Q
0,5 FS10 15 10P 10 15 F 3 – 3 Q
15 30 F 3 – 4 Q
1 FS5 15 10P 10 15 H 3 – 3 Q
15 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
30 60 H 4 – 6 Q
1 FS10 15 10P 10 15 J 3 – 3 Q
15 30 J 3 – 4 Q
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores,
ejecución con una sola espira 4MC2
(Um = 36 kV, Ith = 50 kA, IPN = 500 A) 667–0U
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 1; factor de sobrecorriente FS5; potencia 30 VA
Núcleo 2, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 30 VA H4 – 4 Q
Siemens HG 24 · 2009 45
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores, ejecución con una sola espira, 4MC2
1A Sin núcleo2 0 A A
5A Sin núcleo2 0 A B
1A 1A C
5A 5A D
1A 5A E
5A 1A F
Posición 16
Características adicionales
2 Opciones
Ejecuciones especiales
Opciones
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo pasatapas para interiores,
ejecución con una sola espira 4MC2
Tensión máxima de servicio Um = 36 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 170 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 70 kV 6
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 50 kA 6 7 –
Corriente primaria asignada IPN = 500 A 0U
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 1; factor de sobrecorriente FS5; potencia 30 VA
Núcleo 2, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 30 VA H4 – 4 Q
Corriente secundaria asignada, núcleo 1: 5 A; núcleo 2: 1 A F
Frecuencia de red 50 Hz; identificación según VDE 0
Ejemplo para nº- de pedido: 4 M C 2 6 6 7 – 0UH40 – 4QF 0
Códigos breves:
46 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
Véase la página 48
Véase la página 48
Véase la página 49
Véase la página 48
Véase la página 48
Véase la página 49
Véase la página 48
Véase la página 49
asignada de impulso asignada de corta
tipo rayo duración a frecuencia
industrial
Um Up Ud
kV kV kV
12 75 28 4 M C 3 2
24 125 50 4 M C 3 4
36 170 70 4 M C 3 6
Posiciones 6 hasta 9
2
Corriente térmica de cortocircuito asignada/
Corriente primaria asignada
Ith IPN
kA A
200 2000 8 2 – 1 F
250 2500 8 4 – 1 G
300 3000 8 5 – 1 H
400 4000 8 7 – 1 J
500 5000 8 8 – 1 K
600 6000 7 0 – 1 L
800 8000 7 2 – 1 N
1000 10000 7 3 – 1 P
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
Tensión máxima de servicio Um = 12 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 28 kV 2
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 400 kA
Corriente primaria asignada IPN = 4000 A 87–1J
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 47
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
Véase la pág. 49
Véase la pág. 49
Véase la pág. 49
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
2
Potencia VA
Potencia VA
Potencia VA
Potencia VA
Factor
Factor
Factor
Factor
Clase
Clase
Clase
Clase
0,2 FS10 15 C 3 – 0 A
30 C 4 – 0 A
0,5 FS10 15 F 3 – 0 A
30 F 4 – 0 A
1 FS10 30 J 4 – 0 A
60 J 6 – 0 A
10P 10 30 Q 4 – 0 A
60 Q 6 – 0 A
10P 20 60 S 6 – 0 A
100 S 8 – 0 A
0,5 FS10 15 10P 10 30 F 3 – 4 Q
15 60 F 3 – 6 Q
15 10P 20 60 F 3 – 6 S
30 60 F 4 – 6 S
1 FS10 60 10P 20 100 J 6 – 8 S
10P 10 60 Q 6 – 8 S
10P 20 60 S 6 – 8 S
100 S 8 – 8 S
0,5 FS10 15 10P 10 30 10P 10 60 Y 0 – 0 A
1 FS10 30 10P 20 60 10P 20 100 Y 0 – 0 B
0,2 FS10 15 0,2 FS10 30 10P 10 30 Y 0 – 0 C
0,5 FS10 15 30 30 Y 0 – 0 D
0,2 FS10 30 1 FS10 60 10P 10 60 10P 20 100 Y 0 – 1 A
0,5 FS10 30 60 60 100 Y 0 – 1 B
1 FS10 30 60 60 100 Y 0 – 1 C
0,2 FS10 30 1 FS10 60 10P 10 60 10P 20 100 Y 0 – 1 D
0,5 FS10 30 60 60 100 Y 0 – 1 E
1 FS10 30 60 60 100 Y 0 – 1 F
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
(Um = 12 kV, Ith = 400 kA, IPN = 4000 A) 28 7–1 J
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS10; potencia 15 VA
Núcleo 2, clase 0,2; factor de sobrecorriente FS10; potencia 30 VA
Núcleo 3, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 30 VA Y 0 –0 D
48 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
Posición 16
Características adicionales
Opciones
Ejecuciones especiales
Opciones
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
Tensión máxima de servicio Um = 12 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 28 kV 2
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 400 kA
Corriente primaria asignada IPN = 4000 A 8 7 – 1 J
Rigidez térmica 100 x IPN 0
Núcleo 1, clase 0,5; factor de sobrecorriente FS10; potencia 15 VA
Núcleo 2, clase 0,2; factor de sobrecorriente FS10; potencia 30 VA
Núcleo 3, clase 10P; factor límite de precisión 10; potencia 30 VA Y0 – 0 D
Corriente secundaria asignada, núcleo 1: 1 A; núcleo 2: 1 A; núcleo 3: 1A G
Frecuencia de red 50 Hz; identificación según IEC 1
Tamaño constructivo 42 – Z A 4 2
Ejemplo para nº- de pedido: 4MC 3 2 8 7 – 1 JY00 – 0 D G 1 – Z A 4 2
Códigos breves: A 4 2
Siemens HG 24 · 2009 49
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
2
41, 42 41, 42, 41, 42, 52, 62, 73
51, 52 51, 52 72, 73
F30-6Q 11, 12, 11, 12, 11, 12, 11, 12, 12, 21, 22, 31, 32, 42, 42, 51,
21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 31, 32, 41, 51, 52, 52, 62,
31, 32 31, 32 31, 32, 31, 32, 32, 41, 42, 51, 62, 72, 72, 73
41, 42 41, 42, 42, 51, 52, 62, 73
51, 52 52 72, 73
F30-6S 11, 12, 11, 12, 11, 12, 11, 12, 12, 21, 22, 32, 42, 51, 42, 51,
F40-6S 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 31, 41, 42, 52, 62, 52, 62,
31, 32 31, 32 31, 32, 31, 32, 32, 41, 51, 52, 72, 73 72, 73
41, 42 41, 42, 42, 51, 61, 62
51, 52 52
J60-8S 12, 21, 12, 21, 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 31, 32, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 22, 31, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 41, 42, 62, 72,
32 32 32, 41, 32, 41, 41, 42, 41, 42, 51, 52, 73
42 42, 51, 51, 52 51, 52, 61, 62,
52 61, 62 72, 73
Q60-8S 12, 21, 12, 21, 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 32, 41, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 22, 31, 22, 31, 31, 32, 32, 41, 42, 51, 62, 72,
32 32 32, 41, 32, 41, 41, 42, 42, 51, 52, 62, 73
42 42, 51, 51, 52 52, 61, 72, 73
52 62
S60-8S 12, 21, 12, 21, 21, 22, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 32, 41, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 31, 32, 22, 31, 31, 32, 32, 41, 42, 51, 62, 72,
32 32 41, 42 32, 41, 41, 42, 42, 52, 52, 62, 73
42, 51, 51, 52 61, 62 72, 73
52
S80-8S 21, 22, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 41, 42, 42, 52,
32 22, 32 31, 32, 32, 41, 32, 41, 41, 42, 51, 52, 62, 72,
41, 42 42, 51, 42, 51, 51, 52, 62, 72, 73
52 52 62 73
Y00-0A 11, 12, 11,12, 12, 21, 12, 21, 22, 31, 32, 42, 52, 62, 52, 62,
21, 22, 21, 22, 22, 31, 22, 31, 32, 41, 51, 52, 72, 73 72, 73
31, 32 31, 32 32, 41, 32, 41, 42, 51, 61, 62
42 42, 51, 52
52
Y00-0B 21, 22, 21, 22, 22, 32, 22, 32, 22, 32, 22, 42, 42, 52, 52, 62,
32 32 41, 42 42, 51, 42, 52 52, 62 62, 72, 72, 73
52 73
Y00-0C 11, 12, 11, 12, 12, 21, 12, 21, 12, 22, 22, 32, 52, 62, 52, 62,
Y00-0D 21, 22, 21, 22, 22, 31, 22, 31, 32, 41, 42, 51, 72, 73 72, 73
31, 32 31, 32 32, 41, 32, 41, 42, 51, 52
42 42, 51, 52
52
Y00-1A 12, 22, 22, 32 22, 32, 22, 32, 42, 52 52, 62 73 73
Y00-1B 32 42 42, 52
Y00-1C
Y00-1D 22, 32 22, 32 22, 32, 41, 52 52 52, 62 73 73
Y00-1E 42
Y00-1F
1) Selección para transformadores con una corriente secundaria asignada de 1 A. Tamaños constructivos para 5 A bajo consulta
50 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
2
41, 42 41, 42, 51, 52 52, 62, 73
51, 52 72, 73
F30-6Q 11, 12, 11, 12, 11, 12, 11, 12, 21, 22, 22, 31, 32, 42, 42, 51,
21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 31, 32, 32, 41, 51, 52, 52, 62,
31, 32 31, 32 31, 32, 31, 32, 41, 42, 42, 51, 62, 72, 72, 73
41, 42 41, 42, 51, 52 52, 62, 73
51, 52 72, 73
F30-6S 11, 12, 11, 12, 11, 12, 12, 21, 21, 22, 22, 32, 42, 51, 42, 51,
F40-6S 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 31, 31, 32, 41, 42, 52, 62, 52, 62,
31, 32 31, 32 31, 32, 32, 41, 41, 42, 51, 52, 72, 73 72, 73
41, 42 42, 51, 51, 52 61, 62
52
J60-8S 12, 21, 12, 21, 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 31, 32, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 22, 31, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 41, 42, 62, 72,
32 32 32, 41, 32, 41, 41, 42, 41, 42, 51, 52, 73
42 42, 51, 51, 52 51, 52, 61, 62,
52 61, 62 72, 73
Q60-8S 12, 21, 12, 21, 12, 21, 12, 21, 21, 22, 22, 32, 32, 41, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 22, 31, 22, 31, 31, 32, 41, 42, 42, 51, 62, 72,
32 32 32, 41, 32, 41, 41, 42, 51, 52, 52, 62, 73
42 42, 51, 51, 52 61, 62 72, 73
52
S60-8S 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 42, 51, 42, 52,
31, 32 31, 32 31, 32, 31, 32, 31, 32, 41, 42, 52, 62, 62, 72,
41, 42 41, 42, 41, 42, 52, 61, 72, 73 73
51, 52 51, 52 62
S80-8S 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 41, 42, 42, 52,
32 32 31, 32, 32, 41, 32, 41, 41, 42, 51, 52, 62, 72,
41, 42 42, 51, 42, 51, 51, 52, 62, 72, 73
52 52 62 73
Y00-0A 11, 12, 11,12, 11, 12, 11, 12, 21, 22, 22, 32, 22, 32, 42, 52,
21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 31, 32, 42, 51, 42, 51, 62, 72,
31, 32 31, 32 31, 32, 31, 32, 41, 42, 52, 61, 52, 61, 73
41, 42 41, 42, 51, 52 62 62, 72,
51, 52 73
Y00-0B 22, 32 21, 22, 22, 32, 22, 32, 22, 32, 22, 42, 42, 52, 52, 62,
32 41, 42 42, 51, 42, 52 52, 62 62, 72, 72, 73
52 73
Y00-0C 11, 12, 11, 12, 11, 12, 12, 21, 22, 32, 22, 32, 52, 62, 52, 62,
Y00-0D 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 31, 41, 42, 42, 51, 72, 73 72, 73
31, 32 31, 32 31, 32, 32, 41, 51, 52 52
41, 42 42, 51,
52
Y00-1A 12, 22, 22, 32 22, 32, 22, 32, 42, 52 52, 62 73 73
Y00-1B 32 42 42, 52
Y00-1C
Y00-1D 22, 32 22, 32 22, 32, 41, 52 52 52, 62 73 73
Y00-1E 42
Y00-1F
1) Selección para transformadores con una corriente secundaria asignada de 1 A. Tamaños constructivos para 5 A bajo consulta
Siemens HG 24 · 2009 51
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo pasatapas/barra para interiores 4MC3
2
F30-4Q 11, 12, 11, 12, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 22, 31, 42, 52, 52, 62,
21, 22, 21, 22, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 32, 41, 62, 72, 72, 73
31, 32 31, 32 32, 41, 41, 42, 41, 42, 42, 51, 73
42 51, 52 51, 52 52, 62
F30-6Q 12, 21, 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 22, 31, 42, 52, 52, 62,
22, 31, 22, 31, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 32, 41, 62, 72, 72, 73
32 32 32, 41, 41, 42, 41, 42, 42, 51, 73
42 51, 52 51, 52 52, 62
F30-6S 12, 21, 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 42, 52, 52, 62,
22, 31, 22, 31, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 42, 51, 62, 72, 72, 73
32 32 32, 41, 41, 42, 41, 42, 52, 61, 73
42 51, 52 51, 52 62
F40-6S 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 41, 42, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 31, 32, 32, 41, 51, 52, 62, 72,
32 32 41, 42 41, 42, 41, 42, 42, 51, 62, 72, 73
51, 52 51, 52 52, 61, 73
62
J60-8S 12, 21, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 41, 42, 42, 52,
22, 31, 22, 31, 31, 32, 31, 32, 31, 32, 31, 32, 51, 52, 62, 72,
32 32 41, 42 41, 42, 41, 42, 41, 42, 61, 62, 73
51, 52 51, 52 51, 52, 72, 73
61, 62
Q60-8S 21, 22, 12, 21, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 22, 32, 42, 51, 42, 52,
31, 32 22, 31, 32, 41, 32, 41, 41, 42, 41, 42, 52 62, 72,
32 42 42, 51, 51, 52 51, 52, 73
52 61, 62
S60-8S 21, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 22, 41, 42, 52, 52, 62,
32 32 32, 41, 32, 41, 41, 42, 42, 51, 62, 72, 72, 73
42 42, 51, 51, 52 52, 61, 73
52 62
S80-8S 21, 22, 31, 32, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 22, 32, 42, 52, 52, 62,
32 42 32, 41, 32, 41, 41, 42, 41, 42, 62, 72, 72, 73
42 42, 51, 51, 52 51, 52, 73
52 62
Y00-0A 11, 12, 11,12, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 22, 42, 52 52, 62,
21, 22, 21, 22, 31, 32, 32, 41, 41, 42, 52, 61, 72, 73
31, 32 31, 32 41, 42 42, 51, 51, 52 62
52
Y00-0B 22, 32 22, 32 22, 32 22, 42, 42, 52 42, 52, 52 73
52 62
Y00-0C 11, 12, 11, 12, 21, 22, 21, 22, 22, 32, 22, 52, 73 73
Y00-0D 21, 22, 21, 22, 31, 32, 32, 41, 41, 42, 62
31, 32 31, 32 41, 42 42, 51, 51, 52
52
Y00-1A 22, 32 22, 32 22, 32 42, 52 52 – 73 73
Y00-1B
Y00-1C
Y00-1D 22 22 22, 42 52 – – 73 73
Y00-1E
Y00-1F
1) Selección para transformadores con una corriente secundaria asignada de 1 A. Tamaños constructivos para 5 A bajo consulta
52 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME2
Véase la página 55
Véase la página 55
Véase la página 56
Véase la página 55
Véase la página 55
Véase la página 56
Véase la página 55
Véase la página 56
Tensión Tensión soportada Tensión soportada asignada
de servicio asignada de impulso de corta duración
tipo rayo a frecuencia industrial
Um Up Ud
kV kV kV
12 75 28 4 M E 2 2
24 125 50 4 M E 2 4
36 170 70 4 M E 2 6
Posiciones 6 hasta 9
2
Corriente térmica de cortocircuito asignada/
Corriente primaria asignada
3 2x 15 1 7 – 3 D
5 2x 25
2 5 – 3 F
5 2x
50 2 5 – 3 J
7,5 2x 75 3 2 – 3 L
10 2x 50
3 6 – 3 J
10 2x 100 3 6 – 3 M
15
2x 75
4 3 – 3 L
15 2x 150 4 3 – 3 P
20 2x 100
4 8
– 3 M
20 2x 200 4 8 – 3 Q
25 2x 250
5 4 – 3 R
30 2x 150
5 6 – 3 P
30 2x 300
5 6 – 3 S
40 2x 200
6 3 – 3 Q
40 2x 400
6 3 – 3 T
50 2x 250 6 7 – 3 R
50 2x 500 6 7 – 3 U
60 2x 300
7 0 – 3 S
60 2x 600 7 0 – 3 V
Continuación de las posiciones 6 hasta 9 en la página 54
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4 M E 2
Tensión máxima de servicio Um = 24 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 50 kV 4
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 15 kA
Corriente primaria asignada IPN = 2x 75A 4 3 – 3 L
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 53
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME2
Véase la página 55
Véase la página 55
Véase la página 56
Véase la página 55
Véase la página 55
Véase la página 56
Véase la página 55
Véase la página 56
Corriente Corriente primaria Corriente primaria Rigidez
térmica de asignada asignada, térmica
cortocircuito con relación
asignada primaria múltiple
300 x IPN
200 x IPN
100 x IPN
Ith IPN IPN
kA A A
0,5 5 0 0 – 0 A
0,6 10 0 1 – 0 B
1 5 0 3 – 0 A
1,5 15 0 7 – 0 D
2 10 1 3 – 0 B
2 20 1 3 – 0 E
3 15 1 7 – 0 D
2
3 30 1 7 – 0 G
4 20 2 2 – 0 E
4 40 2 2 – 0 H
5 50 2 5 – 0 J
6 30 2 6 – 0 G
6 60 2 6 – 0 K
7,5 75 3 2 – 0 L
8 40 3 3 – 0 H
10 50 3 6 – 0 J
10 100 3 6 – 0 M
12 60 3 8 – 0 K
15 75 4 3 – 0 L
15 150 4 3 – 0 P
20 100 4 8 – 0 M
20 200 4 8 – 0 Q
25 250 5 3 – 0 R
30 150 5 6 – 0 P
30 300 5 6 – 0 S
40 200 6 3 – 0 Q
40 400 6 3 – 0 T
50 250 6 7 – 0 R
50 500 6 7 – 0 U
60 300 7 0 – 0 S
60 600 7 0 – 0 V
80 400 7 3 – 0 T
80 800 7 3 – 0 X
100 500 7 5 – 0 U
100 1000 7 5 – 1 A
120 600 7 6 – 0 V
120 1200 7 6 – 1 B
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME 2
(Um = 24 kV, Up = 125 kV, Ud = 50 kV) 4
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 100 kA
Corriente primaria asignada IPN = 1000 A 75–1A
54 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME2
Véase la pág. 56
Véase la pág. 56
Véase la pág. 56
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
Potencia VA
300 x IPN
200 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Factor
Clase
Clase
Clase
2
0,2 FS10 5 C 1 – 0 A
10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
30 C 4 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
60 L 6 – 0 A
10P 10 15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
60 Q 6 – 0 A
0,2 FS10 10 5P 10 30 C 2 – 4 L
15 30 C 3 – 4 L
30 60 C 4 – 6 L
0,5 FS5 10 5P 10 30 E 2 – 4 L
15 30 E 3 – 4 L
30 30 E 4 – 4 L
30 60 E 4 – 6 L
1 FS5 15 5P 10 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
30 60 H 4 – 6 L
1 FS5 15 10P 10 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
30 60 H 4 – 6 Q
0,2 FS10 15 0,5 FS5 15 5P 10 15 Y 0 – 0 E
15 30 30 Y 0 – 0 F
0,5 FS5 15 5P 10 15 5P 10 15 Y 0 – 0 G
15 30 30 Y 0 – 0 H
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME 2
(Um = 24 kV, Ith = 100 kA, IPN = 1000 A) 475 – 1A
Rigidez térmica 300 x IPN 3
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 60 VA
Núcleo 2, sin
Núcleo 3, sin Q6 – 0A
Siemens HG 24 · 2009 55
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME2
1A Sin Sin 0 A A
5A Sin Sin 0 A B
1A 1A Sin C
5A 5A Sin D
1A 5A Sin E
5A 1A Sin F
1A 1A 1A G
5A 5A 5A H
Posición 16
2 Características adicionales
Opciones
Ejecuciones especiales
Opciones
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4 M E 2
Tensión máxima de servicio Um = 24 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 125 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 50 kV 4
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 100 kA
Corriente primaria asignada IPN = 1000 A 7 5 – 1 A
Rigidez térmica 300 x IPN 3
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 60 VA
Núcleo 2, sin
Núcleo 3, sin Q 6 – 0 A
Corriente secundaria asignada, núcleo 1: 5 A; núcleo 2: sin; núcleo 3: sin B
Frecuencia de red 50 Hz; identificación según IEC 1
Tamaño constructivo 1 – Z A0 1
Ejemplo para nº-de pedido: 4 M E 2 4 7 5 – 1 A Q 6 3 – 0 A B 1 – Z A 0 1
Códigos breves: A 0 1
56 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME2
100 x IPN 200 x IPN 300 x IPN 100 x IPN 200 x IPN 100 x IPN
. . . C1.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . C2.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . C3.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . C4.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . E2.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . E3.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . E4.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
2
. . . H3.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . H4.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . L3.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . L4.-0A . . . 1 1 2 1 1 1
. . . L6.-0A . . . 2 2 2 1 2 1
. . . Q3.-0A . . . 1 1 1 1 1 1
. . . Q4.-0A . . . 1 1 2 1 1 1
. . . Q6.-0A . . . 2 2 2 1 2 2
. . . C2.-4L . . . 1 2 2 1 2 2
. . . C3.-4L . . . 1 1 2 1 2 2
. . . C4.-6L . . . 2 2 2 2 2 2
. . . E2.-4L . . . 1 1 2 1 2 2
. . . E3.-4L . . . 1 1 2 2 2 1
. . . E4.-4L . . . 1 2 2 2 2 1
. . . E4.-6L . . . 2 2 2 2 2 2
. . . H3.-4L . . . 1 2 2 1 2 2
. . . H4.-4L . . . 1 2 2 1 2 2
. . . H4.-6L . . . 2 2 2 2 2 2
... H3.-4Q... 1 2 2 1 2 2
... H4.-4Q... 1 2 2 1 2 2
... H4.-6Q... 2 2 2 2 2 2
. . . Y0.-0E . . . 2 2 2 1 2 2
. . . Y0.-0F . . . 2 2 2 2 2 2
. . . Y0.-0G . . . 2 2 2 2 2 2
. . . Y0.-0H . . . 2 2 2 2 2 2
Siemens HG 24 · 2009 57
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME3
Véase la página 60
Véase la página 60
Véase la página 61
Véase la página 60
Véase la página 60
Véase la página 61
Véase la página 60
Véase la página 61
Tensión Tensión soportada Tensión soportada asignada
de servicio asignada de impulso de corta duración
tipo rayo a frecuencia industrial
Um Up Ud
kV kV kV
12 75 28 4 M E 3 2
24 125 50 4 M E 3 4
36 170 70 4 M E 3 6
52 250 95 4 M E 3 8
Posiciones 6 hasta 9
2
Corriente térmica de cortocircuito asignada/
Corriente primaria asignada
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4 M E 3
Tensión máxima de servicio Um = 52 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 250 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 95 kV 8
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 25 kA
Corriente primaria asignada IPN = 2x 250 A 5 4 – 3 R
Códigos breves:
58 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME3
Véase la página 60
Véase la página 60
Véase la página 61
Véase la página 60
Véase la página 60
Véase la página 61
Véase la página 60
Véase la página 61
Corriente Corriente primaria Corriente primaria Rigidez
térmica de asignada asignada, térmica
cortocircuito con relación
asignada primaria múltiple
300 x IPN
200 x IPN
100 x IPN
Ith IPN IPN
kA A A
0,5 5 0 0 – 0 A
0,6 10 0 1 – 0 B
1 5 0 3 – 0 A
1,5 15 0 7 – 0 D
2 10 1 3 – 0 B
2 20 1 3 – 0 E
3 15 1 7 – 0 D
2
3 30 1 7 – 0 G
4 20 2 2 – 0 E
4 40 2 2 – 0 H
5 50 2 5 – 0 J
6 30 2 6 – 0 G
6 60 2 6 – 0 K
7,5 75 3 2 – 0 L
8 40 3 3 – 0 H
10 50 3 6 – 0 J
10 100 3 6 – 0 M
12 60 3 8 – 0 K
15 75 4 3 – 0 L
15 150 4 3 – 0 P
20 100 4 8 – 0 M
20 200 4 8 – 0 Q
25 250 5 3 – 0 R
30 150 5 6 – 0 P
30 300 5 6 – 0 S
40 200 6 3 – 0 Q
40 400 6 3 – 0 T
50 250 6 7 – 0 R
50 500 6 7 – 0 U
60 300 7 0 – 0 S
60 600 7 0 – 0 V
80 400 7 3 – 0 T
80 800 7 3 – 0 X
100 500 7 5 – 0 U
100 1000 7 5 – 1 A
120 600 7 6 – 0 V
120 1200 7 6 – 1 B
150 1500 7 8 – 1 D
200 2000 8 2 – 1 F
250 2500 8 4 – 1 G
300 3000 8 5 – 1 H
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4 M E 3
(Um = 52 kV, Up = 250 kV, Ud = 95 kV) 8
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 100 kA
Corriente primaria asignada IPN = 1000 A 7 5 – 1 A
Siemens HG 24 · 2009 59
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME3
Véase la pág. 61
Véase la pág. 61
Véase la pág. 61
Con corriente primaria asignada IPN Rigidez
térmica
Potencia VA
300 x IPN
200 x IPN
100 x IPN
Factor
Factor
Factor
2
Clase
Clase
Clase
0,2 FS10 5 C 1 – 0 A
10 C 2 – 0 A
15 C 3 – 0 A
30 C 4 – 0 A
0,5 FS5 10 E 2 – 0 A
15 E 3 – 0 A
30 E 4 – 0 A
1 FS5 15 H 3 – 0 A
30 H 4 – 0 A
5P 10 15 L 3 – 0 A
30 L 4 – 0 A
60 L 6 – 0 A
10P 10 15 Q 3 – 0 A
30 Q 4 – 0 A
60 Q 6 – 0 A
0,2 FS10 10 5P 10 30 C 2 – 4 L
15 30 C 3 – 4 L
30 60 C 4 – 6 L
0,5 FS5 10 5P 10 30 E 2 – 4 L
15 30 E 3 – 4 L
30 30 E 4 – 4 L
30 60 E 4 – 6 L
1 FS5 15 5P 10 30 H 3 – 4 L
30 30 H 4 – 4 L
30 60 H 4 – 6 L
1 FS5 15 10P 10 30 H 3 – 4 Q
30 30 H 4 – 4 Q
30 60 H 4 – 6 Q
0,2 FS10 15 0,5 FS5 15 5P 10 15 Y 0 – 0 E
15 30 30 Y 0 – 0 F
0,5 FS5 15 5P 10 15 5P 10 15 Y 0 – 0 G
15 30 30 Y 0 – 0 H
Viable (para otras combinaciones, consultar)
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME 3
(Um = 52 kV, Ith = 100 kA, IPN = 1000 A) 875 – 1A
Rigidez térmica 300 x IPN 3
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 60 VA
Núcleo 2, sin
Núcleo 3, sin Q6 – 0A
60 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4ME3
1A Sin Sin 0A A
5A Sin Sin 0A B
1A 1A Sin C
5A 5A Sin D
1A 5A Sin E
5A 1A Sin F
1A 1A 1A G
5A 5A 5A H
Posición 16
Características adicionales
Opciones
2
50 Hz, identificación VDE 0
50 Hz, identificación IEC 1
50 Hz, identificación VDE con homologación 1) 2
60 Hz, identificación IEC 6
Otras ejecuciones especiales no incluidas en la lista
(sólo tras haberlo consultado al departamento de procesamiento
de pedidos en la Fábrica de Interruptores de Berlín).
Especificar datos adicionalmente en texto descriptivo. 9
Ejecuciones especiales
Opciones
Ejemplo de configuración
Transformador de corriente tipo soporte para exteriores 4M E 3
Tensión máxima de servicio Um = 52 kV
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 250 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial Ud = 95 kV 8
Corriente térmica de cortocircuito asignada Ith = 100 kA
Corriente primaria asignada IPN = 1000 A 7 5 – 1 A
Rigidez térmica 300 x IPN 3
Núcleo 1, clase 10P; factor de sobrecorriente 10; potencia 60 VA
Núcleo 2, sin
Núcleo 3, sin Q6 – 0A
Corriente secundaria asignada, núcleo 1: 5 A; núcleo 2: sin; núcleo 3: sin B
Frecuencia de red 50 Hz; identificación según IEC 1
Ejemplo para nº- de pedido: 4ME 387 5 – 1 AQ63 – 0AB 1
Códigos breves:
Siemens HG 24 · 2009 61
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Gama de productos para transformadores de tensión
Transformador de tensión para interiores,
R-HG24-058.eps
Transformador de tensión para interiores,
R-HG24-059.eps
2
R-HG24-063.eps
Transformador de tensión para interiores,
R-HG24-064.eps
Transformador de tensión para exteriores,
R-HG24-055.eps
62 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformadores de tensión
asignada de impulso
Tensión soportada
Tensión primaria
Véase la página 65
Véase la página 65
Véase la página 66
Véase la página 67
Véase la página 67
Véase la página 66
Máxima tensión
asignada
tipo rayo
Umax Up Ud Uprim
kV kV kV kV
12 75 28 3,3/ 3 2 0 8
3,3 2 0 8
3,6/ 3 2 7 0
3,6 2 7 0
2
4,8/ 3 2 7 1
4,8 2 7 1
5 /3 2 1 3
5 2 1 3
6 /3 2 1 5
6 2 1 5
6,6/ 3 2 1 7
6,6 2 1 7
7,2/ 3 2 2 2
7,2 2 2 2
10 / 3 2 2 7
10 2 2 7
11 / 3 2 3 0
11 2 3 0
6–10 / 3 2 6 1
6–10 2 6 1
Otros 2 9 9
Ejemplo de configuración
Transformador de tensión 4M
Ejecución para exteriores, monofásico S 3
Tensión primaria asignada Uprim = 6,6/ 3 kV 2 1 7
Siemens HG 24 · 2009 63
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformadores de tensión
a frecuencia industrial
asignada de impulso
Tensión soportada
Véase la página 65
Véase la página 65
Véase la página 66
Tensión primaria
Véase la página 67
Véase la página 67
Véase la página 66
Tipo 4MR1 – monofásico
asignada
tipo rayo
Umax Up Ud Uprim
kV kV kV kV
24 125 50 13,8/ 3 4 3 5
13,8 4 3 5
15 / 3 4 3 8
15 4 3 8
17,5/ 3 4 7 2
2
17,5 4 7 2
20 / 3 4 4 2
20 4 4 2
22 / 3 4 4 3
22 4 4 3
10–20 / 3 4 6 5
10–20 4 6 5
15–20 / 3 4 6 2
15–20 4 6 2
Otros 499
36 kV
50/60 Hz
Umax Up Ud Uprim
4MR1
4MR2
4MR5
4MR6
4MS3
4MS4
4MS5
4MS6
kV kV kV kV
36 170 70 20 / 3 6 4 2
20 6 4 2
22 / 3 6 4 3
22 6 4 3
25 / 3 6 4 5
25 6 4 5
30 / 3 6 4 6
30 6 4 6
33 / 3 6 4 7
33 6 4 7
35 / 3 6 4 8
35 6 4 8
20–30 / 3 6 6 4
20–30 6 6 4
Otros 6 9 9
Ejemplo de configuración
Transformador de tensión 4M
Ejecución para exteriores, monofásico S 3
Tensión primaria asignada Uprim = 20/ 3 kV 4 4 2
64 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformadores de tensión
a frecuencia industrial
asignada de impulso
Tensión soportada
Véase la página 67
Véase la página 66
Véase la página 66
Véase la página 67
Tensión primaria
asignada
tipo rayo
Umax Up Ud Uprim
kV kV kV kV
52 250 95 33/ 3 8 4 7
35/ 3 8 4 8
40/ 3 8 5 0
45/ 3 8 5 1
Posición 8
Arrollamiento auxiliar de tensión residual
2
Tensión
4MR1
4MR2
4MR5
4MR6
4MS3
4MS4
4MS5
4MS6
V
Sin arrollamiento auxiliar 0
100/3 1
110/3 2
120/3 3
Posición 9
Tensión secundaria asignada
Tensión
4MR1
4MR2
4MR5
4MR6
4MS3
4MS4
4MS5
4MS6
V
100/3 A
100 A
110/3 B
110 B
120/3 C
120 C
Ejemplo de configuración
Transformador de tensión 4M
Ejecución para exteriores, monofásico S 3
Tensión primaria asignada con relación múltiple Uprim = 35/ 3 kV 8 4 8 –
Sin arrollamiento auxiliar de tensión residual 0
Tensión secundaria asignada Usec = 110 V B
Siemens HG 24 · 2009 65
Selección de equipos Transformadores de protección y medida 4M
Transformadores de tensión
Véase la página 67
Véase la página 67
Nivel de tensión
Umax SN
kV % VA
12 0,2 20 E 1
0,2 30 G 1
0,5 50 K 2
0,5 90 N 2
0,5 100 P 2
2 1
1
1
100
180
200
P
S
T
3
3
3
24 0,2 20 E 1
0,2 25 F 1
0,2 30 G 1
0,2 45 J 1
0,5 50 K 2
0,5 75 M 2
0,5 100 P 2
1 100 P 3
1 150 R 3
1 200 T 3
36 0,2 25 F 1
0,2 50 K 1
0,2 60 L 1
0,5 75 M 2
0,5 100 P 2
0,5 150 R 2
1 150 R 3
1 200 T 3
1 400 V 3
52 0,2 60 L 1
0,5 180 S 2
1 400 V 3
Ejemplo de configuración
Transformador de tensión 4M
Ejecución para exteriores, monofásico S384 8–0B
Potencia de precisión del arrollamiento de medida 180 VA
Clase de precisión 0,5 S2
66 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Selección de equipos
Transformadores de tensión
4MR1
4MR2
4MR5
4MR6
4MS3
4MS4
4MS5
4MS6
Opciones
Equipamiento adicional
Tipo 4MS6 – bifásico
Tipo 4MS3 – monofásico
Opciones
2
Con certificado de ensayos individuales
en alemán/inglés – Z A 1 0
Ejemplo de configuración
Transformador de tensión 4 M
Ejecución para exteriores, monofásico, aislado en resina colada S 3
Tensión primaria asignada con relación múltiple Uprim = 35/ 3 kV 8 4 8 –
Sin arrollamiento auxiliar de tensión residual 0
Tensión secundaria asignada Usec = 110 V B
Potencia de precisión del arrollamiento de medida 180 VA
Clase de precisión 0,5 S 2
Características adicionales 50 Hz, identificación según IEC 1
Con certificado de ensayos individuales en alemán/inglés – Z A 1 0
Siemens HG 24 · 2009 67
Transformadores de protección y medida 4M
R-HG24-068.tif
70 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Índice
Índice Página
Datos técnicos 69
Transformadores de corriente:
Datos eléctricos, dimensiones y pesos 70
Planos de dimensiones 72
Designaciones de bornes 77
Transformadores de tensión:
Datos eléctricos, dimensiones y pesos 78
Planos de dimensiones 79
Designaciones de bornes 82
R-HG11-069.tif
Siemens HG 24 · 2009 69
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
permanente asignada
Tensión soportada asig-
nada de corta duración
Plano de dimensiones
Corriente térmica de
Corriente dinámica
(mínimo 100 x IPN)
Corriente secundaria
Frecuencia asignada
Tensión de servicio
Número de núcleos
Corriente primaria
(valor máximo)
Relación múltiple
Nº- de pedido
de catálogo
(mecánica)
asignada
Peso
Um Ud Up IPN ISN Ith Idyn
kV kV kV Hz A kA x IPN kA kA máximo N kg
4MA72…Z F18 17,5 38 95 50/60 20 hasta 2 x 20 hasta 1/5 1,2 80 120 – 5000 20 1
2500 2 x 600
4MB12 12 28 75 50/60 1500 hasta sólo posible en 1/5 1,2 100 x IPN prácticamen- 3000 19 ó 26 4
3
4000 el lado secundario te ilimitado
4MB13 12 28 75 50/60 1500 hasta sólo posible en 1/5 1,2 100 x IPN prácticamen- 3 3000 34 4
6000 el lado secundario te ilimitado
1500 hasta sólo posible en 1/5 1,2 100 x IPN prácticamen- 3
4MB14 241) 501) 1251) 50/60 te ilimitado 3000 26 4
4000 el lado secundario
4MC24 24 50 125 50/60 150 hasta sólo posible en 100 x IPN prácticamen- 3 28 hasta 5
1/5 1,2 5000
3000 el lado secundario te ilimitado 48
4MC26 36 70 170 50/60 150 hasta sólo posible en 100 x IPN prácticamen- 35 hasta 5
1/5 1,2 3 5000
3000 el lado secundario te ilimitado 48
3 4MC32
4MC34
12
24
28
50 125
75 50/60
50/60
2000 hasta
10000
2000 hasta
sólo posible en
el lado secundario
sólo posible en
1/5
1/5
1,2
1,2
100 x IPN
100 x IPN
prácticamen-
te ilimitado
prácticamen-
4
4
5000
5000
32 hasta
150
32 hasta
6
7
10000 el lado secundario te ilimitado 150
4ME22 12 28 75 50/60 5 hasta 2 x 5 hasta 1/5 1,2 80 2,5 x Ith 3 2400 22 9/10
1200 2 x 600
70 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
3
Q30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Q40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Q60-0A 11 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
C20-4Q 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
C30-4Q 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E30-3Q 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E30-4Q 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E40-4Q 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
E40-6Q – 11 2 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H30-3Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H30-4Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H40-4Q 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
H40-6Q – 11 2 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11
Tamaños constructivo para transformadores 4MC26
C20-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
C30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Q30-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Q40-0A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Q60-0A – 01 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
C20-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
C30-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E30-3Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E30-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E40-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
E40-6Q – – 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H30-3Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H30-4Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H40-4Q 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
H40-6Q – – 1 1 1 1 1 1 1 1 01 01 01
Siemens HG 24 · 2009 71
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
184
Ø12 120 M12, profundidad 23
184 M12, profundidad 23
24 120
220
40
148
12ł
70
HG24-220ła_sp eps
74,ł
347 270
Conexión primaria W 1500 A
Plano de dimensiones 1
184
Ø14 120 M12, profundidad 23
184 M12, profundidad 23
32 120
280
40
1ł0
178
6ł
HG24-2206a_sp eps
80
3ł6 280
Plano de dimensiones 2
284
Ø14 220 M12, profundidad 23
220
249
22ł
40
HG24-2207_sp eps
38ł 300
Plano de dimensiones 3
72 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
e2
e1 b
¦ Tipo b e1 e2 h1 h2 l
4MB12,tamaño 1 214 210 350 235 342 176
4MB12,tamaño2 260 230 350 295 425 196
10
40 40
40
80
HG24-2209 eps
Plano de dimensiones 4
200 236
K 17ł 200
14
HG24-2210 eps
e1
13ł
3
286
2ł0
22ł
3ł7
340
a
Ød1
Ød2
e2
L 68 x 16 90 x 20
3ł x 10 30 40
60 x 12 68 x 16
30 x 8
10ł
100
40
40
80
80
20
40
40
Ø14
Ø14 Ø14 Ø14 Ø14
e1
e1
e1
e1
e1
Plano de dimensiones 5
1) Ejecución para una corriente primaria asignada de 3000 A sólo disponible con los tamaños 21, 11 ó 01
Siemens HG 24 · 2009 73
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
h1 b h2 80
e1 40
Ø14
40
86
Mł
10
Øc
Ød
100
ł0
Ø14
40
86
HG24-2211 eps
182 a
e2 168
230
Barras reajustables a 90°
Plano de dimensiones 6
Tamaño constructivo amáx b c d e1 e2 h1 h2 Barras conductoras
11 10 295 278 115 255 175 313 285 Ejecuciones normales
12 60 295 278 115 255 250 288 360 2000 A: 2 barras, 80 x 10 mm
21 10 370 356 115 325 175 313 285 2500 A: 2 barras, 100 x 10 mm
22 60 370 356 115 325 250 288 360
3000 A: 3 barras, 80 x 10 mm
31 10 370 356 155 325 – – 285
4000 A: 3 barras, 100 x 10 mm
32 60 370 356 155 325 – – 360
41 10 440 440 205 490 – – 285
42 60 440 440 205 490 – – 360
51 10 530 530 297 490 – – 285
52 60 530 530 297 490 – – 360
61 10 530 530 310 490 – – –
62 60 530 530 310 490 – – –
72 10 650 650 380 600 – – –
3
73 60 650 650 380 600 – – –
h1 b
e1
Mł
10
Ød
Øc
HG24-2212 eps
239 a
28ł e2
Barras reajustables a 90°
Plano de dimensiones 7
Tamaño constructivo amáx b c d e1 e2 h1 h2
11 10 295 278 115 255 230 427 399
12 60 295 278 115 255 305 502 474
21 10 370 356 115 325 230 427 399
22 60 370 356 115 325 305 50 474
31 10 370 356 155 325 – – 399
32 60 370 356 155 325 – – 474
41 10 440 440 205 490 – – 399
42 60 440 440 205 490 – – 474
51 10 530 530 297 490 – – 399
52 60 530 530 297 490 – – 474
61 10 530 530 310 490 – – 399
62 60 530 530 310 490 – – 474
72 10 650 650 380 600 – – –
73 60 650 650 380 600 – – –
74 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
h1 b h2
e1
Mł
10
Ød
Øc
HG24-2213 eps
319 a
36ł e2 30ł
Barras reajustables a 90°
Plano de dimensiones 8
3
72 10 650 650 380 600 – – –
73 60 650 650 380 600 – – –
Ø23ł
100
Ø14
3łł
240
200
3ł
60
20
40 M10
11ł 4ME22 229 486
1łł 310 400
4ME24 229 486
Plano de dimensiones 9 440 1010
4ME26 405 945
404 440 1010
Ø33ł 1ł0
Ø14
10
3łł
300
33ł
60
20
HG24-2240 eps
M10
19ł 32 300 32
Plano de dimensiones 10
Siemens HG 24 · 2009 75
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
Ø23ł
100
Ø14
419
200
240
3ł
60
20
Ø14
439
300
33ł
60
20
HG24-2242 eps
3
M10
19ł 32 300 32
Plano de dimensiones 12
¦
380
3ł0
300
d
17ł
178 230
8
Plano de dimensiones 13
76 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de corriente
¦
4ł2
72ł
3ł0
300
d
HG24-22ł0 eps
17ł
10
178 230
Plano de dimensiones 14
¦
ł20
900
ł00
300
80
HG24-2249 eps
Ø30 17ł
3
10
148 247
Plano de dimensiones 15
Designaciones de bornes de los transformadores de corriente
Ejecución del transformador Designación de los bornes de conexión Ejemplo para datos
de corriente asignada
según VDE según IEC
1 arrollamiento primario K L P1 P2
100/1 A
HG24-2216 eps
HG24-2217 eps
1 arrollamiento secundario k ¦ S1 S2
2 arrollamientos primarios Ka Kb La Lb P1 C1 C2 P2
equivalentes
HG24-2218 eps
HG24-2219 eps
2 x 100/1 A
1 arrollamiento secundario k ¦ S1 S2
con relación primaria múltiple
1 arrollamiento primario K L P1 P2
HG24-2221 eps
HG24-2220 eps
1000–800 … 200/1A
1 arrollamiento secundario
con tomas k ¦3 ¦2 ¦1 S1 S2 S3 S4
con relación secundaria múltiple,
máxima corriente asignada en I1 ó S4
1 arrollamiento primario K L P1 P2
HG24-2222 eps
HG24-2223 eps
100/1/1 A
2 ó más arrollamientos
secundarios en núcleos
separados 1k 1¦ 2k 2¦ 1S1 1S2 2S1 2S2
Siemens HG 24 · 2009 77
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de tensión
Plano de dimensiones
Frecuencia asignada
Tensión de servicio
de tensión residual
Potencia térmica
del arrollamiento
Máxima tensión
primaria asignada
Factor de tensión
Relación múltiple
límite asignada
(valor máximo)
asignado (8h)
Nº- de pedido
de catálogo
(mecánica)
Peso
Um Ud UP UPN USN Sth
kV kV kV Hz kV kV VA VA/A N kg
3
4MS32 12 28 75 50/60 12/3 100/3; 110/3; 400 1,9 230/4 1000 72 20
120/3
4MS34 24 50 125 50/60 22/3 100/3; 110/3; 400 1,9 230/4 1000 75 20
120/3
120/3
100/3; 110/3; 1,9 230/4 1000 35,5 22
4MS52 12 28 75 50/60 12/3 400
120/3
4MS54 24 50 125 50/60 22/3 100/3; 110/3; 400 1,9 230/4 1000 35,5 22
4MS56 36 28 75 50/60 35/3 100/3; 110/3; 400 1,9 230/4 1000 51 23
120/3
78 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de tensión
Tipo b h l e1 e2 d
h
e1
b
4MR14 178 280 357 150 280 14
¦ e2
Plano de dimensiones 16
Tipo b h l e1 e2 e3 d
h
e1
b
¦ e2
Plano de dimensiones 17
3
d
Tipo b h l e1 e2 d
4MR52 200 240 342 175 225 11
h
¦ e2
1) Ejecución bajo consulta
Plano de dimensiones 18
Tipo b h l e1 e2 e3 d
4MR62 200 240 342 175 225 150 11
h
Plano de dimensiones 19
Siemens HG 24 · 2009 79
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de tensión
Ø1ł0
Ø20
łł
20
280
162
220
2ł
32
ł0 Ø14
20ł 380 160
21ł 24ł
Plano de dimensiones 20
3 b
e Tipo h b e Distancia
de cebado
Línea
de fuga
Número
de aletas
4MS42 515 375 270 420 760 2x2
4MS44 645 445 340 550 1035 2x5
4MS46 865 560 455 760 1595 2 x 10
280 220
M12
h
21ł
ł0
380
160
20ł
24ł
Ø14
HG24-2244 eps
2ł
Plano de dimensiones 21
80 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Datos técnicos
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de tensión
644,ł
ł20
HG24-224ł eps
HG24-2246 eps
20
270
Ø12 Ø14
196
260
21ł
200
240
12
40
Plano de
Plano de dimensiones 22 dimensiones 23
3
ł0
ł12
400
40ł
320
622
490
HG24-2247 eps
HG24-2248 eps
20
310 320
270 270
Ø12 Ø14
196
260
21ł
240
200
Plano de
Plano de dimensiones 24 dimensiones 25 ł0
Siemens HG 24 · 2009 81
Datos técnicos Transformadores de protección y medida 4M
Datos eléctricos, dimensiones y pesos de los transformadores de tensión
No puesto a tierra U Y A B
10000/100 V
HG24-2231 eps
HG24-2232 eps
1 arrollamiento secundario u v a b
No puesto a tierra U Y A B
HG24-2233 eps
HG24-2234 eps
5000–10000/100 V
1 arrollamiento secundario
con tomas u1 u2 v a1 a2 b
máxima tensión asignada en u1 ó a1
Puesto a tierra U X A N
HG24-2236 eps
HG24-223ł eps
82 Siemens HG 24 · 2009
Transformadores de protección y medida 4M Anexo
Índice
Índice Página
Anexo 83
Formulario de consultas 84
Instrucciones de configuración 85
R-HG11-181.tif
4
R-HG11-180.tif
Siemens HG 24 · 2009 83
Anexo Transformadores de protección y medida 4M
Formulario de consultas
Consulta sobre
Datos técnicos del transformador de corriente Otros valores
Tensión de servicio 12 kV 17,5 kV 24 kV
Transf. de corriente 4MA7
36 kV 52 kV ___ kV
Transf. de corriente 4MB1
Tensión soportada asignada de 75 kV 95 kV 125 kV
Transf. de corriente 4MC2 impulso tipo rayo 170 kV 250 kV ___ kV
Transf. de corriente 4MC3 Tensión soportada asignada de 28 kV 38 kV 50 kV
Transf. de corriente 4ME2 cortaduracióna frecuenciaindustrial 70 kV 95 kV ___ kV
4 Fax
Arrollamiento auxiliar
de tensión residual
Sin 100/3 V 110/3 V 120/3 V
Departamento
Nombre
Dirección
Código postal/Población
Fax
84 Siemens HG 24 · 2009
¿Prefiere configurar su transformador por sí mismo? Para configurar sus
Siga los pasos de configuración y anote el número de pedido en la ayuda de configuración. transformadores de protección y medida 4M
1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16
4 M – – – Z
Instrucciones para configurar los transformadores de protección y medida 4M
1–
er
paso: Definición del transformador de corriente
4 M – –
+ + + +
2º- paso: Definición del transformador de tensión
+ + + +
Defina las características asignadas siguientes: Opciones disponibles:
4 M – –
Ejecución del transformador Transformador tipo bloque, transformador para exteriores, etc. + + + +
Número de fases Monofásico o bifásico
Tensión de servicio (Um) Um: 12 kV hasta 52 kV + + + +
Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo (Up) Up: 75 kV hasta 250 kV
Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia industrial (Ud) Ud: 28 kV hasta 95 kV 4 M – –
Tensión primaria asignada (UPN) UPN: 3,3 kV hasta 45 kV o valores divididos por 3
Tensión secundaria asignada (USN) USN: 100 V, 110 V, 120 V o valores divididos por 3 + + + +
Potencia de precisión del arrollamiento de medida 25 VA, clase 0,2 hasta 400 VA, clase 1
+ + + +
Con estos valores asignados se definen las posiciones 3 hasta 11 del número de pedido del transformador de tensión.
4 M – –
+ + + +
3–
er
paso: ¿Tiene algún otro deseo en cuanto al equipamiento?
+ + + +
Si aún quedaran deseos pendientes en cuanto a posibles equipamientos tales como designaciones de bornes
según VDE o IEC, selección de tamaños constructivos, certificado de ensayos individuales etc., se ruega dirigirse a su persona 4 M – –
de contacto de ventas.
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
4 M – –
+ + + +
+ + + +
Siemens HG 24 · 2009 85
Publicado por y copyright © 2009:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Alemania
Siemens AG
Energy Sector
Power Distribution Division
Medium Voltage
Nonnendammallee 104
13623 Berlin, Alemania
KG 05.09 0.0 88 Es
6101/16098 480580
Responsable del
Contenido técnico: Redacción:
Siemens AG, E D MV C I LM Siemens AG, E CC MCC G
Berlin Erlangen
www.siemens.com/energy