Professional Documents
Culture Documents
ECOFIRE®
ELDORA 9 kW
ELDORA SILENT 7 kW
1 2
3 4
1 2
3a 3b 4
Ø 130/80
Ø 80
Ø 130/80
Ø 130/80
L K
M Q
B J
C H
N
P
G
D
O
F
E
ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL
COPERCHIO COUVERCLE DU
A PELLET LID BEHAELTERABDECKUNG
SERBATOIO RESERVOIR
B SERBATOIO PELLET FUEL HOPPER RESERVOIR PELLET BEHAELTER PELLET
5
6
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
Pannello di controllo
CN13
Sensore di Hall
1 2 3 4
CN2
Sonda Pellet
Sonda Ambiente
Termostato
supplementare COD. I050_4
1 2 3 4 5 6
CN6
CN1
CN7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sonda Fumi
Pressostato Termostato
Shuko
M M M
Candeletta
*
004722626
CN1
RESISTENZA AD
1 2 IGNITER RESISTANCE GLUTFEST RESISTENCIA
INCANDESCENZA
CN6
7 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSION HUMOS
9 10 ALIMENTAZIONE 230 V 50 HZ SUPPLY 230 V 50 HZ ALIMENTATION 230 V 50 HZ VERSORGUNG 230 V 50 HZ ALIMENTACION 230 V 50 HZ
CN3
5 6 SONDA FUMI - SMOKE PROBE SONDE DES FUMEES- RAUCHSONDE SONDA HUMOS -
ROSSO (+); BLU (-) - RED (+); BLUE (-) ROUGE (+); BLUE (-) ROT (+); BLAU (-) ROJO (+); AZUL (-)
CN7
CN2
3 4 SONDA PELLET PELLET PROBE SONDE PELLET PELLETSONDE SONDA PELLET
CN13
1 PRESSOSTATO VACUUM SWITCH PRESSOSTAT DRUCKWAECHTER PRESOSTATO
CN14
7
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ECOFIRE®: ELDORA 9 KW
TYPE AP301N_0_09
Min Max
*Potenza termica globale (resa) 6"*
= \6"*
=
*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement)
$<"!#&!$*$'<#;+@&$<"
9#$+6'"6"*9&,6"#9#"*6$:':"
9#"*Q&!$$//$#""6'#$# 3 kW 9,09 kW
Rendimento
/,6'$+68
$+:$!$+#
'&;+@<@&":
$+:'!'$+#9
""6'#$# 92,31 % 90,43 %
Temperatura fumi
Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos, Rökgasernas temperatur 103,9 °C 186 °C
Portata fumi
!9$>9&"#$
[.'#:$/;![$";6=!$+@$9*;!$+:$=;!9<@"<$&+"<>:$ 3 g/s 5,5 g/s
Consumo orario di combustibile
Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma 0,66 kg/h 2,05 kg/h
Emissioni di CO (al 13% di O2)
CO emission (at 13% O2) / CO Emissionen (13% O2) / CO-utsläpp (13% O2) 365,5 mg/Nm3 86,1 mg/Nm3
Uscita fumi
Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser Ø 8 cm
Presa d’aria
Air inlet / Prise d’air / Luftansaugrohr / Toma de aire / Luftintag Ø 10 cm
Peso
Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt 110 kg
Combustibile
Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle Pellet di legno
Capacità serbatoio di alimentazione
Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation / 15 kg
Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad depósito de alimentación / Behållarens kapacitet
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Min Max
*Potenza termica globale (resa) 6"*
= 6"*
=
*Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement)
$<"!#&!$*$'<#;+@&$<"
9#$+6'"6"*9&,6"#9#"*6$:':"
9#"*Q&!$$//$#""6'#$# 3 kW 7 kW
Rendimento
/,6'$+68
$+:$!$+#
'&;+@<@&":
$+:'!'$+#9
""6'#$# 92,31 % 90,38 %
Temperatura fumi
Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos, Rökgasernas temperatur 103,9 °C 181,9 °C
Portata fumi
!9$>9&"#$
[.'#:$/;![$";6=!$+@$9*;!$+:$=;!9<@"<$&+"<>:$ 3 g/s 4,4 g/s
Consumo orario di combustibile
Hourly consumptiono / Consommation horaire / Bränsleförbrukning per timma 0,66 kg/h 1,58 kg/h
Emissioni di CO (al 13% di O2)
CO emission (at 13% O2) / CO Emissionen (13% O2) / CO-utsläpp (13% O2) 365,5 mg/Nm3 99,9 mg/Nm3
Uscita fumi
Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser Ø 8 cm
Presa d’aria
Air inlet / Prise d’air / Luftansaugrohr / Toma de aire / Luftintag Ø 10 cm
Peso
Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt 110 kg
Combustibile
Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle Pellet di legno
Capacità serbatoio di alimentazione
Feeding container capacity / Capacité réservoir d’alimentation / 15 kg
Fassungsvermögen Beschickungsbehälter / Capacidad depósito de alimentación / Behållarens kapacitet
ECOFIRE® ELDORA
50
1157
1100
7
95
95
Ø
13
488
Ø
80
618 0
Ø 8
Dimensioni (mm)
394
Dimensions (mm)
320
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
Dimensioner (mm)
111 308