100-01-1

Manual Table of Contents

GRUPO

Información General 1
SECCIÓN TÍTULO PÁGINA
Códigos de identificación ......................................................................................................... 100-01-1
Levantamiento con gato y elevación....................................................................................... 100-02-1
Ruido, vibración y aspereza ..................................................................................................... 100-04-1

SECCIÓN 100-01 Códigos de identificación

Aplicación del vehı́culo: Escort

CONTENIDO PÁGINA

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Códigos de identificación ......................................................................................................100-01-2
Etiqueta de certificación del vehı́culo (VC).......................................................................100-01-3
Número de identificación del vehı́culo ..............................................................................100-01-2
Referencia de etiqueta de certificación del vehı́culo (VC) ...............................................100-01-5

2000 Escort, 8/1999

100-01-2 Códigos de identificación
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Códigos de identificación
El número de identificación del vehı́culo (VIN) es
una combinación de dı́gitos de números y letras. El
VIN está estampado en una lengüeta metálica
remachada en el panel de instrumentos, en la parte
superior del tablero de instrumentación. El número
VIN también se encuentra en la etiqueta de
certificación del vehı́culo (VC).
Ref. Descripción
1 Identificador mundial del fabricante
2 Código tipo de protección
3 Lı́nea, serie, tipo de carrocerı́a (Auto de
pasajeros)
4 Clave de motor
5 Dı́gito de verificación
6 Código del año modelo
7 Código de planta de ensamble
8 Número de secuencia de producción
Número de identificación del vehı́culo
100-01-2
Las tres primeras posiciones de los números de
identificación del vehı́culo (VIN) son el
identificador mundial del fabricante
• 1FA - Ford, EE.UU., auto de pasajeros
• 3FA - Ford, México, auto de pasajeros
La cuarta posición del VIN es el código del tipo de
sistema de protección para los ocupantes del
vehı́culo.
• L - Cinturones de seguridad activos - todas las
posiciones, bolsas de aire del conductor y del
pasajero.
• F - Cinturones de seguridad activos - todas las
posiciones, bolsas de aire del conductor y del
pasajero.
• K - Cinturones de seguridad activos - todas las
posiciones, bolsas de aire del conductor y del
pasajero de segunda generación.
• B - Cancelación de la bolsa de aire doble (solo
México).
2000 Escort, 8/1999
100-01-3 Códigos de identificación 100-01-3

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Las posiciones 5 a 7 del VIN indican la lı́nea del
vehı́culo, la serie y el tipo de carrocerı́a. La décima posición del VIN corresponde al código
del año del modelo.
• P11 - Cupé, LX 2-puertas.
• Y - 2000.
• P13 - Sedán, LS 4-puertas.

La undécima posición del VIN corresponde al

La octava posición del VIN corresponde al
código de la planta de ensamble.
desplazamiento del motor y el código de número de
cilindros. • S - Planta piloto, Allen Park, Michigan (EE.UU.)
• 3 - 2.0L, EFI (DOHC), ZETEC cuatro cilindros. • R - Hermosillo (México).
• P - 2.0L, SP1 2000.

Las últimas seis posiciones del VIN corresponden al

número secuencial de producción.
La novena posición del VIN corresponde al dı́gito
de verificación (0-9). • Ford - 100001

Etiqueta de certificación del vehı́culo (VC)

La parte superior de la etiqueta de certificación del
vehı́culo (VC) contiene el nombre del fabricante, el
mes y el año de la fabricación, el dictamen de
certificación y el VIN. También incluye las tasas de
peso bruto del vehı́culo (GVWR). La etiqueta VC
se localiza en el lado izquierdo de la jamba de la
puerta delantera.

2000 Escort, 8/1999

100-01-4 Códigos de identificación 100-01-4

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Ref. Descripción
6 Código de tira de cinta y pintura
7 Código de tipo de radio
8 Código de relación del eje
9 Código de la transmisión
10 Código de muelles
11 Código de calibración del tren motriz

Etiqueta VC - México (Tı́pico)

Ref. Descripción
1 Código de color de la pintura exterior
2 Código de la región
3 Código de orden especial
DSO - Orden especial doméstica
FSO - Orden especial del extranjero
PTO - pintura, opción de llantas por
orden especial
4 Código tipo de frenos
5 Código de vestiduras interiores
(Continuación)

2000 Escort, 8/1999

100-01-5 Códigos de identificación 100-01-5

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Referencia de etiqueta de certificación del • FL Rojo toreador
vehı́culo (VC)
• SU Verde amazonas
• TS Plata escarcha
• UA - Ébano.
• R5 - Blanco Oxford.
• M2 - Azul crepúsculo
• K7 Azul atlántico brillante
• B8 - Oro cı́trico.

El primer juego de números/letras indican el código

de color primario de la carrocerı́a del vehı́culo. El
segundo juego de números/letras (si aplican) indican
un código de color de dos tonos o acentuado de la
carrocerı́a. Todos los colores son capa base/capa
transparente
• BG Ámbar brillante
• E4 - Bermellón.

2000 Escort, 8/1999

100-01-6 Códigos de identificación 100-01-6

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Los códigos de tipo de frenos son: Los colores de la vestidura son:
• 2 - Antibloqueo con discos delanteros y tambores • A - Grafito medio.
traseros. • W - Negro medianoche
• 4 - Discos en las 4 ruedas. • E - Café claro pradera medio.

Los códigos de vestidura interior están listados

como sigue: La primera letra o número es para la
tela interior. La segunda letra es para el color
interior.
• 4 - Tela Stockton.
• Z - Tela Brook.
• A - Piel.
• J - Tela Benson.

2000 Escort, 8/1999

100-01-7 Códigos de identificación 100-01-7

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Los códigos de las tiras de cintas y pintura no
aplican

Los códigos de tipo de radio son:

• 6 - Estéreo electrónico AM/FM premium con
casete.
• H - Estéreo electrónico AM/FM con casete.

2000 Escort, 8/1999

100-01-8 Códigos de identificación 100-01-8

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Los códigos de la relación del eje son:
• 3K - 3.74.
• 4T - (4.10)
• 3D - 3.85.

Los códigos de muelles son:

El número de parte básico del resorte delantero es
5310, el número de parte básico del resorte trasero
es 5560.

Los códigos de transmisión/transeje son:

• E - Automática 4 velocidades.
• W - Manual 5 velocidades.

2000 Escort, 8/1999

100-01-9 Códigos de identificación 100-01-9

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Información de la calibración del tren motriz

2000 Escort, 8/1999

100-01-10 Códigos de identificación 100-01-10

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Nota: La información de la calibración del tren Protocolo 2
motriz está limitada a un máximo de cinco
caracteres por lı́nea en la Etiqueta de certificación
del vehı́culo. Debido a esto, la identificación de
calibración que consista de más de cinco caracteres
se extenderá hasta la segunda lı́nea en la etiqueta
VC.
La información de la calibración del tren motriz está
impresa en la esquina inferior derecha de la Etiqueta
de certificación del vehı́culo. Solo la información
de calibración básica está impresa. Los niveles de
revisión no aparecerán, sin embargo, se pueden
encontrar en el Sistema de información de servicio
automotriz en lı́nea (OASIS). Para el año modelo
actual, Ford Motor Company está usando tres Ref. Descripción
protocolos diferentes los cuales describen la 1 Año modelo (año modelo en el cual se
calibración básica del tren motriz. Estos protocolos introdujo por primera vez la estrategia
están diseñados para proporcionar una de calibración)
estandarización mundial para la calibración del 2 Código del motor
vehı́culo. Si se ha usado la estrategia de calibración 3 Código de la transmisión
electrónica desde 1998 y se ha llevado a cabo en el 4 Estándar de emisiones (designa el
año modelo actual, se usará el protocolo 1. estándar de emisiones de un paı́s
Refiérase al Protocolo 1 siguiente. Si la estrategia especı́fico)
de calibración electrónica se ha usado desde 1999 y 5 Nivel de diseño (nivel de diseño
se ha llevado a cabo en el año modelo actual, se asignado al motor)
usará el protocolo 2. Refiérase al Protocolo 2
Protocolo 3
siguiente. Para las estrategias nuevas de calibración
electrónica para el año modelo actual, use el
protocolo 3. Refiérase al Protocolo 3 siguiente.
Protocolo 1

Ref. Descripción
1 Año modelo (año modelo en el cual se
introdujo por primera vez la estrategia
de calibración)
Ref. Descripción 2 Código del vehı́culo
1 Año modelo (año modelo en el cual se 3 Código de la transmisión
introdujo por primera vez la estrategia (Continuación)
de calibración)
2 Código del motor
3 Nivel de revisión del motor

2000 Escort, 8/1999

100-01-11 Códigos de identificación 100-01-11

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Ref. Descripción
4 Calibración única (designa las partes
diferentes a vehı́culos similares).
Ejemplo: llantas, relaciones de
impulsión, etc.
5 Código de flotilla (describe la flotilla a
la cual pertenece el vehı́culo). Ejemplo:
6 - emisiones evaporativas
(Continuación)
Ref. Descripción
6 Región de certificación (región principal
donde se incluyen múltiples regiones en
una calibración). Ejemplo: A - Federal
EE.UU.
7 Nivel de revisión (avanzará según haya
revisiones). No está impreso en la
etiqueta

2000 Escort, 8/1999