SISTEMA'DE'CLORACIÓN'POR'GOTEO'(con'flotador)'

Manual'de'Instalación,'Operación,'y'Mantenimiento
El#sistema#de#cloración#por#goteo#con#flotador#presentado,#está#basado#
en#el#estudio#de#tecnologías#de#cloración#validados#por#Ing.#Yvan#E<enne#
y#Ing.#Ney#Diaz#Fernandez#del#programa#SABAEPlus#de#Cajamarca.

Este#manual#ha#sido#elaborado#por#Ing.#Kristen#Jackson,#del#Programa#de#
Agua,# Saneamiento# e# Higiene# del# Cuerpo# de# Paz# Perú# (durante# el# año#
2015)#en#colaboración#con#Ing.#Percy#Suarez#del#programa#SABAEPlus#de#
Amazonas/San#Mar<n.#

Un#agradecimiento#especial#a#Google,#Inc.#por#su#generosa#donación#del#
programa#SketchUp#LayOut#que#facilitado#la#elaboración#del#manual.#
 CONTENIDOS

COMPONENTES).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).)) 1
LISTA)DE)MATERIALES)Y)PRESUPUESTO).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).) 2
INSTALACIÓN)FLOTADOR).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).). 3
MONTAJE)FLOTADOR)Y)TUBO)DE)ABASTO)CON)ORIFICIO).).).).).).).).).).). 4
MONTAJE)FLOTADOR)Y)TUBO)DE)ABASTO)DETALLES).).).).).).).).).).).).).).). 5
MONTAJE)DEL)SOPORTE)DEL)HILO)DE)NYLON).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).) 6
MONTAJE)DE)TUBERÍA)DE)SALIDA)DEL)TANQUE)DOSADOR).).).).).).).).).) 7
MONTAJE)DE)VÁLVULA)C/)BOYA).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).) 8
MONTAJE)DE)TUBERÍA)DE)INGRESO)AL)TANQUE)DOSADOR).).).).).).).).). 9
ACONDICIONAMIENTO).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).))10
CALCULO)DE)CLORO).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).). 11
AJUSTAR)LOS)PARÁMETROS).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).). 12
GLOSARIO).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).).) 13
 Tanque de
Solución Madre
COMPONENTES
Tubo de Abasto DESCRIPCIÓN
con Orificio Es un sistema de dosificación por goteo flujo constante que funciona
por gravedad, bajo un principio de carga hidráulica constante.
Los componentes son: recipiente o tanque con la solución de
cloro a aplicar, flotador, tubo de abasto y manguera flexible el
Flotador
elemento básico es un tubo de abasto de PVC (ó niple de ¾”) con
orificio (2mm), el cual se fija en un dispositivo flotante y el orificio
debe colocarse unos centímetros debajo del nivel de la solución, la
Manguera cual ingresa al tubo y fluye según caudal deseado hacia el punto de
Flexible aplicación (reservorio); la dosificación se puede ajustar fácilmente
con tan solo cambiar la profundidad de inmersión del orificio; el tubo
se conecta a una manguera flexible ubicado dentro del tanque de
solución dirigido al exterior a través de una pequeña placa
Tubo
acondicionado en la parte intermedia de una unión universal (1/2”)
Guía para evitar que el contenido del tanque se descargue del todo en el
reservorio. Los materiales del sistema deben ser resistentes a la
corrosión de una solución de hipoclorito de calcio.

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. Carga de cloro semanal, mezclar con agua en
Unión balde (ver página 11-12 para calcular el cloro)
Universal Caño de
con Placa Control 2. Vigilar el cloro residual en el reservorio y 3
puntos dentro de la red de distribución
Válvula de Seguridad
con Boya Flotadora
3. Organizar JASS y incluir costos para cloración
del agua en la Cuota Familiar

1
 LISTA&DE&MATERIALES OJO!! Comprar algunos partes
generales "extra" por ser caso

Material Can1dad Material Can1dad

Adaptador'1/2" 6 Reducción'de'3/4"'a'1/2" 1
Codo'PVC'de'1/2"'x'90˚ 5 Tapón'PVC'de'4" 1
Codo'Mixto'PVC'de'1/2"'x'90˚ 1 Tapón'PVC'de'3/4"'c/'rosca 1
Grifo'1/2" 2 T'PVC'de'3/4" 3
*Niple'PVC'de'1/2"'x'2" 1 Tubo'PVC'de'3/4" 1
Tanque'600L'de'marca'Eternit'con' 1 Unión'Universal'3/4" 1
accesorios'(incluye'válvula'flotadora) Válvula'Esférica'PVC'de'3/4" 2
T'PVC'de'1/2" 1 Abrazadera'del'diámetro'de'salida'del' 1
Tubo'PVC'de'1/2" 3 reservorio'a'1/2"'(o'1x'Tee'de'diámetro'de'salida'+'1x'
Unión'Universal'1/2" 2 reducción'a'1/2"'+'1x'Unión'hembra'a'presión'de'1/2")

Unión'Mixta'1/2" 3 Pegamento'PVC 1
Válvula'Esférica'PVC'de'1/2" 1 Hilo'de'Nylon 1
Adaptador'3/4" 4 Cinta'Teflón 2
Codo'PVC'de'3/4"'x'90˚ 5 **Manguera'transparente'flexible' 1
*Niple'PVC'de'3/4"'x'2" 1 Balde'de'cloro'granulado'(Hipoclorito'de'Calcio'a' 2
65`70%)
*Niple'PVC'de'3/4"'x'5" 1 **manguera de uso en pecera o manguera hidráulica para combustible de 5/32"
*si no hay niple, cambiarlo para adaptadores/tubos/tapón sin rosca

PRESUPUESTO&(es1mado)
Equipos'y'
SISTEMA'DE'CLORACIÓN/CASETA Materiales'(S/.) Mano'de'obra'(S/.) Total'(S/.)
herramientas'(S/.)
Instalación Sistema'de'cloración 700 150 50 900
Caseta 1,200 1,050 50 2,300
Capacitación 300 300 0 600
Seguimiento 250 450 0 700
Total 4,500
SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 2
3"#"INSTALACIÓN"FLOTADOR 20 cm
OJO!!
Luego de ensamblaje,
dejar secar y verificar
que el agua no ingresa
al interior de los tubos

8c
m
cm
20

8c
m
20 cm

cortar una placa colcar la placa pegar la placa

Materiales:
~1-1/8" la
3 Tubos de PVC de 3/4" de 20cm 0.01 m
placa
2 Tubos de PVC de 3/4" de 8 cm
4 Codos de PVC x 90 de 3/4"
1 Tees de PVC de 3/4"
1 Placa de PVC de 1-1/8" tapon de
PVC (4")

SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 3

4"#"MONTAJE"FLOTADOR"Y"TUBO"DE"ABASTO"CON"ORIFICIO
configuración final

OJO!!
orificio de
Si no hay niple de teflon
2mm
3/4"x5", cambiarlo tape
para un tubo de PVC
de 3/4" y tapón sin
rosca

cm

(detalle #1-2)
20

8 cm
(detalle #3)

Materiales:
1 Tubos de PVC de 3/4" de 8 cm
1 Tee Cortada diagonalmente de PVC de 3/4" (ver siguiente página detalle #1-2)
1 Niple de 3/4" x 5" con rosca (si no hay niple de 3/4"x5", cambiarlo para tubo de PVC de 3/4" y tapón sin rosca)
1 Tapón de PVC 3/4" hembra con rosca (ver siguiente página detalle #3)
Manguera flexible transparente (de uso en pecera o manguera hidráulica para combustible de 5/32")
SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 4
5"#"MONTAJE"FLOTADOR"Y"TUBO"DE"ABASTO"DETALLES"
Perforar con el taladro la
tee cortada en diagonal,
Cortar diagonalmente haciendo un ángulo de
una tee de 3/4" 45° para pasar el hilo y
guiar el flotador
mitad mitad
2.74 cm
2.66 cm
ampliar orificio
para ingreso de orificio
niple de 3/4" de 5mm

orificio
de 5mm

hilo
orificio
Detalle #1

2 cm
de 2mm

Detalle #2

Detalle #3

Perforar con el
taladro el tapón
de PVC 3/4"

manguera flexible
orificio transparente de 5mm*
de 5mm

*manguera de uso en pecera o manguera

hidráulica para combustible de 5/32"

SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 5

6"#"MONTAJE"DEL"SOPORTE"DEL"HILO"DE"NYLON"
Medir la distancia que hay entre el fondo del tanque dosador y el orificio de 1/2" ubicado en la parte superior
del tanque (cercano a la tapa). Medir el diámetro interior del tanque dosador (la parte mas ancha, de la base).

orificio
de 5mm Opcional - si el tanque está más ancho

tanque
7.79
altura~de cm

de tanque
~ 60.50
altura cm
diámetro de tanque
6.33 cm
diámetro de cm
~ 6.81 tanque

Materiales: 0.
084
1 Tubo de PVC de 1/2" de diametro de tanque m
1 Tubo de PVC de 1/2" de altura de tanque
1 Codo de PVC de 1/2"
1 Codo mixto de PVC de 1/2" cortar el extremo del tubo,
haciendo una ranura de 8cm
1 Adaptador de PVC de 1/2"
Hilo de nylon
(Opcional - 2 Codos de 45° de PVC de 1/2")
SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 6
7"#"MONTAJE"DE"TUBERÍA"DE"SALIDA"DEL"TANQUE"DOSADOR
4 cm
4 cm
ra
- pa l 4 cm
l e
ona za d era
c i ie f u
op imp e a ema
l qu st
n i niple de 1/2" x 2"
ta el s
d

Materiales:
1 Niple de PVC de 1/2" x 2"
1 Unión universal de PVC de 1/2" c/ rosca
3 Adaptadores de PVC de 1/2"
4 Tubos de PVC de 1/2" x 4cm
1 Tee de PVC de 1/2"
2 Codo de PVC de 1/2"
1 Unión mixta de PVC de 1/2"
1 Grifo de PVC de 1/2" c/ rosca
1 Válvula esférica de PVC de 1/2" c/ rosca
1 Placa de PVC de 1-1/2" con orificio de 5mm orificio de 5mm
1 Válvula esférica de PVC de 3/4" c/ rosca
SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 7
8"#"MONTAJE"DE"VÁLVULA"C/"BOYA

#1
caida por gravedad

#2

#3

Materiales:
2 Codos de PVC de 1/2"
1 Tubo de PVC de 1/2" x 10cm (#1)
1 Tubo de PVC de 1/2" x 4cm (#2)
1 Tubo de PVC de 1/2" x 8cm (#3)
2 Adaptadores de PVC de 1/2"
1 Unión mixta de PVC de 1/2"
1 Unión universal de PVC de 1/2" c/ rosca
1 Válvula de seguridad de PVC de 1/2" c/
boya flotadora
SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 8
9"#"MONTAJE"DE"TUBERÍA"DE"INGRESO"AL"TANQUE"DOSADOR
niple de 3/4" x 2" opcional - una
reducción PVC 3/4"x2"

Filtro
Se puede aprovechar el filtro
incluido en los accesorios que
vienen con el tanque

Se recomienda instalar un grifo en la tubería de ingreso al

Materiales: tanque dosador para llenar directamente el balde para el
1 Unión universal de PVC de 3/4" c/ rosca dilución y recarga de cloro
1 Niple de PVC de 3/4" x 2"
4 Adaptador de PVC de 3/4"
1 Válvula esférica de PVC de 3/4" c/ rosca
1 Codo de PVC de 3/4"
1 Tee de PVC de 3/4"
1 Reducción de PVC de 3/4" a 1/2"
1 Unión mixta de PVC de 1/2"
1 Grifo de PVC de 1/2" c/ rosca
SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 9
10#$#ACONDICIONAMIENTO
Construir una caseta (con techo y puerta), para brindar seguridad al sistema de
cloración. Este caseta puede ser de material noble, armazón de fierro y maya
olímpica. El ancho de la puerta debe estar el tamaño suficiente para salir el
tanque. La caseta debe estar bien ventilada.

SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 10

 CALCULO&DE&CLORO
1.&Calculo&de&Can4dad&de&Agua&a&Clorar
Hipoclorito de
Calcular&o&determinar&el&caudal&(litros/seg)&de&ingreso&al&reservorio sodio

Q&=&V/T
Medir&el&caudal&de&aducción&con&el&
balde&de&20L&graduado&y&el&
cronómetro,&hacer&3&mediciones& "Briquetas" de
consecu:vas&y&calcular&la&media& Q&=&Caudal&litros&por&segundo Hipoclorito

V&=&Volumen&(litros)
Caudal&(L/s)&x&86,400s/día&=&litros/día T&=&Tiempo&(segundos)

2.&Calculo&de&Can4dad&de&Cloro 3.&Calculo&de&Can4dad&de&Agua&para&Disolución&
P&=&&&&&V&x&Cc&&&_&&&&&&&&&&&&& Vd&=&&%Cl&x&10&x&P&&&&&&
&&&&&%Cl&x&10 &&&&&&&&&&Cf

P&=&Peso&de&cloro&(mg) Vd*&=&Volumen&de&agua&para&disolución&(litros)
V&=&Volumen&(L/día)&de&agua&cada&día&(de&paso&1) %Cl&=&%&cloro:&65%&a&70%
Cc&=&Concentración&aplicada:&1.5&mg/L P&=&Peso&del&cloro&en&kg&(de&paso&2)
%Cl&=&%&cloro:&65%&a&70% Cf&=&Concentración&final:&5&g/L&
*Diseño&Vpico:&Vd&=&600&litros

SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 11

AJUSTAR'LOS'PARÁMETROS
4.'Caudal'de'Goteo

Q"="V/T jarra graduada

Q*"="Caudal"(mL/min)
menos caudal más caudal
V"="Volumen"de"disolución"(litros)
T*"="Tiempo"(días)
Vigilar"el"caudal"de"agua"con"una"jarra"graduada
*Diseño"Spico:"Q=60mL/min"y"T=7"días"para""
""un"tanque"de"600L
>Si"el"caudal"está"lento,"mover"el"tubo"dosador"abajo
>Si"el"cauda"está"rápido,"mover"el"tubo"dosador"arriba

5.'Determinación'de'Cloro'Residual
El"método"más"uJlizado"es"el"colorimétrico"de"DPD1 Registros"de"Control"de"Cloro"Residual

Muestra"de"agua"clorada"en"
reservorio"="1.5mg/L

Muestra"de"agua"clorada"de"la"red"
de"distribución*"="0.5F1.0mg/L

*hacer"3"muestras"de"la"red:"primera,"
intermedia,"y"úlJma"casa

SABA Modelo de Saneamiento Básico Rural 12

Adaptador GLOSARIO

Reducción de 3/4" a 1/2"

Codo

Tapón con Rosca

Codo de 45°

Tee
Codo Mixto

Válvula de Seguridad
Grifo
c/ Boya Flotadora

Manguera Flexible
Válvula Esférica
Transparente

Unión Mixta
Niple

Unión Universal
Placa 13