Professional Documents
Culture Documents
Linha Discovery
Características Técnicas
Discovery 400
Discovery 560
Discovery 760
Discovery 1000
Discovery 1250
Especificações Técnicas Discovery 400 Discovery 560 Discovery 760 Discovery 1000 Discovery 1250
Cabeçote vertical
Cone da árvore ISO 40 40 40 40 40
Faixa de velocidades (standard ) rpm 7 a 7.500 7 a 7.500 7 a 7.500 6 a 6.000 6 a 6.000
Faixa de velocidades (opcional) rpm - 6 a 6.000 6 a 6.000 - -
Faixa de velocidades (opcional) rpm - 10 a 10.000 10 a 10.000 10 a 10.000 10 a 10.000
Avanços
Avanço rápido (eixos X / Y) m/min 18 30 30 30 30
Avanço rápido (eixo Z) m/min 12 20 20 30 30
Avanço de corte programável m/min 1 a 10 1 a 15 1 a 15 1 a 15 1 a 15
Cursos
Curso da mesa superior (eixo X) mm 410 560 762 1.020 1.270
Curso da mesa inferior (eixo Y) mm 310 406 406 510 610
Curso do cabeçote (eixo Z) mm 410 508 508 640 640
Distância entre o nariz da árvore e a mesa mm 155 a 565 125 a 633 125 a 633 110 a 750 110 a 750
Mesa
Superfície da mesa mm 1.000 x 380 840 x 360 915 x 360 1.220 x 460 1.320 x 560
Largura dos rasgos T x distância mm 18 x 112 18 x 112 18 x 112 18 x 80 18 x 89
Número de ranhuras (rasgos T) 3 3 3 5 5
Peso admissível sobre a mesa
kg 300 800 900 1.100 1.400
(uniformemente distribuído)
Trocador automático de
ferramentas (standard)
Capacidade do magazine de ferramentas 14 22 22 22 22
Diâmetro máximo da ferramenta mm 80 80 80 80 80
Diâmetro máximo da ferramenta quando os
mm 160 160 160 160 160
alojamentos adjacentes estão vazios
Comprimento máximo da ferramenta mm 254 254 254 254 254
Mandril da ferramenta (standard) BT 40 40 40 40 40
Método de seleção da ferramenta bi-direcional bi-direcional bi-direcional bi-direcional bi-direcional
Peso máximo da ferramenta kg 6 6 6 6 6
Peso máximo admissível no magazine kg 45 68 68 68 68
Tempo de troca ferramenta / ferramenta s 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
(no ponto de troca)
Potência instalada
CNC Siemens
Motor principal CA (30 min) cv / kW - 12,5 / 9 12,5 / 9 20 / 15 20 / 15
Potência total instalada kVA - 15 15 30 30
CNC GE Fanuc
Motor principal CA (30 min) cv / kW 7,5 / 5,5 15 / 11 15 / 11 20 / 15 20 / 15
Potência total instalada kVA 10 20 20 30 30
Dimensões e Pesos (aproximados)
Altura m 2,35 2,80 2,80 2,90 2,90
Área ocupada (frente x lateral) m 1,82 x 2,10 2,20 x 2,39 2,49 x 2,39 3,30 x 3,00 3,30 x 3,00
Peso líquido kg 2.800 3.400 3.500 5.900 6.300
2
Equipamentos Standard
• Cabeçote com eixo-árvore cone ISO 40, com faixa • Jogo de parafusos e porcas de nivelamento ■ 300 litros, motobomba de 15 l/min - 2 bar - 0,24 cv (E)
de velocidades de 7 a 7.500 rpm (A) • Jogo de chaves para operação • Sistema de refrigeração de corte com tanque removível de
• Cabeçote com eixo-árvore cone ISO 40, com faixa • Jogo de manuais de instruções corpo duplo, com capacidade de 450 litros, motobomba de
de velocidades de 6 a 6.000 rpm (B) • Luminária fluorescente 15 l/min - 2 bar - 0,24 cv (B)
• Cobertura completa contra cavacos e respingos • Painel de operação auxiliar manual (handwheel) com • Trocador automático de ferramentas para mandril BT 40,
• Comando numérico computadorizado (CNC): funções de manivela e JOG para eixos com capacidade para 14 ferramentas (C)
■ GE Fanuc 0i - Mate (C) • Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell • Trocador automático de ferramentas para mandril BT 40,
■ GE Fanuc 21i-M, com sistema Manual Guide i (D) 10B-3/4 e tinta epoxy a pó texturizada cinza RAL 7035 com capacidade para 22 ferramentas (D)
■ Siemens 810D, com sistema ShopMill (D) • Porta principal com trava elétrica de segurança
• Instalação elétrica para alimentação em 220 VCA, • Sistema de lubrificação centralizada com filtro de linha (A) para Discovery 400 / 560 / 760
50 / 60 Hz, para máquinas com CNC GE Fanuc • Sistema de refrigeração de corte com tanque removível, (B) para Discovery 1000 / 1250
(C) para Discovery 400
• Instalação elétrica para alimentação em 380 VCA, com capacidade de:
(D) para Discovery 560 / 760 / 1000 / 1250
50 / 60 Hz, para máquinas com CNC Siemens ■ 200 litros, motobomba de 15 l/min - 2 bar - 0,24 cv (C)
(E) para Discovery 560 / 760
Equipamentos Opcionais
• Adaptação para morsa hidráulica / dispositivo de fixação com ■ Placa pneumática Ø 200 mm, 3 castanhas, com cilindro • Sistema para preset de ferramentas com sensor TS 27R (J)
ciclo abre / fecha, comandada a pedal (50 bar ou 100 bar) incorporado para mesa giratória MGR (B) • Transdutor linear de posição (régua óptica) para eixos
• Ar condicionado para painel elétrico ■ Placa universal com jogo de 3 castanhas duras X e Y ou X,Y e Z
• Autotransformador para rede de 220, 380 ou 440 VCA, 60 Hz ■ Flange para placa universal • Transportador de cavacos de esteira de arraste (TCA) (B) (K)
• Botão ciclostart fora do IHM (A) ■ Adaptador CM3 • Transportador de cavacos de esteira de arraste (TCA),
• Cabeçote com faixa de velocidades de 6 a 6.000 rpm, em ■ Aparelho porta pinças 16C Pneumático duplo (A) (K)
substituição ao standard (B) • Mesa girarória MGR 230 (4o eixo) com cilindro pneumático • Transportador de cavacos de esteira magnética
• Cabeçote com faixa de velocidades de 10 a 10.000 rpm, em traseiro com ciclo avança/recua comandada a pedal (D) (TCM) (B) (K)
substituição ao standard (C) • Mesa giratória frontal MGR 230 (4º eixo) (C) (D) • Transportador de cavacos de esteira magnética (TCM),
• Cabeçote para mandril CAT 40 ou DIN 40, em substituição • Mesas giratórias MGR 230 (4º eixo e meio) duplo (A) (K)
ao standard (C) (interface incluída) (C) • Transportador de cavacos de esteira metálica articulada
• Caixa de transmissão ZF para cabeçote de 6.000 rpm • Mesa giratória vertical MGR 230 (4º eixo) (C) (D) (TCE) (B) (K)
ou 10.000 rpm (A) • Mesa giratória MGR 230 (4º eixo) com cilindro hidráulico • Transportador de cavacos de esteira metálica articulada
• Cortina de luz (sistema de segurança da porta do operador) traseiro com ciclo avança/recua comandada a pedal (TCE), duplo (A) (K)
(C) (incluso unidade hidráulica - pressão máxima de 25 bar) (D) • Trocador automático de ferramentas com capacidade para
• Detector de quebra de ferramentas • Pintura especial conforme padrão Munsell ou RAL 14 ferramentas, para mandril CAT 40 (L) (Discovery 400)
• Exaustor de névoa • Pistola de lavagem (wash gun) • Trocador automático de ferramentas com capacidade para
• Extensão do curso do eixo Y, de 510 para 610 mm • Porta automática 22 ferramentas (C), para mandril CAT 40 (L) ou DIN 40 (M)
(Discovery 1000) • Preparação para trocador manual de pallets • Trocador de ferramentas com braço automático - ATC, com
• Incremento de altura entre eixo árvore e mesa (350 mm) (A) • Refrigeração pelo centro da ferramenta através de colar (F) capacidade para 30 ferramentas, para mandril
• Interface elétrica e mecânica para sistema de medição a • Refrigeração pelo centro do eixo-árvore, em substituição BT 40, CAT 40 (L) ou DIN 40 (M), em substituição ao
laser Blum (C) ao standard, com motobomba de alta pressão de (C) (G): standard (C)
• Interface para automação, com 8 códigos M para comando ■ 10 l/min - 7 Bar - 2 cv; ou • Trocador manual de pallets - TMP 600 (C)
de 8 saídas independentes, sinais de emergência de ■ 10 l/min - 15 Bar - 4 cv ; ou
Possuem uma configuração especial de acessórios, como cabeçote de 10.000 rpm e 15.000 rpm (*) com sistema de refrigeração da carcaça, régua óptica nos eixos X,Y e Z,
e Diferenciadores de Software Romi. As funções especiais dos Diferenciadores de Software Romi associadas a parâmentros de máquina e hardware, permitem ao CNC controlar os eixos com
precisão e suavidade de movimentos com altas taxas de avanço. Consulte nosso catálogo da Linha Discovery M&M.
(*) Máquinas com eixo-árvore HSK 63 e trocador automático de ferramentas com capacidade para 14 ferramentas.
3
Gráficos de potência
�����
�����
�����
1.125
3.375
7.500
7,4 / 5,5 4/3
�����
�����
�����
47,1 Nm ������
47,1 Nm 4/3 ���
�����
�����
�����
47,1 Nm
rpm ���
Cabeçote 10.000 rpm (Opcional)
1.125 1.1251.125
3.375 3.3753.375
7.500 7.5007.500
rpm
�����
�����
�����
cv / kW �������
Discovery 560 / 760 �������
15 / 11 rpm �������
CNC GE Fanuc 21i-MB �������
10 / 7,5 ������� �������
�������
75 Nm ������� �����
cv / kW �����
�������
Cabeçote 7.500 rpm (Standard)
cv / kW �������
15 / 11 �������
15 / 11 cv / kW �����
10 / rpm
7,5 ���
�������
���
�����
�����
������
1.406
5.625
7.500
15 / 11 10 / 7,5
�����
�����
������
75 Nm �����
75 Nm 10 / 7,5 ���
�����
�����
������
75 Nm
rpm ���
1.406 1.4061.406
5.625 5.6255.625
7.500 7.5007.500
rpm
�����
�����
������
cv / kW �������
Cabeçote 6.000 rpm high torque
�������
15 / 11 rpm com caixa de transmissão ZF (Opcional)
�������
�������
������� �������
�� �
10 / 7,5
�������
�������
��
�����
�������
Cabeçote 6.00094rpm
Nm (Opcional)
� �����
cv / kW �������
�������
��
cv / kW
15 / 11 �������
���
�����
15 / 11 cv / kW ���
10 / rpm
7,5 �������
��
���
�����
������
�����
�����
�����
1.125
4.500
6.000
���
15 / 11 10 / 7,5
�����
�����
94 Nm
�����
�����
�����
94 Nm 10 / 7,5 ���
�����
���
�����
�����
�����
94 Nm
rpm ���
1.125 1.1251.125
4.500 4.5004.500
6.000 6.0006.000
rpm �������
�����
���
�����
�����
�����
cv / kW
�������
15 / 11 rpm �������
�������
Cabeçote
�������10.000 rpm high torque
�� �
10 / 7,5 �������
Cabeçote 10.000 rpm (Opcional)
�������
�������
�����
56,6 Nm �������
� �����
cv / kW �������
��
cv / kW �������
15 / 11
���
�������
�����
15 / 11 cv / kW
10 / rpm
7,5 ���
��
�������
���
������
�����
�����
�����
������
1.875
7.500
10.000
���
15 / 11 10 / 7,5
�����
56,6 Nm
�����
�����
�����
������
�����
�����
�����
������
56,6 Nm
rpm ���
1.875 1.8751.875
7.500 7.5007.500
10.000
rpm
���
�����
�����
�����
������
10.00010.000
rpm
4
Gráficos de potência
cv / kW cv / kW cv / kW cv / kW
12,5 / 9 12,5 / 9 20 / 15 20 / 15
cv / kW cv / kW cv / kW
cv / kW 15 / 11 15 / 11
12,5 / 9 12,5 / 9 54 /Nm 20 / 15
cv / kW 54 Nm cv / kW 20 15 127 Nm cv / kW 127 Nm
cv / kW
12,5 / 9 12,5 / 9 20 / 15 20 / 15 15 / 11 15 / 11
54 Nm 54 Nm 127 Nm
127 Nm
rpm 15 / 11rpm 15 / 11rpm
cvrpm
/ kW cv / kW
1.666
7.500
1.125
3.750
6.000
1.666
7.500
1.125
3.750
6.000
54 Nm 54 Nm 127 Nm 127 Nm
12,5 / 9 20 / 15
rpm rpm rpm
rpm
15 / 11
1.666
7.500
1.125
3.750
6.000
1.666
7.500
1.125
3.750
6.000
rpm 54 Nm rpm 127 Nm
rpm rpm
cv / kW cv / kW
1.666
7.500
cv / kW
1.125
3.750
6.000
1.666
7.500
1.125
3.750
6.000
cv / kW
Cabeçote
12,5 / 9 6.000 rpm (Opcional) 12,5 / 9 20 / 15 20Cabeçote
/ 15 10.000 rpm (Opcional)
cv / kW cv / kW rpm cv / kW rpm
cv / kW 15 / 11 15 / 11
1.666
7.500
1.125
3.750
6.000
12,5 / 9 12,5 / 9 20 / 15
cv / kW 67 Nm cv / kW 20 / 67
15 Nm 76 Nm cv / kW 76 Nm
cv / kW
12,5 / 9 12,5 / 9 20 / 15 20 / 15 15 / 11 15 / 11
67 Nm 67 Nm 76 Nm
76 Nm
cvrpm
/ kW rpm 15 / 11rpm 15 / 11rpm
cv / kW
1.333
6.000
1.333
6.000
1.875
6.250
10.000
67 Nm 67 Nm
1.875
6.250
10.000
76 Nm 76 Nm
12,5 / 9 20 / 15
rpm rpm rpm
rpm
15 / 11
1.333
6.000
1.875
6.250
10.000
1.333
6.000
1.875
6.250
10.000
rpm 67 Nm rpm 76 Nm
rpm rpm
1.333
6.000
1.333
6.000
1.875
6.250
10.000
1.875
6.250
10.000
cv / kW cv / kW cv / kW cv / kW
12,5 / 9 12,5 / 9 20 / 15 20 / 15
rpm rpm
cv / kW
Cabeçote 6.000 rpm high torque
cv / kW
1.333
956.000
300 N1.875
6.250
10.000
cv / kW
Nm
Cabeçote
cv / kW 10.000 rpm (Opcional)
Nm
com caixa15de/ 11
transmissão ZF (Opcional) 15 / 11
m
m
95
12,5 / 9 20 / 15
300 N
12,5 / 9
cv / kW 40 Nm cv / kW 40 20
Nm/ 15 cv / kW cv / kW
m
15 / 11
Nm
12,5 / 9 20 / 15 15 / 11
N
12,5 / 9 20 / 15
m
m 95
m
300 N
95
300 N
40 Nm 40 Nm
m
cvrpm
/ kW cv / kW
m
m
300 N
470 9
300 N
2.221
10.000
1.500
1.575
5.000
6.000
2.221
40 Nm
10.000
40 Nm
1.500
1.575
5.000
6.000
12,5 / 9 20 / 15
15 / 11
2.221
5N
10.000
9470
1.500
1.575
5.000
6.000
2.221
m
10.000
470
1.500
1.575
5.000
6.000
6.000300 N
10.000
470
1.500
1.575
5.000
6.000
10.000
470
1.500
1.575
5.000
20 / 15 20 / 15
cv / kW cv / kW
Nm
m
15 / 11 15 / 11
7N
470 m
rpm rpm
m
67
212 N
20 / 15
6
212 N
20 / 15 cv / kW cv / kW
2.221
67 10.000
1.500
1.575
5.000
6.000
15 / 11
Nm
20 / 15 15 / 11
N
20 / 15
m
212 N
212 N
15 / 11rpm 15 / 11rpm
67567 N
7N
cv / kW
m
m
212 N
675 6
212 N
2.140
2.250
7.140
10.000
2.140
2.250
7.140
10.000
20 / 15
rpm rpm
m
15 / 11
7N
6675
2.140
2.250
7.140
10.000
m
675
2.140
2.250
7.140
10.000
10.000212 N
rpm rpm
675
2.140
2.250
7.140
10.000
675
2.140
2.250
7.140
rpm
675
2.140
2.250
7.140
10.000
5
Especificações dos CNCs
6
Mandris (*) - Dimensões em mm
Discovery
Ø D (máx.)
Ø C (máx.)
A mm 63,5 63,5 63,5
B mm 254 254 300
C mm 80 80 80
D mm 160 160 140
ØA
Peso kg 6 6 10
máximo
B (máx.)
(*) Para máquinas com sistema de refrigeração pelo centro
do eixo-árvore, os mandris porta-barras e pinos de fixação
deverão ter furo de passagem para fluído refrigerante.
�����
���� �����
�����
���� �����
�����
�����
��� ��� �� ��
��������
��������
���� ������
���� ������
����������
����������
���
���
�����
�����
����
����
���
���
��� ���
��� ��� � �
�����
���� �����
�����
���� �����
��� ��� �� ��
��� ��� ������������
����
���� ��� ���
���� ������
�����
���
����� ����� ���� ����
����
��� ���� ��
��������
������ ������
���
�������
�����
���
�����
����
�����
����� ������
����
����� ������
���
���
���� �����
���
�� ��������
������� �����
���
�����
����
�����
���
��
�� �����
������
���
7
Layout de trabalho
X Y
D
Z
C
X1 X1
C
B B
Discovery 400 Discovery 560 Discovery 760 Discovery 1000 Discovery 1250
X mm 410 560 762 1.020 1.270
Y mm 310 406 406 510 610
Z mm 410 508 508 640 640
X1 mm 205 280 381 510 635
A mm 1.000 840 915 1.220 1.320
B mm 500 420 457,5 610 660
C mm 155 125 125 110 110
D mm 400 480 480 600 600
Dimensões da mesa
G
F
F
F
E
F
F
F
G
G
D
D
�����
���� Rasgo central
�����
�����
���� Demais rasgos
�����
��
Detalhe do
����
rasgo T
��
Dimensões em mm
��
Discovery 400 Discovery 560 Discovery 760 Discovery 1000 Discovery 1250
D mm 1000 840 915 1.220 1.320
E mm 380 360 360 460 560
F mm 112 112 112 80 89
G mm 78 68 68 70 102
8
Dimensões das máquinas
Discovery 400 / 560 / 760 Discovery 1000 / 1250 Discovery 400 / 560 / 760 / 1000 / 1250
C2
H
C1
F - Porta aberta G
F - Porta aberta
D
C2
H
C1
Discovery 400 Discovery 560 Discovery 760 Discovery 1000 Discovery 1250
A mmaberta
F - Porta 1.820 2.200 2.490 3.300 G 3.300
F - Porta aberta
B mm 2.100 2.550 2.550 3.000 3.000
C1 mm 1.930 2.080 2.080 2.040 2.040
C2 mm 2.340 2.790 2.790 2.900 2.900
D mm 840 1.040 1.040 1.040 1.040
F mm 600 610 705 1.400 1.400
G mm
A 510 510 A 510 750 B 750
H mm 710 630 630 780 780
H
Discovery 400 / 560 / 760 Discovery 1000 / 1250 Discovery 400 / 560
F / 760 / 1000 / 1250
D
G
E
A
A
R
Abertura para porta do painel elétrico
Z
H2
H
Tra
Tra
DH1
n
ns
spo
F
por
rta
G
tad
dor
J
or d
de
C
C
ec
cav
ava
aco
E
cos
s
B
B L
Discovery 400 Discovery 560 Discovery 760 Discovery 1000 Discovery 1250
A mm - 900 755 550 550
B mm - 2.800 2.800 2.920 2.920
C mm - 1.200 1.200 1.200 1.200
D mm 656 633 633 750 750
E mm 880 1.000 1.000 1.000 1.000
F mm 75 35 35 130 30
G mm 165 305 305 370 270
H mm 420 415 480 620 620
9
Trocador de ferramentas com braço automático (ATC) (A)
10
Trocador Manual de Pallets TMP 600 (Opcional)
Trocador
Layout do TMP 600 na Linha Discovery
A Comprimento total mm 2.370
B Comprimento de cada estação do porta pallet mm 760
H
C Largura de cada estação do porta pallet mm 470
D Espaço para o operador mm 850
Pallet
E Largura de cada pallet mm 360
F Comprimento de cada pallet mm 600 I Mesa
J
Espessura de cada pallet mm 40
Peso de cada pallet kg 70 Pallet
Repetitibilidade do mesmo pallet mm 0,02
Peso máximo admissível sobre o pallet kg 150 G Base
Base C E Pallet 1 Pallet 2
F Mesa
Peso líquido aproximado kg 100
Força pneumática de travamento kgf 1.910 K B D B
Pressão pneumática de trabalho kgf/cm2 5 A
Pallet com base (Vista superior)
G Altura mm 145 (Vista frontal)
Peso líquido aproximado kg 170
Máquina com trocador Discovery 560 Discovery 760 Discovery 1000 Discovery 1250
H Abertura de porta mm 610 705 1.400 1.400
I Curso Z mm 508 508 640 640
J Distância mínima e máxima entre nariz e pallet mm 0 a 488 0 a 488 0 a 605 0 a 605
K Distância entre o topo da mesa e o piso mm 1.000 1.000 1.000 1.000
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4
Puxa-se o 1º
Posiciona-se
pallet para fora Transfere-se os Empurra-se o 2º
o carro porta
da máquina 2 pallets para pallet para dentro
pallet na frente
sobre o carro a esquerda da máquina
da máquina
porta pallet
1˚ 1˚ 1˚ 1˚ 2˚ 2˚ 2˚ 2˚
2˚ 2˚ 2˚ 2˚ 1˚ 2˚1˚ 2˚
1˚ 2˚
1˚ 2˚
1˚ 2˚ 1˚ 2˚
1˚ 2˚
1˚ 2˚ 1˚ 1˚ 1˚ 1˚
11
TRADIÇÃO EM INOVAR