Al-Ahsa BOQ - Type B PDF

‫تصميم الفرع النموذجي الموحد بمناطق المملكة ‪DESIGN OF PROTOTYPE BRANCH‬‬
‫فرع الوزارة بمدينة األحســــــاء نمـــوذج )‪FOR MCI AL AHSA-TYPE (B) (B‬‬
‫‪VOLUME 1 OF 1‬‬ ‫مجـــــــــلد ‪ 1‬من ‪1‬‬
‫‪BILL OF QUANTITIES‬‬ ‫جـــــــداول الكميـــــــات‬
‫‪JANUARY 2016‬‬
‫‪Revision 1‬‬
‫‪Kingdom of Sudi Arabia‬‬ ‫المملكه العربيه السعوديه‬
‫‪Ministry of Commerce & Industry‬‬ ‫وزارة التجاره والصناعه‬
‫‪Al Ahsa branch‬‬ ‫فرع اإلحساء‬
‫‪Table of Contents‬‬ ‫قائمة المحتويات‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪1‬‬ ‫‪Bill No.1‬‬ ‫‪SITEWORK‬‬ ‫أعمال الموقع‬ ‫الجدول رقم ‪01‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1) Site Preparation‬‬ ‫‪ )1.1‬تجهيز الموقع‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪1.2) Sofscape‬‬ ‫‪ )1.2‬تنسيق الموقع(الزراعات)‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪1.3) Hardscape‬‬ ‫‪ )1.3‬تنسيق الموقع(األرصفه والساحات والطرق)‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪1.4) Car Parking Shade‬‬ ‫‪ )1.4‬مظالت انتظار السيارات‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5) Boundary Walls and Gates‬‬ ‫‪ )1.5‬األسوار والبوابات‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪1.6‬‬ ‫‪1.6) Underground Tanks‬‬ ‫‪ )1.6‬الخزانات‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪1.7) Mechanical Sitework‬‬ ‫‪ )1.7‬األعمال الميكانيكيه بالموقع‬ ‫‪1.7‬‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8) Electrical Sitework‬‬ ‫‪ )1.8‬األعمال الكهربيه بالموقع‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Bill No.2‬‬ ‫)‪MAIN BUILDING ( TYPE-B‬‬ ‫المبني الرئيسي (نموذج ‪)B‬‬ ‫الجدول رقم ‪02‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Bill No.3‬‬ ‫‪ANCILLARY BUILDINGS‬‬ ‫المباني المساعده‬ ‫الجدول رقم ‪03‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3.1‬‬ ‫‪3.1) Electrical Room‬‬ ‫‪ )3.1‬غرفة الكهرباء‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2) Guard Room‬‬ ‫‪ )3.2‬غرفة الحارس‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪3.3‬‬ ‫‪3.3) Storage Room‬‬ ‫‪ )3.3‬غرفة المخزن‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪TOC‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Ministry of Commerce & Industry
‫وزارة التجاره والصناعه‬
Al Ahsa branch
‫فرع اإلحساء‬
Bill No.01-SITEWORK
‫ أعمال الموقع‬-01 ‫الجدول رقم‬
Revision 1
‫‪Bill No.1-Sitework‬‬ ‫الجدول رقم‪ - 01‬أعمال الموقع‬
‫‪TABLE OF CONTENTS‬‬ ‫قائمة المحتويات‬

‫‪1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪Site preparation‬‬ ‫تجهيز الموقع‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪Softscape‬‬ ‫تنسيق الموقع(الزراعات)‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪Hardscape‬‬ ‫تنسيق الموقع(األرصفه والساحات والطرق)‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪Car shade structure‬‬ ‫مظالت انتظار السيارات‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪Boundary walls and gates‬‬ ‫األسوار والبوابات‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪Underground tanks‬‬ ‫الخزانات‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪Mechanical site works‬‬ ‫األعمال الميكانيكيه بالموقع‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪Electrical site works‬‬ ‫األعمال الكهربيه بالموقع‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪TOC:‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Kingdom of Sudi Arabia ‫المملكه العربيه السعوديه‬
Ministry of Commerce & Industry ‫وزارة التجاره والصناعه‬
Al Ahsa branch ‫فرع اإلحساء‬
Bill No. 1.1-Site preparation )‫ أعمال الموقع (تجهيز الموقع‬-1.1 ‫الجدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقمًا‬ ‫السعر‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE QTY UNIT
Site preparation ‫تجهيز الموقع‬
1 Site clearance of top soil, vegetation, 6,200 2‫م‬ ,‫تطهير الموقع من الطبقه السطحيه والغطاء النباتي‬ 1
undergrowth, bushes, trees or the like ‫والشجيرات واألشجار أو ما شابه ذلك‬
2 Site levelling to the designated levels by cut ‫تسوية الموقع للوصول للمناسيب المطلوبه طبقا ً للتصميم عن‬ 2
and Fill using suitable excavated materials or ‫طريق الحفر والردم بإستخدام المواد الصالحة من ناتج الحفر‬
imported selected fill material obtained from ‫او مواد مختارة وموردة من خارج الموقع شامال النقل‬
approved borrow pits including hauling,
‫والفرش والرش والدك على طبقات ونقل مخلفات الحفر‬
spreading, laying, watering, mixing &
.‫الزائده للمقالب العموميه ويشمل جميع ما يلزم للعمل‬
compaction, removing excess excavated
materials to disposal areas and all required
works.
2.1 Fill over existing natural ground levels upto 15,395 3‫م‬ ‫الردم فوق مناسيب األرض الطبيعية حتى مناسيب التشطيب‬ 2.1
proposed finish grade levels. .‫السطحية النهائية المقترحة‬
Forward to Bill 01- Summary 01 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

1.1-Site preparation Page 1 of 1 Revision 1
‫‪Bill No.1.2-Softscape‬‬ ‫الجدول رقم ‪ -1.2‬أعمال الموقع (الزراعات)‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪UNIT‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Softscape‬‬ ‫زراعة النباتات ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1.1‬‬ ‫‪Excavation and preparation‬‬ ‫أعمال الحفر والتجهيز ‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪The work for the following include excavation of‬‬ ‫يشمل العمل تنفيذ حفر االشجار وتوريد خليط التربة الصالحة‬
‫‪tree pits, supply agricultural soil mix, gravel‬‬ ‫للزراعة ‪ -‬حصى التغطية وأوتاد تدعيم األشجار والتخلص‬
‫‪mulch, staking for trees, disposal of excavated‬‬ ‫من ناتج الحفريات خارج الموقع ‪ .‬وجميع األعمال المطلوبة‬
‫‪material off site, and all related works required‬‬
‫إلكمال العمل طبقا ً للمخططات التفصيلية والموااصفات وفرش‬
‫‪to complete the works as per detailed drawing‬‬
‫حصى الصرف ويتم الحفر طبقا ً لظروف الموقع ‪.‬‬
‫‪and specifications drainage holes, filled with‬‬
‫‪gravel. Drillings as per site conditions.‬‬
‫‪1.1.1 Excavation for all Green areas, Tree pits,‬‬ ‫‪410‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫تنفيذ أعمال الحفر للمساحات الخضراء ‪ ،‬ولحفر األشجار‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫‪Palms, Shrubs, Ground covers areas, Lawn‬‬ ‫وأشجار النخيل ‪ -‬والشجيرات ومساحات نباتات الغطاء‬
‫‪areas as per details drawings and‬‬ ‫األرضي والمسطحات الخضراء إلى العمق الموضح بتفاصيل‬
‫‪Specifications.‬‬
‫المخططات والمواصفات ‪.‬‬
‫‪1.1.2 Supply and installation of suitable filter fleece‬‬ ‫‪1،190‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫توريد وتركيب غشاء الترشيح المناسب ليعمل كطبقة عازلة‬ ‫‪1.1.2‬‬
‫‪as separation layer gravel-topsoil in all planting‬‬ ‫بين طبقة حصى الصرف وتربة السطح العليا في جميع‬
‫‪areas and tree pits.‬‬ ‫مناطق الزراعة حيث يلزم وفي حفر األشجار والشجيرات ‪.‬‬
‫‪1.1.3 Supply and installation 150mm drainge Gravel‬‬ ‫‪70‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫توريد وتركيب طبقة من حصى الصرف بسماكة ‪ 150‬مم في حفر‬ ‫‪1.1.3‬‬
‫‪bed layer for Trees, Palms, Shrubs, Ground‬‬ ‫األشجار والشجيرات وأسفل المنطقة المزروعة بنباتات الغطاء‬
‫‪cover areas and Lawns areas as per details‬‬ ‫األرضي والمساحات المزروعة بالمسطح األخضر طبقا ً للمخططات‬
‫‪drawing and specification.‬‬ ‫التفصيلية والمواصفات ‪.‬‬
‫‪1.1.4 Supply and installation 150mm sweet sand‬‬ ‫‪70‬‬ ‫م‪3‬‬ ‫توريد وفرش طبقة من الرمل الخالي من االمالح بسماكة‬ ‫‪1.1.4‬‬
‫‪layer for treepit of trees Palms, Shrubs, Ground‬‬ ‫‪ 150‬ملم تكون فوق غشاء الترشيح وتنفذ في حفر االشجار‬
‫‪Covers, areas and Lawns areas as per details‬‬ ‫وأشجار النخيل وفي حفر الشجيرات وأسفل المساحات‬
‫‪drawing and specifications‬‬
‫المزروعة بالغطاء األرضي والمساحات المزروعة بالمسطح‬
‫األخضر طبقا ً للمخططات التفصيلية والمواصفات ‪.‬‬
‫‪1.2-Softscape‬‬ ‫‪Page 1 of 3‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Bill No.1.2-Softscape )‫ أعمال الموقع (الزراعات‬-1.2 ‫الجدول رقم‬
1.1.5 Supply and installation Tree Stakes for all trees 8 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب سنادات خشبية لتثبيت األشجار على أن يكون‬ 1.1.5
275 cm 300 cm length and 5x5cm dia including ‫ سم ومن‬5 × ‫ سم‬5 ‫ سم وقطرها‬300 - ‫ سم‬275 ‫طولها من‬
all works and material of fixations. Each plants ‫الخشب القاسي شامالً جميع األعمال والمواد الالزمة للتثبيت‬
has 2 tree stakes.
. ‫ سنادة لكل شجرة‬2 ‫على أن يستخدم عدد‬
1.2 Supply and installation Planting soil Mix for all 270 3‫م‬ ‫توريد وفرش خليط التربة الزراعية لكل المساحات المزروعة‬ 1.2
Planting areas trees, Palms, Ground Cover ‫ المساحات المزروعة‬- ‫ أشجار النخيل‬- ‫في النباتات االشجار‬
areas, Lawns areas and as per detail drawing ‫في نباتات الغطاء األرضي والمسطحات الخضراء حسب‬
and specifications.
. ‫المخططات التفصيلية والمواصفات‬
1.3 General Trees: : ‫األشجار العامة‬ 1.3

Supply and Planting following trees as per ‫توريد وزراعة األشجار التالية حسب التفاصيل والمواصفات‬
details and specifications. Clear trunk height ‫ سم وقطر الجذع من‬250 ‫على أن يكون طول جذع الشجرة‬
250cm, Trunk dia 25cm to 35cm in 15 gallons . ‫ جالون‬15 ‫ سم وفي حاوية زراعية سعتها‬30 - 25
pots
1.3.1 (AL) Albizia Lebbek 4 ‫( عدد‬AL) Albizia Lebbek 1.3.1
1.4 Palm Trees: : ‫أشجار النخيل‬ 1.4

Supply and Planting. The following palm trees ‫توريد وزراعة أشجار النخيل التالية على أن يكون طول‬
hight 5.0m, Trunk dia 60-70 cm. . ‫ سم‬70 - 60 ‫ م وقطر الجذع من‬5 )‫الجذع الصافي (خشب‬
1.4.1 (WR) Washingtonia Robusta 13 ‫( عدد‬WR) Washingtonia Robusta 1.4.1
1.4.2 (PD) PHOENIX DCTYLIFERA 2 ‫( عدد‬PD) PHOENIX DCTYLIFERA 1.4.2
1.2-Softscape Page 2 of 3 Revision 1

Bill No.1.2-Softscape )‫ أعمال الموقع (الزراعات‬-1.2 ‫الجدول رقم‬
1.5 Shrubs and Vine: : ‫الشجيرات والمتسلقات‬ 1.5
Supply and Planting of the follwing shrubs ، ‫ سم‬60 ‫توريد وتركيب الشجيرات التالية على أن يكون طولها‬
Height 60 cm as per details and specifications. ‫حسب التفاصيل والمواصفات وكل شجيرة يجب أن يكون لها ثالثة‬
All Plants has 3 branches 1 Gallon pot. Age 1 ‫ جالون وعمرها أكثر من‬1 ‫أغصان وفي حاوية زراعية سعتها‬
more then 1 year . ‫سنة‬
1.5.1 (NO) Nerium Oleander 16 ‫عدد‬ (NO) Nerium Oleander 1.5.1
1.5.2 (CAAR) Cassia Artimissiodes 8 ‫عدد‬ (CAAR) Cassia Artimissiodes 1.5.2
1.5.3 (BG) Bougainvillea Glabra 16 ‫عدد‬ (BG) Bougainvillea Glabra 1.5.3
1.5.4 (LC) Lantana Camara 185 ‫عدد‬ (LC) Lantana Camara 1.5.4
1.5.5 (CAGL) Cassia Glauca 14 ‫عدد‬ (CAGL) Cassia Glauca 1.5.5
1.5.6 (DV) Dodonea Viscosa 8 ‫عدد‬ (DV) Dodonea Viscosa 1.5.6
1.5.7 (VAC) Vitex Agnus Cactus 14 ‫عدد‬ (VAC) Vitex Agnus Cactus 1.5.7
1.5.8 (CAO) Cassia Occidentalis 18 ‫عدد‬ (CAO) Cassia Occidentalis 1.5.8
1.5.9 (BC) Bougainvillea Crimson 4 ‫عدد‬ (BC) Bougainvillea Crimson 1.5.9
1.5.10 (CAAL) Cassia Alata 16 ‫عدد‬ (CAAL) Cassia Alata 1.5.10
1.5.11 (BR) Bougainvillea Ruzenka 4 ‫عدد‬ (BR) Bougainvillea Ruzenka 1.5.11
1.6 Lawn area: : ‫المسطح األخضر‬ 1.6

Supply and Planting of the following as per . ‫توريد وزراعة التالي حسب التفاصيل والمواصفات‬
details and specifications.
Supply to site and establishment of lawn by ‫توريد وزراعة المسطحات الخضراء شامالً تجهيز وفرش‬
laying of grass sods including bed preparaton ‫قطع المسطح االخضر الجاهزة وجميع مايلزم لتحقيق‬
and all ancillary works . ‫المطلوب‬
1.6.1 (CD) Cynodon Dactylon 258 2‫م‬ (CD) Cynodon Dactylon 1.6.1
1.7 Gravel Mulch : ‫حصى التغطية التجميلي‬ 1.7

1.7.1 Supply and installation 75mm thick layer of 30 3‫م‬ ‫ ملم حسب‬75 ‫توريد وفرش حصى التنقطية بطبقة سماكة‬ 1.7.1
gravel Mulch as per detail drawing and . ‫المخططات التفصيلية والمخططات‬
specification
1.2-Softscape Page 3 of 3 Revision 1

‫‪Bill No.1.3-Hardscape‬‬ ‫الجدول رقم ‪ -1.3‬أعمال الموقع ( اعمال الفرش والتبليطات)‬
‫‪1‬‬ ‫‪Hardscape‬‬ ‫تجهيزات الموقع‬ ‫‪1‬‬

‫‪1.1‬‬ ‫‪Supply and installation of porcelain tiles,‬‬ ‫‪300‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫توريد وتركيب بالط من البورسلين عند المدخل الرئيسي‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪650mm x 700mm x 12mm thick at main‬‬ ‫مقاس ‪ 650‬مم * ‪700‬مم * ‪12‬مم ثخانة بتشطيب بطالء مات‬
‫‪entrance with matte finish, including‬‬ ‫مطفئ اللمعة ‪ .‬ويشمل السعرتحضير الطبقة السفلى وفرشة‬
‫‪preparation of subgrade, cement mortar bed ,‬‬
‫المونة األسمنتية وطبقة القاعدة الخرسانية العاديّة (ثخانة‬
‫‪plain concrete base (150mm thick), moisture‬‬
‫‪150‬مم) والحاجز من الرطوبة واألعمال المدنية األُخرى‬
‫‪barrier, and other related civil work as per‬‬
‫‪drawing and specifications. Refer to legend‬‬ ‫ذات الصلة وذلك حسب المواصفات والمخططات‪ .‬انظر الى‬
‫‪Type (1).‬‬ ‫القائمة التوضيحيةنموذج(‪.)1‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪Supply and installation of porcelain strip tiles,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫توريد وتركيب شرائح من بالط من البورسلين(‪strip tiles‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪100mm x 1400mm x 12mm thick at main‬‬ ‫)عند المدخل الرئيسي مقاس ‪ 100‬مم * ‪1400‬مم * ‪12‬مم‬
‫‪entrance with matte finish, including‬‬ ‫ثخانة بتشطيب بطالء مات مطفئ اللمعة ‪ .‬ويشمل‬
‫‪preparation of subgrade, cement mortar bed ,‬‬
‫السعرتحضير الطبقة السفلى وفرشة المونة األسمنتية وطبقة‬
‫‪plain concrete base (150mm thick), moisture‬‬
‫القاعدة الخرسانية العادية (ثخانة ‪150‬مم) والحاجز من‬
‫‪barrier, and other related civil work as per‬‬
‫‪drawing and specifications. Refer to legend‬‬ ‫الرطوبة واألعمال المدنية األُخرى ذات الصلة وذلك حسب‬
‫‪Type (1.1).‬‬ ‫المواصفات والمخططات‪ .‬انظر الى القائمة التوضيحيةنموذج‬
‫(‪.)1.1‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪Supply and install reinforced cast in place‬‬ ‫‪845‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫توريد وتركيب بالطات من الخرسانة المسلحة المصبوبة‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪concrete slabs for sidewalks with broom finish,‬‬ ‫بالموقع ثخانة ‪ 100‬مم للممرات الجانبية بتشطيب خشن‬
‫‪including polythene sheet( moisture barrier),‬‬ ‫بالمكنسة‪ ،‬ويشمل صفيحة البولى ايثيلين (العازلة من‬
‫‪plain concrete layer (150mm thick), and all‬‬
‫الرطوبة) وطبقة الخرسانة العادية ثخانة ‪150‬مم وكل‬
‫‪required activity to complete the Work as per‬‬
‫األعمال الالزمة إلستكمال العمل حسب المواصفات‬
‫‪specifications and drawings. Refer to legend‬‬
‫‪Type (2).‬‬ ‫والمخططات‪ .‬انظر القائمة التوضيحية النموذج(‪.)2‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪Provide and fix interlocked border tiles for‬‬ ‫‪295‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫توريد وتركيب بالط أطراف متداخل لزوم أرصفة المشاة‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪sidewalk size 100mm x 200mm x 60mm thick.‬‬ ‫الجانبية مقاس ‪100‬مم × ‪200‬مم × ‪60‬مم ثخانة‪ ،‬ويشمل‬
‫‪including preparation of bed, plain concrete‬‬ ‫العمل الفرشة السفلية والقاعدة من الخرسانية العادية (ثخانة‬
‫‪base (150mm thick), moisture barrier, all as per‬‬
‫‪150‬مم) وحاجز الرطوبه وذلك حسب المواصفات‬
‫‪specifications and drawings. Refer to legend‬‬
‫والمخططات‪ .‬انظر القائمة التوضيحية نموذج (‪.)3‬‬
‫‪Type (3).‬‬
‫‪1.3-Hardscape‬‬ ‫‪Page 1 of 5‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Bill No.1.3-Hardscape )‫ أعمال الموقع ( اعمال الفرش والتبليطات‬-1.3 ‫الجدول رقم‬
1.5 Asphalt pavement: The rate includes supply 3200 2‫م‬ ‫ يتضمن السعر توريد وفرش طبقة الرصف‬:‫رصف اسفلتي‬ 1.5
and casting the upper surface pavement ‫ سم) وطبقات األساس‬4 + 6 ‫العليا ( ثخانة‬
layer(6 + 4 cm thick), bituminous prime coats ‫ ) وطبقة القاعدة‬RC2 ‫ و‬MC1( ‫االسفلتي‬/‫البيتوميني‬
(MC1 & RC2), aggregate base course
‫) وتحضير طبقة‬%80 ‫ أكثر من‬CBR( ‫الحصوية‬/‫الركامية‬
(CBR>80%), preparation of subgrade, other
‫األساس والطبقات األُخرى وكل األعمال المدنية ذات الصلة‬
layers, and related civil works as per drawing
and specification. Refer to legend Type (4). ‫ انظر القائمة التوضيحية‬.‫حسب المخططات والمواصفات‬
.)4(‫نموذج‬
1.6 Supply and installation of precast concrete curb 160 ‫ط‬.‫م‬ ‫توريد وتركيب بردورات من الخرسانه مسبقة الصب حسب‬ 1.6
stone as shown on the drawing, size 200 mm x ‫ مم ويشمل‬500 × ‫ مم‬300× ‫مم‬200 ‫المخططات مقاس‬
300mm x 500mm, including excavation, ‫البندالحفر والردم ومونة التثبيت وفرشة الخرسانه العاديه‬
backfilling, mortar setting, plain concrete base,
‫ ويشمل الزوايا والنهايات والقاعدة الحبيبية وطبقة‬،‫والفواصل‬
, joints, including ends, angles, granular base
‫األساس السفلية وجميع ما يلزم إلستكمال العمل حسب‬
and sub-base and all required to complete the
Work as per specifications and drawings. Refer .)5(‫ انظر القائمة التوضيحية نموذج‬.‫المواصفات والمخططات‬
to legend Type (5).
1.7 Supply and installation of precast concrete 520 ‫ط‬.‫م‬ ‫توريد وتركيب بردورات حول المناطق الخضراء وحول‬ 1.7
curbs arround green areas and gravel area, ‫مم‬100 ‫مناطق الحصى من الخرسانه مسبقة الصب مقاس‬
size 100 mm x 300mm x 500mm, including ‫ ويشمل البندالحفر والردم ومونة‬، ‫ مم‬500 × ‫ مم‬300×
excavation, backfilling, mortar setting, plain
‫ ويشمل الزوايا‬،‫التثبيت وفرشة الخرسانه العاديه والفواصل‬
concrete base, joints, including ends, angles,
‫والنهايات وعمل الفتحات لزوم أعمال الصرف وطبقة القاعدة‬
provision of curb opening for drainage, granular
base and sub-base and all required to ‫الحبيبية وطبقة األساس السفلية وجميع ما يلزم إلستكمال‬
complete the Work as per specifications and ‫ انظر القائمة‬.‫العمل حسب المواصفات والمخططات‬
drawings. Refer to legend Type (6). .)6(‫التوضيحية نموذج‬
1.3-Hardscape Page 2 of 5 Revision 1

1.8 Supply and installation of precast concrete 650 ‫ط‬.‫م‬ ‫توريد وتركيب بردورات من الخرسانة مسبقة الصب على‬ 1.8
curbs along asphalt pavement, size 150mm x ‫ مم‬300× ‫مم‬150 ‫امتداد األسطح المرصوفة باالسفلت مقاس‬
300mm x 500mm including excavation, ‫ ويشمل البندالحفر والردم ومونة التثبيت وفرشة‬، ‫ مم‬500 ×
backfilling, mortar setting, plain concrete base,
‫ ويشمل الزوايا‬،‫الخرسانه العاديه والفواصل والدهانات‬
joints, paints. It also includes edges, angeles,
‫والنهايات والطبقة القاعدة الحبيبية وطبقة األساس السفلية‬
granular base and sub-base and all related
activity required to complete the Work as per ‫وجميع ما يلزم إلستكمال العمل حسب المواصفات‬
specifications and drawings. Refer to legend .)7(‫ انظر القائمة التوضيحية نموذج‬.‫والمخططات‬
Type (7).
1.9 Supply and install 120 mm thick cast in place 3 ‫عدد‬ ‫ مم ذات‬120 ‫توريد وصب خرسانة مسلحة بالموقع بسمك‬ 1.9
concrete slab for handicap sloped ramp with ‫شبكة تسليح ذات تشطيب خشن وذلك لعمل المنحدرات لذوى‬
broom finish set on polythene moisture barrier ‫اإلحتياجات وتشمل الفئة وضع طبقة العزل للرطوبة من‬
on compacted subgrade and all required to
‫البولى ايثيلين على طبقة االساس المدكوك وجميع ما يلزم‬
complete the Work as per specifications and
.‫إلنهاء األعمال حسب المواصفات والمخططات‬
drawings.
1.10 Supply and installation of precast concrete 96 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب مصدات الطارات السيارات من الخرسانه‬ 1.10
wheel stopper anchored to prepared base. ‫ ويشمل‬،‫سابقة الصب مثبتة على قاعدة معدّة لهذا الغرض‬
Work includes steel dowels, paints, fixing, ‫ أوتاد التثبيت من الصلب والدهانات والتثبيت‬/‫السعر اسافين‬
fittings and all accessories as per specifications
‫وقطع التركيبات وكل اإلكسسوارات طبقا ً للمواصفات‬
and drawings.
.‫والمخططات‬
1.11 Supply and installation of cast iron gratings size 12 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب حواف محددة للنخيل من الحديد الزهر مقاس‬ 1.11
1200 * 1200mm to surround palm trees. Item ‫مم والبند يشمل الحفر والردم واطار التثبيت‬1200 * 1200
includes excavation, packfilling, reinforced ‫من الخرسانة المسلّحة وفرشة الخرسانة المسلّحة وطبقة‬
concrete fixing frame, reinforced concrete bed, ً ‫األساس وجميع مايلزم من مواد وأعمال الستكمال العمل طبقا‬
subgrage base and all required materials and
.‫للمواصفات‬
activities to complete the work as per
specifications.

2 Road Marking ‫عالمات الطرق لمواقف السيارات‬ 2

2.1 White reflective thermoplastic paint, 100mm 64 ‫ط‬.‫م‬ × ‫مم‬100 ‫دهان أبيض بالستيكي حراري عاكس عرض‬ 2.1
wide x 3000mm length spaced at 6.0meter ‫ م بين طرفي‬6 ‫مم موزعة على مسافات بينية كل‬3000 ‫طول‬
edge to edge, used to divide the road into ‫ يستخدم هذا الدهان لتقسيم الطريق إلى حارات‬،‫الطريق‬
traffic lanes. Refer to detail # 2, Drawing #
-1417 ‫ المخطط رقم‬2 # ‫ انظر التفاصيل‬.‫مرورية‬
1417-ALHASA-B-SW-AR-010
..ALHASA-B-SW-AR-010
2.2 Roadway edge line for parallel parking through 150 ‫ط‬.‫م‬ ‫خط جانب الطريق للوقوف بشكل متوازي عبر‬ 2.2
intersections ( yellow reflective thermoplastic), ‫التقاطعات(دهان بالستيكي حراري أصفر عاكس) حسب‬
as per detail # 2, Drawing # 1417-ALHASA-B- -ALHASA-B-SW -1417 ‫ المخطط رقم‬،2 ‫التفاصيل رقم‬
SW-AR-010
.AR-010
2.3 (White thermoplastic paint), 100mm Wide for 300 ‫ط‬.‫م‬ (‫مم لعالمات)دهان بالستيكي حراري أبيض‬100 ‫عرض‬ 2.3
perpendicular parking space marking, as per ‫ المخطط‬،2 ‫الوقوف بشكل متعامد حسب التفاصيل رقم‬
detail # 2, Drawing # 1417-ALHASA-B-SW-AR- 1417-ALHASA-B-SW-AR-010.
010
2.4 Straight arrow (white reflective thermoplastic 6 ‫ط‬.‫م‬ ‫ انظر‬.)‫سهم مستقيم (دهان بالستيكي حراري عاكس أبيض‬ 2.4
paint). Refer to detail # 2, Drawing # 1417- -ALHASA-B-1417 ‫ المخطط رقم‬، 2 ‫التفاصيل رقم‬
ALHASA-B-SW-AR-010 .SW-AR-010
2.5 Pavement marking, entrance & exit arrow 2 ‫عدد‬ ‫ سهم دخول وخروج‬،‫عالمات على الطريق المرصوف‬ 2.5
2.6 Pavement marking, building entrance arrow 4 ‫عدد‬ ‫ سهم دخول المبنى‬،‫عالمات على الطريق المرصوف‬ 2.6
2.7 Pavement marking, fire exit arrow 2 ‫عدد‬ ‫ سهم مخرج اخالء بسبب‬،‫عالمات على الطريق المرصوف‬ 2.7
2.8 Reflective thermoplastic paint for handicapped 5 ‫عدد‬ ‫الحريق بالستيكي حراري عاكس للوحات المعاقين مدهون على‬
‫دهان‬ 2.8
sign, painted on the pavement. .‫الرصيف‬
2.9 Access aisles (yellow reflective thermoplastic 5 ‫عدد‬ ‫ممرات دخول (شرائط بالستيكية حرارية عاكسة صفراء)في‬ 2.9
strips) at handicapped parking spaces ‫أماكن تو ّقف المعاقين‬

3 Road Traffic Signs (warning & regulatory) )‫لوحات مرورية للطريق (تحذيرية و تنظيمية‬/‫الفتات‬ 3
The work includes supply and install complete ‫يشمل العمل توريد و تركيب وحدة كاملة من مجموعات‬
of unit reflective signs assemblies; excavation, ‫قواعد من‬/‫ أساسات‬،‫ الردم‬،‫الفتات عاكسة؛ أعمال الحفر‬
backfilling, reinforced concrete ‫ دهان و ترميم السطوح؛ و ذلك حسب‬،‫الخرسانة المسلحة‬
base/foundations, painting and restoration of
.‫المخططات و المواصفات‬
surfaces; all as per drawing and specifications.
3.1 Parking permitted, Ref. Sign code 19-1 4 ‫عدد‬ 1-19 ‫ مرجع رمز اللوحة‬،‫مسموح الوقوف‬ 3.1
3.2 Handicapped parking space sign, Ref. Sign 3 ‫عدد‬ W ‫ رمز اللوحة المرجعي‬،‫لوحة مكان الوقوف للمعاقين‬ 3.2
code W11-9 9-11
3.3 Vehicle directional sign (free standing), Ref DR 2 ‫عدد‬ DR 201/000 ‫ رقم‬،)‫اتجاه المركبات(قائمة بذاتها‬/‫لوحة توجيه‬ 3.3
201/000.
4 Miscellaneous Items ‫بنود متنوعة‬ 4

4.1 Supply and install MCI logo stamped on 2 mm 1 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب شعار الوزاره محفوراً علي لوح من الحديد الغير‬ 4.1
stainless steel sheet including fixing system, ‫ مم والسعر يشمل التثبيت واللوح‬2 ‫قابل للصدأ ستانلس ستيل سمك‬
logo base, logo, ministry name letters and any ‫الحديد والشعار وإسم الوزاره وأي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬
material or activities required to finish the work .‫العمل حسب المواصفات والمخططات‬
as per specifications and drawings.
4.2 Supply and install the following wall mounted ‫توريد وتركيب اللوحات التالية المركبة على الجدران وتشمل قطع‬ 4.2
signage, including fixing accessories: ‫االكسسوار الالزمة للتركيب‬
4.2.1 Room ID sign, door mounted, Ref# ID 103/000. 6 ‫عدد‬ ‫ رقم‬،‫ مركبة على الباب‬،‫ لوحة تعريف الغرفة‬ID 103/000 4.2.1
4.2.2 Building ID sign (high level), Ref # ID 201/000. 2 ‫عدد‬ ID 201/000 ‫ رقم‬،)‫لوحة تعريف المبنى(عالية االرتفاع‬ 4.2.2
4.2.3 Building entrance sign, Ref # ID 202/000. 1 ‫عدد‬ ID 202/000 ‫ رقم‬،‫لوحة مدخل البناء‬ 4.2.3

Bill No.1.4-Car shade structure )‫ أعمال الموقع (مظالت السيارات‬-1.4 ‫الجدول رقم‬
Car shade structure ‫مظالت السيارات‬

1 Supply and construction of car parking shade: 1500 2‫م‬ ‫ يشمل العمل حفريات‬.‫توريد وتركيب مظلة لمواقف السيارات‬ 1
The work includes excavation for foundation, ‫ك لغاية المناسيب‬ّ ‫األساسات والردم بمواد معتمدة والتسوية والد‬
backfilling with approved materials, leveling and ‫النهائية المطلوبة واألساسات من الخرسانة المسلحة وخرسانة‬
compaction upto required finish grade levels, ‫النظافة وطبقتين من الطالء البيتوميني لكل السطوح المالمسة‬
reinforced concrete foundation, lean concrete, ‫لألرض وألعمدة الفوالذية واألُطر مشطبة بطالء من البودرة‬
two coats bitumastic coating to all concrete ‫ أجود األنواع وكابالت الشد‬PVC ‫وغطاء من قماش من الـ‬
surfaces exposed to earth, steel columns and ‫والتثبيت وقطع التركيبات والدهانات ومسامير التثبيت واللحامات‬
frame with powder coated finish, best quality ‫وكافة األعمال المدنية األُخرى واالكسسوارات ذات الصلة الالزمة‬
PVC fabric covering, tention cables, fixation, ‫الستكمال العمل حسب المخططات التنفيذية التفصيلية والمواصفات‬
paints, fittings, anchor bolts, welds, bolts, and .)8(‫ انظر القائمة التوضيحية نموذج‬.‫المعتمدة‬
other related civil works and accessories .‫ قياس هذا البند سيكون على مخطط أُفقي‬:‫مالحظة‬
required to complete the work as per detailed
approved shop drawings and specification.
Refer to legend Type (8).
Note: The measurement of this item will be on
horizontal plan
1.4-Car shade structure Page 1 of 1 Revision 1

Bill No.1.5-Boundary walls and gates ‫ األسوار والبوابات‬-1.5 ‫الجدول رقم‬
BOUNDARY WALLS AND GATES ‫األسوار والبوابات‬

1 Precast Concrete Boundary Walls ‫أسوار من الخرسانة مسبقة الصب‬ 1
Precast concrete boundary walls, Type BW01 ( 80 ‫ ط‬.‫م‬ BW01 ‫أسوار من الخرسانه المسلحه مسبقة الصب نموذج‬
200mm thick x 1000mm high). The work ‫ يشمل السعر الحفر‬.)‫مم‬1000 ‫ ارتفاع‬، ‫مم‬200 ‫(ثخانة‬
includes excavation, backfilling with approved ‫والردم بمواد معتمدة وخرسانة النظافة وأساسات الخرسانة‬
materials, lean concrete, reinforced concrete
‫المسلحة وطبقتين من الطالء البيتوميني لكل السطوح‬
foundation, two coats bitumastic coating to all
‫الخرسانية المالمسة لألرض ولوحة معمارية وأعمدة مسبقة‬
concrete surfaces exposed to earth,
architectural precast panel and columns, joints, ‫الصب والوصالت وكل األعمال المدنية األُخرى ذات الصلة‬
and all other related civil works and activity ‫واألعمال الالزمة الستكمال التنفيذ حسب تفاصيل مخططات‬
required for complete construction as per .‫التنفيذ المعتمدة‬
detailed and approved shop drawings.
2 Masonry Boundary Walls. ‫أسوار مبنية من البلوك‬ 2

Masonry boundary walls, Type BW02 ( 200mm 230 ‫ ط‬.‫م‬ ، ‫مم‬200 ‫ (ثخانة‬BW02 ‫أسوار مبنية من البلوك نموذج‬
thick x 2500mm high): The work includes ‫ يشمل السعر الحفر والردم بمواد معتمدة‬.)‫مم‬2500 ‫ارتفاع‬
excavation, backfilling with approved materials, ‫وخرسانة النظافة وأساسات الخرسانة المسلحة والكمرات‬
lean concrete, reinforced concrete
‫والجدران االستنادية والعزل بغشاء مانع لتسرب المياه لكل‬
foundation,beams, retaining walls, membrane
‫السطوح المالمسة لألرض مع طبقة مالط اسمنتي لحماية‬
waterproofing to all concrete surfaces exposed
to earth with protection screed for horizontal ‫الشاقولية‬/‫السطوح األفقية والواح حماية للمنشآت الرأسية‬
surfaces and protection board for vertical ‫مم لكل األسطح‬20 ‫وأعمال البناء وطبقة طينة اسمنتية ثخانة‬
installation, masonry work, 20mm thick cement ‫المبنية المكشوفة وتشطيبات معمارية بدهانات‬/‫الخرسانية‬
plaster to all concrete/masonry surfaces ‫مقاومة للعوامل الجوية من الجهتين والفواصل وملئ وتغطية‬
exposed to view, architectural finishes by ‫فواصل التمدد وكل األعمال المدنية األُخرى ذات الصلة‬
weather resistance paints from both sides, ‫واألعمال الالزمة الستكمال التنفيذ حسب تفاصيل المخططات‬
joints, filling and cover of expansion joints , and .‫التنفيذية المعتمدة‬
all other related civil works and activity required
for complete construction as per detailed and
approved shop drawings.
1.5-Boundary walls and gates Page 1 of 3 Revision 1

3 Automatic Metal Sliding Door ً ‫أبواب معدنيه منزلقه اوتوماتيكيا‬ 3

Supply and install automatic sliding gate fixed 1 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب بوابه معدنيه منزلقه أوتوماتيكيا تركب علي‬
on external boundary wall including painting, ‫األسوار الخارجيه شاملة الدهان والعزل والمحرك الكهربائي‬
insulation, electrical motor, operating system, ‫ونظام التشغيل والدالئل والقضبان واألسالك والمفاتيح وجميع‬
rails, bars, wiring, switches and all required
.‫ما يلزم لنهو العمل طبقا للموضح بالمواصفات والمخططات‬
elements to finish the work as per
specifications and drawing.
4 Security Gate Barrier ‫حاجز البوابة األمنية‬ 4

Supply and install complete automatic security ‫توريد وتركيب حاجز بوابة آلية كامل تشمل متور الوقوف‬
gate barrier, including Electro-mechanical ‫االلكتروميكانيكي وأساسات الحاجز وعمود االستطالة والتمدد‬
parking motor, barrier foundation, boom- * ‫مم‬76 ‫وتشطيب بشرائح المنيوم على شكل مستطيل مقاس‬
rectangular shaped aluminum 76mm x 38mm
‫مم مطلية بمسحوق بودرة وشرائط حمراء عاكسة مقاس‬38
with powder coated white finihs, red reflective
‫مم مع التسليح عند نقطة التثبيت‬750 * ‫مم‬350 * ‫مم‬60
stripes 60mm x 350mm at 750mm center with
reinforcement at fixing point, ducting for cables, ‫وتمديد المجاري للكابالت وكل قطع االكسسوار والحساسات‬
all accessories, sensors, photo cells and all ‫والخاليا الضوئية والمقوّ مات األُخرى واألعمال المدنية ذات‬
other components, and related civil works :‫ مالحظة‬. ‫الصلة الالزمة للتركيب الكامل حسب المخطط‬
required for complete installation as per ‫صانع معتمد من قبل‬/‫يجب أن يتم التركيب من قبل مو ّرد‬
drawing. Note: The installation shall be carried .‫المالك‬
out by specialist supplier / manufacturer
approved by the client.
‫عدد‬ ‫ذراع واحد‬

4.1 Single Arm 2 4.1
4.2 Supply and installation of a smart card reader 1 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب قارئ بطاقات ذكي بخلية ضوئية يتم ربطه‬ 4.2
with photo cell for automatic connection with ‫ بطاقة ذكية‬87 ‫اوتوماتيكيا ً مع حاجز البوابة مع توريد عدد‬
gate barrier and supply of 87 smart cards to the ‫وتسليمها للوزارة مع عمل البرمجة الالزمة للتشغيل وكل‬
Ministry with programming necessary for
‫األعمال المدنية والتمديدات والكابالت واالكسسوار وكل‬
operation. Item includes all civil works,
.‫مايلزم الستكمال العمل طبقا ً ألُصول الصناعة‬
installations, cables, accessories and all
activities and materials required to complete
the work as per manufacturing art.

5 Supply and install steel gate 1200mm x 1 ‫عدد‬ × ‫مم‬1200( ‫توريد وتركيب بوابة من الفوالذ المجلفن مقاس‬ 5
900mmH, including frame and hardware. ‫مم ارتفاع) ويشمل السعر االطار وكل قطع االكسسوار‬900
.‫الالزمة‬
6 Steel tubular post 100mm diam, 900mm height 9 ‫عدد‬ ‫مم شامل قاعدة من‬900 ‫مم بارتفاع‬100 ‫مواسير رأسية قطر‬ 6
including plain concrete base and paint in the .‫الخرسانة العادية والدهان باللون المطلوب‬
required color.

Bill No 1.6-Underground tanks ‫ الخزانات‬-1.6 ‫الجدول رقم‬
1 SITEWORK ‫أعمال الموقع‬ 1
EXCAVATION AND BACK FILLING ‫الحفر والردم‬

1.1 Soil excavation to required level. The price shall include 1500 3‫م‬ ‫ تشمل الفئة نزح المياه (إن‬.‫أعمال الحفريات للتربة حتى المنسوب المطلوب‬ 1.1
dewatering (if any), shoring, disposal of excavated ‫ يشمل السعر أيضا التخلص من ناتج‬. ‫وجدت) وسند جوانب الحفر‬
surplus material off site to approved dumpsite area by ‫الحفرالزائد عن حاجة أعمال الردم ونقلة خارج الموقع إلي المقالب‬
the Owner. The dimension shall be as per plain concrete ‫ والقياس هندسي طبقا ً ألبعاد الخرسانة‬.‫العمومية التي يوافق عليها المالك‬
on the drawings and Engineering measurement. .‫العادية بالمخططات‬
1.2 Backfilling with approved selected materials on site or 460 3‫م‬ ‫الردم بمواد الردم المختارة بالموقع أومواد مستعارة من خارج الموقع شامال‬ 1.2
borrow materials from outside, including leveling and ‫ والقياس هندسي‬.‫أعمال الدك والرص على طبقات حتى المنسوب المطلوب‬
compaction on layers upto required levels. The .‫طبقا ً للمخططات‬
measurement shall be as per dimensions on the
drawings and Engineering measurement.
TERMITE CONTROL ‫مكافحة النمل األبيض‬

1.3 Application of termite control to horizontal areas of all 300 2‫م‬ ‫معالجة التربة للوقاية من النمل األبيض برش محلول معالجة التربة بمناطق‬ 1.3
excavations under tanks mattress foundation, and 30 cm wide ‫ سم طبقا‬30 ‫الحفريات األفقية تحت لبشة الخزانات وحول المبنى بعرض‬
around the building in accordance with specifications, with 15 ‫ سنة والتنفيذ عن طريق شركة‬15 ‫للمواصفات مع تقديم ضمان لمدة‬
year warranty period and implementation by a specialized .‫متخصصة‬
company.
2 CONCRETE ‫الخرسانة‬ 2
CAST IN PLACE CONCRETE ‫الخرسانة المصبوبة في الموقع‬
2.1 Unreinforced cast in-situ-concrete with cement type ‫خرسانة عاديه مصبوبة في الموقع بإسمنت نوعه حسب‬ 2.1
according to the recommendation of Geotechnical ‫ اجهاد كسرها‬،)‫توصيات التقرير الجيوتكنيكي (فحص التربة‬
report, minimum 28 days cylinder compressive ‫ يوم كحد أدنى طبقا للمخططات‬28 ‫ ميجا باسكال بعد‬20
strength Fc' = 20 Mpa., as per drawing and
:‫والمواصفات لما يلي‬
specifications, for:
2.1.1 100 mm thick under tanks 23 3‫م‬ ‫ مم أسفل الخزانات‬100 ‫سمك‬ 2.1.1
2.1.2 150mm thick sloped screed (for holding tank). 9 3‫م‬ ‫مم (لزوم خ ّزان‬150 ‫طبقة خرسانة عادية مائلة ثخانة‬ 2.1.2
.)‫االحتجاز‬
1.6-Underground tank Page 1 of 14 Revisiion 1

2.2 Reinforced concrete Fc’=35 MPa for all concrete in ‫ ميجا باسكال لكل الخرسانة‬35 ‫خرسانه مسلحه إجهاد كسرها‬ 2.2
contact with earth, with cement type according to ‫المالمسة للتربة بإسمنت نوعه حسب توصيات التقرير‬
the recommendation of Geotechnical report. The ‫ يشمل السعر القوالب وقضبان‬. )‫الجيوتكنيكي (فحص التربة‬
price shall include formworks, steel reinforcement
‫التسليح المعدنية والخلط والنقل والصب والمعالجه واإلختبار‬
bars, mixing, conveying, placing, curing and testing
.‫طبقا ً للمواصفات‬
according to specifications.
2.2.1 Holding tank 90 3‫م‬ ‫خزان الصرف‬ 2.2.1

2.2.2 Water tank 220 3‫م‬ ‫خزان المياه‬ 2.2.2
2.3 Reinforced concrete sump pits, including ‫حفر تجميع مياه من الخرسانة المسلحة تشمل الحفر والردم‬ 2.3
excavation, backfilling, leveling and compaction, ‫والتسوية والدك ومانع التسرّب وأعمال القالب والتسليح وكل‬
membrane waterproofing, formworks, ‫األعمال المدنية واألعمال ذات الصلة الالزمة الستكمال العمل‬
reinforcement, and all related civil works and
:‫لما يلي‬
activity required for complete work, for:
.‫مم عمق‬500*‫مم‬1000*‫مم‬1000 :‫مقاس‬

2.3.1 Size: 1000mm x 1000mm x 500mm depth. 2 ‫عدد‬ 2.3.1
Size: 1000mm x 1000mm x 1500mm depth (For ‫مم عمق (لمصرف‬1500 *‫مم‬1000 *‫مم‬1000 :‫مقاس‬
2.3.2 1 ‫عدد‬ .)‫حفرة التجميع‬ 2.3.2
drain sump pit).
2.4 Precast concrete slab, 1500mm x 1500mm. 1 ‫عدد‬ ‫مم‬1500*‫مم‬1500 ‫بالطة خرسانية مسلّحة مقاس‬ 2.4
3 METAL ‫األعمال المعدنية‬ 3
METAL FABRICATIONS ‫المصنوعات المعدنية‬
3.1 Supply and install stainless steel ladder for water ‫توريد وتركيب سلم من الصلب عديم الصدأ ستانلس ستيل‬ 3.1
tanks, including fixation, stain finish, fixing anchor ‫لخزانات المياه والسعر يشمل التثبيت والتشطيب الالمع‬
bolts, welds, bolts and accessories. Complete as ‫وجوايط التثبيت والمسامير واللحامات واإلكسسوارات وذلك‬
shown on drawings, specified in the Contract
.‫طبقا ً للرسومات والمواصفات وتعليمات الجهه المصنعه‬
documents and recommended by the manufacturer.
3.1.1 For water tank 2 ‫عدد‬ ‫لخزان المياه‬ 3.1.1

3.1.2 For pump room 1 ‫عدد‬ ‫لغرفة الطلمبات‬ 3.1.2
3.1.3 For holding tank 1 ‫عدد‬ ‫لخزان الصرف‬ 3.1.3

3.2 Supply and install galvanized steel access door ‫توريد وتركيب أبواب دخول من الحديد المجلفن بإطارات من‬ 3.2
with steel frame for tanks including all required ‫الحديد وذلك للخزانات والسعر يشمل جميع قطاعات الحديد‬
steel members, welding, bolts, fixing, galvanizing, ‫المطلوبه ويشمل اللحامات والمسامير والتثبيت والجلفنه ومواد‬
sealant, hardware and accessories. Complete as
‫اإلحكام والخردوات واإلكسسوارات وذلك طبقا ً للرسومات‬
shown on drawings, specified in the Contract
.‫والمواصفات وتعليمات الجهه المصنعه‬
documents and recommended by the manufacturer.
3.2.1 Size 850mmx800mm . 2 ‫عدد‬ ‫مم‬800×‫مم‬850 ‫مقاس‬ 3.2.1
3.2.2 Size 1000mmx1000mm . 2 ‫عدد‬ ‫مم‬1000×‫مم‬1000 ‫مقاس‬ 3.2.2
3.3 Supply and install galvanized steel vent pipe for 4 ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب مواسير تهويه من الحديد المجلفن وذلك‬ 3.3
tanks and pump rooms including all required steel ‫للخزانات وغرف المضخات والسعر يشمل جميع قطاعات‬
members till the outer boundary walls, welding, ‫الحديد المطلوبه حتى األسوار الخارجية ويشمل اللحامات‬
bolts, fixing, galvanizing, sealant, insect screen and
‫والمسامير والتثبيت والجلفنه ومواد اإلحكام وسلك الحشرات‬
accessories. Complete as shown on drawings,
‫واإلكسسوارات وذلك طبقا ً للرسومات والمواصفات وتعليمات‬
specified in the Contract documents and
recommended by the manufacturer. .‫الجهه المصنعه‬
4 THERMAL & MOISTURE PROTECTION ‫الوقاية من الرطوبة والحرارة‬ 4

MEMBRANE WATER PROOFING ‫طبقات وأغشية عازلة للمياه‬
4.1 Supply and apply 2.0mm thick PVC membrane ‫مم‬2 ‫ ثخانة‬PVC ‫توريد وتنفيذ غشاء عازل للمياه من الـ‬ 4.1
water proofing including preparation of surfaces, ‫ويشمل إعداد األسطح والمواد المالئة للزوايا وعمل الوزرات‬
corner fillers, skirting, mastic and protective layers. ‫ ويشمل‬.‫ وطبقات الوقاية والحماية‬،‫ والوزرات‬، ‫وطبقات‬
Rate includes any material and activities required
‫السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها استكمال العمل طبقا‬
to finish the work as per specifications and
.‫للمواصفات والمخططات‬
drawings.
4.1.1 Water proofing membrane (Tanking system) for ‫ يشمل العمل‬، ‫غشاء عازل للمياه (نظام عزل) للخزانات‬ 4.1.1
tanks, including protection layers and all .‫طبقات الحمايه وجميع األكسسوارات‬
accessories.
a. Horizontal water proofing membrane(2mm + 50mm 743 2‫م‬ .)‫مم خرسانة حماية‬50 + ‫مم‬2(‫غشاء عازل للرطوبه أفقي‬ .a
protection concrete).
b. Vertical water proofing membrane(2mm + 6mm 523 2‫م‬ .)‫مم ألواح حماية‬6 + ‫مم‬2(‫غشاء عازل للرطوبه رأسي‬ .b
protection board).

PVC waterstop 25 cm height ‫ سم‬25 ‫مانع تسرب المياه من مادة البي في سي بإرتفاع‬
4.2 Supply and installation of PVC waterstop 25 cm 100 ‫ ط‬.‫م‬ ‫توريد وتركيب موانع تسرب المياه من مادة البي في سي‬ 4.2
height including fixing, fittings, jointing and ‫ سم والسعر يشمل التركيب والتثبيت واللحامات‬25 ‫بارتفاع‬
accessories. Complete as shown on drawings, ‫واإلكسسوارات واإلختبارات وذلك طبقا ً للرسومات ومستندات‬
.‫العقد وتوصيات الشركه المنتجه‬
recommended by the manufacturer.
Waterproofing for the internal surfaces of tanks ‫عزل رطوبه لألسطح الداخليه لخزانات المياه‬
4.3 Supply and apply of waterproofing for the internal 900 2‫م‬ ‫توريد وعمل عزل رطوبه لألسطح الداخليه للخزانات‬ 4.3
surfaces of tanks(floors, walls, columns, ceilings, ‫ إلخ) وذلك‬- ‫ لألسقف‬- ‫ لألعمده‬- ‫ للحوائط‬- ‫(لألرضيات‬
etc.) by 2 coats of epoxy paint (other than prime ‫بإستخدام دهانات ايبوكسيه عازله للرطوبه طبقتين على‬
coat), testing and all necessery works (contractor
‫ والسعر يشمل اإلختبارات‬،)‫األقل( غير الطبقة التحضيرية‬
should submit samples for approval by the
‫وكل ما يلزم الستكمال األعمال وعلي المقاول تقديم عينات‬
engineer). Complete as shown on drawings,
specified in the Contract documents and ‫ وذلك طبقا ً للرسومات‬.‫لإلعتماد من اإلستشاري قبل التنفيذ‬
recommended by the manufacturer. .‫ومستندات التعاقد وتوصيات الشركه المنتجه‬
4.4 250 mic. thick Polyetheline vapor retarder. 235 2‫م‬ .‫ مكرون‬250 ‫مانع تبخر من البوليأثيلين سماكة‬ 4.4

5 MECHANICAL (PLUMBING) )‫ األعمال الميكانيكية (السباكة‬-‫القسم الخامس عشر‬ 5
5.1 Supply, install, connect, test and commission ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار وتشغيل مضخة مياه الشرب‬ 5.1
domestic water supply constant speed (1750 RPM) ً‫ دورة في الدقيقة) والبند شامال‬1750( ‫ذات سرعة ثابتة‬
vertical multistage duplex booster pumps ,Pump is ‫حساس مستوى الماء اليقاف عمل المضخة عند المستوى‬
complete including but not limited to pump, level
‫ المحرك الكهربائى و بادئ حركة حرارى‬. ‫المنخفض للماء‬
sensor to stop pump at low level water, motor,
‫وكافة دوائر التحكم وقواطع التيار والشبكات داخل غرفة‬
starter thermostat electric control with thermal
overload, circuit breakers, piping system inside ‫الطلمبات والصمامات والوصالت المرنة و لوحة التحكم وكافة‬
pump room, reducers, flexible connections, valves, ‫االكسسوارات واللوازم بمافي ذلك توصيالت وتركيبات من‬
control panel and all required accessories including ‫الحديد المجلفن في غرفة المضخة لمجموعة المضخات‬
GI Piping & fittings in pump room for the potable ‫ على ان تكون بالكامل مجمعه ومضمونه من‬,‫المحمولة‬
water pumps set, all factory assembled and ‫الشركة الصانعة وذلك حسب المواصفات والمخططات وعلى‬
guaranteed by the pump manufacturer as specified ‫أن تكون المضخة مربوطة على المولد الكهربائي للطوارىء و‬
and as shown on drawing. The pump set shall be .‫ لتر‬500 ‫البند يشمل كذلك تركيب خزان ضغط سعة‬
connected to emergency generator. The
installation includes installation of pressure tank
500 litres.
5.1.1 Duplex domestic water booster set with 95 GPM & 1 ‫عدد‬ ‫ جالون‬95 ‫ احتياطى) بسعة‬1 ‫ أساسى و‬1( ‫طلمبة مياه ثنائية‬ 5.1.1
60 PSI (1 working & 1 stand-by) ‫بوصة مربعة‬/‫ رطل‬60 ‫أمريكى فى دقيقة وضغط‬
5.2 Supply, install, connect, test and commission ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار وتشغيل وحدة مضخات‬ 5.2
duplex sumbersible waste water pumps (1750 ‫ دورة‬1750( ‫ثنائيه غاطسة للصرف ذات سرعة دوران ثابتة‬
RPM) complete including but not limited to pumps, ‫بالدقيقة) شامالً المحرك الكهربائى و سلسلة الرفع و الدليل و‬
motors, footelbows, guide rails, lifting chains,
‫السبكات داخل عرفة الطلمبات و المحابس و محابس العوامة و‬
piping system inside pump room, valves, float
‫لوحة التحكم و قطع الغيار و االكسسوارات متضمناً توصيالت‬
valves, control panel, level switches, spare parts,
accessories including PVC Piping & fittings in ‫ في غرفة المضخات و جميع ما يلزم‬PVC ‫وتركيبات من الـ‬
pump room, and all ancillary work as specfied and ‫النهاء العمل حسب المواصفات والمخططات وعلى أن تكون‬
as scheduled, detailed and shown on drawings. .‫المضخة مربوطة على مولده كهربائية للطوارىء‬
The pump set shall be connected to emergency
generator.
5.2.1 Duplex sumbersible waste water pump (1 Working 1 ‫عدد‬ )‫ احتياطى‬1 ‫ أساسى و‬1( ‫وحدة مضخات ثنائيه غاطسة‬ 5.2.1
& 1 Stand-By) each with 35 GPM & 30 PSI. ‫بوصة‬/‫ رطل‬30 ‫ جالون أمريكى فى دقيقة وضغط‬35 ‫بسعة‬
‫مربعة‬

5.3 Supply, install, connect, test and commission ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار وتشغيل مضخة مياه الرى‬ 5.3
vertical multistage duplex irrigation booster pumps ‫ثنائية متغيره والبند شامالً المحرك الكهربائى و بادئ حركة‬
(Rpm 1750) ,Pump is complete including but not ‫حرارى وكافة دوائر التحكم وقواطع التيار والشبكات داخل‬
limited to pump, motor, starter thermostat electric
‫غرفة الطلمبات والصمامات والوصالت المرنة و لوحة التحكم‬
control with thermal overload, circuit breakers,
‫ على ان تكون بالكامل مجمعه‬,‫وكافة االكسسوارات واللوازم‬
piping system inside pump room, reducers, flexible
connections, valves and all required accessories ‫ومضمونه من الشركة الصانعة وذلك حسب المواصفات‬
including GI Piping & fittings in pump room, all ‫والمخططات و البند يشمل كذلك تركيب خران ضغط سعة‬
factory assembled and guaranteed by the pump .‫ لتر‬200
manufacturer as specified and as shown on
drawing The pump set to be connected to
emergency generator. The item includes
installation of pressure tank 200 litres.
5.3.1 Duplex irrigation water booster set with 60 GPM & 1 ‫عدد‬ 60 ‫ احتياطى) بسعة‬1 ‫ أساسى و‬1( ‫طلمبة مياه الرى ثنائية‬ 5.3.1
43.5 PSI (1 working & 1 stand-by) ‫بوصة مربعة‬/‫ رطل‬43.5 ‫جالون أمريكى فى دقيقة وضغط‬
5.4 Supplying, installing, connecting, testing and ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وتشغيل طلمبة حريق تدار‬ 5.4
commissioning an automatic, factory assembled ‫بموتور كهربائى كاملة ومختبرة بالمصنع والبند يشتمل على‬
wired and tested electric driven fire pump system ‫ دورة بالدقيقة) والموتور الكهربائى ومحبس‬3500( ‫الطلمبة‬
consisting of the pump (3500 RPM), motor, Main
‫عدم الرجوع مربوط بجرس االنذار في غرفة الحارس‬
Alarm Check Valve, connected to the alarm bell at
‫باالضافة لمقياس المياه الخاص بخط االختبار وصندوق‬
the guard house, water meter for Test line and
controller, ATS ( pump & motor), UL/FM Valves, ‫ و لوحة التحكم و المعتمده‬UL/FM ‫التوزيع المحابس المعتمده‬
UL/FM Pump Control Panel, including all ‫ متضمنا ً كافة الملحقات من توصيالت وتركيبات‬UL/FM
accessories Black Steel piping and fittings in pump - ‫الحديد االسود في غرفة المضخة لزوم مجموعة الضخ‬
room for fire pumps set. Fire pump shall be ‫ الطلمبة يجب‬, Horizontal split case ‫الطلمبة من نوع ال‬
horizontal split case bronze fitted, double suction, ‫ وكذلك تكون متضمنه جميع‬FM & UL ‫ان تكون معتمدة‬
centrifugal pump. The pump complete package ‫االكسسوارات واللوازم إلنهاء العمل حسب المواصفات‬
shall be UL listed and FM approved, conforming to ‫ و يتم توصيلها بمولد‬NFPA20 ‫والرسومات المرفقة و‬
all requirements of latest NFPA #20 and as shown
‫كهرباء الطواريء‬
on drawings.
The pump set shall be connected to emergency
generator.
5.4.1 Electric fire pump with 500 GPM & 115 PSI 2 ‫عدد‬ ‫ جالون أمريكى فى دقيقة‬500 ‫طلمبة حريق كهربائية بسعة‬ 5.4.1
‫بوصة مربعة‬/‫ رطل‬115 ‫وضغط‬
5.5 Supplying, installing, connecting, testing and ) ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وتشغيل طلمبة تعويض‬ 5.5
commissioning an automatic packaged vertical ‫ كاملة ومختبرة‬Vertical multi stage ‫جوكى( من نوع ال‬
multi-stage jockey pump, complete including the ‫بالمصنع والبند يشتمل على الطلمبة والموتور ولوحة التوزيع‬
UL listed controller and all required accessories
‫ كاملة وكافة الملحقات من محابس و‬UL ‫والتحكم المعتمدة‬
including valves & black steel piping inside the
‫توصيالت و تركيبات من الحديد االسود في غرفة المضخات‬
pump room as specified and as shown on
drawings. The pump to be connected to emergency ‫ويشتمل البند على جميع االكسسوارات واللوازم لتشغيل‬
generator ‫الطلمبة حسب المواصفات والمخططات المرفقة و يتم‬
‫توصيلها بمولد كهرباء الطواريء‬
5.5.1 Jockey pump with 25 GPM & 125 PSI 1 ‫عدد‬ ‫ جالون أمريكى فى‬25 ‫طلمبة حريق تعوضية (جوكى) بسعة‬ 5.5.1
‫بوصة مربعة‬/‫ رطل‬125 ‫دقيقة وضغط‬
5.6 Supply, install connect and test water tanks & 1 ‫بند‬ ‫توريد وتركيب وتوصيل وأختبار وصالت خزانات المياه و‬ 5.6
holding tanks connections and accessories ‫الصرف كاملة وشاملة على كافة االكسسوارات من أنابيب‬
complete, including but not limited to galvanized ‫ الخ‬... ‫وجربات خاصة بمرور االنابيب بالحوائط والصمامات‬
steel sleeves, inserts, frames, pipes & puddle
‫وأنابيب الملىء ( وصلة سيارات الملئ مع محبس اقتران سريع‬
flanges, supply filling lines from trucks with quick
‫ووصلة مستقبلية للتوصيل بشبكة المدينة بعداد مياه و وصلة‬
coupling valve and future filling line from
muncipality with meter and scavenging trucks ‫سيارات السحب لخزان المياه) وانابيب الفائض والصرف و‬
connection, overflow pipes, trench drain, drain ‫جريليات الصرف واالغطية الالزمة و كذلك صمامات العزل‬
lines, Manhole Covers, tank ladders, also, ‫وكافة االكسسوارات ومتطلبات توصيل االنابيب وأجهزة‬
including filling modulating float valves,isolating ‫االنذار الخاصة بمستويات المياه ولوحات التحكم الخاصة بها‬
valves, water meter assembely, audio visual alarm ‫والبند يشمل كذلك سداد الرسوم المقررة لتوصيل المياه من‬
probe system and all other required pipe ‫شركة المياه الوطنية و التنسيق معها لتركيب العداد و المحابس‬
connections with valves and water level alarm ‫الملحقة به و محابس العوامات الميكانيكية بالخزانات و كل‬
system, the item includes paying the required fee
.‫مايلزم حسب المواصفات و المخططات‬
to connect and get the service from water
company, coordination with NWC to install water
meter, mechanical float valves in tanks and all
needed as specified and as shown on drawings
5.7 Portable fire extinguishers as specified and as :‫طفايات حريق قابلة للحمل كما هو محدد وحسب التالي‬ 5.7
follows:
5.7.1 Type ABC, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-1 1 ‫عدد‬ FE-1 ‫ بودرة جافّة مرجع‬, ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬, ABC ‫نوع‬ 5.7.1
5.7.2 Type CO2, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-2 1 ‫عدد‬ FE-2 ‫ بودرة جافّة مرجع‬, ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬, CO2 ‫نوع‬ 5.7.2

6 MECHANICAL (HVAC) )‫ األعمال الميكانيكية (تكييف‬- ‫القسم الخامس عشر‬ 6

Drawings, B.O.Q & specifications are one unit. ‫الرسومات والمواصفات والكميات كل اليتجزأ‬
All items including supply and installation unless ‫جميع البنود المذكورة الحقا ً تشمل الفئة أعمال التوريد‬
otherwise mentioned. .‫والتركيب الالزمة ما لم يذكر خالف ذلك‬
All items must be reviewed and approved by Client ‫جميع البنود المستخدمة يجب أن تراجع وتعتمد من قبل المالك‬
or his representative before installation. .‫أو مندوب المالك قبل التنفيذ‬
HVAC quantities include HVAC work within the ‫كميات أعمال التكييف تشمل التمديدات داخل المبنى وحتى‬
building up to its boundaries. .‫حدود المبنى‬
6.1 Exhaust air centrifugal inline fan complete with ‫مراوح طرد الهواء من النوع الذي يركب على الصاج ضمن‬ 6.1
back draft damper, electric motor, weather proof ،‫ كاملة مع دامبر عدم رجوع‬،‫مجرى الهواء طاردة مركزية‬
housing, speed controller for direct drive motor and ‫ حافظة حماية من الجو‬،‫ حاجز سطح‬،‫محرك كهربائي‬
operation switch all required accessories according
‫ متحكم سرعة لنوع الربط المباشر ومفاتيخ التشغيل‬،‫الخارجي‬
to drawing and specifications;
‫مع جميع الملحقات الضرورية حسب المخططات‬
The works Includes Testing & Commissioning.
.‫والمواصفات تتضمن التشغيل واالختبار‬
Ref No. Air flow static ‫رقم المرجع‬ ‫الهواء المتدفق‬ ‫الفاقد‬
(L/S) (Pa) (‫ث‬/‫)ل‬ (Pa)
6.1.1 EAF-08 300 100 1 ‫عدد‬ EAF-08 300 100 6.1.1

6.2 Galvanized sheet metal Rectangular duct work (G 120 ‫كجم‬ ‫أعمال مجاري مستطيلة من الصفائح المعدنية المجلفنه‬ 6.2
90) for exhaust duct as per SMACNA standard ‫) النقي وقناة السحب حسب المواصفات القياسية‬G90(
including Tee, Elbow, Branches, transition, support ‫المرفق‬/‫ القطعة التائية والكوع‬/‫وتشمل التيهات‬SMACNA
and hanger . The length shall be taken along the
‫ ويجب أخذ‬.‫والتفريعات والتحويلة والدعامة وحمالة التعليق‬
center line over all fitting and it is understood that
‫ ومن‬،‫الطول على امتداد خط المركز فوق كل قطع التركيبات‬
the unit rate of duct work will include all hanger
support, volume damper and all other accessories ‫األقنية‬/‫المفهوم بأن السعر اإلفرادي ألعمال مجاري الهواء‬
including wire mesh for protection from insects as ‫سوف يشمل كل دعامات حامل التعليق ومخمّد الصوت‬
per drawings and specifications. ‫والحريق وكل قطع اإلكسسوار ويشمل وضع اسالك للحماية‬
.‫من الحشرات حسب المخططات والمواصفات‬
6.3 Exhaust air diffuser fabricated of extruded ‫حواجز من قضبان مشبكة للهواء المسحوب مص ّنع من‬ 6.3
aluminum and are polyester powder coated ‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلي بمسحوق البولستر كامل مع‬
complete all accessories according to the drawings .‫كل قطع اإلكسسوار حسب المخططات والمواصفات‬
and specifications.
6.3.1 300 mm X 300 mm 2 ‫عدد‬ 300 mm X 300 mm 6.3.1
6.4 Supply and install galvanized steel vent pipe 2 ‫عدد‬ 150 ‫توريد وتركيب مواسير تهويه من الحديد المجلفن قطر‬ 6.4
150mm diameter for pumps room including all ‫مم وذلك لغرفة الطلمبات والسعر يشمل جميع قطاعات الحديد‬
required steel members, welding, bolts, fixing, ‫المطلوبه ويشمل اللحامات والمسامير والتثبيت والجلفنه ومواد‬
galvanizing, sealant, insect screen and ً ‫اإلحكام وسلك الحشرات واإلكسسوارات وذلك طبقا‬
accessories. Complete as shown on drawings,
.‫للرسومات والمواصفات وتعليمات الجهه المصنعه‬
recommended by the manufacturer.

7 ELECTRICAL WORKS ‫األعمال الكهربيه‬ 7

WIRE AND CABLE 600V AND BELOW ‫ فولت وما دونها‬600 ‫أسالك وكابالت الجهد المنخفض‬
7.1 Supply, installation, testing and commissioming of ،‫غير مسلحة‬،‫توريد وتركيب وإختبار وفحص كابالت جهد منخفض‬ 7.1
low voltage un-armored XLPE-insulated, PVC ‫ قطب‬،‫ ذات موصالت نحاسية‬، PVC ‫مغلفة بال‬، XLPE ‫معزولة‬
sheathed, copper conductors, single or multicore ‫) كما هو محدد أدناه وتشمل‬0.6/1KV( ‫واحد أو متعددة األقطاب‬
cables (0.6/1KV) as specified below including all ‫كل مواسير األسالك وغرف التفتيش وعلب السحب وتوصيل‬
conduits, manhole, pull boxes, termination, ‫النهايات والتعريف واألعمال المدنية العائدة لها وقطع التركيبات‬
identification, related civil works, fitting & fixation :‫واكسسوارات التثبيت حسب المواصفات والمخططات وتشمل مايلي‬
accessories as per specifications and drawings
comprising the followings.
7.1.1 4C-6 mm2 15 ‫ ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬6 ، ‫أربعة قلوب‬ 7.1.1

7.1.2 3C-6 mm2 10 ‫ ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬6 ، ‫ثالثة قلوب قلوب‬ 7.1.2
GROUNDING CABLES ‫كابالت التأريض‬
7.2 Supply and instalation testing and commissioning ‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل كابل التأريض من النحاس داخل‬ 7.2
of copper grounding cable in conduits or cable ،‫ شامال التوصيل‬، ‫المجاري أو على حوامل للكابالت‬
trays including splicing, termination, identification, ،‫ والتزويد بالبيانات التعريفية‬،‫توصيل نهايات الكابالت‬/‫وتربيط‬
and related civil works. .‫واألعمال المدنية ذات الصلة‬
7.2.1 1C-6 mm² PVC insulated 15 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ معزول بالـ بي في سي‬،2‫ مم‬6 - ‫قلب واحد‬ 7.2.1
RACE WAYES ‫مجارى الكابالت‬

7.3 Supply and installation of hot-dipped galvanized ‫توريد وتركيب حوامل وساللم للكابالت مجلفنة على الساخن‬ 7.3
cable trays and ladders including fire stop ‫تشمل مانعات انتقال الحريق قطع التركيبات واألغطية‬
materials, fittings, covers, supports, brackets, ‫والدعامات واألقواس واألكواع والمخفضات وكل قطع‬
bends, reducers and all necessary accessories.
.‫األكسسوار الالزمة‬
7.3.1 200 mm x 75 mm Cable Tray 15 ‫ط‬.‫م‬ 200 mm x 75 mm ‫حامل كابل‬ 7.3.1

DISTRIBUTION PANEL ‫لوحة التوزيع‬

7.4 Supply,installation,testing and commissioning of 400 ، ‫توريد وتركيب واختبار وفحص لوحات التوزيع الكهربائية‬ 7.4
distribution panel, 400V, 3-phase, 5-wire, 60Hz, ‫ مثيتة على الحائط مزودة‬،‫ هيرتز‬60 ،‫اسالك‬5 ،‫ فاز‬3 ،‫فولت‬
Wall mounted fully wired, tested and put into ‫ومفحوصة وموضوعة قيد العمل والتشغيل طبقا‬،‫بالتمديدات بالكامل‬
operation in accordance with specifications and ‫ وجميع‬،‫ شامال قضيب التوزيع األرضي‬،‫للمواصفات والمخططات‬
drawings including ground bus, all instruments and ‫توصيل نهايات الكابالت واألعمال‬/‫األجهزة وأجهزة الحماية وتربيط‬
protection devices cables termination, and .‫المدنية الضرورية‬
necessary civil works.
7.4.1 B-DP-PUMP, 40AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-DP-PUMP, 40AT / 100AF MCCB 7.4.1
POWER PANELBOARDS :‫لوحات الطاقة الكهربائية‬

7.5 Supply,installation,testing and commissioning of 60 ،‫ أطوار‬3 ،‫ فولت‬400 ،‫توريد وتركيب واختبار لوحات التغذية‬ 7.5
power panels , 400V, 3PH, 60Hz, wall/floor ‫ مختبرة وموضوعة‬،‫ مركبة على الحائط وموصّلة بالكامل‬،‫هيرتز‬
mounted fully wired, tested and put into operation ‫في التشغيل حسب المواصفات والمخططات وتشمل خطوط النقل‬
in accordance with specifications and drawings ‫اإلطفاء وأجهزة الحماية‬/‫ وأزرار التشغيل‬،‫األرضية ولمبات البيان‬
including ground bus, contactors, indication lamp, .‫وتوصيل نهايات الكابالت واألعمال المدنية الالزمة‬
ON/OFF pushbutton, protection devices, cables
termination and necessary civil works.
7.5.1 B-FPCP, 125AT / 160AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-FPCP, 125AT / 160AF MCCB 7.5.1
7.5.2 B-DPCP, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-DPCP, 32AT / 100AF MCCB 7.5.2
7.5.3 B-IRCP, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-IRCP, 32AT / 100AF MCCB 7.5.3
7.5.4 B-SPCP, 32A MCCB 1 ‫عدد‬ B-SPCP, 32A MCCB 7.5.4
WIRING DEVICES ‫أجهزة التوصيل‬

RECEPTACLES ‫المقابس‬
7.6 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ كحد أدنى‬2‫ مم‬4 ‫توريد وتركيب مقابس طاقة مربوطة بأسالك‬ 7.6
power receptacles wired not less than 4.0 mm² in ، ‫وتشمل األجهزة و وألسالك والمواسير والعلب ودعامات التثبيت‬
conduit, including devices, wires, conduits, boxes, .‫من اللوحات الى نقاط المقابس وحسب المواصفات‬
all fixings supports, from the panel boards to
receptacles points and as per specifications.
7.6.1 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 4 ‫عدد‬ 13 ‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الحائط‬،‫مقبس أحادي‬ 7.6.1
Wall Mounted Grounding type, Weatherproof Type ‫ أسالك و محمي‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬
.‫من عوامل الطقس‬
DISCONNECT SWITCHES ‫مفاتيح الفصل على الحمل‬

7.7 Supply,installation,testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لمفاتيح فصل على‬ 7.7
Disconnect Switches, Heavy duty type with all ‫الحمل من النوع عالية التحمل مع ماسورة التثبيت المعدنية المرنة‬
fixing and flexible metallic/liquidtight conduit, ‫ وقطع اإلكسسوار وباإلستطاعات التالية‬،‫والمانعة لنفاذ السوائل‬:
accessories in following capacities.
7.7.1 30 A, 600 V, 2P, NEMA 4X 2 ‫عدد‬ 30 A, 600 V, 2P, NEMA 4X 7.7.1

LIGHTING POINTS ‫نقاط اإلنارة‬

7.8 Supply,installation,testing and commissioning of ‫توريد وتركيب وتوصيل وفحص وإختبار وتجريب نقطة إنارة‬ 7.8
lighting point and including rigid heavy gauge PVC ‫ وقطع‬EMT‫ أو‬PVC ‫أقنية قاسية عالية التحمل‬/‫وتشمل مواسير‬
or EMT conduits, conduit fittings, boxes with not ‫ لنقطة‬2‫ مم‬2.5 ‫تركيبات المواسير وعلب ذات أسالك التقل عن‬
less than 2.5 mm² wiring for lighting point, earthing ‫ وقطع األكسسوار وكل‬،‫اإلنارة وتوصيل أطراف أسالك التأريض‬
terminations, accessories and all necessary civil .‫األعمال المدنية الالزمة‬
work
7.8.1 Lighting Points. 6 ‫عدد‬ ‫نقاط إنارة‬ 7.8.1
LIGHTING FIXTURES ‫أجهزة اإلنارة‬

7.9 Supplying, installing, connecting , testing , and ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وفحص اجهزة اإلنارة ويشمل‬ 7.9
commissioning of lighting fixtures including all ‫اللمبات وأقواس التركيب وحبال التعليق وقطع األكسسوار وكل‬
lamps, mounting brackets, suspension cords, .‫األعمال المساعدة كما هو محدد وموضح في المخططات‬
accessories and all necessary auxiliary works as
specified and as shown on the drawings.
7.9.1 Type AA-1 6 ‫عدد‬ Type AA-1 7.9.1

SWITCHES ‫المفاتيح‬
7.10 Supply, installing, connecting , testing , and ‫ أزرار‬/ ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار مفاتيح التحكم باإلنارة‬ 7.1
commissioning of lighting control switches / push ‫ وتشمل كل المواسير معزولة ب‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬10 ‫كبس‬
button 10 Amp., 230 V, including all conduit pvc ‫ أزرار كبس حسب‬/ ‫ حتى المفاتيح‬2‫مم‬2.5 ‫ وأسالك نحاس‬PVC
sheathed and copper conductor 2.5mm² wires .‫الموضح على المخططات وحسب المواصفات‬
upto switches / push button. As shown on
drawings and as per specifications.
7.10.1 One way,One gang switch,10A.Weather Proof 1 ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل الطقس‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 7.10.1
ADDRESSABLE FIRE ALARM SYSTEM )IP Fire Alarm System ( ‫نظام إنذار الحريق‬
7.11 Supply, install, testing and handing over of ‫توريد وتركيب و فحص وتسليم نظام انذار حريق معنون‬ 7.11
addressable fire alarm system . ‫و ذلك باستخدام كوابل مخصصة ألنظمة إنذار الحريق ذات‬
The fire alarm cables shall be LSOH, at least ‫ و يجب أن ال يقل الناقل عن‬LSOH ‫غالف خارجي من نوع‬
2Cx1.5mm , mounted in an EMT conduit or UPVC
‫ و يتم التركيب ضمن مواسير من النوع‬2Cx1.5mm
(for outdoor connections) with all required to
‫ عند التوصيالت الخارجية ) و تشمل‬UPVC‫ (أو‬EMT
complete the work perfectly.
‫اعمال الحفريات إن لزم ذلك وكل ما يلزم إلتمام العمل على‬
.‫اكمل وجه‬
7.11.1 Addressable Multi detector according to the 2 ‫عدد‬ ‫ كاشف إنذار متعدد من النوع المعنون تتوضع حسب‬7.11.1
drawings and contract specification. ‫المخططات و مواصفات المشروع‬
7.11.2 Addressable manual pull station according to the 1 ‫عدد‬ ‫ وحدة إنذار حريق يدوية من النوع المعنون تتوضع حسب‬7.11.2
7.11.3 Addressable monitor module according to the 2 ‫عدد‬ ‫) من النوع المعنون‬Monitor module( ‫ وحدة مشاهدة‬7.11.3
drawings and contract specification. ‫تتوضع حسب المخططات و مواصفات المشروع‬
7.11.4 Outdoor Fire alarm bell according to the drawings 1 ‫عدد‬ ‫تتوضع حسب المخططات‬. ‫ وحدة جرس إنذار حريق خارجي‬7.11.4
and contract specification. ‫و مواصفات المشروع‬

STRUCTURE CABLING SYSTEM ‫نظام توزيع الكابالت‬

7.12 Supply, installation, testing the following outlet ‫توريد وتركيب وإختبار المخارج اآلتية شاملة الكابالت‬ 7.12
including CAT 6a UTP cables, conduits, back ‫) والمواسير وعلب التوصيل وعلب السحب‬CAT 6a(
boxes, faceplate and patch cords and all necessary ‫ وخالفه حسب‬Patch cords ‫واألغطية و الوصالت‬
accessories, from the outlet to the respective IT
‫المواصفات ووفقا لما هو موضح بالمخططات مع جميع‬
rack.
‫االكسسوارات لعمل النظام على أكمل وجه وكل ما يلزم من‬
-:IT rack ‫المخرج وحتى‬
7.12.1 Wall mounted single outlet loaded with one RJ-45 1 ‫عدد‬ RJ-45 ‫ مخرج فردي حائطي مزود بعدد واحد مأخذ‬7.12.1
jack

Bill No 1.7-Mechanical site works ‫ األعمال الميكانيكيه بالموقع‬-1.7 ‫الجدول رقم‬
Water Supply Works ‫اعمال التغذية بالمياه‬

1 For pipes outside the building of UPVC Class 5 ‫ كما‬UPVC class 5 ‫لألنابيب خارج المبنى أنابيب من ال‬ 1
as specified including all fittings (e.g. couplers, ‫هو موصف تشمل كافة القطع التركيبية (مثل القارنات من‬
bends, branches supports) with rubber push-in ‫المنحنيات‬/ ‫الحديد الصلب الغير قابل للصدأ واألكواع‬
connection for pipe greater than 63mm dia,
‫والتفريعات والدعامات) مع قطع توصيل كبس مطاطية‬
excavation, bedding, warning tape, back filling
‫ والحفر والتبطين‬63mm ‫للمواسير ذات قطر أكبر من‬
& all required accessories to complete the
installation for the following Outer Diameters: ‫ كما‬،‫والشريط التحذيري والردم وكافة االكسسوارات الالزمة‬
‫هو مبين في المخططات إلنجاز تركيب مايلي من األقطار‬
:‫الخارجية‬
1.1 160 mm dia. 15 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬160 ‫قطر‬ 1.1

1.2 90 mm dia. 70 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬90 ‫قطر‬ 1.2
1.3 32 mm dia. 110 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬32 ‫قطر‬ 1.3
1.4 50 mm dia. 104 ‫ط‬.‫م‬ ‫مم‬50 ‫قطر‬ 1.4
2 Isolation Valve with Valve box, as specified and ‫ كما هو موصف ومبين في‬،‫محبس عزل مع غرفة محبس‬ 2
as shown in the project general details, for the ‫ لالقطار االسمية التالية‬،‫تفاصيل المشروع العامة‬
following nominal diameters.
2.1 90 mm dia. 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬90 ‫قطر‬ 2.1
2.2 50 mm dia. 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 2.2
Drainage, Waste & Vent works ‫أعمال الصرف والتهوية‬
3 Underground UPVC class-5 drainage & Vent UPVC class ‫انابيب صرف و تهوية مدفونة مصنوعة من‬ 3
drainage pipes with rubber push in connections ‫ كما هو موصف مع قطع توصيل كبس مطاطية للمواسير‬5
for pipe greater than 63mm dia as specified ،‫ وتشمل الحفر والتبطين والردم‬63mm ‫ذات قطر أكبر من‬
including excavation, bedding, backfilling,
‫ وكافة قطع التركيبات‬،‫وشريط تحذير للمواسير خارج المبنى‬
warning tape for pipes outside the buildings
:‫وجميع ما يلزم إلستكمال تركيب مايلي من األقطار الخارجية‬
and all required fittings and all necessary to
complete the installation for the following Outer
Diameters :
3.1 50 mm dia 10 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 3.1
3.2 110 mm dia 15 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬110 ‫قطر‬ 3.2
3.3 160 mm dia 130 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬160 ‫قطر‬ 3.3
1.7-Mechanical sitework Page 1 of 6 Revision 1

4 UPVC class-5 forced main pipes with solvent UPVC ‫أنابيب خط طرد المضخات الغاطسة مصنوعة من‬ 4
cement joints as specified including excavation, ،‫ كما هو موصف وتشمل الحفر والتبطين والردم‬class 5
bedding, backfilling, warning tape for pipes ‫ وكافة قطع التركيبات‬،‫وشريط تحذير للمواسير خارج المبنى‬
outside the buildings and all required fittings
:‫وجميع ما يلزم إلستكمال تركيب مايلي من األقطار الخارجية‬
and all necessary to complete the installation
for the following Outer Diameters :
4.1 75 mm dia. 15 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 4.1
5 Concrete Sanitary Manholes - double sealed: ‫مطابق الصرف الصحي الخرسانية العمل يتضمن توريد‬ 5
Work includes supply and installation of ‫ ذات قدرة‬- ‫وتركيب مطابق خرسانية مع االطارات واالغطية‬
concrete manholes with frames and covers - ‫ متضمنة الحفر‬- ‫تشغيل فائقة حيث تتعرض لسير العربات‬
heavy duty where subject to traffic, including
‫ وأعمال الخرسانة و العزل الداخلي و الخارجي‬، ‫والردم‬
excavation, backfilling, concrete work, internal
‫وتوصيل المواسير إلى المطابق كاملة حسب التفاصيل في‬
& external insulation and pipe connection to
manhole etc. complete as detailed on drawings. . ‫الرسومات‬
5.1 Manhole of depth ≥ 1.2m 10 ‫عدد‬ .‫ متر‬1.2≥ ‫مطبق خرساني لألعماق‬ 5.1
6 Soakaway pit as per specifications and 3 ‫عدد‬ ‫غرفة ترسيب طبقا للمواصافات و الرسومات لرشح أعمال‬ 6
drawings for HVAC condensate drain. ‫التكييف‬
7 Slowdown chamber as per specifications and 1 ‫عدد‬ ‫غرفة تهدئة طبقا للمواصافات و الرسومات‬ 7
drawings.

‫‪Bill No 1.7-Mechanical site works‬‬ ‫الجدول رقم ‪ -1.7‬األعمال الميكانيكيه بالموقع‬
‫‪Irrigation Works‬‬ ‫اعمال الري‬

‫‪8‬‬ ‫‪UPVC Class-5 Irrigation under ground pipes for‬‬ ‫أنابيب مدفونة من نوع ‪ UPVC Class-5‬لألنابيب الرئيسية‬ ‫‪8‬‬
‫‪Main & Lateral pipes as specified including all‬‬ ‫والفرعية للري كما هو موصف تشمل كافة القطع التركيبية‬
‫‪fittings (e.g. couplers, bends, branches‬‬ ‫(مثل القارنات واألكواع ‪ /‬المنحنيات والتفريعات والدعامات)‬
‫‪supports) with rubber push-in connections,‬‬
‫مع قطع توصيل كبس مطاطي والصمامات وصناديق‬
‫‪valves and valve box, excavation, bedding,‬‬
‫الصمامات‪ ،‬والحفر والتبطين والشريط التحذيري والردم‪،‬‬
‫‪warning tape and backfilling & all required‬‬
‫‪accessories to complete the installation for the‬‬ ‫وكافة االكسسوارات الالزمة‪ ،‬كما هو مبين في المخططات‬
‫‪following Outer Diameters:‬‬ ‫إلنجاز تركيب مايلي من األقطار الخارجية‪:‬‬
‫‪8.1‬‬ ‫‪75 mm dia.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قطر ‪ 75‬مم‬ ‫‪8.1‬‬

‫‪8.2‬‬ ‫‪50 mm dia.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قطر ‪ 50‬مم‬ ‫‪8.2‬‬
‫‪8.3‬‬ ‫‪32 mm dia.‬‬ ‫‪70‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قطر ‪ 32‬مم‬ ‫‪8.3‬‬
‫‪8.4‬‬ ‫‪25 mm dia.‬‬ ‫‪700‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قطر ‪ 25‬مم‬ ‫‪8.4‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪UV resistant LDPE Irrigation branch pipes as‬‬ ‫أنابيب بولى ايثيلين ‪ LDPE‬مواسير الري الفرعية كما هو‬ ‫‪9‬‬
‫‪specified including all fittings (e.g. couplers,‬‬ ‫موصف تشمل كافة القطع التركيبية (مثل القارنات واألكواع‬
‫‪bends, branches supports) & all required‬‬ ‫‪ /‬المنحنيات والتفريعات والدعامات) والصمامات‪ ،‬والحفر‬
‫‪accessories.‬‬
‫والتبطين والشريط التحذيري والردم‪ ،‬وكافة االكسسوارات‬
‫الالزمة‪ ،‬كما هو مبين في المخططات‪.‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪16 mm dia.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قطر ‪ 16‬مم‬ ‫‪9.1‬‬

‫‪9.2‬‬ ‫‪6 mm dia.‬‬ ‫‪100‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قطر ‪ 6‬مم‬ ‫‪9.2‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪Supply and install irrigation Electronic controller‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫توريد وتركيب نظام تحكم ذو ‪ 8‬محطات تحكم في خطوات‬ ‫‪10‬‬
‫‪of 8 stations with all needed detailed on‬‬ ‫الري و جميع مشتمالته مع وحدة التحكم حسب المفصل‬
‫‪drawings and as per specifications‬‬ ‫بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
‫‪1.7-Mechanical sitework‬‬ ‫‪Page 3 of 6‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

11 Supply and install Solenoid remote control )‫توريد وتركيب محبس تحكم كهربائى عن بعد (سولونويد‬ 11
valve assembly including piping, electric wiring ‫مشتمال على المواسير و االسالك الكهربائية و محبس يدوى‬
complete with valve box, Y-strainer, ‫ و اللوازم‬Y ‫داخل صندوق محابس و مصفاه على شكل حرف‬
accessories and all associated works as detail
‫و كل االعمال ذات العالقة حسب الموضح بالمخططات‬
on drawing and as per specifications
‫والمذكور بالمواصفات‬
11.1 25 mm dia. 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬25 ‫قطر‬ 11.1
11.2 40 mm dia. 7 ‫عدد‬ ‫ مم‬40 ‫قطر‬ 11.2
12 Supplying, installing, testing and 4 ‫عدد‬ 20mm ‫توريد وتركيب و اختبار محبس تركيب سريع قطر‬ 12
commissioning of 20mm quick coupling valves ‫مع صندوق المحبس ومفتاح المحبس والفوهة القطبية حسب‬
with Valve Key, Swivel hose and Valve Boxes ‫الموضح بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
according to specifications and as shown on
drawings.
13 Supplying, installing, connecting, testing and ‫توريد وتركيب و اختبار منفذ هواء اتوماتيكى حسب الموضح‬ 13
commissioning of plastic air vacuum relief ‫بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
valves according to specifications and as
shown on drawings.
13.1 Double-acting Air Release Valve 2" 1 ‫عدد‬ ‫ بوصة‬2 ‫صمام هواء قطر‬ 13.1
14 Supplying, installing and testing of all variable ‫توريد و تركيب و اختبار بخاخات رش الحشائش نوع‬ 14
arc nozzle lawn sprinklers including fittings, ‫) حسب المطلوب لمناطق الحشائش‬variable arc nozzle(
swing joints and all accessories according to ‫تشمل كافة القطع التركيبية وكافة االكسسوارات الالزمة حسب‬
specifications and as shown on drawings.
‫الموضح بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
14.1 VAN radius 0.9 to 1.2m 135 ‫عدد‬ 0.9 ‫بخاخات رش الحشائش ربع دائرية (نصف قطر من‬ 14.1
)‫ م‬1.2‫حتى‬
14.2 VAN radius 1.8 to 2.4m 60 ‫عدد‬ 1.8 ‫بخاخات رش الحشائش نصف دائرية (نصف قطرمن‬ 14.2
)‫ م‬2.4 ‫الى‬

15 Supplying, installing and testing of all pressure ‫توريد و تركيب و اختبار نافورة رى من النوع الذاتى ضبط‬ 15
compensating bubblers including fittings, swing ‫الضغط حسب المطلوب لمناطق الحشائش تشمل كافة القطع‬
joints and all accessories according to ‫التركيبية وكافة االكسسوارات الالزمة حسب الموضح‬
specifications and as shown on drawings.
‫بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
15.1 0.5 GPM Bubblers 20 ‫عدد‬ ) ‫ جالون أمريكى فى دقيقة‬0.5( ‫نافورة رى لالشجار و النخل‬ 15.1
16 Supply, installation and commissioning 122 ‫عدد‬ 7 ( ‫التوريد والتركيب والتشغيل التجريبي منقط معادل للضغط‬ 16
Pressure compensating 7 GPh emitter, with ‫ساعة للمنقط ) بمدخل ½" مركب على انبوب من البولي‬/‫لتر‬
Inlet: ½” FPT threads installed on PE pipe ‫ شامال جميع التركيبات والملحقات طبقا للمواصفات‬،‫اتيلين‬
including all fittings and accessories, As per
.‫ومخططات تصميم الري وتفاصيل تركيب المنتج‬
the specifications,drawing and product
installation details.
17 Supply and install in-line pressure ‫ يحتوي على نقاطات‬- ‫توريد وتركيب أنابيب الري بالتنقيط‬ 17
compensating drip tube (In-line Emitter) dual ‫ لتر في الساعة ومسافة بين‬3.5 ‫منظمة للضغط بتدفق‬
layer (brown over black OR purple over black), ‫ مم ويتكون من طبقة‬16 ‫ سم وبقطر اسمي‬30 ‫النقاطات‬
including compression fittings, saddles and all
‫مزدوجة باللون األسود تعلوها طبقة باللون البني أو اللون‬
other accessories necessary to complete the
‫ مم بما يشمل قطع التركيب والدعامات‬1.2 ‫البنفسجي وبسمك‬
works in accordance with specification and
drawings, dripline shall be pressure ‫واألسرجة وجميع المستلزمات الضرورية الالزمة الستكمال‬
compensating in the range of 0.58 to 4.1 bars, ‫ يجب ان تكون النقاطات‬.‫العمل طبقا ً للمواصفات والمخططات‬
dripline shall have an (OD) of 16.1mm (ID) ‫ يجب ان تكون‬.‫ بار‬4.1 ‫ الى‬0.58 ‫قابلة لمعايرة الضغط من‬
13.6mm with thikness 1.2mm, dripline shall be ‫ مم وتكون مصنوعة من‬16.1 ‫القطر الخارجي النابيب التنقيط‬
made of LDPE and shall have a nominal ‫ يجب ان تحتوي النقاطات على‬. ‫البولي اثيلين منخفض الكثافة‬
pressure PN 6, emitters spacing shall be 30 ‫نظام لمنع التسرب وآلية للتنظيف الذاتي‬
cm, emitter flow rate shall be 3.5 LPH, emitters
shall be non-leakage mechanism, and self
cleaning mechanism.
17.1 Flow 3.5 l/h ; spacing 30cm 170 ‫ط‬.‫م‬ ‫ساعة وبتباعد فتحات‬/‫ ليتر‬3.5 ‫أنابيب ري بالتنقيط بغزارة‬ 17.1
‫ سم‬30

Fire Protection Works ‫أعمال مقاومة الحريق‬
19 UPVC Class-5 underground fire water pipes, UPVC ‫أنابيب مياه حريق مدفونة تحت األرض من نوع‬ 19
work includes all fittings such as elbows, tees, ‫ ويشمل العمل كافة قطع التركيبات مثل األكواع‬، Class-5
bend, unions, reducers. ، ‫المخفضات‬/‫والتيهات والوصالت والقارنات والنقاصات‬
The item includes excavation, bedding, warning
‫والبند يشمل الحفر والتبطين والشريط التحذيري والردم وجميع‬
tape, backfilling and all needed.
.‫ما يلزم‬
This items includes all required to finalize the
works as specified and in accordance with ‫ويشمل البند جميع ما يلزم التمام األعمال طبقا للمواصفات و‬
NFPA & fire department regulations for the ‫ ومتطلبات الدفاع المدني وكما هو‬NFPA‫طبقا لمتطلبات ال‬
following diameters:- :‫موصف لألقطار التالية‬
19.1 160 mm dia. 40 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬160 ‫قطر‬ 19.1
19.2 110 mm dia. 70 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬110 ‫قطر‬ 19.2
19.3 63 mm dia. 140 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬63 ‫قطر‬ 19.3
20 OS & Y gate valve includes tamper switch and tamper( ‫) مزود بـ‬OS & Y( ‫محبس قفل بوابي نوع‬ 20
post indicator in valve box with the following ‫) مع غرفة محبس وتكون‬switch & post indicator
nominal diameter:- :‫المحابس باألقطار األسمية التالية‬
20.1 100 mm dia. 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬100 ‫قطر‬ 20.1
21 Two way Siamese connection with check valve 1 ‫عدد‬ ‫وصلة سيامية حسب المخططات والمواصفات مع صمام عدم‬ 21
(100mm dia) as per design drawings and ‫) حسب المخططات والمواصفات‬100mm dia( ‫رجوع قطر‬
specifications; size 100 x 2 ᶲ65mm dia .100x 2 ᶲ65mm dia ‫مقاس‬
22 Street Fire Hose cabinet as per drawings and 2 ‫عدد‬ . ‫كابينة خرطوم حريق حسب المخططات والمواصفات‬ 22
specifications

‫‪Bill No 1.8-Electrical site works‬‬ ‫الجدول رقم ‪ -1.8‬األعمال الكهربيه بالموقع‬
‫‪1‬‬ ‫‪WIRE AND CABLE 600V AND BELOW‬‬ ‫أسالك وكابالت الجهد المنخفض ‪ 600‬فولت وما دونها‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪Supply, installation, testing and commissioming‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وفحص كابالت جهد منخفض‪،‬غير مسلحة‪،‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪of low voltage un-armored XLPE-insulated,‬‬ ‫معزولة ‪، XLPE‬مغلفة بال ‪ ، PVC‬ذات موصالت نحاسية‪ ،‬قطب‬
‫‪PVC sheathed, copper conductors, single or‬‬ ‫واحد أو متعددة األقطاب (‪ )0.6/1KV‬كما هو محدد أدناه وتشمل‬
‫‪multicore cables (0.6/1KV) as specified below‬‬ ‫كل مواسير األسالك وغرف التفتيش وعلب السحب وتوصيل‬
‫‪including all conduits, manhole, pull boxes,‬‬ ‫النهايات والتعريف واألعمال المدنية العائدة لها وقطع التركيبات‬
‫‪termination, identification, related civil works,‬‬ ‫واكسسوارات التثبيت حسب المواصفات والمخططات وتشمل مايلي‪:‬‬
‫‪fitting & fixation accessories as per‬‬
‫‪specifications and drawings comprising the‬‬
‫‪followings.‬‬
‫‪1.1.1‬‬ ‫‪4C-10 mm2‬‬ ‫‪40‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫أربعة قلوب ‪ 10 ،‬مم‪2‬‬ ‫‪1.1.1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪GROUNDING CABLES‬‬ ‫كابالت التأريض‬ ‫‪2‬‬

‫‪2.1‬‬ ‫‪Supply and instalation testing and‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل كابل التأريض من النحاس داخل‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪commissioning of copper grounding cable in‬‬ ‫المجاري أو على حوامل للكابالت ‪ ،‬شامال التوصيل‪،‬‬
‫‪conduits or cable trays including splicing,‬‬ ‫وتربيط‪/‬توصيل نهايات الكابالت‪ ،‬والتزويد بالبيانات التعريفية‪،‬‬
‫‪termination, identification, and related civil‬‬ ‫واألعمال المدنية ذات الصلة‪.‬‬
‫‪works.‬‬
‫‪2.1.1 1C-10 mm² PVC insulated‬‬ ‫‪190‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قلب واحد ‪ 10 -‬مم‪ ،2‬معزول بالـ بي في سي‬ ‫‪2.1.1‬‬
‫‪1.8-Electrical sitework‬‬ ‫‪Page 1 of 5‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Bill No 1.8-Electrical site works ‫ األعمال الكهربيه بالموقع‬-1.8 ‫الجدول رقم‬
BOXES AND FITTINGS ‫علب التوصيل والملحقات‬
3 FLOOR SERVICE BOXES ‫علب الخدمة المركبة على األرض‬ 3
Supply,installation,testing and commissioning ) ‫توريد وتركيب وإختبار وفحص علبة خدمة ذات قسمين ( أ‬
of 2 Compartmented Service Boxes with: (A) ‫ كحد أدنى مركبة‬2‫ مم‬4 ‫مقابس تغذية أرضية مزدوجة ذات أسالك‬
Floor duplex power receptacles with minimum ‫على أرض مرتفعة وتشمل المواسيرو أسالك التأريض من اللوحة‬
4mm² wires in raised floor including pipes & ‫ (ب) مآخذ للهاتف والبيانات ذات كابالت حسب‬، ‫حتى المقابس‬
grounding wires from panel board to ‫المخططات‬
receptacles. (B) Telephone and Data Outlets
with cables.
3.1 Junction box outlet for BARRIER and main 3 ‫عدد‬ ‫مأخذ كهرباء لتغذية البوابات الخارجية والمدخل الرئيسي للمبنى‬ 3.1
building entrence.
3.2 Junction box outlet for outdoor camera 8 ‫عدد‬ ‫مأخذ كهرباء لتغذية الكاميرا خارجية مرتبط بوحدة عدم انقطاع‬ 3.2
powered from UPS at the guard room ‫التغذية الكهربائية من غرفة الحارس‬
3.3 Service box Handholes (HH) for Data, Low 12 ‫عدد‬ ‫فتحات تفتيش وخدمة لنظام المعلومات ونظام التيار المنخفض‬ 3.3
Current System including conduits, wires and .‫تشمل مواسير األسالك واألسالك واألغطية‬
covers.
4 EXTERNAL LIGHTING POINTS ‫نقاط اإلنارة الخارجية‬ 4
Supply,installation,testing and commissioning ‫توريد وتركيب وتوصيل وفحص وإختبار وتجريب نقطة إنارة‬
of lighting point and including rigid heavy gauge ‫ وقطع‬EMT‫ أو‬PVC ‫أقنية قاسية عالية التحمل‬/‫وتشمل مواسير‬
PVC or EMT conduits, conduit fittings, boxes ‫ لنقطة اإلنارة‬2‫ مم‬4 ‫تركيبات المواسير وعلب ذات أسالك التقل عن‬
with not less than 4.0 mm² wiring for lighting ‫ وقطع األكسسوار وكل األعمال‬،‫وتوصيل أطراف أسالك التأريض‬
point, earthing terminations, accessories and .‫المدنية الالزمة‬
all necessary civil work
5 EXTERIOR LIGHTING FIXTURES ‫أجهزة اإلنارة الخارجية‬ 5

Supplying, installing, connecting , testing , and ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وفحص اجهزة اإلنارة ويشمل‬
commissioning of lighting fixtures including all ‫أقنية قاسية عالية التحمل‬/‫اللمبات ونقاط اإلنارة متضمنة مواسير‬
lamps, lighting points including rigid heavy ‫ وقطع تركيبات المواسير وعلب ذات أسالك التقل‬EMT‫ أو‬PVC
gauge PVC or EMT conduits, conduit fittings, ‫ لنقطة اإلنارة وتوصيل أطراف أسالك التأريض وأقواس‬2‫ مم‬4 ‫عن‬
boxes with not less than 4.0 mm² wiring for ‫التركيب وحبال التعليق وقطع األكسسوار وكل األعمال المساعدة‬
lighting point, earthing terminations, mounting .‫كما هو محدد وموضح في المخططات‬
brackets, suspension cords, accessories and
all necessary auxiliary works as specified and
as shown on the drawings.
5.1 Type T1 44 ‫عدد‬ Type T1 5.1
1.8-Electrical sitework Page 2 of 5 Revision 1

5.2 Type R2 156 ‫عدد‬ Type R2 5.2
5.3 Type G1 22 ‫عدد‬ Type G1 5.3
5.4 Type F1 3 ‫عدد‬ Type F1 5.4
5.5 Type U1 13 ‫عدد‬ Type U1 5.5
5.6 Type S1 54 ‫عدد‬ Type S1 5.6
5.7 Type U2 38 ‫عدد‬ Type U2 5.7
5.8 Type R1 180 ‫عدد‬ Type R1 5.8
5.9 Type W1 38 ‫عدد‬ Type W1 5.9
6 ADDRESSABLE FIRE ALARM SYSTEM )IP Fire Alarm System ( ‫نظام إنذار الحريق‬ 6.0
Supply, install, testing and handing over of ‫توريد وتركيب و فحص وتسليم نظام انذار حريق معنون‬
2Cx1.5mm , mounted in an EMT conduit or
UPVC (for outdoor connections) with all
required to complete the work perfectly.
6.1 Addressable monitor module according to the 1 ‫عدد‬ ‫) من النوع المعنون‬Monitor module( ‫وحدة مشاهدة‬ 6.1

7 Security Systems ‫األنظمة األمنية‬ 7

7.1 Surveillance Video System ‫نظام المراقبة التليفزيونية‬ 7.1
Supply, installation, testing and handing over IP ‫توريد وتركيب واختبار نظام المراقبة التلفزيونية بنظام‬
the Surveillance Video System -IP protocol ‫) و الكابالت حسب ما ورد‬WorkStation( ‫شامال‬
including workstations, cabling depending on ‫بالمخططات تبعا لمكان توضع الكاميرا متضمن المخارج‬
the place of the camera , outlets, conduits,
‫والعلب و كل ما يلزم من مواد وأعمال كهربائية ومدنية‬
boxes and all necessary materials and works
‫لتركيب و لتشغيل النظام حسب المواصفات والمخططات‬
of electrical and civil for the installation and
operation of the system according to the . ‫وتعليمات الشركة المصنعة ويحتوي النظام علي البند التالي‬
specifications, drawings and manufacturer's
instructions.
The system contains the following item
7.1.1 Outdoor IP camera (PTZ) weather resistance 8 ‫عدد‬ ‫) مقاومة‬PTZ( ‫ من النوع‬IP ‫كاميرا مراقبة خارجية‬ 7.1.1
with the necessary cabling and connectivity ‫للعوامل الجوية مع الكوابل الالزمة و معدات الربط و تشمل‬
equipment and include excavation work if ‫اعمال الحفريات إن لزم ذلك وكل ما يلزم إلتمام العمل على‬
necessary to complete the work to the fullest.
‫ حسب األماكن الموضحة بالرسومات ووفقا‬.‫اكمل وجه‬
According to the places described in drawings
‫للمواصفات القياسية المحددة بكراسة المواصفات الخاصة‬
and contract specifications and by the correct
technical assets and instructions by the ‫بالنظام وحسب األصول الفنية الصحيحة وتعليمات المهندس‬
supervising engineer of the ministry ‫المشرف من قبل الوزارة‬
7.1.2 6 meters mast for outdoor cameras including all 2 ‫عدد‬ ‫ متر لتركيب الكاميرات مع كامل مستلزماتها‬6 ‫سارية ارتفاع‬ 7.1.2
required outlets, conduits, boxes and all ‫من أعمال مدنية و كهربائية و علب توزيع‬
necessary materials and electrical and civil
works

8 IP Access Control System IP ‫نظام التحكم فى الدخول بنظام‬ 8

8.1 Integration Works with the sliding, arm gates, 1 ‫نظام‬ ‫أعمال الترابط بين البوابات المنزلقة و أذرعة الدخول‬ 8.1
security exit doors and all other systems ‫االتوماتيكية و مخارج البناء و كافة األنظمة الالزمة‬
9 STRUCTURE CABLING SYSTEM ‫نظام توزيع الكابالت‬ 9

9.1 Supply, installation, testing Optical Fibber 1 ‫نظام‬ )‫توريد وتركيب واختبار كابالت األلياف الضوئية ( الفايبر‬ 9.1
Cables from the main switch to the data cabinet ‫من الموزع الرئيسي الى خزانة البيانات بغرفة الحارس مع‬
at the guard room with all accessories ‫كل القطع المكملة وذلك حسب المخططات و المواصفات مع‬
according to the drawings, specification with all
.‫كل ما يلزم الستكمال العمل بشكل كامل‬
required to complete the work perfectly.
10 Coordination with Saudi Telecom Company 1 ‫نظام‬ ‫) وتوريد‬STC( ‫التنسيق مع شركة اإلتصاالت السعودية‬ 10
(STC) a supply and installation of 20 fibre optic ‫ خط‬20 ‫وتركيب كابل خطوط الهاتف الخارجية للمبنى بسعة‬
cable lines to the building , for the main data ‫خارجي من نوع الفايبر وذلك من البوكس الخاص بالشركة‬
room from STC cabinet
‫وحتى غرفة الداتا الرئيسية‬

‫‪Bill No.1-Sitework‬‬ ‫الجدول رقم‪ -1‬أعمال الموقع‬
‫اإلجمالي ر‪.‬س‬
‫‪ITEM‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪TOTAL S.R‬‬
‫‪Bill No. 1-Sitework Summary‬‬ ‫إجمالي الملخص العام الجدول رقم ‪ -1‬أعمال الموقع‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪Site preparation‬‬ ‫تجهيز الموقع‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪Softscape‬‬ ‫تنسيق الموقع (الزراعات)‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪Hardscape‬‬ ‫تنسيق الموقع (األرصفه والساحات والطرق)‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪Car shade structure‬‬ ‫مظالت انتظار السيارات‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪Boundary walls and gates‬‬ ‫األسوار والبوابات‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪1.6‬‬ ‫‪Underground tanks‬‬ ‫الخزانات‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪Mechanical site works‬‬ ‫األعمال الميكانيكيه بالموقع‬ ‫‪1.7‬‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪Electrical site works‬‬ ‫األعمال الكهربيه بالموقع‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪Forward to grand Summary‬‬ ‫اإلجمالي الى الملخص العام‬
‫‪Bill No.1- Sum: page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Al Ahsa branch
Bill No.02-MAIN BUILDING (TYPE B)

)B ‫ المبني الرئيسي (نموذج‬-02 ‫الجدول رقم‬
Revision 1
‫)‪Bill No.02-Main building (type B‬‬ ‫الجدول رقم ‪ -02‬المبني الرئيسي (نموذج ‪)B‬‬
‫‪TABLE OF CONTENTS‬‬ ‫قائمة المحتويات‬

‫‪1‬‬ ‫‪DIVISION 2‬‬ ‫‪SITEWORK‬‬ ‫أعمال الموقع‬ ‫الباب الثاني‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪DIVISION 3‬‬ ‫‪CONCRETE‬‬ ‫أعمال الخرسانة‬ ‫الباب الثالث‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪DIVISION 4‬‬ ‫‪MASONRY‬‬ ‫أعمال البناء‬ ‫الباب الرابع‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪DIVISION 5‬‬ ‫‪METAL‬‬ ‫االعمال المعدنية‬ ‫الباب الخامس‬ ‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪DIVISION 6‬‬ ‫‪WOOD‬‬ ‫أعمال الخشب‬ ‫الباب السادس‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪DIVISION 7‬‬ ‫‪THERMAL AND MOISTURE PROTECTION‬‬ ‫الوقاية من الرطوبة والحرارة‬ ‫الباب السابع‬ ‫‪6‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪DIVISION 8‬‬ ‫‪DOORS & WINDOWS‬‬ ‫األبواب و النوافذ‬ ‫الباب الثامن‬ ‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪DIVISION 9‬‬ ‫‪FINISHES‬‬ ‫التشطيب‬ ‫الباب التاسع‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪DIVISION 10‬‬ ‫‪SPECIALTIES‬‬ ‫األعمال الخاصة‬ ‫الباب العاشر‬ ‫‪9‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪DIVISION 13‬‬ ‫‪SPECIAL CONSTRUCTION‬‬ ‫النشآت الخاصة‬ ‫الباب الثالث عشر‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪DIVISION 14‬‬ ‫‪CONVEYING SYSTEM‬‬ ‫أنظمة النقل‬ ‫الباب الرابع عشر‬ ‫‪12‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪DIVISION 15A‬‬ ‫‪MECHANICAL - Plumbing‬‬ ‫األعمال الميكانيكية (السباكة)‬ ‫الباب الخامس عشر (أ)‬ ‫‪13‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪DIVISION 15B‬‬ ‫‪MECHANICAL - HVAC‬‬ ‫األعمال الميكانيكية (التكييف)‬ ‫الباب الخامس عشر (ب)‬ ‫‪14‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪DIVISION 16‬‬ ‫‪ELECTRICAL‬‬ ‫األعمال الكهربائية‬ ‫الباب السادس عشر‬ ‫‪15‬‬
‫‪TOC: page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Bill No.02-Main building (type B) )B ‫ المبني الرئيسي (نموذج‬-02 ‫الجدول رقم‬
DIVISION 2-SITEWORK ‫ أعمال الموقع‬- ‫الباب الثانى‬

EXCAVATION AND BACK FILLING FOR
1 ‫الحفر والردم للمباني‬ 1
BUILDING
1.1 Soil excavation (including rocks) to required ‫أعمال حفريات ترابيّة (تشمل حفريات صخرية) حتى‬ 1.1
level. The price shall include dewatering (if )‫ تشمل الفئة نزح المياه (إن وجدت‬.‫المنسوب المطلوب‬
any), shoring, disposal of excavated surplus ‫ تدعيم جوانب الحفر و التخلص من ناتج الحفر الزائد‬/‫وسند‬
material off site to approved dumpsite area by
‫عن حاجة أعمال الردم ونقله خارج الموقع إلي المقالب‬
the Owner. The volume to be excavated shall
‫ ويجب أن يكون حجم‬.‫العمومية التي يوافق عليها المالك‬
be equal to the lean concrete area under
footings multiply by the excavation height as ‫الحفرية (المنطقة المحفورة) مساويا ً لمساحة الخرسانة العادية‬
per soil investigation reports. ‫تحت األساسات مضروبا ً بارتفاع الحفرية حسب تقارير‬
.‫استقصاءات التربة‬
1.1.1 Isolated footings. 2000 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫القواعد‬ 1.1.1

1.2 Backfilling with approved selected materials on site ‫الردم بمواد معتمدة من الموقع أو مواد مستعارة من خارج‬ 1.2
or borrow materials from outside, including leveling
‫ك على طبقات حتى متوسط‬ ّ ‫الموقع شامال أعمال التسوية والد‬
and compaction on layers upto average natural
ground levels. The measurement shall be as per ‫ ويكون القياس حسب األبعاد على‬.‫مناسيب األرض الطبيعية‬
dimensions on the drawings and Engineering .‫المخططات والقياس الهندسي‬
measurement.
1.2.1 Around footings. 915 3‫م‬ ‫حول األساسات‬ 1.2.1

1.3 Soil replacement with approved gravel in to two 450 3‫م‬ .‫ سم‬25 ‫إحالل بزلط معتمد علي طبقتين سمك كل طبقه‬ 1.3
layers of 25 cm each, including leveling and . ‫شامال أعمال الدك والرص طبقا ً لتقريرالتربه والمواصفات‬
compaction as per soil report and specifications.
1.4 100 mm thick granular fill under slab on grade. ‫مم ردم حبيبي متدرج تحت بالطة األرضيات المالمسة‬100 1.4
1100 2‫م‬
‫للتربة‬
2 TERMITE CONTROL ‫مكافحة النمل األبيض‬ 2
2.1 Application of termite control to horizontal areas of all 1500 2‫م‬ ‫معالجة التربة للوقاية من النمل األبيض برش محلول معالجة التربة بمناطق‬ 2.1
excavations, under slab on grade, below concrete ‫الحفريات أسفل مناطق الحفريات األفقية وأسفل بالطة اآلرضية وأسفل‬
foundation and at 50cm width around the building in ‫ سم طبقا للمواصفات مع‬50 ‫األساسات الخرسانية وحول المبنى بعرض‬
accordance with specifications. The 15 year warranty period .‫ سنة والتنفيذ عن طريق شركة متخصصة‬15 ‫تقديم ضمان لمدة‬
is required and execution shall be done by a specialized firm.
Div-2: page 1 of 2 Revision 1

DIVISION 2-SITEWORK ‫ أعمال الموقع‬- ‫الباب الثانى‬
3 Interior Planters ‫أحواض زروع داخليه‬ 3

3.1 Supply and install fine loose gravel to floor 15 2‫م‬ ‫ ويشمل السعر‬.‫توريد وفرش طبقه أرضيّة من الحصى الحبيبية داخل المبني‬ 3.1
inside the building, including spreading of ‫وضع وفرش طبقة الحصى وزراعة نباتات صناعية في أوعية‬
gravels, planting artificial plants with base pots, ‫للزراعة قاعديّة والمواد األُخرى ذات الصلة الالزمة‬
and other required related materials to .‫الستكمال العمل حسب المخططات‬
complete the work as per drawings.

Division 3 - Concrete ‫ الخرسانة‬- ‫الباب الثالث‬
1 CAST IN PLACE CONCRETE ‫الخرسانة المصبوبة في الموقع‬ 1

1.1 Unreinforced cast in-situ-concrete with cement ‫خرسانة عاديه مصبوبة في الموقع بإسمنت نوعه حسب‬ 1.1
type according to the recommendation of ‫ اجهاد كسرها‬،)‫توصيات التقرير الجيوتكنيكي (فحص التربة‬
Geotechnical report, minimum 28 days cylinder ‫ يوم كحد أدنى طبقا للمخططات‬28 ‫ ميجا باسكال بعد‬20
compressive strength Fc' = 20 Mpa., as per
drawing and specifications, for:
1.1.1 100mm thick under isolated footings. 90 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫ مم أسفل القواعد‬100 ‫ سمك‬1.1.1
1.1.2 100 mm thick under grade beams 3‫م‬ ‫ مم أسفل الكمرات األرضية‬100 ‫ سمك‬1.1.2
25
1.2 Reinforced concrete Fc’=35 MPa for all ‫ ميجا باسكال لكل الخرسانة‬35 ‫خرسانه مسلحه إجهاد كسرها‬ 1.2
concrete in contact with earth, with cement type ‫المالمسة للتربة بإسمنت نوعه حسب توصيات التقرير‬
according to the recommendation of ‫ يشمل السعر القوالب وقضبان‬. )‫الجيوتكنيكي (فحص التربة‬
Geotechnical report. The price shall include
formworks, steel reinforcement bars, mixing,
conveying, placing, curing and testing
1.2.1 Isolated footings. 525 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫ القواعد‬1.2.1

1.2.2 Grade beams. 105 3‫م‬ ‫ الكمرات األرضية‬1.2.2
1.2.3 Column neck. 60 3‫م‬ ‫ عنق العامود‬1.2.3
1.2.4 Slab on grade, with consideration of increasing 220 3‫م‬ ً ‫ بالطة اآلرضية مع مراعاة زيادة الثخانة عند الجوانب طبقا‬1.2.4
thickness at slab edges. .‫للمخططات‬
1.2.5 Shear wall neck. 11 3‫م‬ ‫ عنق جدار القص‬1.2.5

1.3 Reinforced concrete Fc’=35 MPa for all ‫ ميجا باسكال لجميع‬35 ‫ إجهاد كسرها‬، ‫خرسانة مسلحة‬ 1.3
concrete not in contact with earth, with cement ‫الخرسانة غير المالمسة للتربة بإسمنت نوعه حسب توصيات‬
type according to the recommendation of ‫ يشمل السعر القوالب‬.)‫التقرير الجيوتكنيكي(لفحص التربة‬
Geotechnical report. The rate includes
‫وقضبان التسليح الفوالذية والخلط والنقل والصب والمعالجة‬
formworks, steel reinforcement bars, mixing,
:‫واالختبار طبقا للمواصفات لما يلي‬
conveying, placing, curing and testing
according to specifications, for:
1.3.1 Columns. 80 3‫م‬ ‫ األعمدة‬1.3.1
1.3.2 Solid slabs of different thickness. 540 3‫م‬ .‫للبالطات المصمته بسمكات مختلفة‬ 1.3.2
1.3.3 Beams. 56 3‫م‬ ‫ الكمرات‬1.3.3

1.3.4 Shear walls. 25 3‫م‬ ‫ جدران القص‬1.3.4
1.3.5 Emergency stair 15 3‫م‬ .‫ سلّم طوارئ‬1.3.5
1.3.6 Free standing stair. 6 3‫م‬ .)free standing(‫سلّم قائم بشكل حر‬ 1.3.6
1.3.7 Parapets 4 3‫م‬ .‫ حواجز منخفضة على محيط السطح‬1.3.7

1.4 Apply and pour reinforced light weight concrete 4 3‫م‬ ‫توريد وصب خرسانة مسلحة خفيفه لتشكيل قواعد الماكينات‬ 1.4
for concrete pads for mechanical equipments ‫ ميجا باسكال وال يزيد وزن المتر المكعب‬21= ‫إجهاد كسرها‬
Fc’=21 MPa to reach the required level with ‫ طبقا للمخططات ويشمل السعر القوالب‬3‫م‬/‫ كيلونيوتن‬15 ‫عن‬
density not to exceed 15 Kn/m3 as per
.‫والخلط والنقل والصب والمعالجة واالختبار طبقا للمواصفات‬
drawings, the price shall include forms, mixing,
pouring, placing, curing and testing as per
specifications.
1.5 Supply and cast-in-place foam concrete with a 355 3‫م‬ ‫توريد وصب في الموقع خرسانة أسمنتية خفيفة فوق البالطات‬ 1.5
minimum of 20% (per volume) over structural ‫ (بالنسبة للحجم) يشمل أعمال‬% 20 ‫االنشائية بحد أدنى‬
slabs including formworks, according to the ‫القوالب و كافة األعمال الضرورية إلنهاء البند طبقا‬
technical specification, design requirements
.‫للمواصفات الفنيه و متطلبات التصميم والمخططات‬
and drawings.

2 Supply and erection of precast concrete duct 7 2‫م‬ ‫توريد وتركيب وحدات غطاء مجاري الهواء بالسطح من‬ 2
cover at roof, 80 mm thick including fixing, ‫مم والسعر يشمل التثبيت‬80 ‫الخرسانه سابقة الصب سمك‬
sealing and all accessories as per .‫والعزل وجميع اإلكسسوارات طبقا ً للمواصفات والرسومات‬
specifications and drawings.
3 CEMENT-BASED SCREED ‫اللياسة األسمنتية التحتية‬ 3

(UNDERLAYMENT)
3.1 Cement sand screed with power float finish. .‫لياسة أسمنتية مخدومة بالمسطرين لتعطي سطحا ناعما‬ 3.1
Rate includes any materials and activities ‫ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب العمل حسب‬
required to finish the work as per specifications .‫المواصفات والمخططات‬
and drawings.
3.1.1 To receive carpet floor 1270 2‫م‬ ‫ لياسة أسمنتية أسفل أرضيات السجاد‬3.1.1
3.1.2 To receive non slip epoxy paint to floors and 40 2‫م‬ ‫ لوضع دهان االيبوكسي المانع لالنزالق على األرضيات‬3.1.2
landing. .‫وبسطات الدرج‬

Total in
Total in words (SR) RATE QTY UNIT
figures
DIVISION 04- MASONRY ‫ أعمال البناء‬- ‫الباب الرابع‬
1 UNIT MASONRY -‫أعمال المباني‬ 1

Supply and install concrete masonry block ‫توريد وبناء جدران بلوك أسمنتي شامال المونة والفواصل‬
walls including mortar, joints, anchors, steel ‫وأربطة التثبيت والتسليح الرأسي وعتبات جميع الفتحات‬
reinforcement, lintels for all openings, insulation ‫ ويشمل السعر‬.‫وعزل الجدران المزدوجة المفرّ غة والمكمالت‬
for cavity walls, and accessories. Rate
‫أي مواد أو أعمال يتطلبها استكمال العمل حسب المواصفات‬
includes any material or activity required to
finish the work as per specifications and
drawings.
1.1 100mm thick cement solid block wall (CMU). 240 2‫م‬ .‫ مم‬100 ‫ جدران بلوكات أسمنتية مصمته سمك‬1.1
1.2 150mm thick cement hollow block wall (CMU). 1005 2‫م‬ .‫ مم‬150 ‫ جدران بلوكات أسمنتية مفرغه سمك‬1.2
1.3 200mm thick cement hollow block wall (CMU). 10 2‫م‬ ‫ مم‬200 ‫ جدران بلوكات أسمنتية مفرغه سمك‬1.3
1.4 200mm thick cement hollow block parapet wall 235 2‫م‬ ‫مم من البلوك‬200 ‫) ثخانة‬parapet(‫ جدار حاجزمنخفض‬1.4
(CMU) . .) CMU(‫االسمنتي المفرّغ‬
1.5 300mm thick cavity wall (150+50+100)mm. 20 2‫م‬ + 50 + 150 ( ‫ مم‬350 ‫ جدران نفرغة ( جوفاء) سماكة‬1.5
‫ ) مم‬100
1.6 350mm thick cavity wall (150+100+100)mm. 40 2‫م‬ + 100 + 150 ( ‫ مم‬350 ‫ جدران نفرغة ( جوفاء) سماكة‬1.6
‫ ) مم‬100

Division 05-METAL ‫ أألعمال المعدنية‬- ‫الباب الخامس‬
1 Supply and install metal shed on the roof with 500 2‫م‬ ‫توريد وتركيب مظالت معدنية بالسطح مع التكسية بالواح‬ 1
2mm thick aluminum cladding : The cost ‫ يشمل السعر العوارض الفوالذية واألعمدة‬.‫مم‬2 ‫المنيوم ثخانة‬
includes steel beams, 300mm x 150mm steel ‫مم وقطع الوصل من الفوالذ‬150 * ‫مم‬300 ‫الفوالذية مقاس‬
columns, galvanized steel connector, base
‫المجلفن والصفائح القاعدية واألقواس وأدوات التثبيت‬
plates, brackets, anchorages; welded
‫والوصالت الملحومة والوصالت الفوالذية ومواد الرش التي‬
connections; steel to steel connections; one
hour fire rated sprayed material; primer coating, ‫تعمل على الوقاية من النار لمدة ساعة وطبقة الطالء األساسية‬
final coating materials, and all accessories and ‫ومواد الطالء النهائي وكل قطع المتممات وقطع التركيبات‬
fittings required for complete installation as per ‫ الكمية محددة‬.‫الالزمة الستكمال التركيب حسب المخطط‬
drawing. The specified quantity is measured on ‫ ويشمل السعر األخذ باالعتبار‬.‫ومحسوبة في المخططات‬
drawing plans. The rate includes the ‫ علما ً بأنّ القياس للبند‬،)‫المنحدرات والبروزات (ان وُ جدت‬
consideration of slope and protrusion (if any). .‫هندسي على المسقط األُفقي‬
2 Supply and install 4mm thick perforated metal 205 2‫م‬ ‫توريد وتركيب تكسية من صفائح األلمنيوم المعدنية المث ّقبة‬ 2
sheet aluminum cladding for side covering with .‫مم للتغطية الجانبية مع تشطيب اليكتروستاتيكي‬4 ‫ثخانة‬
electrostatic finish. The rate includes any ‫يشمل السعر أي مواد ومتممات وأعمال الزمة الستكمال‬
materials, accessories and activities required to
.‫العمل حسب المواصفات والمخطط‬
finish the work as per specifications and per
drawing.
3 Supply and install 2.5mm thick aluminium box 85 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم‬2.5 ‫توريد وتركيب قناة صندوقية من األلمنيوم ثخانة‬ 3
channel (700mm wide x 350mm depth) fixed on ‫مم) مثبتة على األعمدة‬350 ‫مم و عمق‬700 ‫(عرض‬
structural concrete columns and beams at ‫ يشمل‬.‫البهو‬/‫والعوارض االنشائية الخرسانية عند المدخل‬
entrance. The rate includes metal frames for
‫السعرالهيكل المعدني للتثبيت مع الدهان المقاوم للرطوبة وأية‬
fixing painted with anti-moisture material, and
‫مواد وأعمال الزمة الستكمال العمل حسب المخططات‬
any materials, activities required to finish the
work as per approved shop drawings. .‫التنفيذية المعتمدة‬
4 Supply and install powder coated galvanized 30 ‫ط‬.‫توريد وتركيب درابزين من الحديد المجلفن المطلي بطالء م‬ 4
steel handraill, floor mounted for emergency ‫ ويشمل‬،‫ أدراج الطوارئ‬/ ‫البودرة مر ّكب على األرض لساللم‬
stair. The rate includes any materials, ‫السعر أي اكسسوارات ومواد وأعمال الزمة الستكمال العمل حسب‬
accessories and activities required to finish the .‫المواصفات والمخططات‬
work as per specifications and drawings.

Division 05-METAL ‫ أألعمال المعدنية‬- ‫الباب الخامس‬
5 Supply and install powder coated galvanized 35 ‫ط‬.‫توريد وتركيب درابزين من الحديد المجلفن غير قابل للصدأ م‬ 5
steel handraill, wall mounted for emergency ‫درج الطوارئ‬/‫مطلي بالبودرة مثبت على الجدران لسلّم‬
stair. The rate includes any materials, ‫ويشمل السعر أي مواد ومتممات و أعمال يتطلبها استكمال‬
accessories and activities required to finish the
.‫العمل حسب المواصفات والمخططات‬
6 Supply & install 12 mm thick glass handrail, 50 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم مثبت‬12 ‫توريد وتركيب درابزين من الزجاج سمك‬ 6
floor mounted for main stair with 50 mm ‫باالرضيات للسلم الرئيسي شامالً كوبسته من الحديد المجلفن‬
diameter stainless steel railing. The rate ‫ مم ويشمل السعر االكسسوارات‬50 ‫الغير قابل للصدأ قطر‬
includes any materials, accessories and
‫وأي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب العمل حسب المواصفات‬
activities required to finish the work as per
7 Supply & install 50mm diameter stainless steel 60 ‫ط‬.‫م‬ ‫توريد وتركيب درابزين حماية من الفوالذ غير القابل للصدأ‬ 7
guard rail, fixed on glass balustrade around ‫مم مثبت على درابزين سور‬50 ‫قطر‬
openings. The rate includes glazing, fittings, ‫ يشمل السعر الزجاج‬.‫) حول الفتحات‬balustrade(‫زجاجي‬
anchorage system, and any materials and
‫وقطع التركيبات ونظام التثبيت وأي مواد وأعمال الزمة‬
.‫الستكمال العمل حسب المواصفات والمخططات‬
8 Supply and install stainless steel grating 2 ‫ط‬.‫ غطاء شبكي من الفوالذ غير القابل م‬/‫توريد وتركيب حاجز‬ 8
100mm wide (satin finished) for ablution area ‫مم ذو اطار فوالذي‬100 ‫للصدأ (تشطيب صقيل) عرض‬
with stainless frame. .‫لمنطقة الوضوء‬
9 Supply and install galvanized perforated steel ‫توريد وتركيب لوح شطرنجي مث ّقب (ذو مربعات‬ 9
checked plate over the LED rack. The rate ‫ومضلعات) من الفوالذ المجافن فوق المنصب الحامل للنقاط‬
includes fixing materials, accessories and any ‫ يشمل السعر مواد التثبيت والمتممات وأي‬.)LED(‫الضوئية‬
.‫مواد وأعمال الزمة الستكمال العمل حسب المخططات‬
drawings.
9.1 Triangular shape, size: (1789 x 800 x 1600)mm 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬2130 * ‫مم‬1600 * 800 * 1789 ‫شكل مثلثي مقاس‬ 9.1
‫ارتفاع‬

Total in
figures
DIVISION 6- WOOD ‫ أعمال الخشب‬- ‫الباب السادس‬
1 Wooden bases ‫وزرات خشبيه‬ 1

1.1 Supply and install Meranti solid wooden base, 195 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم‬100 ‫) بارتفاع‬Meranti(‫توريد وتركيب وزرات خشب صلب‬ 1.1
100 mm hight and 12.5 mm thick including .‫مم شامال التثبيت والدهانات والتشطيب والتلميع‬12.5 ‫وسمك‬
fixing, paint, finishing and polishing. Rate ‫ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها انهاء العمل طبقا‬
includes any materials or activities required to
.‫للموضح بالمواصفات والمخططات‬
drawings.
2 Supply and install reception counter in the ‫ يشمل السعر‬.‫توريد وتركيب طاولة استقبال في المدخل الرئيسي‬ 2
main entrance. Rate includes framing system, )onyx(‫األُطر وسطح الطاولة من رخام األُونكس‬/‫نظام الهيكل‬
30mm thick onyx marble countertop and ،‫مم‬12.5 ‫مم وتكسية بالمعاكس(خشب رقائقي) ثخانة‬30 ‫ثخانة‬
cladding, 12.5mm thick plywood, bronze
،‫ ووحدة قاعدة(حامل) متحركة‬،‫وشعار الوزارة مطلي بالبرونز‬
plated insignia (logo), movable pedistal unit,
‫ وقطع‬،‫ لوحدة االنارة‬Polycarbonate ‫وغطاء من الـ‬
polycarbonate cover for led light fixture,
fittings, accessories, and all other related ‫التركيبات والمتممات وكل المواد األُخرى ذات الصلة حسب‬
materials as per detail drawings. .‫المخططات التفصيلية‬
2.1 Counter size 2800mmL x 700mmW x 1000mm 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬1000 ‫ × ارتفاع‬700 ‫ × عرض‬2800‫كاونتر طول‬ 2.1
H.

DIVISION 07-THERMAL & MOISTURE

‫ الوقاية من الرطوبة والحرارة‬- ‫الباب السابع‬
PROTECTION

1 Supply and apply 2mm thick PVC membrane ‫ توريد وتنفيذ غشاء عازل للمياه من الـ‬PVC ‫مم‬2 ‫ثخانة‬ 1
waterproofing for substructure, including ‫للمنشآت التحتية السفلى يشمل تحضير السطوح ومواد حشو‬
preparation of surfaces, corner fillers, ‫الزوايا وطبقات الحماية جيوتكستايل األُفقية والعمودية‬.
geotextile protection layers for horizontal and
‫ويشمل السعر أي مواد وأعمال مطلوبة الستكمال العمل‬
vertical installation. Rate includes any material
‫حسب المواصفات والمخططات‬.
and activities required to finish the work as per
1.1 For horizontal area under foundations including 815 2‫م‬ ‫ للمناطق األُفقية تحت األساسات تشمل طبقة مونة اسمنتية‬1.1
50mm thick protection cement screed. .‫مم‬50 ‫للحماية سماكة‬
1.2 For vertical & horizontal surface area of 1220 2‫م‬ ُ
‫ لمناطق السطوح العمودية واألفقية لألساسات مع الواح حماية‬1.2
foundations with protection board.
1.3 For vertical surface area of column neck with 495 2‫م‬ ‫ لمناطق السطوح العمودية لرقبات األعمدة مع الواح حماية‬1.3
protection board.
1.4 For vertical surface area of grade beams with 735 2‫م‬ .‫لألسطح الرأسية(الشاقولية) للميدات مع لوح حماية‬ 1.4
protection board.
2 Supply and apply PVC membrane water PVC water( ‫توريد وتنفيذ طبقة عازلة للمياه بغشاء مرن‬ 2
proofing 1.5 mm thick including preparation of ‫ ودهانات‬،‫مم وتشمل إعداد السطح‬1.5 ‫) ثخانة‬proofing
surfaces, primers, corner fillers, skirting, mastic ،‫ والوزرات‬،‫ والمواد المالئة للزوايا‬، Primers ‫األساس‬
and protective layers. Rate includes any
‫ ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها‬.‫ومواد الحماية‬
material and activities required to finish the
.‫استكمال العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬
2.1 Water proofing membrane for wet areas, 120 2‫م‬ ‫طبقة عازلة للمياه لدورات المياه واألماكن المعرضة للمياه‬ 2.1
including vertical sides and all accessories. .‫شاملة الجوانب الرأسية وجميع األكسسوارات‬


PROTECTION
3 VAPOR RETARDER ‫عوازل األبخرة تحت البالطات الخرسانية‬ 3

0.25 mm polyethylene film vapour barrier. Rate ‫ مانعة‬، ‫ مم من مادة البولي إثيلين‬0.25 ‫طبقة (فيلم) سمك‬
includes any mateial or activity required to ‫للرطوبة ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬
finish the work as per specifications and .‫العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬
drawings.
3.1 Under slab on grade. 1100 2‫م‬ ‫أسفل البالطات األرضية‬ 3.1
3.2 Under grade beams. 250 2‫م‬ ‫أسفل الكمرات األرضية‬ 3.2
3.3 Under foundation. 900 2‫م‬ ‫ أسفل االساسات‬3.3
4 ROOFING SYSTEM ‫أعمال وطبقات عزل األسطح‬ 4

Supply and install a complete roofing system ‫توريد وتركيب نظام عزل أسطح كامل باستخدام المواد‬
with the following materials and accessories. ‫ يشمل السعر أية مواد أو أعمال مطلوبة‬.‫والقطع المكمّاة التالية‬
Rate includes any material or activity required ‫إلنجاز العمل حسب المواصفات والمخططات وتشمل الطبقات‬
.‫التالية‬
drawings consisting of the following layers.
4.1 Lightweight concrete screed laid to slope 1100 2‫م‬ ‫ طبقة خرسانة نظافة من الخرسانة الخفيفة الوزن توضع على‬4.1
(Minimum 30mm thick). . )‫ مم حد أدنى‬30 ‫الميول (سماكة‬
4.2 UV resistant PVC water proofing membrane 1.5 1250 2‫م‬ ‫ غشاء عازل للرطوبه من البي في سي المقاوم لألشعه فوق‬4.2
mm thick laid horizontally and extended to ‫مم توضع بشكل أفقي و ُتمد إلى جدران‬1.5 ‫البنفسجيه بسمك‬
vertical up-stand walls as required. .‫قائمة شاقولية حسب المطلوب‬
4.3 Polyethylene sheet(150micron) for separation 1100 2‫م‬ ‫ ميكرون) كطبقة‬150 ‫ يوضع لوح من البوليثيلين (سماكة‬4.3
layer. . ‫فاصلة‬
4.4 100mm thick extruded polystyrene rigid roof 1100 2‫م‬ 100 ‫ عزل سطح قاسي من البولستيرين المشكل بالبثق سماكة‬4.4
insulation. .‫مم‬
4.5 Geotextile protection layer weighing a minimum 1100 2‫م‬ ‫ يزن‬، ‫ بولي بروبيلين جيوتكستايل غير منسوج‬4.5
of 140 gm/m2, .‫ كحد أدنى من أجل الحماية‬140gm/m2


PROTECTION
4.6 Terrazzo tiles 250mm x 250mm x 25mm on 1250 2‫م‬ ‫مم تركب علي‬25 × ‫مم‬250 × ‫مم‬250 ‫ بالط تيرازو مقاس‬4.6
mortar bed with the sand layer. .‫مونه مع طبقة الرمل‬
4.7 Aluminum flashing including sealant 320 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ تشمل مانع‬Aluminum Flashing ‫ غطاء من األلومنيوم‬4.7
(weatherproof type) on backer rod ‫تسرب (من النوع المقاوم لعوامل الطقس) توضع على قضبان‬
compressible materials. .‫داعمة ذات مواد قابلة لإلنضغاط‬

ITEM DESCRIPTION Total in ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
figures
DIVISION 08- DOORS AND WINDOWS ‫ األبواب والنوافذ‬- ‫الباب الثامن‬
1 METAL DOORS & FRAMES ‫األبواب واإلطارات المعدنية‬ 1

Supply and install powder coated finish hollow ‫ يشمل (العزل‬،‫ ذو قطاع مفرغ‬، ‫توريد وتركيب باب معدني‬
metal door, including (inner thermal or sound ‫الحراري أو الصوتي الداخلي ان تطلّب األمر) والتثبيت‬
insulation, if required), fixing, factory painting, .‫والدهان بدهان المصنع واألُطر والخردوات والغالق اآللي‬
frames, automatic lock and hardware. Rate
‫والمكمالت ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬
includes any material or activity required to
drawings.
1.1 Door type (D06) size 1000mm x 2900mm 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬2900 × ‫مم‬1000‫) مقاس‬D06( ‫باب نموذج‬ 1.1
1.2 Door type (D06) size 900mm x 3100mm fire 4 ‫عدد‬ ‫ مم ومقاوم‬3100 × ‫ مم‬900‫) مقاس‬D06( ‫باب نموذج‬ 1.2
rated 45 minutes .‫ دقيقه‬45 ‫للحريق‬
2 TEMPERED GLASS DOORS ‫األبواب الزجاجيه‬ 2

Supply and install tempered glass door, including ‫توريد وتركيب باب زجاجي ويشمل السعر التثبيت واالطار‬
fixing, frames, and hardware. Glass shall be of
‫والزجاج المستخدم من نوع كريستال سيكوريت‬، .‫والخردوات‬
crystal (sikoret) type with silk screen strip at the
middile. Rate includes any material or activity .‫مم مع شرائح سيلك سكرين بالجزء األوسط‬12 ‫بسمك‬
required to finish the work as per specifications and ‫ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها استكمال العمل‬
drawings. .‫حسب المواصفات والمخططات‬
2.1 Single Glazed Doors (12mm thick): :)‫مم‬12 ‫ أبواب ذات الواح زجاج مفردة (ثخانة‬2.1
2.1.1 Door type (D05) size 900mm x2900mm 17 ‫عدد‬ ‫ مم‬2900 × ‫ مم‬900‫) مقاس‬D05( ‫ باب نموذج‬2.1.1

figures
2.1.4 Door type (D07), size 2800x 3215mm, 1 ‫عدد‬ ‫ مم من النوع‬3215× 2800 ‫) مقاس‬D07( ‫ باب نموذج‬2.1.4
automatic door. ‫االوتوماتيكي‬
2.2 Double Glazed Doors (32mm thick): :)‫مم‬32 ‫أبواب ذات ألواح زجاج مزدوجة (ثخانة‬ 2.2
2.2.1 Door type (D03) size 1400mm x3215mm 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬3215 × ‫ مم‬1400‫) مقاس‬D03( ‫باب نموذج‬ 2.2.1
2.2.5 Door type (D04), size 2800x 3215mm, 1 ‫عدد‬ ‫ مم من النوع‬3215× 2800 ‫) مقاس‬D04( ‫باب نموذج‬ 2.2.5
2.2.6 Door type (D08), size 1400x 3215mm, 1 ‫عدد‬ ‫ مم من النوع‬3215× 1400 ‫) مقاس‬D08( ‫ باب نموذج‬2.2.6
3 WOOD DOORS & FRAMES ‫األبواب واإلطارات الخشبية‬ 3

Supply and install solid wood door; teak wood ‫توريد وتركيب باب تزييني مصمت من خشب الساج‬
veneer/embossed decorative door including ‫ بقشرة تزيينية يشمل التثبيت والدهان والقشره‬/ ‫المزخرف‬
fixing, painting, veneers, frames and hardware. ‫ ويشمل السعر أي مواد أو‬.‫واالطار والخردوات والمكمالت‬
Rate includes any material or acitivity required
.‫أعمال يتطلبها استكمال العمل حسب المواصفات والمخططات‬
drawings.
3.1 Door type (D02) size 800mm x2400mm 11 ‫عدد‬ ‫ مم‬2400 × ‫ مم‬800‫) مقاس‬D02( ‫باب نموذج‬ 3.1
3.2 Door type (D02) size 1000mm x2400mm 3 ‫عدد‬ ‫ مم‬2400 × ‫ مم‬1000‫) مقاس‬D02( ‫باب نموذج‬ 3.2
3.3 Door type (D02) size 800mm x2400mm fire 2 ‫عدد‬ ‫ مم ومقاوم‬2400 × ‫ مم‬800‫) مقاس‬D02( ‫باب نموذج‬ 3.3
3.4 Door type (D02) size 1000mm x 2900mm 5 ‫عدد‬ ‫ مم‬2900 × ‫مم‬1000‫) مقاس‬D02( ‫باب نموذج‬ 3.4

figures
4 GLAZED ALUMINUM CURTAIN WALL ‫الستائر الحائطية من األلومنيوم والزجاج‬ 4

4.1 Supply and install structural silicon glazed (SSG) curtain wall 1500 2‫م‬ ‫توريد وتركيب نظام جدران ساترة انشائية مزودة بزجاج مثبت بالسيلكون‬ 4.1
system with anodized extruded aluminum, including glass ‫ ويشمل الزجاج من النوع المزدوج‬.‫ذات المنيوم مؤند مش ّكل بالبثق‬
(dual glazed, insulated 8-16-8 mm, reflective from outside ‫مم) العاكس من الخارج ومن الداخل شفاف بشرائح‬8-16-8( ‫المعزول‬
and transparent from inside with ceramic printed strips), ‫) والقوائم الوسطية المسلّحة‬ceramic printed(‫مطبوعة بالسيراميك‬
reinforced mullions, framing system, sealant, thermal
‫ونظام األُطر ومانع التسرب والعزل الحراري وشرائح مطبوعة بالسيراميك‬
insulation, and any material or activity required to finish the
‫من الداخل وأية مواد أو أعمال مطلوبة الستكمال العمل حسب المواصفات‬
5 INTERNAL GLASS PARTITIONS ‫قواطيع زجاجية داخليه‬ 5

5.1 Supply and installation of 12mm thick crystal 736 2‫م‬ ‫توريد وتركيب قواطع زجاجيه داخليه من زجاج كريستال‬ 5.1
sikoret glass internal partitions on extruded ‫مم مر ّكبة على مقاطع من األلمنيوم‬12 ‫سيكوريت ثخانة‬
aluminum profiles, fastened to the ceiling and ‫ويشمل العمل االطار‬. ‫المش ّكل بالبثق مثبتة بالسقف واألرض‬
the floor, including frame, mulion, fixing,
‫) وفواصل‬stickers( ‫والقائم الوسطي والتثبيت والملصقات‬
stickers, polycarbonate dry joints between
‫البوليكاربونيت الجاف بين األلواح الزجاجية وقطع اإلكسسوار‬
glass panels, accessories, sealant, and other
materials required for complete installation as ‫ومانع التسرب والمواد األُخرى المطلوبة الستكمال التركيب‬
per drawing. .‫حسب المخططات‬
5.2 Ditto, but 45minute fire rated with silk screen 11 2‫م‬ ‫ دقيقة مع غشاء‬45 ‫ ولكن مقاوم للحريق لمدة‬،‫مثل سابقه‬ 5.2
film (Glass type 3), Glass panel type GP11. GP11. ‫ لوح زجاجي نوع‬،)3 ‫شبكي حريري (زجاج نوع‬
5.3 Ditto, but 45minute fire rated with sand blasted 3 2‫م‬ ‫ دقيقة مع غشاء‬45 ‫ ولكن مقاوم للحريق لمدة‬،‫مثل سابقه‬ 5.3
film (Glass type 4), Glass panel type GP43. ‫ لوح زجاجي نوع‬،)4 ‫معالج بالرمل المضغوط(زجاج نوع‬
. GP43

figures
6 METAL FRAMED SKYLIGHT ‫الكوات ذات األطر المعدنية‬ 6

6.1 Supply and install aluminum framed skylight, flat mounted, ‫توريد وتركيب فتحة بالسقف ذات اطار من األلومنيوم مركبة بشكل‬ 6.1
including fixing, frames, multiple layers insulating reflective
‫مسطح ويشمل السعر التثبيت واألُطر وزجاج متعدد الطبقات عاكس‬ ّ
glass according to the approved sample and all accessories.
Rate includes any material or activity required to finish the
‫وعازل للحرارة طبقا ً للعيّنة المعتمدة والسعر يشمل التثبيت‬
work as per specifications and drawing no. 1417-D-M-AR- ‫ كما يشمل السعر أي مواد أو‬.‫والتشطيب واإلطارات واالكسسوارات‬
508. The shop drawings shall be submitted by a specialized ‫أعمال يتطلبها استكمال العمل حسب المواصفات والمخطط رقم‬
firm to the supervising engineer for approval. ‫ مع تقديم مخططات تنفيذية عن طريق‬D-M-AR-508-1417.
.‫شركة متخصصة لالعتماد من المهندس المشرف‬
6.1.1 Size: 2800mm x 4200mm 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬4200 × ‫ مم‬2800‫ مقاس‬6.1.1
7 Supply and install polycarbonate cover sheets ‫أغطية من الواح بولي‬/‫توريد وتركيب تجاليد‬ 7
(cut to size), including fixing and sealant . The ‫كاربونايت(مقصوصة حسب المقاس) والسعر يشمل التثبيت‬
rate includes any materials, accessories and ‫ومواد اإلحكام ومنع التسرب وأي اكسسوارات أو مواد أو‬
.‫أعمال يتطلبها استكمال العمل حسب المواصفات والمخططات‬
7.1 For internal walls and ceilings 110 2‫م‬ ‫للحوائط واألسقف الداخليه‬ 7.1
7.2 For entrance/foyer 19 2‫م‬ ‫للمداخل‬ 7.2

ITEM DESCRIPTION ‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقمًا‬ ‫السعر‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in QTY UNIT
Total in words (SR) RATE
figures
Division 09 - Finishes ‫ التشطيبات‬- ‫الباب التاسع‬
1 PORTLAND CEMENT PLASTER ‫أعمال البياض األسمنتي‬ 1

1.1 Supply and apply 20mm thick cement plaster on ‫مم على لألسطح المبنية‬20 ‫توريد وتنفيذ بياض أسمنتي سماكة‬ 1.1
masonry/concrete surfaces, including all necessary ‫والخرسانية ويشمل الزوايا والخوص المعدنية لزوم ضبط‬
angles, stop beads and expanded metal strips and ‫األحرف والشرائح المعدنية والشبك المدد ويشمل السعر أي‬
metal lath, and any material and activities required to
‫مواد أو أعمال يتطلبها إنهاء العمل حسب المواصفات‬
finish the work as per specifications and drawings, for:
1.1.1 Internal walls to receive any type of paints. 2000 2‫م‬ .‫جدران داخلية تحت أي نوع من أنواع الدهان‬ 1.1.1
1.1.2 Internal ceilings to receive any type of paints. 150 2‫م‬ .‫أسقف داخلية تحت أي نوع من أنواع الدهان‬ 1.1.2
1.1.3 Internal walls under ceramic/porcelain tiles. 545 2‫م‬ .‫بورسلين‬/‫جدران داخلية تحت بالطات سيراميك‬ 1.1.3
1.1.4 External walls to receive any type of paints. 280 2‫م‬ .‫جدران خارجيه تحت أي نوع من أنواع الدهان‬ 1.1.4
2 GYPSUM BOARD ‫األلواح الجبسية‬ 2

2.1 Supply and install 100mm thick drywall partition with 250 2‫م‬ ‫مم ذو الواح‬100 ‫توريد وتركيب قاطع جداري جاف ثخانة‬ 2.1
12.5 mm thick gypsum fire rated board (double layers) ‫مم تركب من الناحيتين‬12.5 ‫جبسيه مقاومة للحريق ثخانة‬
on both sides, including metal studs, runners, tracks, / ‫(طبقات مزدوجة) يشمل المسامير المعدنية و المزالج‬
sound attenuation blanket, and all accessories as per
‫األعضاء المعدنية الساندة والسكك والغطاء العازل للصوت‬
detailed drawing and specifications.
.‫وكل قطع المتممات حسب المخطط والمواصفات‬
2.2 Supply and fixing gypsum fire rated board cladding to 300 2‫م‬ ‫توريد وتثبيت اكساء من الواح الجبس المقاومة للحريق‬ 2.2
column edges or corners, including metal ‫لحواف أو زوايا العمود يشمل التبطين المعدني‬
furring/studs, painting, and other accessories. .‫مسامير التثبيت والدهان وقطع المتممات األُخرى‬/‫الداخلي‬
2.3 Supply and fixing gypsum fire rated board cladding to 20 2‫م‬ ‫توريد وتثبيت تكسيه بالواح الجبس المقاومة للحريق للجدران‬ 2.3
walls, including metal furring/studs, and other .‫ مسامير التثبيت والمتممات األُخرى‬/ ‫تشمل البطانة المعدنية‬
accessories.

Total in QTY UNIT
figures
2.4 16mm thick gypsum fire rated board wall cladding for 18 2‫م‬ ‫مم‬16 ‫تكسيه جدارية بألواح من الجبس المقاومة للحريق ثخانة‬ 2.4
LED rack, including metal studs, runners, tracks, ‫ ) تشمل المسامير‬LED(‫للمنصب الحامل لنقاط االنارة‬
alunminium channel, sound attenuation blanket, and ‫األعضاء المعدنية الساندة والسكك‬/‫المعدنية والمزاليج‬
all accessories as per detailed drawing and
‫مجاري األلمنيوم والغطاء العازل للصوت وكل‬/‫واقنية‬
specifications.
.‫المتممات حسب المخططات التنفيذية والمواصفات‬
2.5 Supply and install 16mm thick gypsum fire rated board 15 2‫م‬ ‫توريد وتركيب تكسيه من الواح الجبس المقاومة للحريق‬ 2.5
cladding to soffit of main stair. The rate includes edge ‫ يشمل‬.‫ السطح السفلي للدرج الرئيسي‬/‫مم لباطن‬16 ‫ثخانة‬
trim, metal furring/studs, painting, accessories and ‫مسامير‬/‫السعر تنسيق وتشذيب الحواف والتبطين المعدني‬
other activities required to finish the work as per
‫التثبيت والدهان والمتممات واألعمال األُخرى الالزمة‬
‫الستكمال العمل حسب المواصفات والمخططات‬
2.6 Supply and install fire-resistant gypsum board ‫توريد وتركيب أسقف معلقة من االلواح الجبسيه المقاومة‬ 2.6
suspended ceiling, including suspension system, ‫للحريق شاملة نظام التعليق وضبط الحواف والزوايا وفتحات‬
edge trim, angle, access panels (ready and easy to )‫الكشف باألسقف(الجاهزة ومن النوع السهل االستعمال‬
use type) & accessories. Rate includes any materials
‫ ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها‬.‫والقطع المتممة‬
or activities required to finish the work as per
.‫استكمال العمل حسب المواصفات والمخططات‬
2.6.1 16 mm thick fire rated gypsum board ceiling 2100 2‫م‬ .‫مم‬16 ‫ أسقف من األلواح الجبسية المقاومة للحريق سمك‬2.6.1
2.6.2 16 mm thk gypsum board, moisture resistant 106 2‫م‬ ‫ مم للمناطق‬16 ‫ أسقف جبسية معلّقة مقاومة للرطوبة سمك‬2.6.2
suspended ceiling for wet areas(toilets) . .)‫الرطبة(دورات المياه‬
3 TILE WORK ‫أعمال التبليطات‬ 3

3.1 Supply and install porcelain tiles to walls including ‫توريد وتركيب بالط بورسلين للجدران شامال المادة الالصقة‬ 3.1
adhesive and any material or activities required to ‫وأية مواد أو أعمال يتطلبها إنهاء العمل حسب المواصفات‬
finish the work as per specifications and as drawing. .‫والمخططات‬
3.1.1 Glazed porcelain tiles size 350x350mm&8mm thick. 410 2‫م‬ ‫ مم‬8 ‫ مم وسمك‬350×350 ‫ بالط بورسلين مزجج مقاس‬3.1.1
Total in QTY UNIT
figures
3.2 Supply and install porcelain tiles on foam concrete ‫توريد وتركيب بالط بورسلين على خرسانة رغوية (يتم‬ 3.2
(measured separately), including approved tile ‫قياسها بشكل منفصل) وتشمل الصق بالط معتمد وطبقة‬
adhessive, grouting and any material or activities ‫المالط االسمنتي وأي مواد أو أعمال الزمة الستكمال العمل‬
required to finish the work as per specifications and as
.‫حسب المواصفات والمخططات‬
drawing
3.2.1 Porcelain tiles size 900x150mm&12mm thick. 15 2‫م‬ ‫ مم‬12 ‫ مم وسمك‬150×900‫ بالط بورسلين مقاس‬3.2.1
3.2.3 Porcelain tiles size 700x700mm&12mm thick with 905 2‫م‬ ‫ مم مع‬12 ‫ مم وسمك‬700×700 ‫ بالط بورسلين مقاس‬3.2.3
pattern. .‫تصميم زخرفي‬
3.3 Porcelain treads and risers, 12 mm/8mm thick for 50 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم‬8/‫مم‬12 ‫بالط بورسلين لزوم قوائم و نوائم الدرج ثخانة‬ 3.3
main stairs with rough strips on treads. .‫ الدرج الرئيسي مع شرائح خشنة فوق النوائم‬/ ‫للسلّم‬
3.4 Porcelain tiles 12 mm thick for main stair landing. 4 2‫م‬ .‫مم لبسطة الدرج الرئيسي‬12 ‫بالط بورسلين ثخانة‬ 3.4
3.5 Porcelain tiles base 100mm hight & 8mm thick. 300 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬8 ‫ مم وسمك‬100 ‫وزرة بالط بورسلين بارتفاع‬ 3.5
3.6 Porcelain tiles base 100mm high for external wall 150 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم لوزرات‬10 ‫ مم وسمك‬100 ‫وزرة بالط بورسلين بارتفاع‬ 3.6
base. .‫الجدران الخارجيه‬
3.7 Porcelain tiles, 12mm thick for ablution seat & sides 2 ‫عدد‬ ‫مم لمقعد الوضوء والجوانب‬12 ‫بالط بورسلين ثخانة‬ 3.7
(300mmW x 300mmL x 365mmH), including ‫مم) يشمل‬365 ‫ × ارتفاع‬300 ‫×طول‬300 ‫مقاس(عرض‬
reinforced concrete base. .‫القاعدة الخرسانية المسلحة‬

Total in QTY UNIT
figures
4 Supply and installation of onyx marble stone cladding, 25 2‫م‬ ‫توريد وتركيب تكسيه برخام اونيكس ذات أخاديد من الفوالذ‬ 4
with 10mm wide stainless steel groove at elevator ‫مم عند مداخل المصعد ويشمل‬10 ‫غير قابل للصدأ عرض‬
entrances, including fixing materials, accessories, and ‫العمل مواد التثبيت وقطع المتممات والمواد واألعمال األُخرى‬
other related materials and activity required for
‫ذات الصلة الالزمة الستكمال التركيب حسب المواصفات‬
complete installation as per drawing and specification.
5 CARPET TILES ‫بالطات من السجاد‬ 5

5.1 Supply and fixing carpet tiles of the best quality, fire ‫توريد وتثبيت بالطات من سجاد من أجود األنواع المقاومة‬ 5.1
and bacteria resistive, heavy duty and washable on ‫للحريق والبكتيريا وقابلة للخدمة الشا ّقة وللغسيل تنفذ على‬
cement screed (measured separately), including ‫طبقة مونة اسمنتية (يتم قياسها بشكل منفصل) ويشمل تحضير‬
preparation of substrate, fixing materials, divider strip ‫الطبقة السفلية القاعدية ومواد التثبيت وشريط الفصل حسب اللزوم‬
where required, and all accessories. .‫وكل قطع اإلكسسوار‬
5.1.1 Carpet tiles size 600x600 mm 1270 2‫م‬ . ‫ مم‬600×600 ‫ بالطات من سجاد مقاس‬5.1.1
6 EPOXY FLOORING ‫األرضيات اإليبوكسية‬ 6

6.1 Supply and apply epoxy paint 1.5 mm thick to cement ‫مم لألرضية االسمنتية‬1.5 ‫توريد وتنفيذ دهان أيبوكسي سماكة‬ 6.1
screed (measured separately). Rate includes any ‫ ويشمل السعر أي مواد‬.)‫السطحية (يتم قياسها بشكل منفصل‬
material or activities required to finish work as per ‫أو أعمال الزمة الستكمال العمل حسب المواصفات‬
6.1.1 Epoxy paint to internal stairs treads and risers. 70 ‫ ط‬.‫م‬ .‫ دهان أيبوكسي لنوائم وقوائم الساللم الداخليه‬6.1.1
6.1.2 Epoxy paint to internal stairs landings. 25 2‫م‬ .‫ دهان أيبوكسي لبسطات الساللم الداخليه‬6.1.2
6.1.3 Epoxy paint for internal stairs skirting, 160mm hight. 90 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬160 ‫ دهان أيبوكسي لوزرات الساللم الداخليه ارتفاع‬6.1.3
6.1.4 Epoxy paint to floor. 15 2‫م‬ .‫ دهان أيبوكسي لألرضيات‬6.1.4
6.1.5 Epoxy paint for skirting, 100mm hight. 145 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬100 ‫ دهان أيبوكسي للوزرات ارتفاع‬6.1.5

‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقمًا‬ ‫السعر‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪Total in‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪UNIT‬‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪RATE‬‬
‫‪figures‬‬
‫‪Division 09 - Finishes‬‬ ‫الباب التاسع ‪ -‬التشطيبات‬
‫‪7‬‬ ‫‪PAINTING‬‬ ‫الدهانات‬ ‫‪7‬‬

‫‪Prepare and apply high quality paint system (3-coats‬‬ ‫تحضير وتنفيذ نظام دهان عالي الجودة (‪ 3‬طبقات‪/‬أوجه حد‬
‫‪minimum), including preparation of surfaces to receive‬‬ ‫أدنى) يشمل تحضير األسطح تحت كل الطبقات حسب‬
‫‪all coats as per specification.‬‬ ‫المواصفات‪.‬‬
‫‪7.1‬‬ ‫‪Highly washable pure acrylic emulsion paint ,matt‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ذو تشطيب‬ ‫‪7.1‬‬
‫‪finish with solid per volume 40 % on cement plaster‬‬ ‫كامد‪/‬مطفأ اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪%40‬‬
‫‪walls.‬‬ ‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران داخليه‪.‬‬
‫‪finish with solid per volume 40 % on smooth concrete‬‬ ‫كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪ %40‬للتنفيذ على‬
‫‪surface walls.‬‬ ‫جدران خرسانية ناعمة‪.‬‬
‫‪finish with solid per volume 40 % on gypsum panel‬‬ ‫كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪ %40‬للتنفيذ على‬
‫‪walls.‬‬ ‫جدران من األلواح الجبسيه‪.‬‬
‫‪finish with solid per volume 40 % on cement plaster‬‬ ‫كامد‪/‬مطفأ اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪%40‬‬
‫‪ceiling.‬‬ ‫للتنفيذ على أسقف بياض أسمنتي‪.‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫‪Highly washable water resistant pure acrylic emulsion‬‬ ‫‪110‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ومقاوم للماء ذو‬ ‫‪7.5‬‬
‫‪paint ,matt finish with solid per volume 40 % on‬‬ ‫تشطيب كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪%40‬‬
‫‪gypsum board ceiling..‬‬ ‫للتنفيذ على أسقف من األلواح الجصّية‪.‬‬
‫‪finish with solid per volume 40 % on gypsum board‬‬ ‫كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪ %40‬للتنفيذ على‬
‫‪ceiling.‬‬ ‫أسقف من األلواح الجبسيه ‪.‬‬
‫‪Div-9: page 5 of 6‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقمًا‬ ‫السعر‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪Total in‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪UNIT‬‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪RATE‬‬
‫‪figures‬‬
‫‪Division 09 - Finishes‬‬ ‫الباب التاسع ‪ -‬التشطيبات‬
‫‪7.7‬‬ ‫‪Highly washable pure textured acrylic emulsion paint‬‬ ‫‪280‬‬ ‫م‪2‬‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي بملمس خشن قابل للتنظيف‬ ‫‪7.7‬‬
‫‪,matt finish with solid per volume 40 % on external‬‬ ‫ذو تشطيب كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة ‪%40‬‬
‫‪cement plastered parapet walls.‬‬ ‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران الدراوي الخارجية ‪.‬‬
‫‪Forward to Bill 02- Summary‬‬ ‫اإلجمالي الى الملخص ‪ -‬جدول رقم ‪02‬‬

Total in
figures
Division 10 Specialties ‫ األعمال الخاصة‬- ‫الباب العاشر‬
1 RAISED FLOORING ‫األرضيات المرتفعة‬ 1

Supply and install complete system of calcium 15 2‫م‬ ‫توريد وتركيب نظام كامل ألرضية مرتفعة من كبريتات‬
sulphate raised flooring (200mm high) with vinyl ، ‫مم) بتشطيب بالفينيل في المعمل‬200 ‫الكلسيوم (ارتفاع‬
factory finished, including galvanized steel )stringer( ‫يشمل قوائم من الحديد المغلفن وعوارض داعمة‬
pedestals, stringer, edges, fixing, jointing and
‫وحواف والتثبيت وعمل الفواصل وأي مواد أو أعمال مطلوبة‬
any material or activity required to finish the
.‫الستكمال العمل حسب المواصفات والمخطط‬
work as per specifications and drawing.
2 TOILET & BATH ACCESSORIES ‫ملحقات دورات المياه‬ 2

Supply and install bathroom accessories and ‫توريد وتركيب مكمالت (إكسسوارات) الحمامات ولوازمها‬
fittings in accordance with specification .‫طبقا للمواصفات‬
2.1 Hand dryer (HD) 5 ‫عدد‬ )HD( ‫جهاز تجفيف لأليدي‬ 2.1
2.2 Liquid soap dispenser (SD) 15 ‫عدد‬ )SD( ‫موزع صابون سائل‬ 2.2
2.3 Toilet towel dispenser (TTD) 14 ‫عدد‬ )TTD( ‫حاملة لفة ورق توليت‬ 2.3
Paper towel dispenser (PTD) with stainless
2.4 5 ‫عدد‬ .‫)مع سلّة مهمالت ستينلس ستيل‬PTD( ‫حاملة لفة ورق‬ 2.4
steel waste pin.
Back-grab bar 900 mm (for handcapped water
2.5 3 ‫عدد‬ )GB1( ‫ مم‬900 ‫مقابض للمعاقين مكونه من مقبض خلفي‬ 2.5
closet) (GB1)
Side grab bar 1100 mm (for handcapped water
2.6 3 ‫عدد‬ )GB2( ‫ مم‬1100‫مقابض للمعاقين مكونه من مقبض جانبي‬ 2.6
closet) (GB2)
Facial Mirror 6 mm mounted eminent from the wall with back
2.7 frame.
.‫ مم ُتر ّكب بارزة عن الجدار مع عمل االطار الخلفي‬6 ‫مرآة وجه‬ 2.7
2.7.1 Size: 600mm x 900mm with Chines shelf. 3 ‫عدد‬ .‫ مم مع رف صيني‬900 × 600 ‫ مقاس‬2.7.1
2.7.2 Size: 1000mm x 900mm 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬900 × 1000 ‫ مقاس‬2.7.2
Total in
figures
Division 10 Specialties ‫ األعمال الخاصة‬- ‫الباب العاشر‬
2.8 Robe hook 26 ‫عدد‬ ‫ خطاف تعليق مالبس‬2.8
3 COREAN COUNTERTOP )‫سطح لوحي للمغاسل (كوريان‬ 3

Supply and install high density corian vanity ‫توريد وتركيب سطح لوحي للمغاسل كوريان عالي الكثافة‬
counter top 20 mm thick, including front part ‫ يشمل الجزء األمامي واللوح الواقي الخلفي‬،‫ مم‬20 ‫سماكة‬
and back splash 20 mm thick as specified, ‫ مم حسب المحدد في المخططات واألقواس‬20 ‫سماكة‬
galvanized steel brackets and anchors. Rate
‫ و يشمل السعر أي مواد‬.‫وأدوات التثبيت من الحديد المجلفن‬
‫أو أعمال يتطلبها انهاء العمل طبقا ً للموضح بالمواصفات‬
drawings. .‫والرسومات‬
3.1 Size: 1000mmL x 600 mmW 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬600‫ ×عرض‬1000 :‫مقاس‬ 3.1
4 INTERNAL SIGNAGES ‫الفتات داخليه‬ 4

Supply and install internal signages as per ‫الفتات داخلية حسب األنظمة القياسية‬/‫توريد وتركيب لوحات‬
manufacturer standard and signage standard ‫ يشمل السعر‬.‫للصانع وحسب الكتيّبات القياسية للّوحات‬
manual dcocuments. The rate includes ‫)والمعلومات المكتوبة ونظام‬graphics(‫األشكال البيانية‬
graphics, lettering, framing system, and all
‫األُطر وكل المواد والمكمّالت ذات الصلة المحددة في‬
related materials and accessories specified in
.‫المخططات والمواصفات التفصيلية‬
detailed drawings and secification.
4.1 Reception sign type ID101 1 ‫عدد‬ ID101 ‫لوحات إرشاديه لإلستقبال نوع‬ 4.1
4.2 Room ID sign type ID102 8 ‫عدد‬ ID102 ‫لوحات إرشاديه للحجرات نوع‬ 4.2
4.3 Room ID sign type ID103 14 ‫عدد‬ ID103 ‫لوحات إرشاديه للحجرات نوع‬ 4.3
4.4 Office room ID sign type ID104 7 ‫عدد‬ ID104 ‫لوحات إرشاديه للمكاتب نوع‬ 4.4
4.5 Meeting room ID sign type ID105 10 ‫عدد‬ ID105 ‫لوحات إرشاديه لحجرة اإلجتماعات نوع‬ 4.5
‫‪Total in‬‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪UNIT‬‬
‫‪figures‬‬
‫‪Division 10 Specialties‬‬ ‫الباب العاشر ‪ -‬األعمال الخاصة‬
‫‪4.6‬‬ ‫‪Toilet ID sign type ID106‬‬ ‫‪8‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه للحمامات نوع ‪ID106‬‬ ‫‪4.6‬‬
‫‪4.7‬‬ ‫‪Staircase level sign type ID107‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه لمستوي الساللم نوع ‪ID107‬‬ ‫‪4.7‬‬
‫‪4.8‬‬ ‫‪Exit stairs ID sign type ID108‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه لساللم الخروج نوع ‪ID108‬‬ ‫‪4.8‬‬
‫‪4.9‬‬ ‫‪Lift level sign type ID109‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه لمستوي المصعد نوع ‪ID109‬‬ ‫‪4.9‬‬
‫‪4.10‬‬ ‫‪Directional sign type DR101‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه لإلتجاهات نوع ‪DR101‬‬ ‫‪4.10‬‬
‫‪4.11‬‬ ‫‪Directional sign type DR102‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه لإلتجاهات نوع ‪DR102‬‬ ‫‪4.11‬‬
‫‪4.12‬‬ ‫‪Emergency sign type IN 101‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه للطوارئ نوع ‪IN101‬‬ ‫‪4.12‬‬
‫‪4.13‬‬ ‫‪Emergency sign type IN 102‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات إرشاديه للطوارئ نوع ‪IN102‬‬ ‫‪4.13‬‬
‫‪Forward to Bill 02- Summary‬‬ ‫اإلجمالي الى الملخص ‪ -‬جدول رقم ‪02‬‬

Total in
figures
Division 13 - Special Construction ‫ المنشآت الخاصة‬- ‫الباب الثالث عشر‬
1 Tensioned Fabric ‫سقف قماشي مشدود‬ 1

1.1 Supply and install tensioned polyster fabric 70 2‫م‬ ‫توريد وتركيب سقف من قماش البولستر المشدود مثبت بشكل كامل‬ 1.1
ceiling complete, fixed on stainless steel ‫ يشمل العمل األُنبوب‬.‫على نظام هيكلي من الفوالذ غير قابل للصدأ‬
framing system. The work includes stainless ‫ والقماش‬،‫والعقد(نقاط التوصيل) الصقيلة لزوم قطع التركيبات‬
steel satin finished tube and nodes for fittings, ‫والمتممات وكل األعمال ذات الصلة الالزمة الستكمال التركيب‬
fabric, accessories, and all related works for .‫حسب المخطط والمواصفات‬
complete installation as per drawing and
specification.
1.2 Supply and install tensioned fabric to walls 25 2‫م‬ ‫توريد وتركيب جدار كامل من القماش المشدود مثبت على نظام‬ 1.2
complete, fixed on stainless steel framing ‫ يشمل العمل األُنبوب والعُقد(نقاط‬.‫أُطر من الفوالذ غير قابل للصدأ‬
system. The work includes stainless steel satin ‫التوصيل) المكسيّة بقماش الساتان الصقيلة لزوم قطع التركيبات‬،
finished tube and nodes for fittings, fabric, ‫ والمتممات وكل األعمال ذات الصلة الالزمة الستكمال‬،‫والقماش‬
accessories, and all related works for complete ‫التركيب حسب المخطط والمواصفات‬.
installation as per drawing and specification.

Total in
figures
Division 14 - Conveying System ‫ أنظمة النقل‬- ‫الباب الرابع عشر‬
1 ELECTRIC ELEVATORS ‫المصاعد الكهربية‬ 1

Supply and install a complete systems of ‫توريد و تركيب نظام كامل من المصاعد الكهربائية من أجود‬
electric roomless type elevators of the best ‫الماركات العالمية وبأعلى المواصفات القياسية من النوع عديم المق ّر‬
international brand and with highest standard ‫ مكونات التجهيزات‬، ‫ التشطيبات‬، ‫يشمل جميع المواد الضرورية‬
specifications, including all necessary ‫ و ملحقات التثبيت األخرى بما يتوافق مع المواصفات و‬، ‫بطاريات‬
materials, finishes, fittings components, battery, ‫ يجب أن تكون كل المواد والتركيبات مناسبة لإلستخدام‬.‫المخططات‬
and other fixing accessories in accordance with ‫ سايكل) مع األعمال‬60 ،‫ فولت‬380( ‫بوجود قدرة كهربائية‬
specifications and drawings. All materials and .‫الكهربائية المتعلّقة بها بما في ذلك التوصيالت البينية‬
installations should be made suitable for
power(380 Volts/60Hz) with electrical works
associated including all interconnections.
1.1 Two stops passenger elevator, 1150Kg (15 1 ‫عدد‬ 15 ‫ كغ (مناسب لـحمولة‬1150 ‫مصعد ركاب موقفين استطاعة‬ 1.1
persons) capacity. .)‫شخص‬

‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫‪Total in words‬‬ ‫‪Total in‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪RATE‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪UNIT‬‬
‫)‪(SR‬‬ ‫‪figures‬‬
‫)‪DIVISION 15 - MECHANICAL (PLUMBING‬‬ ‫الباب الخامس عشر ‪ -‬األعمال الميكانيكية ‪ -‬السباكه‬
‫‪Water Supply Works‬‬ ‫اعمال التغذية بالمياه‬

‫‪1‬‬ ‫‪For pipes inside the building Multi Layer composite‬‬ ‫لألنابيب داخل المبنى أنابيب متعددة الطبقات (بوليأثيلين‪-‬ألمنيوم‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪pipes (polyethylene-aluminum-polyethylene) as‬‬ ‫بوليأثيلين) كما هو موصف تشمل كافة القطع التركيبية (مثل‬
‫‪specified including all fittings (e.g. stainless steel‬‬ ‫القارنات من الحديد الصلب الغير قابل للصدأ واألكواع‬
‫‪couplers, bends, branches supports), valves, water‬‬
‫‪/‬المنحنيات والتفريعات والدعامات) والصمامات ومخمدات‬
‫‪hammer arrestors, automatic air vent & all required‬‬
‫الصدمة ومنافس الهواء اآللية وكافة االكسسوارات الالزمة‪ ،‬كما‬
‫‪accessories to complete the installation for the‬‬
‫‪following Outer Diameters:‬‬ ‫هو مبين في المخططات إلنجاز تركيب مايلي من األقطار‬
‫الخارجية‪:‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪20 mm dia.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 20‬مم‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1.2‬‬ ‫‪25 mm dia.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 25‬مم‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪32 mm dia.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪32‬مم‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪40 mm dia.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 40‬مم‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪50 mm dia.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 50‬مم‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪1.6‬‬ ‫‪63 mm dia.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 63‬مم‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪75 mm dia.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 75‬مم‬ ‫‪1.7‬‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪90 mm dia.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 90‬مم‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Hot Water Multi Layer composite pipes (polyethylene-‬‬ ‫أنابيب للمياه الساخنة مؤلفة من عدة طبقات (بوليأثيلين‪-‬المنيوم‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪aluminum-polyethylene) as specified with insulation‬‬ ‫بوليأثيلين) كما هو موصف مع العزل وتشمل كافة القطع‬
‫‪including all fittings (e.g. stainless steel couplers,‬‬ ‫التركيبية (مثل القارنات من الحديد الصلب الغير قابل للصدأ‬
‫& ‪bends, branches supports), valves, shock absorbers‬‬
‫واألكواع ‪ /‬المنحنيات والتفريعات والدعامات) والصمامات‬
‫‪all required accesories to complete the installation for‬‬
‫ومخمدات الصدمة وكافة االكسسوارات الالزمة إلنجاز تركيب‬
‫‪pipes having following Outer Diameters‬‬
‫مايلي من األقطار الخارجية‪:‬‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪20 mm dia.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 20‬مم‬ ‫‪2.1‬‬

‫‪2.2‬‬ ‫‪25 mm dia.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 25‬مم‬ ‫‪2.2‬‬
‫‪2.3‬‬ ‫‪32 mm dia.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫قطر ‪ 32‬مم‬ ‫‪2.3‬‬
‫‪Div-15 (plumbing): page 1 of 7‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

ITEM DESCRIPTION Total in words Total in ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
RATE QTY UNIT
(SR) figures
DIVISION 15 - MECHANICAL (PLUMBING) ‫ السباكه‬- ‫ األعمال الميكانيكية‬- ‫الباب الخامس عشر‬
3 Individual electric water heater steel construction with ‫سخان ماء كهربائي فردي من الحديد المعزول بالزجاج يشمل‬ 3
glass lining including all accessories including fittings ‫كافة اإلكسسوارات و التوصيالت و المحابس كما هو موصف‬
& valves as specified and as shown on project general :‫وكما هو مبين في تفاصيل المشروع العامة وباإلستطاعات التالية‬
details with the following capacities:
3.1 120 liter storage and 3 kwatt power, ref. EWH-1 2 ‫عدد‬ EWH-1 ‫ مرجع‬،‫ كيلو وات‬3 ‫ وقدرة‬،‫ لتر‬120 ‫بسعة‬ 3.1
3.2 80 liter storage and 2 kwatt power, ref. EWH-2 2 ‫عدد‬ EWH-2 ‫ مرجع‬،‫ كيلو وات‬2 ‫ وقدرة‬،‫ لتر‬80 ‫بسعة‬ 3.2
3.3 50 liter storage and 1.5 kwatt power, ref. EWH-3 1 ‫عدد‬ EWH-3 ‫ مرجع‬،‫ كيلو وات‬1.5 ‫ وقدرة‬،‫ لتر‬50 ‫بسعة‬ 3.3

4 UPVC class-4 drainage, vent & storm drainage pipes ‫أنابيب صرف وتهوية وتصريف مياه االمطار مصنوعة من‬ 4
with rubber push in connections as specified including ‫ ذات وصالت انضغاطية ومطاط كما هو‬UPVC class 4
Vent Through Roof with cover, clean outs and all ‫موصف وتشمل التهوية من خالل السطح مع الغطاء و طبات‬
required fittings and Hangers necessary to complete
‫ وكافة قطع التركيبات والعالقات الالزمة إلستكمال‬،‫التسليك‬
the installation for the following Outer Diameters :
:‫تركيب مايلي من األقطار الخارجية‬
4.1 50 mm dia. 50 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 4.1

4.2 75 mm dia. 70 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 4.2
4.3 110 mm dia 120 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬110 ‫قطر‬ 4.3
4.4 160 mm dia 20 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬160 ‫قطر‬ 4.4
4.5 200 mm dia 110 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬200 ‫قطر‬ 4.5
5 Floor drain (FD) Cast Iron body with adjustable chrome ‫ من حديد الزهر مع مصفاة مطلية‬،)FD( ‫صفاية أرضية‬ 5
plated strainer including trap as specified for the :‫بالكروم شاملة سيفون كما هو موصف بالمقاسات التالية‬
following sizes:
5.1 75 mm dia 18 ‫عدد‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 5.1
Div-15 (plumbing): page 2 of 7 Revision 1

RATE QTY UNIT
(SR) figures
6 Combination Roof & overflow roof drain (RD) Cast Iron ‫) من حديد الزهر كما‬RD( ‫صفاية بالسطح مع صفاية الفائض‬ 6
material as specified for the following diameters: -:‫هو مبين في المواصفات والمخططات وذلك لألقطار التالية‬
6.1 160 mm dia 4 ‫عدد‬ ‫ مم‬160 ‫قطر‬ 6.1
6.2 200 mm dia 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬200 ‫قطر‬ 6.2
7 Scubber drain (SD) anti-corrosion metallic type as ‫) من معدن غير قابل للصدأ‬SD( ‫صفاية بالسطح بمخرج جانبى‬ 7
specified for the following diameters: -:‫كما هو مبين في المواصفات والمخططات وذلك لألقطار التالية‬
7.1 75 mm dia 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 7.1
8 Floor Clean out with Cast Iron cover, as specified, for ‫ كما هو‬،‫طبات تسليك أرضية مع غطاء من الحديد الزهر‬ 8
the following diameters: ‫ لألقطار التالية‬،‫موصف‬
8.1 110 mm dia. 3 ‫عدد‬ ‫ مم‬110 ‫قطر‬ 8.1
9 Condensate drain pipe inside the building (UPVC - UPVC ( ‫مواسير صرف المياه المكثفة داخل المبنى من نوع‬ 9
Class 4), for A/C units complete with cleanouts, ‫ ) لوحدات التبريد كاملة مع طبات التسليك و العزل و‬class 4
indirect waste, insulation and fittings, as per drawing ‫الصرف غير المباشر والتركيبات حسب المخططات‬
and specification of the following Outside Diameters:
:‫والمواصفات لألقطار الخارجية التالية‬
9.1 25 mm dia. 200 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬25 ‫قطر‬ 9.1

9.2 50 mm dia. 50 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 9.2
10 Funnel Drain anti-corrosion metallic type, 50 mm dia. 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬50 ‫ قطر‬،‫مصرف قمع من معدن غير قابل للصدأ‬ 10

RATE QTY UNIT
(SR) figures
PLUMBING FIXTURES ‫التركيبات الصحية‬

11 Plumbing fixtures and trim as specified including angle ‫األدوات والتركيبات الصحية كما هو موصف وتشمل صمامات‬ 11
valves, mixers, traps, flexible connections, water ‫الزاوية والخالطات و المصائد والوصالت المرنة و االنابيب‬
supply, drainage and vent short pipes and all ‫القصيرة للتغذية والصرف والتهوية وكافة قطع اإلكسسوار‬
accessories to complete the installation for the
:‫إلتمام تركيب مايلي‬
following types:
11.1 Counter top Lavatory, ref (LAV-1) 12 ‫عدد‬ LAV-1 ‫ مرجع‬،‫حوض وجه على رخامة‬ 11.1
11.2 Handicapped Wall Hung Lavatory , ref (LAV-2) 3 ‫عدد‬ LAV-2 ‫مرجع‬،‫حوض وجه معلق على الحائط للمعاقين‬ 11.2
11.3 Kitchen Sink - Single bowel, ref (KS-1) 1 ‫عدد‬ KS-1 ‫ مرجع‬،‫حوض غسيل أواني للمطبخ بعين واحدة‬ 11.3
11.4 Janitor sink, ref (JS) 2 ‫عدد‬ JS ‫ مرجع‬،‫حوض تنظيف‬ 11.4

11.5 Wall Mounted Water Closet with Concealed Flush 7 ‫عدد‬ ، ‫مرحاض افرنجي مثبت على الحائط بصمام طرد مدفون‬ 11.5
Valve, ref (WWC-1) WWC-1 ‫مرجع‬
Wall Mounted Water Closet with Flush Valve for ‫مرحاض افرنجي مثبت على الحائط بصمام طرد مدفون‬
11.6 3 ‫عدد‬ 11.6
handicapped, ref (WWC-2) WWC-2 ‫للمعاقين مرجع‬
11.7 eastern Water Closet with Flush Valve, ref (EWC) 4 ‫عدد‬ )EWC( ‫ مرجع‬،‫مرحاض شرقي بصمام طرد‬ 11.7
11.8 Prenial spray with hose and hanger, ref (PS) 14 ‫عدد‬ PS ‫ مرجع‬،‫مقبض رشاش مع الخرطوم وأداة التعليق‬ 11.8
11.9 Flush valves spare parts 1 ‫عدد‬ ‫قطع تبديل صمامات طرد‬ 11.9
11.10 Hose Bibb, ref (HB) with isolating valve (Gate type) 2 ‫عدد‬ )‫ مع محبس عزل (نوع سكينة‬HB ‫ مرجع‬،‫ حنفية خرطوم‬11.10
11.11 Ablution Mixer ref (AF) 2 ‫عدد‬ AF ‫ مرجع‬،‫ خالط وضوء‬11.11

RATE QTY UNIT
(SR) figures

All Fire Protection works shall be in accordance ‫ ومتطلبات‬NFPA‫جميع أعمال مقاومة الحريق تكون طبقا للـ‬
with NFPA and Civil defense requirements and ‫الدفاع المدني‬
regulations.
12 Black seamless steel pipe sch. 40, work includes all ‫ يشمل العمل كافة قطع‬، sch.40 ‫أنابيب فوالذية سوداء‬ 12
fittings such as elbows, tees, bend, unions, reducers, ‫التركيبات مثل األكواع والتيهات والوصالت والقارنات‬
Automatic air vents, pipe connection with fittings which ‫ المخفضات ومنافس الهواء اآللية وتكون الوصالت‬/‫والنقاصات‬
shall be grooved Victaulic type for pipe size 50 mm
‫ و تكون الوصالت‬،‫ مم أو أكبر‬50 ‫من نوع فيكتوليك لألقطار‬
and larger, screwed or welded joints for pipe size less
‫ والبند يشمل العالقات‬،‫ مم‬50 ‫قلووظ أو ملحومة لألقطار أقل من‬
than 50 mm dia.
The item includes hangers and other supports for .‫والدعامات للمواسير كما يلزم‬
pipes as needed. ‫ويشمل البند جميع ما يلزم التمام األعمال طبقا للمواصفات و‬
This items includes all required to finalize the works ‫ ومتطلبات الدفاع المدني وكما هو‬NFPA‫طبقا لمتطلبات ال‬
as specified and in accordance with NFPA & fire :‫موصف لألقطار التالية‬
department regulations for the following diameters:-
12.1 25 mm dia. 550 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬25 ‫قطر‬ 12.1

12.2 32 mm dia. 70 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬32 ‫قطر‬ 12.2
12.3 40 mm dia. 100 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬40 ‫قطر‬ 12.3
12.4 50 mm dia. 50 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 12.4
12.5 65 mm dia. 60 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬65 ‫قطر‬ 12.5
12.6 80 mm dia. 150 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬80 ‫قطر‬ 12.6
12.7 100 mm dia. 40 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬100 ‫قطر‬ 12.7
13 Fire hose cabinet 30 meter hose length concealed 4 ‫عدد‬ ‫ طول‬، ‫صندوق بكرة خرطوم حريق من النوع الغاطس بالجدار‬ 13
type with 6 kg. portable fire extinguisher as per ‫ قابلة للحمل حسب‬.‫ كجم‬6 ‫ م مع طفاية حريق‬30 ‫الخرطوم‬
approved design drawings and specifications. Ref FHC ‫ مرجع‬.‫مخططات التصميم المعتمدة والمواصفات‬
(FHC)

RATE QTY UNIT
(SR) figures
14 Zone Control Valve with pressure reducing valve as ‫مجموعة محبس تحكم في المنطقة باالضافة الى محبس تخفيض‬ 14
shown on drawings and as specified. Ref (ZCV). ‫ مرجع‬،‫ كما هو موضح في الرسومات وكما هو موصف‬،‫ضغط‬
ZCV
14.1 100 mm dia. 2 ‫بند‬ ‫مم‬100 ‫قطر‬ 14.1
15 Automatic sprinkler heads as specified and as follows:- ‫رشاشات آلية اوتوماتيكية كما هو موصف وكما يلي‬ 15
15.1 Pendent sprinkler head, 1/2 inch orifice, 1/2 inch 220 ‫عدد‬ K = 5.6 ‫ ومعامل‬،‫ بوصة‬1/2 ‫ ذات فتحة‬،‫رشاشات معلقة‬ 15.1
thread with K factor = 5.6, working temperature = 68 ‫ درجة مئوية‬68 ‫ودرجة حرارة تشغيل‬
deg. C.
16 Supply spare automatic sprinkler heads, as specified ‫قطع غيار رشاشات آلية اوتوماتيكية كما هو موصف وكما يلي‬ 16
and as follows:-
16.1 Pendent sprinkler head, 1/2 inch orifice, 1/2 inch 6 ‫عدد‬ K = 5.6 ‫ ومعامل‬،‫ بوصة‬1/2 ‫ ذات فتحة‬،‫رشاشات معلقة‬ 16.1
thread with K factor = 5.6, working temperature = 68 ‫ درجة مئوية‬68 ‫ودرجة حرارة تشغيل‬
deg. C.
17 Automatic clean agent fire extinguishing system ( ) NOVEC 1230 ‫نظام اخماد حريق آلي (باستخدام مادة‬ 17
using NOVEC 1230 agent), including agent cylinders ‫ويشمل اسطوانات المادة (األساسية واإلحتياطية) ولوحة انذار‬
(Main & Reserve), fire alarm panel, discharge nozzles, ‫الحريق وفوهات النفث وتمديدات األنابيب كاملة مع قطع‬
piping complete with fittings and accessories, required
.‫التركيبات واإلكسسوار الالزمة إلستكمال األعمال للتشغيل اآللي‬
to finalize the works for automatic operation.
‫وتكون االعمال طبقا لما هو موصف ولما هو موضح في‬
The work shall be as specified, as shown on the
drawings, and in accordance with NFPA & Civil ‫ والدفاع المدني‬NFPA ‫المخططات و طبقا لمتطلبات ال‬
defense requirements.
17.1 Complete NOVEC system 1 ‫نظام‬ ‫ متكامل‬NOVEC ‫نظام‬ 17.1

Effective quantity = 17.2 kg (2 cylinders, 1 duty, 1 1 ،‫ أساسى‬1 ،‫ اسطوانة‬2( )‫ كجم‬17.2 ‫(الكمية الفعالة‬
standby) )‫احتياطى‬
for Data room 01-025
Data Room 01-025‫لغرفة‬

RATE QTY UNIT
(SR) figures
for Electric room 01-026
Electric Room 01-026 ‫لغرفة‬
for Control room 01-032
Control Room 01-032 ‫لغرفة‬
for Data room 02-020
Data Room 02-020‫لغرفة‬
for Electric room 02-021
Electric Room 02-021 ‫لغرفة‬
18 Portable fire extinguishers as specified and as follows: :‫طفايات حريق قابلة للحمل كما هو محدد وحسب التالي‬ 18
18.1 Type ABC, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-1 10 ‫عدد‬ FE-1 ‫ بودرة جا ّفة مرجع‬، ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬، ABC ‫نوع‬ 18.1
18.2 Type CO2, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-2 3 ‫عدد‬ FE-2 ‫ بودرة جا ّفة مرجع‬، ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬، CO2 ‫نوع‬ 18.2
Forward to Division 15-Summary 15 - ‫اإلجمالي إلى ملخص القسم‬ 0

ITEM DESCRIPTION Total in words ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in figures RATE QTY UNIT
(SR)
DIVISION 15 - HVAC ‫ تكييف‬- ‫ األعمال الميكانيكية‬- ‫الباب الخامس عشر‬
All items must be reviewed and approved by Client or ‫جميع البنود المستخدمة يجب أن تراجع وتعتمد من قبل المالك‬
his representative before installation. .‫أو مندوب المالك قبل التنفيذ‬
1 Package Air Conditioning Units from highest quality ‫وحدة تكييف هواء مدمجة من اجود الماركات ( نوع تمدد‬ 1
brand (DX-TYPE and the fins to be coated by anti ‫مباشر وتكون شفرات المكثف مطلية بمادة مقاومة لالكسدة‬
corrosion material) with refrigerant 410A at maximum ‫ و تتكون‬EER ‫ عند اعلى‬A 410 ‫والتاكل )باستخدام فريون‬
EER complete with cooling coil, electrical heating coil
‫من ملف التبريد وملف تسخين كهربى مع الدنابر الحجمية على‬
with volume damper on main Return Air duct, Digital
‫الدكت الراجع الرئيسيباالضافة لثيرموستات الغرفة ومؤشر‬
electronic room thermostat with dirty filter indication,
air filter, fan, compressor, condenser, flex. )‫اتساخ الفلتر وفلتر الهواء والمروحة والضاغط (الكمبروسور‬
connections, fixing, supporting, vibration isolator and ‫و المكثف والوصالت المرنة مع التثبيت والتدعيم ومخمدات‬
sound attenuator on main supply and return duct with ‫االهتزاز ومخفضات الضجيج على دكتي التغذية والراجع‬
all required accessories according to specification ‫الرئيسيين مع جميع الملحقات الالزمة وطبقا للمواصفات‬
and drawings. .‫والمخططات‬
Ref No. Air Flow Cooling/Heating ‫رقم المرجع‬ ‫ التسخين اجمالي الهواء‬/ ‫استطاعة التبريد‬
[L/s] KW (‫ث‬/‫)ل‬ (‫وات‬.‫)ك‬

1.1 PU-01 5620 92.78/20 1 ‫عدد‬ PU-01 5620 92.78/20 1.1
1.2 PU-02 6060 94.27/26 1 ‫عدد‬ PU-02 6060 94.27/26 1.2
Div-15 (HVAC): page 1 of 8 Revision 1

(SR)
2 Decorative-Split air conditioning unit indoor &outdoor ‫وحدة تكييف هواء منفصلة ديكورية تتكون من وحدة داخلية‬ 2
(condensing unit),for elec. & control room & data ‫وخارجية لغرف الكهرباء والكنترول والبينات وباستخدام‬
rooms and use refrigerant 410 A at maximum EER as ‫ طبقا لمتطلبات هيئة‬EER ‫ عند اعلى‬410A ‫فريون‬
per SASO requirement (the fins to be coated by anti
‫المواصفات السعودية (يجب أن تكون شفرات المكثف مطلية‬
corrosion material) complete with cooling coil, air
‫ملف التبريد‬/‫بمادة مقاومة لألكسدة والتآكل) كاملة مع وشيعة‬
filter, fans, electrical motor, room thermostat,
refrigerant piping & control wiring between indoor and ‫وفلتر الهواء والمراوح والمحرك الكهربائي وتمديدات الفريون‬
outdoor unit with all required accessories according to ‫بين الوحدة الداخلية والوحدة الخاروجية ومقياس حرارة الغرفة‬
specification and drawings. .‫وكل قطع اإلكسسوار الالزمة وطبقا للمواصفات والمخططات‬
Ref No. Nominal Cooling Capacity( KW ) )‫وات‬.‫استطاعة التبريد اسمية (ك‬ ‫رقم المرجع‬
2.1 MS/CU-01 3.517 3 ‫عدد‬ 3.517 MS/CU- 01 2.1

2.2 MS/CU-02 5.25 4 ‫عدد‬ 5.25 MS/CU- 02 2.2
3 Split air conditioning unit from the highest quality ‫ من اجود‬concealed ducted ‫وحدة تكييف هواء منفصلة‬ 3
brand concealed ducted indoor (fan coil) &outdoor ‫الظاهر بمجرى هواء تغذية‬/ ‫الماركات و من النوع المخفي‬
(condensing unit), and use refrigerant 410 A at ‫تتكون من وحدة داخلية ووحدة خارجية ومروحة وسخان‬
maximum EER as per SASO requirement (the fins to
‫ طبقا‬EER ‫ عند اعلى‬410A ‫كهربي وباستخدام فريون‬
be coated by anti corrosion material) complete with
‫لمتطلبات هيئة المواصفات السعودية (يجب أن تكون شفرات‬
cooling coil, air filter, fans, electrical motor, refrigerant
piping & control wiring between indoor and outdoor ‫المكثف مطلية بمادة مقاومة لألكسدة والتآكل) كاملة مع‬
unit, room thermostat, Split unit to be selected at ‫ ملف التبريد وفلتر الهواء والمراوح والمحرك‬/‫وشيعة‬
actual capacity and at medium fan speed with all ‫الكهربائي و تمديدات الفريون بين الوحدة الداخلية والوحدة‬
required accessories according to specification and ‫الخاروجية ومقياس حرارة الغرفة على أن تكون الوحده‬
drawings. ‫محققة لالستطاعة الفعلية المطلوبة على سرعة مروحة‬
‫متوسطة شاملة كل قطع اإلكسسوار الالزمة وطبقا‬
.‫للمواصفات والمخططات‬
Ref No. Air Flow Cooling capacity ‫رقم المرجع‬ ‫الهواء المتدفق‬ ‫سعة التبريد‬
[L/s] (kW) (‫ث‬/‫)ل‬ (‫وات‬.‫)ك‬
3.1 FCU-01 330 4.63 1 ‫عدد‬ FCU-01 330 4.63 3.1
3.2 FCU-02 165 2.07 5 ‫عدد‬ FCU-02 165 2.07 3.2

(SR)
3.3 FCU-03 235 3.6 4 ‫عدد‬ FCU-03 235 3.6 3.3
3.4 FCU-04 330 4.63 6 ‫عدد‬ FCU-04 330 4.63 3.4
3.5 FCU-05 490 6.33 3 ‫عدد‬ FCU-05 490 6.33 3.5
3.6 FCU-06 600 8.65 4 ‫عدد‬ FCU-06 600 8.65 3.6
3.7 FCU-07 750 11.89 3 ‫عدد‬ FCU-07 750 11.89 3.7
4 Fresh Air fan section Roof mounted centrifugal from ‫مروحة هواء نقي ذات سرعة متغيرة من اجود الماركات‬ 4
the highest quality brand complete with electric motor ‫مركبة بالسطح تعمل بالطرد المركزي كاملة مع محرك‬
and other all required accessories as per ‫ مع جميع كما هو موضح في المواصفات الفنية‬،‫كهربائي‬
.‫ومخططات التركيب التفصيلية‬
[L/s] (Pa) (‫ث‬/‫)ل‬ (Pa)
4.1 FAF-01 255 250 1 ‫عدد‬ FAF-01 255 250 4.1
4.2 FAF-02 410 250 1 ‫عدد‬ FAF-02 410 250 4.2
5 Exhaust Fan Roof mounted centrifugal from the ‫مروحة طاردة مركبة بالسطح من اجود الماركات تعمل‬ 5
highest quality brand complete, with back draft ‫بالطرد المركزي كاملة ذات مخمّد سحب خلفي واطار‬
damper, Roof Curb, electric motor, weather Proof ‫للتركيب على السقف ومحرك كهربائي وغالف محيط مقاوم‬
housing, Speed Controller for direct drive motor and
‫للعوامل الجوية وأداة تحكم بالسرعة لمحرك القيادة المباشرة‬
all required accessories according to drawings and
.‫وكافة قطع اإلكسسوار حسب المخططات والمواصفات‬
specifications.
Ref No. Air flow static ‫رقم المرجع‬ ‫الهواء المتدفق‬ ‫الفاق‬
[L/s] (Pa) (‫ث‬/‫)ل‬ (Pa)
5.1 EAF-01 280 150 1 ‫عدد‬ EAF-01 280 150 5.1
5.2 EAF-02 280 150 1 ‫عدد‬ EAF-02 280 150 5.2
5.3 EAF-03 320 150 1 ‫عدد‬ EAF-03 320 150 5.3

(SR)
6 Galvanized sheet metal Rectangular duct work (G 90) 7،300 ‫كجم‬ ‫أعمال مجاري مستطيلة من الصفائح المعدنية المجلفنه‬ 6
for supply air, return air, fresh air and exhaust duct as ‫) للهواء الداخل والراجع والهواء النقي وقناة السحب‬G90(
per SMACNA standard including Tee, Elbow, ‫وتشمل‬SMACNA ‫حسب المواصفات القياسية‬
Branches, transition, support and hanger. The length
‫ المرفق والتفريعات والتحويلة‬/‫ القطعة التائية والكوع‬/‫التيهات‬
shall be taken along the center line over all fitting and
‫ ويجب أخذ الطول على امتداد خط‬.‫والدعامة وحمالة التعليق‬
it is understood that the unit rate of duct work will
include all hanger support, volume and fire damper ‫ ومن المفهوم بأن السعر‬،‫المركز فوق كل قطع التركيبات‬
and all other accessories as per drawings and ‫األقنية سوف يشمل كل‬/‫اإلفرادي ألعمال مجاري الهواء‬
specifications. ‫دعامات حامل التعليق ومخمّد الصوت والحريق وكل قطع‬
.‫اإلكسسوار حسب المخططات والمواصفات‬
7 Thermal insulation (Fiber Glass) 25 mm thickness of 1،200 2‫م‬ 3‫م‬/‫ كغ‬24 ‫ مم وبكثافة‬25 ‫عزل حراري(فايبرغالس) ثخانة‬ 7
24 kg/m3 density with reinforced Aluminum Vapor ‫مع مانع تبخر من األلمنيوم المقوّ ى حسب المخططات‬
barrier as per drawings and specifications. .‫والمواصفات‬
8 Thermal insulation (fiber Glass) 50 mm thickness of 110 2‫م‬ 48 ‫ سم وكثافة‬50 ‫عزل حراري من الفيبر غالس بسماكة‬ 8
48 kg/m3 density for ducted installed exposed type as ‫ مع طبقة تغليف بااللومينيوم للصاج الظاهر حسب‬3‫م‬/‫كغ‬
per drawings and specifications for external duct. .‫المخططات والمواصفات لمجاري الهواء الخارجية‬
9 0.8 mm thick Aluminum cladding as protection for the 110 2‫م‬ . ‫مم سمك تلبيس ألمينيوم كحماية لمجاري الهواء التي‬0.8 9
exposed duct as per drawings and specifications. ‫تكون ظاهرة حسب المخططات والمواصفات‬
10 Arma Sound Acoustical duct lining for supply and 40 2‫م‬ ‫ لمجاري الهواء لتخفيض‬Arma Sound ‫تبطين داخلي‬ 10
return duct work 25mm thickness at 48 kg/m³ density ‫ مم‬25 ‫الضجيج لمجاري هواء الدفع والهواء الراجع بسماكة‬
(for 3m length) upstream and downstream of main ‫ م) على مدخل ومخرج خطي‬3 ‫ (وبطول‬3‫م‬/‫ كغ‬48 ‫وكثافة‬
supply and return duct. .‫التغذية والراجع الرئيسيين‬

(SR)
11 Sand trap louvers complete with washable pre filter ‫لوفر وقاية من الرمل كاملة مع فلتر أولي قابل للغسيل بسماكة‬ 11
50 mm thick, bird screen, supporting system, volume ، ‫ دامبر حجمى‬،‫ الدعامات‬،‫ شبكة وقاية من العصافير‬، ‫ مم‬50
damper and all accessories according to drawings ‫مع جميع الملحقات حسب المخططات والمواصفات لألحجام‬
and specifications for the following sizes:
:‫التالية‬
11.1 STL-01 1400 mm X 500 mm 1 ‫عدد‬ STL-01 1400 mm X 500 mm 11.1

11.2 STL-02 1400 mm X 500 mm 1 ‫عدد‬ STL-02 1400 mm X 500 mm 11.2
12 Supply Linear Slot Diffuser fabricated of extruded ‫ناشرة هواء ذات فتحات طولية للهواء الداخل مصنعة من‬ 12
aluminum and polyester powder coated complete , ،‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلية بمسحوق البولستركاملة‬
opposed blade volume dampers ,plenum box with ‫وصندوق حجمى‬، ‫مخمدات صوت ذات أرياش متضادّة‬
Arma Sound acoustical internal insulation, the spigot
‫ وميكانيزم‬Arma Sound ‫معزول من الداخل بعازل صوتى‬
flexible duct shall control the flow from face of linear
‫للتحكم فى الهواء من واجهة الناشر وكل قطع األكسسوار‬
diffuser and all accessories according to
specification and drawings. .‫حسب المواصفات والمخططات‬
12.1 1 slots/ 25 mm width 24 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم عرض‬25 ‫ ثقب‬/‫واحد فتحة‬ 12.1

12.2 2 slots/ 25 mm width 262 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم عرض‬25 ‫ثقب‬/ ‫اثنين فتحة‬ 12.2
13 Return Linear Slot Diffuser fabricated of extruded ‫ناشرة هواء ذات فتحات طولية للهواء الراجع مصنعة من‬ 13
aluminum and polyester powder coated complete , ‫ وكل‬،‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلية بمسحوق البولستركاملة‬
and all accessories according to specification and .‫قطع األكسسوار حسب المواصفات والمخططات‬
drawings.
13.1 1 slots/ 25 mm width 14 ‫مم عرض‬25 ‫ ثقب‬/‫واحد فتحة‬ 13.1

‫ ط‬.‫م‬
13.2 2 slots/ 25 mm width 99 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم عرض‬25 ‫ ثقب‬/‫اثنين فتحة‬ 13.2

(SR)
14 Return Linear Slot Diffuser fabricated of extruded ‫ناشرة هواء ذات فتحات طولية للهواء الراجع مصنعة من‬ 14
aluminum and polyester powder coated complete , ،‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلية بمسحوق البولستركاملة‬
opposed blade volume dampers ,plenum box with ‫وصندوق حجمى‬، ‫مخمدات صوت ذات أرياش متضادّة‬
acoustical internal insulation, the spigot flexible duct
‫معزول من الداخل بعازل صوتى وميكانيزم للتحكم فى الهواء‬
shall control the flow from face of linear diffuser and
‫من واجهة الناشر وكل قطع األكسسوار حسب المواصفات‬
all accessories according to specification and
drawings. .‫والمخططات‬
14.1 1 slots/ 25 mm width 3 ‫ ط‬.‫م‬ ‫مم عرض‬25 ‫ ثقب‬/‫واحد فتحة‬ 14.1
15 Supply grilles fabricated of extruded aluminum and ‫جريالت تغذية من االلومينيوم مغطاة ببودرة البوليستر كاملة‬ 15
are polyester powder coated and all accessories ‫وجميع الملحقات حسب المخططات والمواصفات‬
according to the drawings and specifications.
15.1 500mm X 150mm 1 ‫عدد‬ 500mm X 150mm 15.1

15.2 1000mm X 200mm 3 ‫عدد‬ 1000mm X 200mm 15.2
16 Return air grilles fabricated of extruded aluminum and ‫جريالت رجوع من االلومينيوم مغطاة ببودرة البوليستر كاملة‬ 16
are polyester powder coated and all accessories ‫وجميع الملحقات حسب المخططات والمواصفات‬
16.1 1000mm X 200mm 3 ‫عدد‬ 1000mm X 200mm 16.1

17 Supply Linear bar grills fabricated of extruded ‫حواجز من قضبان مشبّكة ذات فتحات طولية للهواء الداخل‬ 17
aluminum and polyester powder coated complete , ‫مصنعة من األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلية بمسحوق‬
opposed blade volume dampers plenum box with ‫ مخمدات صوت ذات أرياش متضادّة‬،‫البولستركاملة‬
Arma Sound acoustical internal insulation and all
‫وصندوق حجمى معزل من الداخل بعازل صوتى‬
accessories according to specification and drawings.
‫ وكل قطع األكسسوار حسب المواصفات‬Arma Sound
17.1 2000mm X 150mm 4 ‫عدد‬ 2000mm X 150mm 17.1
17.2 2500mm X 150mm 1 ‫عدد‬ 2000mm X 150mm 17.2
17.3 3000mm X 150mm 1 ‫عدد‬ 3000mm X 150mm 17.3

(SR)
18 Return Linear Bar grille fabricated of extruded ‫جريالت هواء ذات فتحات طولية للهواء الراجع مصنعة‬ 18
aluminum and polyester powder coated complete , ‫مصنعة من األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلية بمسحوق‬
opposed blade volume dampers plenum box with ‫ مخمدات صوت ذات أرياش متضادّة‬،‫البولستركاملة‬
acoustical internal insulation and all accessories
‫وصندوق حجمى معزل من الداخل بعازل صوتى صوتى‬
according to specification and drawings.
.‫وكل قطع األكسسوار حسب المواصفات والمخططات‬
18.1 2000mm X 150mm 4 ‫عدد‬ 2000mm X 150mm 18.1

18.2 3000mm X 150mm 1 ‫عدد‬ 3000mm X 150mm 18.2
18.3 2500mm X 150mm 1 ‫عدد‬ 2000mm X 150mm 18.3
18.4 3500mm X 100mm 1 ‫عدد‬ 2000mm X 150mm 18.4
18.5 4000mm x 100mm 1 ‫عدد‬ 4000mm x 100mm 18.5
18.6 6000mm X 100mm 1 ‫عدد‬ 6000mm X 100mm 18.6
18.7 7000mm X 100mm 1 ‫عدد‬ 7000mm X 100mm 18.7
18.8 8000mm X 100mm 1 ‫عدد‬ 8000mm X 100mm 18.8
19 Exhust air grilles fabricated of extruded aluminum and ‫جريالت لسحب الهواء من االلومينيوم مغطاة ببودرة البوليستر‬ 19
are polyester powder coated and all accessories ‫كاملة وجميع الملحقات حسب المخططات والمواصفات‬
19.1 150mm X 150mm 16 ‫عدد‬ 150mm X 150mm 19.1
20 Exhaust Linear Slot Diffuser fabricated of ‫ناشرة هواء ذات فتحات طولية للهواء المطرود مصنعة من‬ 20
extruded aluminum and polyester powder coated ،‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلية بمسحوق البولستركاملة‬
complete , opposed blade volume dampers ‫وصندوق حجمى‬، ‫مخمدات صوت ذات أرياش متضادّة‬
,plenum box with acoustical internal insulation, ‫معزول من الداخل بعازل صوتى وميكانيزم للتحكم فى الهواء‬
the spigot flexible duct shall control the flow from ‫من واجهة الناشر وكل قطع األكسسوار حسب المواصفات‬
face of linear diffuser and all accessories .‫والمخططات‬
according to specification and drawings.

(SR)
21 Round Flexible Duct complete with metal clips & ،‫ والبراغي‬،‫وصالت هواء مرنة مع الكلبسات المعدنية‬ 21
screw and necessary accessories. The insulation ‫ مم‬25 ‫ العزل يجب أن يكون بسماكة‬.‫والملحقات الضرورية‬
shall be flexible blanket 25mm thick and density of 16 ‫ لناشرات الهواء الخطية ويجب ان يطابق‬3‫م‬/‫ كغ‬16 ‫وكثافة‬
kg/m³ for linear slot diffusers and shall comply with
‫ حسب المواصفات والمخططات‬NFPA 90A ‫كود الحريق‬
NFPA 90A as per specifications and drawings.
20.1 Dia 150 mm 45 ‫ ط‬.‫م‬ Dia 150 mm 20.1

21.2 Dia 200 mm 600 ‫ ط‬.‫م‬ Dia 200 mm 21.2
21.3 Dia 250 mm 10 ‫ ط‬.‫م‬ Dia 250 mm 21.3
22 Balancing, Testing, Commissioning of HVAC System: 1 ‫نظام‬ ‫ يجب‬: ‫الموازنة والضبط والتهيئة لتشغيل أنظمة تكييف الهواء‬ 22
Shall include all equipment's and tools required in ‫ان تحتوي على جميع التجهيزات واالدوات المطلوبة إلجراء‬
performing Testing, commissioning and operation of ‫االختبار والتهيئة للتشغيل والتشغيل مع ضبط كميات الهواء‬
HVAC equipment, adjusting and air balancing of
‫ ويجب ايضا ان تكون مدة‬.‫وموازنة الهواء لنظام التكييف‬
HVAC system. It shall also include 5 days summer
‫ أيام بالصيف والشتاء حسب متطلبات‬5 ‫االختبار لمدة‬
and winter test run as per international associations
requirement such as NEBB complete as detailed in ‫) كاملة حسب ما هو موصف‬NEBB( ‫المنظمات العالمية مثل‬
specifications and the specialized contractor shall be ‫بالمواصفات ويجب ان يكون المقاول المختص عضوا فى احد‬
member of one this associations. .‫المنظمات‬
Forward to Division 15-Summary 15 - ‫اإلجمالي إلى ملخص القسم‬ 0

‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقمًا‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫‪Total in‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬
‫‪figures‬‬
‫‪DIVISION 15-SUMMARY‬‬ ‫خالصة األعمال الميكانيكية (الباب ‪)15‬‬
‫‪Total amount of Plumbing‬‬ ‫كامل كلفة األعمال الصحية‬
‫‪Total amount of HVAC‬‬ ‫كامل كلفة أعمال التكييف والتدفئة والتهوية‬
‫‪Forward to Bill 02- Summary‬‬ ‫اإلجمالي الى الملخص ‪ -‬جدول رقم ‪02‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪Div 15-Sum: page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬
‫اإلجمالي‬ ‫السعر‬
‫اإلجمالي كتابة)ر‪.‬س(‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫رق ًما (ر‪.‬س)‬ ‫(ر‪.‬س)‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪figures‬‬
‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫الباب السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬
‫‪1‬‬ ‫‪WIRE AND CABLE 600V AND BELOW‬‬ ‫أسالك وكابالت الجهد المنخفض ‪ 600‬فولت وما دونها‬ ‫‪1‬‬
‫‪Supply, installation, testing and commissioming of‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وفحص كابالت جهد منخفض‪،‬غير‬
‫‪low voltage un-armored XLPE-insulated, PVC‬‬ ‫مسلحة‪ ،‬معزولة ‪، XLPE‬مغلفة بال ‪ ، PVC‬ذات موصالت‬
‫‪sheathed, copper conductors, single or multicore‬‬ ‫نحاسية‪ ،‬قطب واحد أو متعددة األقطاب (‪ )0.6/1KV‬كما هو‬
‫‪cables (0.6/1KV) as specified below including all‬‬
‫محدد أدناه وتشمل كل مواسير األسالك وغرف التفتيش وعلب‬
‫‪conduits, manhole, pull boxes, termination,‬‬
‫السحب وتوصيل النهايات والتعريف واألعمال المدنية العائدة لها‬
‫‪identification, related civil works, fitting & fixation‬‬
‫‪accessories as per specifications and drawings‬‬ ‫وقطع التركيبات واكسسوارات التثبيت حسب المواصفات‬
‫‪comprising the followings.‬‬ ‫والمخططات وتشمل مايلي‪:‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪4C-6 mm2‬‬ ‫‪400‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫أربعة قلوب ‪ 6 ،‬مم‪2‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1.6‬‬ ‫‪4C-70 mm2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫أربعة قلوب ‪ 70،‬مم‪2‬‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪4C-240 mm2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫اربعة قلوب ‪ 240،‬مم‪2‬‬ ‫‪1.7‬‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪3C-6 mm3‬‬ ‫‪1،300‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫ثالث قلوب ‪ 6 ،‬مم‪2‬‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪GROUNDING CABLES‬‬ ‫كابالت التأريض‬ ‫‪2‬‬

‫‪Supply and instalation testing and commissioning of‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل كابل التأريض من النحاس داخل‬
‫‪copper grounding cable in conduits or cable trays‬‬ ‫المجاري أو على حوامل للكابالت ‪ ،‬شامال التوصيل‪،‬‬
‫‪including splicing, termination, identification, and‬‬ ‫وتربيط‪ /‬توصيل نهايات الكابالت‪ ،‬والتزويد بالبيانات التعريفية‪،‬‬
‫‪related civil works.‬‬
‫واألعمال المدنية ذات الصلة‪.‬‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪1C-6 mm² PVC insulated‬‬ ‫‪400‬‬ ‫م‪.‬ط‬ ‫واحد ‪ 6 -‬مم‪ ،2‬معزول بالـ بي في سي‬ ‫قلب‬ ‫‪2.1‬‬

(‫س‬.‫اإلجمالي كتابة)ر‬ ‫الكمية‬ ‫الوحدة‬
ITEM DESCRIPTION )‫س‬.‫رق ًما (ر‬ )‫س‬.‫(ر‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in
figures
DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫الباب السادس عشر‬
3 RACE WAYES ‫مجارى الكابالت‬ 3
Supply and installation of hot-dipped galvanized ‫توريد وتركيب حوامل وساللم للكابالت مجلفنة على الساخن‬
cable trays and ladders including fire stop materials, ‫تشمل مانعات انتقال الحريق قطع التركيبات واألغطية‬
fittings, covers, supports, brackets, bends, reducers ‫والدعامات واألقواس واألكواع والمخفضات وكل قطع‬
and all necessary accessories.
3.1 100 mm x 75 mm Cable Tray 95 ‫ط‬.‫م‬ 100 mm x 75 mm ‫حامل كابل‬ 3.1
4 DISTRIBUTION PANEL ‫لوحة التوزيع‬ 4

Supply,installation,testing and commissioning of ، ‫توريد وتركيب واختبار وفحص لوحات التوزيع الكهربائية‬
distribution panel, 400V, 3-phase, 5-wire, 60Hz, floor ‫ مثيتة على األرض‬،‫ هيرتز‬60 ،‫اسالك‬5 ،‫ فاز‬3 ،‫ فولت‬400
mounted fully wired, tested and put into operation in ‫ومفحوصة وموضوعة قيد العمل‬،‫مزودة بالتمديدات بالكامل‬
accordance with specifications and drawings
‫ شامال قضيب التوزيع‬،‫والتشغيل طبقا للمواصفات والمخططات‬
including ground bus, all instruments and protection
‫توصيل‬/‫ وجميع األجهزة وأجهزة الحماية وتربيط‬،‫األرضي‬
devices cables termination, and necessary civil
works. .‫نهايات الكابالت واألعمال المدنية الضرورية‬
4.1 B-DPG ,630AT / 630AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-DPG ,630AT / 630AF MCCB 4.1
5 LIGHTING AND POWER PANELBOARDS :‫لوحات اإلنارة والطاقة الكهربائية‬ 5

Supply,installation,testing and commissioning of 3 ،‫ فولت‬400 ،‫توريد وتركيب واختبار لوحات إنارة وتغذية‬
lighting and power panels , 400V, 3PH, 60Hz, ،‫ مركبة على الحائط وموصّلة بالكامل‬،‫ هيرتز‬60 ،‫أطوار‬
wall/floor mounted fully wired, tested and put into ‫مختبرة وموضوعة في التشغيل حسب المواصفات والمخططات‬
operation in accordance with specifications and
‫ وأزرار‬،‫وتشمل خطوط النقل األرضية ولمبات البيان‬
drawings including ground bus, contactors, indication
‫اإلطفاء وأجهزة الحماية وتوصيل نهايات الكابالت‬/‫التشغيل‬
lamp, ON/OFF pushbutton, protection devices,
cables termination and necessary civil works. .‫واألعمال المدنية الالزمة‬
5.1 B-LPG, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-LPG, 32AT / 100AF MCCB 5.1
5.2 B-PPG1, 80AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-PPG1, 80AT / 100AF MCCB 5.2
5.3 B-PPG2, 40AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-PPG2, 40AT / 100AF MCCB 5.3
5.4 B-LPF, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-LPF, 32AT / 100AF MCCB 5.4

Total in
figures
5.5 B-PPF1, 63AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-PPF1, 63AT / 100AF MCCB 5.5
5.6 B-PPF2, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-PPF2, 32AT / 100AF MCCB 5.6
5.7 B-ACPF-1, 320AT / 400AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-ACPF-1, 320AT / 400AF MCCB 5.7
5.8 B-ACPF-2, 125AT / 160AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-ACPF-2, 125AT / 160AF MCCB 5.8

6 RECEPTACLES ‫المقابس‬ 6
Supply,installation,testing and commissioning of ‫ كحد أدنى‬2‫ مم‬4 ‫توريد وتركيب مقابس طاقة مربوطة بأسالك‬
power receptacles wired not less than 4.0 mm² in ‫وتشمل األجهزة و وألسالك والمواسير والعلب ودعامات التثبيت‬
conduit, including devices, wires, conduits, boxes, all .‫ من اللوحات الى نقاط المقابس وحسب المواصفات‬،
fixings supports, from the panel boards to
6.1 Single Receptacle,13A,230V,1-Ph, 2P, 3Wire, Wall 107 ‫عدد‬ 13 ،‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الجدار‬،‫مقبس أحادي‬ 6.1
Mounted Grounding type .‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬
6.2 Duplex Receptacle,13A,230V,1-Ph, 2P, 3Wire, 3 ‫عدد‬ ،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13 ،‫ من النوع المؤرض‬،‫مقبس ثنائي سقفى‬ 6.2
Ceilling Mounted Grounding type .‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫طور واحد‬
6.3 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 12 ‫عدد‬ ‫ محمي‬،‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الجدار‬،‫مقبس أحادي‬ 6.3
Wall Mounted Grounding type, Weatherproof Type ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13 ،‫من عوامل الطقس‬
.‫ أسالك‬3
6.4 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 21 ‫عدد‬ 13 ،‫مقبس أحادي من النوع المركب على األرض والمؤرض‬ 6.4
Floor Mounted Grounding type .‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬
6.5 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 24 ‫عدد‬ 13 ،‫مقبس أحادي من الىنوع المركب على الحائط والمؤرض‬ 6.5
Wall Mounted Grounding type, RCD Type RCD ‫ نوع‬،‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬
6.6 Duplex Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, ‫عدد‬ 13 ، ‫مقبس مزدوج من النوع المركب على الحائط والمؤرض‬ 6.6
Wall Mounted Grounding type 16 ‫ اسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬

‫‪figures‬‬
‫‪6.7‬‬ ‫‪Duplex Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire,‬‬ ‫عدد‬ ‫مقبس مزدوج من النوع المركب على الحائط والمؤرض ‪13 ،‬‬ ‫‪6.7‬‬
‫‪Wall Mounted Grounding type, RCD Type‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أمبير‪ 230 ،‬فولت‪ ،‬طور واحد‪ ،‬قطبين‪ 3 ،‬اسالك‪ ،‬نوع ‪RCD‬‬
‫‪6.8‬‬ ‫‪Single Receptacle,13A,230V,1-Ph, 2P, 3Wire,‬‬ ‫‪10‬‬ ‫عدد‬ ‫مقبس أحادي سقفى‪ ،‬من النوع المؤرض‪ 13 ،‬أمبير‪230 ،‬‬ ‫‪6.8‬‬
‫‪Ceilling Mounted Grounding type‬‬ ‫فولت‪ ،‬طور واحد‪ ،‬قطبين‪ 3 ،‬أسالك‪.‬‬
‫‪6.9‬‬ ‫‪Power Outlet For Air Curtain‬‬ ‫‪8‬‬ ‫عدد‬ ‫مخارج قوي للستائر‬ ‫‪6.9‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪SPECIAL PURPOSE RECEPTACLES‬‬ ‫المقابس الخاصة االستخدام‬ ‫‪7‬‬

‫‪Supply,installation,testing and commissioning of‬‬ ‫توريد وتركيب واختبار وفحص نقاط قوى للمقابس الكهربائية‬
‫‪special purpose receptacles wired not less than 6.0‬‬ ‫المتعددة االستخدام بأسالك نحاسية معزولة بمادة البالستيك ‪PVC‬‬
‫‪mm² in conduit, including devices, wires, conduits,‬‬ ‫وذات مقطع ال يقل عن ‪ 6‬مم‪ 2‬في مواسير ويشتمل على المقبس‬
‫‪all fixings supports, from the panel boards to‬‬
‫و االسالك و العلب وأعمال التثبيت والدعائم وكل الملحقات من‬
‫‪receptacles points and as per specifications.‬‬
‫لوحة التوزيع حتى المخارج وفقا للمخططات والمواصفات الفنية‬
‫‪7.1‬‬ ‫‪30 A, 230 V, 1 PH, 3wire grounded spaecial purpose‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫مخرج مقبس متعدد االستخدام ومؤرض ‪ 30‬أمبير ‪ 230 ،‬فولت‬ ‫‪7.1‬‬
‫‪receptacle.‬‬ ‫أسالك ‪ 1 ،‬فاز ‪3‬‬
‫‪7.2‬‬ ‫‪30 A, 230 V, 1 PH, 3wire grounded for hand drayer‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عدد‬ ‫مخرج ومؤرض ‪ 30‬أمبير ‪ 230 ،‬فولت ‪ 3‬أسالك ‪ 1 ،‬فاز‬ ‫‪7.2‬‬
‫لمجفف األيدي‬
‫‪BOXES AND FITTINGS‬‬ ‫علب التوصيل والملحقات‬

‫‪8‬‬ ‫‪FLOOR SERVICE BOXES‬‬ ‫علب الخدمة المركبة على األرض‬ ‫‪8‬‬
‫‪Supply,installation,testing,high quality and‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وفحص علبة خدمة من نوعية ممتازة‬
‫‪commissioning of 2 Compartmented Service Boxes‬‬ ‫ذات قسمين ( أ ) مقابس تغذية أرضية مزدوجة ذات أسالك ‪4‬‬
‫‪with: (A) Floor duplex power receptacles with‬‬ ‫مم‪ 2‬كحد أدنى مركبة على األرض وتشمل أسالك التأريض من‬
‫‪minimum 4mm² wires in floor including grounding‬‬
‫اللوحة حتى المقابس ‪( ،‬ب) مآخذ للهاتف والبيانات ذات كابالت‬
‫)‪wires from panel board to receptacles. (B‬‬
‫‪ CAT 6 UTP‬وحتى كابينة الداتا‪.‬‬
‫‪Telephone and Data Outlets with Cat 6 UTP cables‬‬
‫‪to ITR .‬‬
‫‪8.1‬‬ ‫‪Type A‬‬ ‫‪15‬‬ ‫عدد‬ ‫النوع (‪)A‬‬ ‫‪8.1‬‬

‫‪8.2‬‬ ‫‪Type B‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عدد‬ ‫النوع (‪)B‬‬ ‫‪8.2‬‬
‫‪8.3‬‬ ‫‪Type C‬‬ ‫‪31‬‬ ‫عدد‬ ‫النوع (‪) C‬‬ ‫‪8.3‬‬

Total in
figures
8.4 Type D 10 ‫عدد‬ ) D( ‫النوع‬ 8.4
8.5 Type F 2 ‫عدد‬ ) F ( ‫النوع‬ 8.5
8.6 Type I 3 ‫عدد‬ ) I( ‫النوع‬ 8.6
9 DISCONNECT SWITCHES ‫مفاتيح الفصل على الحمل‬ 9

Supply,installation,testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لمفاتيح فصل على‬
Disconnect Switches, Heavy duty type with all fixing ‫الحمل من النوع عالية التحمل مع ماسورة التثبيت المعدنية‬
and flexible metallic/liquidtight conduit, accessories ‫ وقطع اإلكسسوار وباإلستطاعات‬،‫المرنة والمانعة لنفاذ السوائل‬
in following capacities.
‫التالية‬:
9.1 30 A, 250 V, 2P, NEMA 4X 29 ‫عدد‬ 30 A, 250 V, 2P, NEMA 4X 9.1
9.4 30 A, 600 V, 3P, NEMA 12 11 ‫عدد‬ 30 A, 600 V, 3P, NEMA 12 9.4
9.5 30 A, 250 V, 2P, NEMA 12 24 ‫عدد‬ 30 A, 250 V, 2P, NEMA 12 9.5
10 LIGHTING FIXTURES ‫أجهزة اإلنارة‬ 10
Supplying, installing, connecting , testing , and ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وفحص اجهزة اإلنارة ويشمل‬
commissioning of lighting fixtures including all lamps, ‫اللمبات وأقواس التركيب وحبال التعليق وقطع األكسسوار و‬
mounting brackets, suspension cords,and also ‫أقنية قاسية عالية التحمل‬/‫ايضا نقاط االنارة متضمنة مواسير‬
lighting point including rigid heavy gauge PVC or
‫ لنقطة‬2‫ مم‬4.0 ‫ وعلب ذات أسالك التقل عن‬EMT‫ أو‬PVC
EMT conduits, conduit fittings, boxes with not less
‫وكل األعمال‬،‫اإلنارة وتوصيل أطراف أسالك التأريض‬
than 4.0 mm² wiring for lighting point, earthing
terminations, accessories and all necessary auxiliary .‫المساعدة كما هو محدد وموضح في المخططات‬
works as specified and as shown on the drawings.
10.1 Type A1 4 ‫عدد‬ Type A1 10.1

10.2 Type A2 131 ‫عدد‬ Type A2 10.2
10.3 Type A9 36 ‫عدد‬ Type A9 10.3
10.4 Type AA-1 13 ‫عدد‬ Type AA-1 10.4
10.5 Type AA-2 25 ‫عدد‬ Type AA-2 10.5
10.6 Type LB 772 ‫ط‬.‫م‬ Type LB 10.6
10.7 Type N 58 ‫عدد‬ Type N 10.7
10.8 Type D2 26 ‫عدد‬ Type D2 10.8

Total in
figures
10.9 Type E1 9 ‫عدد‬ Type E1 10.9
10.10 Type E2 1 ‫عدد‬ Type E2 10.10
10.11 Type E4 9 ‫عدد‬ Type E4 10.11
10.12 Type EE-1 177 ‫ط‬.‫م‬ Type EE-1 10.12
10.13 Type EE-2 140 ‫ط‬.‫م‬ Type EE-2 10.13
10.14 Type P1 2 ‫عدد‬ Type P1 10.14

11 SWITCHES ‫المفاتيح‬ 11
Supply, installing, connecting , testing , and ‫ أزرار‬/ ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار مفاتيح التحكم باإلنارة‬
commissioning of lighting control switches / push ‫ وتشمل كل المواسير معزولة ب‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬10 ‫كبس‬
button 10 Amp., 230 V, including all conduit pvc ‫ حتى وحدات االنارة حسب‬2‫مم‬4.0 ‫ وأسالك نحاس‬PVC
sheathed and copper conductor 4.0mm² wires upto
.‫الموضح على المخططات وحسب المواصفات‬
Lighting Fixtures shown on drawings and as per
specifications.
11.1 One way,One gang switch,10A. ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬، ‫مفتاح أحادي‬ 11.1
27
11.2 One way,One gang switch,10A.Weather Proof ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 11.2
8 ‫الطقس‬
11.3 One way,Two gang switch,10A. ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬، ‫مفتاح أحادي‬ 11.3
56
11.4 One way,Two gang switch,10A. .Weather Proof ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل الطقس‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬، ‫مفتاح أحادي‬ 11.4
8
11.5 Two way,One gang switch,10A. 11 ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬، ‫مفتاح ثنائي‬ 11.5
11.6 Two way,Two gang switch,10A. 2 ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬، ‫مفتاح ثنائي‬ 11.6
11.7 Two way,Two gang switch,10A. 2 ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬، ‫مفتاح ثنائي‬ 11.7

Total in
figures
12 SWITCH WITH PILOT LAMP ‫مفتاح ذو ضوء دليلي‬ 12

Supplying, installing, connecting and testing ‫توريد وتركيب وتوصيل وتجريب مفاتيح ذات أضواء دليلية‬
switches with pilot light including conduit and wires, ‫وتشمل الماسورة واألسالك حسب المبيّن على المخططات‬
As shown on drawings and as per specifications. .‫وحسب المواصفات‬
12.1 20 Amp., 230 V, 1PH 8 ‫عدد‬ 20 Amp., 230 V, 1PH 12.1
12.2 32 Amp., 230 V, 1PH 6 ‫عدد‬ 32 Amp., 230 V, 1PH 12.2
13 GROUNDING AND BONDING ‫التأريض والربط‬ 13

Supply, installation, testing and commissioning of all ‫توريد وتركيب وتجريب وتشغيل تجريبي لكل مواد التأريض‬
necessary grounding materials and accessories ‫وقطع األكسسوار الالزمة مثل قضبان التأريض والكابالت‬
such as grounding rods, cables, pits and inspection .‫والحفر وغرف التفتيش كما هو محدد ومبيّن على المخططات‬
manholes as specified and shown on the drawings.
13.1 95mm2 bare copper grounding conductor. 200 ‫ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬95 ‫موصل تأريض نحاسي عاري‬/‫ناقل‬ 13.1
13.2 70mm2 bare copper grounding conductor. 60 ‫ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬70 ‫موصل تأريض نحاسي عاري‬/‫ناقل‬ 13.2
13.3 Grounding rods with inspection pit. 7 ‫عدد‬ ‫قضبان تأريض مزودة بنقطة تفتيش‬ 13.3
13.4 Ground rods without inspection pit. 10 ‫عدد‬ ‫قضبان تأريض بدون نقطة تفتيش‬ 13.4
13.5 Potential equalizing bar 4 ‫عدد‬ ‫قضيب تعادل الجهد‬ 13.5
13.6 Connection point 19 ‫عدد‬ ‫نقطة توصيل‬ 13.6
14 LIGHTNING PROTECTION SYSTEM ‫نظام الحماية من الصواعق‬ 14

Supply, installation, testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار وتشغيل تجريبي لنظام حماية من‬
complete lightning protection system as specified .‫الصواعق كامل كما هو محدد وكما هو مبيّن في المخططات‬
and as shown on the drawings.
14.1 25 x 3 mm copper grounding strip. 400 ‫ط‬.‫م‬ 25 x 3 mm‫شريحة تأريض نحاسية‬ 14.1
14.2 2
70 mm bare copper down conductor. 60 ‫ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬70 ‫ناقل نحاسي عاري سفلي‬ 14.2
14.3 Air Terminals. 39 ‫عدد‬ ‫أطراف هوائية‬ 14.3

Total in
figures
15 ADDRESSABLE FIRE ALARM SYSTEM )IP Fire Alarm System ( ‫نظام إنذار الحريق‬ 15
addressable fire alarm system which includes a ‫يتضمن لوحة إنذار رئيسية مرتبطة بحاسب مع طابعة مزود‬
main alarm panel linked to a host workstation with ‫ببرنامج مصنع خصيصا ً لهذا النوع من األنظمة قادر على‬
printer and proprietary software that is capable of
.‫التوافق مع نظام المراقبة التلفزيونية و التحكم بالدخول‬
integrating with video surveillance and access
‫و ذلك باستخدام كوابل مخصصة ألنظمة إنذار الحريق ذات‬
control system.
2Cx1.5mm , mounted in an EMT conduit or UPVC ‫ و يتم التركيب ضمن مواسير من النوع‬2Cx1.5mm
(for outdoor connections) with all required to ‫ عند التوصيالت الخارجية ) و تشمل‬UPVC‫ (أو‬EMT
complete the work perfectly. ‫اعمال الحفريات إن لزم ذلك وكل ما يلزم إلتمام العمل على‬
15.1.1 Addressable fire alarm control panel 4 loops . 1 ‫عدد‬ ‫ حلقة تحتوي‬4 ‫ لوحة انذار ضد الحريق من النوع المعنون سعة‬15.1.1
contains an Ethernet port , spare batteries. and all ‫و تتضمن بطاريات‬. )Electronic Module( ‫على‬
necessary accessories according to the drawings ‫يتضمن العمل توريد و تركيب كامل األجهزه مع‬. ‫ و‬. ‫احتياطية‬
and contract specification.
. ‫االكسسوارات الالزمة حسب المخططات و المواصفات‬
15.1.2 Addressable smoke detector according to the 65 ‫عدد‬ ‫ كاشف انذار دخان من النوع المعنون تتوضع حسب‬15.1.2
15.1.3 Addressable Multi detector according to the 5 ‫عدد‬ ‫ كاشف إنذار متعدد من النوع المعنون تتوضع حسب المخططات‬15.1.3
drawings and contract specification. ‫و مواصفات المشروع‬
15.1.4 Addressable heat detector according to the drawings 1 ‫عدد‬ ‫ كاشف أنذار حراري من النوع المعنون تتوضع حسب‬15.1.4
and contract specification. ‫المخططات و مواصفات المشروع‬
15.1.5 Addressable duct smoke detector with remote led 2 ‫عدد‬ ‫ كاشف انذار دخان موضوع بداخل مجارى التكييف من النوع‬15.1.5
indicator according to the drawings and contract ‫ تتوضع حسب‬remote led indicator ‫المعنون مع‬
specification. ‫المخططات و مواصفات المشروع‬

Total in
figures
15.1.8 Addressable control module according to the 3 ‫عدد‬ ‫) من النوع المعنون تتوضع‬Control module( ‫ وحدة تحكم‬15.1.8
drawings and contract specification. ‫حسب المخططات و مواصفات المشروع‬
15.1.9 Indoor Fire alarm bell according to the drawings and 10 ‫عدد‬ ‫تتوضع حسب المخططات و‬. ‫ وحدة جرس إنذار حريق داخلى‬15.1.9
contract specification. ‫مواصفات المشروع‬
15.1.10 outdoor Fire alarm bell according to the drawings 4 ‫عدد‬ ‫تتوضع حسب المخططات و‬. ‫ وحدة جرس إنذار حريق خارجي‬15.1.10
and contract specification. ‫مواصفات المشروع‬
15.1.11 Addressable Beam smoke detector according to the 2 ‫عدد‬ ‫ من النوع المعنون تتوضع حسب‬Beam ‫ كاشف انذار حزمي‬15.1.11
16 IP TELEPHONE SYSTEM & DATA NETWORK ‫نظام الهاتف ونظام المكونات النشطة لشبكة المعلومات‬ 16
ACTIVE COMPONENT
16.1 Supply, installation, testing and handing over an IP -ip ‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام شبكة المعلوماتية والــ‬ 16.1
telephone and data network components according ‫ وحسب األماكن الموضحة بالرسومات ووفقا‬telephony
to the specifications & drawings and by instructions ‫للمواصفات القياسية المحددة بكراسة المواصفات الخاصة بالنظام‬
of the supervising engineer by the Ministry and the
‫وحسب األصول الفنية الصحيحة وتعليمات المهندس المشرف‬
price includes testing and commissioning of the
‫من قبل الوزارة والسعر يشمل اإلختبار والتشغيل للنظام بالكامل‬
entire system and include the following :
- : ‫وتشمل األعمال البنود التالية‬
16.1.1 Wireless Access Point 7 ‫عدد‬ Wireless( ‫ وحدات السلكية لتوفير خدمة شبكة المعلومات‬16.1.1
)Access Points

‫‪figures‬‬
‫‪16.1.2‬‬ ‫‪Data switch 24 port POE as the best available‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.2‬سوتش معلوماتية ‪ 24‬مخرج ‪ POE‬حسب أفضل المواصفات‬
‫‪including all required accessories for installation and‬‬ ‫المتوفرة عند التركيب شامال كافة الملحقات الالزمة للتركيب و‬
‫‪operating at least to match project specifications‬‬ ‫التشغيل ضمن الكبين بما اليقل عن مواصفات المشروع‬
‫‪16.1.3‬‬ ‫‪Data switch 48 port POE as the best available‬‬ ‫‪8‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.3‬سوتش معلوماتية ‪ 48‬مخرج ‪ POE‬حسب أفضل المواصفات‬
‫‪including all required accessories for installation and‬‬ ‫المتوفرة عند التركيب شامال كافة الملحقات الالزمة للتركيب و‬
‫‪operating at least to match project specifications‬‬ ‫التشغيل ضمن الكبين بما اليقل عن مواصفات المشروع‬
‫‪16.1.4‬‬ ‫‪UPS 8 KVA includes all the necessary equipment‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.4‬وحدة تغذية و عدم انقطاع ‪ UPS‬سعة ‪ 8KVA‬والبند يشمل‬
‫‪,power supply , batteries with all accessories‬‬ ‫كافة التجهيزات واإلكسسوارات الالزمة وبطاريات الشحن‬
‫ومصدر التغذية الكهربائية وكل ما يلزم‬
‫‪16.1.5‬‬ ‫‪UPS 5 KVA includes all the necessary equipment‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.5‬وحدة تغذية و عدم انقطاع ‪ UPS‬سعة ‪ 5KVA‬والبند يشمل‬
‫‪16.1.6‬‬ ‫‪Core Data Switch as the best available‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.6‬كور سوتش معلوماتية لربط المقسمات المحلية حسب أفضل‬
‫‪specifications at installation‬‬ ‫المواصفات المتوفرة عند التركيب شامال كافة الملحقات الالزمة‬
‫للتركيب و التشغيل ضمن الكبين بما اليقل عن مواصفات‬
‫المشروع‬
‫‪16.1.7‬‬ ‫‪Gateways & Router‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.7‬بوابات خرج و راوتر‬
‫‪16.1.8‬‬ ‫‪UPS 1.5 KVA includes all the necessary equipment‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 16.1.8‬وحدة تغذية و عدم انقطاع ‪ UPS‬سعة ‪ 1.5KVA‬والبند يشمل‬

Total in
figures

Supply, installation, testing and handing over the IP ‫توريد وتركيب واختبار نظام المراقبة التلفزيونية بنظام‬
Surveillance Video System -IP protocol including ‫) و الكابالت حسب ما ورد‬WorkStation( ‫شامال‬
workstations, cabling depending on the place of the ‫بالمخططات تبعا لمكان توضع الكاميرا متضمن المخارج‬
camera , outlets, conduits, boxes and all necessary
‫والعلب و كل ما يلزم من مواد وأعمال كهربائية ومدنية لتركيب‬
materials and works of electrical and civil for the
‫و لتشغيل النظام حسب المواصفات والمخططات وتعليمات‬
installation and operation of the system according to
the specifications, drawings and manufacturer's . ‫الشركة المصنعة ويحتوي النظام علي البند التالي‬
instructions.
17.1 Ceiling mounted dome colour IP camera. According 17 ‫عدد‬ )dome( ‫ من النوع‬IP ‫توريد وتركيب واختبار كاميرا مراقبة‬ 17.1
to the specifications, ‫سقفية حسب المواصفات‬
17.2 Outdoor dome colour IP camera. according to the 1 ‫عدد‬ )dome( ‫ من النوع‬IP ‫توريد وتركيب واختبار كاميرا مراقبة‬ 17.2
specifications, ‫سقفية مقاومة للعوامل الجوية حسب المواصفات‬
17.3 Software to connect the CCTV system with head 1 ‫نظام‬ ‫ لتشغيل الكاميرات و ربطها مع المركز‬Software ‫برنامج‬ 17.3
quarter ‫الرئيسي بالرياض‬
17.4 NVR and recorder for 30 days 1 ‫عدد‬ ‫ يوم‬30 ‫ مع مسجل لمدة‬NVR 17.4
17.5 Workstation and LCD Monitoring screen 32 inch 2 ‫عدد‬ 32 ‫ مع شاشة للمراقبة قياس‬Workstation ‫محطة عمل‬ 17.5
specially for security monitoring ‫بوصة للمراقبة مخصصة ألاعمال المراقبة التلفزيونية‬

Total in
figures
18 IP Access Control System IP ‫نظام التحكم فى الدخول بنظام‬ 18

18.1 Supply, installation, testing and handing over the IP ‫توريد وتركيب واختبار نظام التحكم فى الدخول بروتوكول‬ 18.1
Access Control System -IP protocol including ‫مع والبرامج الخاصة بنظام التحكم على أن يشمل الربط مع نظام‬
interfacing with Surveillance Video System and fire ‫المراقبة التليفزيونية المغلقة ونظام انذار الحريق ومتضمن‬
alarm system
‫جهاز الحاسوب الخاص بالنظام والمواسير والكابالت وكل‬
With the required workstations, cabling outlets,
‫الملحقات لضمان عمل النظام على الوجه االكمل حسب‬
conduits, boxes and all necessary materials
according to the specifications, drawings and ‫المواصفات والمخططات وتعليمات الشركة المصنعةو كل ما‬
manufacturer's instructions. ‫يلزم من مواد وأعمال كهربائية ومدنية ويحتوي النظام علي‬
The system contains the following item . ‫البند التالي‬
18.1.1 intelligent access system controller (IASC) with 1 ‫عدد‬ IP ‫) ذات دارة خرج‬IASC( ‫لوحة التحكم الرئيسية فى االبواب‬ 18.1.1
Ethernet Module
18.1.2 Proximity card reader 6 ‫عدد‬ Proximity card ( ‫ وحدة قارىء من النوع التقاربى‬18.1.2
) reader
18.1.3 Wireless Card Reader module ceiling mounted 1 ‫عدد‬ ‫ وحدة قارىء متكاملة من النوع الالسلكي قابل للتركيب على‬18.1.3
according to the specifications, drawings and ‫السقف حسب المواصفات و المخططات و تعليمات الشركة‬
manufacturer's instructions. ‫الصانعة‬
18.1.4 Intelligent Identity cards 30 ‫عدد‬ ‫ بطاقات تعريف ذكية‬18.1.4
18.1.5 Electro magnetic door lock 6 ‫عدد‬ )Electro magnetic door locks( ‫ وحدة قفل كهربائى‬18.1.5
18.1.6 Exit Push button 6 ‫عدد‬ )Push button( ‫ وحدة زر خروج من النوع‬18.1.6
18.1.7 Door interface module for two proximity card reader 3 ‫عدد‬ Card Reader ‫ وحدة ربط ثنائيه مع‬18.1.7
18.1.8 Door Contact Sensor 10 ‫عدد‬ ‫ حساس اغالق الباب‬18.1.8

Total in
figures
19 Public address system ‫نظام النداء الصوتي العام‬ 19
19.1 Supply, installation, testing and handing over the ‫توريد وتركيب وإختبار نظام النداء الصوتي العام يتضمن كافة‬ 19.1
Public address system with the required cables ‫الكابالت و المواسير و العلب و النهايات مع كامل اكسسوارات‬
outlets, conduits, boxes and all necessary materials ‫التركيب الالزمة وتشغيل تجهيزات الصوت و تركيب الكتل‬
according to the specifications, drawings and
‫الرئيسية بغرفة التحكم حسب المخططات و المواصفات‬
manufacturer's instructions.
-:‫وتعليمات الشركة المصنعة مشتمال على المعدات األتية‬
19.1.1 Voice Control Module (Digital output module) has 1 ‫عدد‬ ‫ وحدة التحكم بالصوت (وحدة اإلخراج الرقمي) القياسية ذات‬19.1.1
interfaces to all input/output assemblies, administers and
‫ وتدير وتراقب‬،‫ اإلخراج‬/ ‫مخارج تحكم بجميع وحدات اإلدخال‬
monitors the loudspeaker circuits. Can implement via the
Ethernet. monitor all power amplifiers . contains storage ‫ ذات‬.‫مكبر الصوت و الميكرفونات مع أربعة مناطق مستقلة‬
capacity for present announcements . The volume of each ‫مخارج اثرنت مع امكانية تشغيل و مراقبة مكبرات الصوت‬
source and amplifier channel can be regulated. operate 4 ‫ على االقل‬4 ‫بعدد‬
loudspeaker circuits
19.1.2 Amplifier 250 watt 1 ‫عدد‬ ‫ واط‬250 ‫ مكبر صوت‬19.1.2
19.1.3 Power Supply Unit with Batteries and charger 1 ‫عدد‬ ‫ وحدة تغذية مع بطاريات و شاحن‬19.1.3
19.1.4 Call Station ( mic) 3 ‫عدد‬ )‫ وحدة نداء (ميكرفون‬19.1.4
19.1.5 Ceiling mounted loudspeaker (1.5/3/6)W 30 ‫عدد‬ ‫) وات‬6/3/1.5( ‫ سماعة سقفية‬19.1.5
19.1.6 Volume control with the required cables outlets, 1 ‫عدد‬ ‫ توريد و تركيب وحدة تحكم في مستوي الصوت تتضمن كافة‬19.1.6
conduits, boxes and all necessary materials ‫الكابالت و المواسير و العلب و النهايات مع كامل اكسسوارات‬
according to the specifications, drawings ‫التركيب الالزمة لتكون ضمن العلب الحائطية أو األرضية‬
‫حسب المخططات‬

Total in
figures
20 Audio Video System ‫نظام الصوت و الصورة لغرف اإلجتماعات‬ 20
Supply installation and testing of audio video system ‫توريد وتركيب وإختبار نظام الصوت و الصورة بغرف‬
at meeting rooms which includes cables ,boxes, ‫اإلجتماعات يتضمن كافة الكابالت و المواسير و العلب و‬
outlets and all accessories according to the ‫النهايات مع كامل اكسسوارات التركيب الالزمة شامال كافة‬
specifications, drawings and manufacturer's
‫البرامج و الملحقات الالزمة للربط مع المركز الرئيسي بالوزارة‬
instructions. And connect the MCI head quarter in
‫و عمل النظام على أكمل وجه‬
the complete stage.
20.1 Workstation with codec video capture processor 1 ‫عدد‬ ‫محطة عمل مزودة بوحدة ربط الكاميرات فيديو و معالجة‬ 20.1
Codec video capture andِ ‫الصوت و الصورة‬
processor
20.2 Ceiling mounted dome collared IP camera for audio 1 ‫عدد‬ ‫ سقفية لنظام الصوت و‬IP ‫توريد وتركيب واختبار كاميرا‬ 20.2
video system ‫الصورة حسب المخططات و المواصفات‬
20.3 Ceiling mounted loudspeaker (1.5/3/6)W 2 ‫عدد‬ ‫) وات‬6/3/1.5( ‫سماعة سقفية‬ 20.3
20.4 Call Station ( mic) 1 ‫عدد‬ )‫وحدة نداء (ميكرفون‬ 20.4
20.5 Volume control with the required cables outlets, 1 ‫عدد‬ ‫توريد و تركيب وحدة تحكم في مستوي الصوت تتضمن كافة‬ 20.5
conduits, boxes and all necessary materials ‫الكابالت و المواسير و العلب و النهايات مع كامل اكسسوارات‬
according to the specifications, drawings ‫التركيب الالزمة لتكون ضمن العلب الحائطية أو األرضية‬
‫حسب المخططات‬

‫‪figures‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪TV & INTELLIGENT QUEUING INFORMATION‬‬ ‫نظام التليفزيون و تنظيم الدور‬ ‫‪21‬‬
‫‪SYSTEM‬‬
‫‪Supply, installation, testing TV & intelligent Queuing‬‬ ‫توريد وتركيب واختبار شامال التمديد واألسالك لمكونات نظام‬
‫‪information system includes satellite dishes,‬‬ ‫اإلصطفاف اإلنتظاري ‪IP_QUEUING MANAGEMENT‬‬
‫‪antennas, cables ,boxes, outlets and al accessories‬‬ ‫‪SYSTEM‬‬
‫‪according to the specifications, drawings and‬‬ ‫المتكامل مع النظام التلفزيوني مع جميع األدوات وعلب‬
‫‪manufacturer's instructions. And connect the MCI‬‬
‫التوصيل وعلب السحب واألغطية والكابالت واألسالك وخالفه‬
‫‪head quarter in the complete stage.‬‬
‫حسب المواصفات ووفقا لما هو موضح بالمخططات مع جميع‬
‫‪The system contains the following item‬‬
‫االكسسوارات شامال كافة البرامج و الملحقات الالزمة للربط‬
‫مع المركز الرئيسي بالوزارة و عمل النظام على أكمل وجه‬
‫‪21.1‬‬ ‫‪Satellite Dish 120cm with LNB and all accessories‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫صحن ستاليت قطر ‪ 1.8‬م ويشمل ( مضخم الضجيج المنخفض‪) LNB‬‬ ‫‪21.1‬‬
‫‪21.2‬‬ ‫‪Digital Receiver‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫رسيفر رقمي حسب أفضل المواصفات عند التركيب‬ ‫‪21.2‬‬
‫‪21.3‬‬ ‫‪Media Streaming Station‬‬ ‫‪7‬‬ ‫عدد‬ ‫محطة نفل معلوماتية‪Media Streaming Station‬‬ ‫‪21.3‬‬
‫‪21.4‬‬ ‫‪Queuing Switch‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عدد‬ ‫مفتاح (سويتش) لنظام الدور‬ ‫‪21.4‬‬
‫‪21.5‬‬ ‫‪LED Display Unit‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عدد‬ ‫شاشة رقمية فوق المكتب إلظهار رقم الدور‬ ‫‪21.5‬‬
‫‪21.6‬‬ ‫‪Information and Ticket Dispenser kiosk with Touch‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عدد‬ ‫كشك اصدار البطاقات يركب على االرض و بشاشة لمس مرتبط بنظام‬ ‫‪21.6‬‬
‫‪Screen connect to MCI Database for visitors and‬‬ ‫معلوماتية خاص باوزارة للتعامالت مع المراجعين‬
‫‪clients.‬‬
‫‪21.7‬‬ ‫‪Customer Feedback Panel‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عدد‬ ‫وحدة تقييم الخدمة‬ ‫‪21.7‬‬
‫‪21.8‬‬ ‫‪Sound Unit‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عدد‬ ‫سماعات ‪ 6‬واط‬ ‫‪21.8‬‬

‫‪figures‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪STRUCTURE CABLING SYSTEM‬‬ ‫نظام توزيع الكابالت‬ ‫‪22‬‬
‫‪Supply, installation, testing the following outlet‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار المخارج اآلتية شاملة الكابالت (‪CAT‬‬
‫‪including CAT 6a UTP cables, conduits, back boxes,‬‬ ‫‪ )6a‬والمواسير وعلب التوصيل وعلب السحب واألغطية و‬
‫‪faceplate and patch cords and all necessary‬‬ ‫الوصالت ‪ Patch cords‬وخالفه حسب المواصفات ووفقا لما‬
‫‪accessories, from the outlet to the respective IT rack.‬‬
‫هو موضح بالمخططات مع جميع االكسسوارات لعمل النظام‬
‫على أكمل وجه وكل ما يلزم من المخرج وحتى ‪-:IT rack‬‬
‫‪22.1‬‬ ‫‪Wall mounted single outlet loaded with one RJ-45‬‬ ‫‪56‬‬ ‫عدد‬ ‫مخرج فردي حائطي مزود بعدد واحد مأخذ ‪RJ-45‬‬ ‫‪22.1‬‬
‫‪jack‬‬
‫‪22.1.1‬‬ ‫‪HDMI outlet with cables‬‬ ‫‪7‬‬ ‫عدد‬ ‫‪ 22.1.1‬مخرج ‪ HDMI‬مع الكوابل األزمه‬
‫‪22.2‬‬ ‫‪Ceiling mounted single outlet loaded with one RJ-‬‬ ‫‪36‬‬ ‫عدد‬ ‫مخرج فردي سقفى مزود بعدد واحد مأخذ ‪RJ-45‬‬ ‫‪22.2‬‬
‫‪45 jack‬‬
‫‪22.3‬‬ ‫‪Cabinet 19", 42 U. with the cable management,‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عدد‬ ‫خزانة تجهيزات ‪ 19‬انش ‪ U 42‬بجميع االكسسوارات الالزمة‬ ‫‪22.3‬‬
‫‪circuit breakers (PDU) , fans and all required‬‬ ‫من قواطع و مراوح و منظمات مسير الكوابل و كل ما يلزم‬
‫‪accessories ,‬‬ ‫التمام العمل‬
‫‪22.4‬‬ ‫‪Main fibre optic patch panel loaded with (24) Multi‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحة توزيع رئيسية لنظام كابالت األلياف الضوئية ‪Optical‬‬ ‫‪22.4‬‬
‫‪mode connectors & couplers‬‬ ‫‪ Patch Panel‬مزودة بعدد (‪ )24‬موصل من النوع‬
‫‪Multimode‬‬
‫‪22.5‬‬ ‫& ‪Cat-6a patch panels with patch cords‬‬ ‫‪20‬‬ ‫عدد‬ ‫لوحات توزيع كابالت نحاسية ‪ CAT 6a Patch Panel‬مع‬ ‫‪22.5‬‬
‫‪management panels 24 port‬‬ ‫الوصالت لعدد ‪ 24‬مخرج‬
‫‪23‬‬ ‫‪Supply, installation, testing Optical Fibber Cable‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نظام‬ ‫توريد وتركيب وتوصيل جميع تمديدات كابالت األلياف‬ ‫‪23‬‬
‫‪from the data cabinets to the main data room with all‬‬ ‫الضوئية ( الفايبر) من الموزعات الفرعية بكبائن األدوارإلى‬
‫‪accessories according to the specification‬‬
‫الموزع الرئيسى بغرفة الداتا الرئيسية وذلك حسب‬
‫المواصفات القياسية والبند يشمل كافة وسائل وإكسسوارات‬
‫التركيب والتثبيت وكل ما يلزم‬

Total in
figures
24 Cable Trunk ‫حوامل الكابالت‬ 24

Supply, installation, testing and handing over the -:‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل اآلتي‬
following:
24.1 Cable trunk 150 mm × 75 mm 260 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 × ‫ مم‬150 ‫حامل كابالت‬ 24.1
24.2 Cable trunk 300 mm × 75 mm 10 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 × ‫ مم‬300 ‫حامل كابالت‬ 24.2

‫‪Bill No. 02- Summary‬‬ ‫إجمالي الملخص العام الجدول رقم ‪02‬‬
‫‪DIVISION 2‬‬ ‫‪SITEWORK‬‬ ‫أعمال الموقع‬ ‫الباب الثاني‬
‫‪DIVISION 3‬‬ ‫‪CONCRETE‬‬ ‫أعمال الخرسانة‬ ‫الباب الثالث‬
‫‪DIVISION 4‬‬ ‫‪MASONRY‬‬ ‫أعمال البناء‬ ‫الباب الرابع‬
‫‪DIVISION 5‬‬ ‫‪METAL‬‬ ‫االعمال المعدنية‬ ‫الباب الخامس‬
‫‪DIVISION 6‬‬ ‫‪WOOD‬‬ ‫أعمال الخشب‬ ‫الباب السادس‬
‫‪DIVISION 7‬‬ ‫‪THERMAL AND MOISTURE PROTECTION‬‬ ‫الوقاية من الرطوبة والحرارة‬ ‫الباب السابع‬
‫‪DIVISION 8‬‬ ‫‪DOORS & WINDOWS‬‬ ‫األبواب و النوافذ‬ ‫الباب الثامن‬
‫‪DIVISION 9‬‬ ‫‪FINISHES‬‬ ‫التشطيب‬ ‫الباب التاسع‬
‫‪DIVISION 10‬‬ ‫‪SPECIALTIES‬‬ ‫األعمال الخاصة‬ ‫الباب العاشر‬
‫‪DIVISION 13‬‬ ‫‪SPECIAL CONSTRUCTION‬‬ ‫النشآت الخاصة‬ ‫الباب الثالث عشر‬
‫‪DIVISION 14‬‬ ‫‪CONVEYING SYSTEM‬‬ ‫أنظمة النقل‬ ‫الباب الرابع عشر‬
‫)‪DIVISION 15A MECHANICAL (PLUMBING‬‬ ‫األعمال الميكانيكية (السباكة)‬ ‫الباب الخامس عشر (أ)‬
‫)‪DIVISION 15B MECHANICAL (HVAC‬‬ ‫األعمال الميكانيكية (تكييف)‬ ‫الباب الخامس عشر (ب)‬
‫‪DIVISION 16‬‬ ‫‪ELECTRICAL‬‬ ‫األعمال الكهربائية‬ ‫الباب السادس عشر‬
‫‪Forward to grand Summary‬‬ ‫اإلجمالي الى الملخص العام‬
‫‪Bill No.2- Sum: page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Al Ahsa branch
Bill No.03-ANCILLARY BUILDINGS

‫ المباني المساعده‬-03 ‫الجدول رقم‬
Revision 1
Bill No.03-Ancillary buildings ‫ المباني المساعده‬-03 ‫الجدول رقم‬
TABLE OF CONTENTS ‫قائمة المحتويات‬

1 3.1 Electrical Room ‫غرفة الكهرباء‬ 3.1 1
2 3.2 Guard Room ‫غرفة الحارس‬ 3.2 2
3 3.3 Storage Room ‫غرفة المخزن‬ 3.3 3
TOC: Page 1 of 1 Revision 1

Bill No.3.1-Electrical room ‫غرفة الكهرباء‬-3.1 ‫الجدول رقم‬
ITEM DESCRIPTION Total in words (SR) Total in figures RATE QTY UNIT ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
1 EXCAVATION AND BACK FILLING FOR ‫الحفر والردم للمباني‬ 1

BUILDING
1.1 Soil excavation (including rocks) to required level. 120 3‫م‬ .‫أعمال حفريات ترابيّة (تشمل حفريات صخرية) حتى المنسوب المطلوب‬ 1.1
The price shall include dewatering (if any), shoring, ‫تدعيم جوانب الحفر و التخلص‬/‫تشمل الفئة نزح المياه (إن وجدت) وسند‬
disposal of excavated surplus material off site to ‫من ناتج الحفر الزائد عن حاجة أعمال الردم ونقله خارج الموقع إلي‬
‫ ويجب أن يكون حجم الحفرية‬.‫المقالب العمومية التي يوافق عليها المالك‬
approved dumpsite area by the Owner. The volume
‫(المنطقة المحفورة) مساويا ً لمساحة الخرسانة العادية تحت األساسات‬
to be excavated shall be equal to the lean concrete
.‫مضروبا ً بارتفاع الحفرية حسب تقارير استقصاءات التربة‬
area under footings multiply by the excavation
height as per soil investigation reports.
1.2 Backfilling with approved selected materials on site 95 3‫م‬ ‫الردم بمواد معتمدة من الموقع أو مواد مستعارة من خارج الموقع‬ 1.2
or borrow materials from outside, including leveling ‫ك على طبقات حتى متوسط مناسيب‬ ّ ‫شامال أعمال التسوية والد‬
and compaction on layers upto average natural ‫ ويكون القياس حسب األبعاد على المخططات‬.‫األرض الطبيعية‬
ground levels. The measurement shall be as per .‫والقياس الهندسي‬
dimensions on the drawings and Engineering
measurement.
1.3 100 mm thick granular fill under slab on grade. 60 2‫م‬ ‫مم ردم حبيبي متدرج تحت بالطة األرضيات المالمسة‬100 1.3
‫للتربة‬
Application of termite control to horizontal areas of 150 2‫م‬ ‫معالجة التربة للوقاية من النمل األبيض برش محلول معالجة التربة‬
all excavations, under slab on grade, below ‫بمناطق الحفريات أسفل مناطق الحفريات األفقية وأسفل بالطة‬
concrete foundation and at 50cm width around the ‫ سم‬50 ‫اآلرضية وأسفل األساسات الخرسانية وحول المبنى بعرض‬
building in accordance with specifications. The 15 ‫ سنة والتنفيذ عن طريق‬15 ‫طبقا للمواصفات مع تقديم ضمان لمدة‬
year warranty period is required and execution shall .‫شركة متخصصة‬
be done by a specialized firm.
3.1.1 100mm thick under isolated footings. 6 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫ مم أسفل القواعد‬100 ‫سمك‬ 3.1.1
3.1.2 100 mm thick under grade beams 3 3‫م‬ ‫ مم أسفل الكمرات األرضية‬100 ‫سمك‬ 3.1.2
3.1.3 100 mm thick under cable trench. 3 3‫م‬ ‫مم أسفل خندق الكبل‬100 ‫سمك‬ 3.1.3
3.1-Electrical room Page 1 of 20 Revision 1


3.2.3 Grade beams. 9 3‫م‬ ‫الكمرات األرضية‬ 3.2.3
3.2.4 Column neck. 2 3‫م‬ ‫عنق العامود‬ 3.2.4
3.2.5 Slab on grade, considering the increse of thickness 9 3‫م‬ .‫بالطة اآلرضية مع مراعاة زيادة السماكة بجوار الجدران‬ 3.2.5
near the walls.
3.2.6 Cable trenches. 7 3‫م‬ ‫مجاري الكابالت‬ 3.2.6
3.3 Reinforced concrete Fc’=35 MPa for all concrete not ‫ ميجا باسكال لجميع‬35 ‫ إجهاد كسرها‬، ‫خرسانة مسلحة‬ 3.3
in contact with earth, with cement type according to ‫الخرسانة غير المالمسة للتربة بإسمنت نوعه حسب توصيات‬
the recommendation of Geotechnical report. The ‫ يشمل السعر القوالب‬.)‫التقرير الجيوتكنيكي(لفحص التربة‬
rate includes formworks, steel reinforcement bars,
mixing, conveying, placing, curing and testing
according to specifications, for:
3.3.1 Columns. 4 3‫م‬ ‫األعمدة‬ 3.3.1

3.3.2 Suspended slabs (solid slabs) 17 3‫م‬ )‫البالطات الخرسانية ( بالطات مصمتة‬ 3.3.2
3.3.3 Beams. 6 3‫م‬ ‫الكمرات‬ 3.3.3
3.3.4 Concrete pad. 3 3‫م‬ ‫الوسادة الخرسانية‬ 3.3.4
3.3.5 Parapets 6 3‫م‬ ‫الدراوي‬ 3.3.5

3.4 ARCHITECTURAL PRECAST CONCRETE ‫الخرسانة سابقة الصب لألعمال المعمارية‬ 3.4
Supply and erection of architectural precast ‫توريد وتركيب اعمال تكسية الخرسابة سابقة الصب لألعمال‬
concrete cladding. The manufacturer shall provide ‫ يقوم المصنع بتوفير التصميم لكل عنصر وكذلك‬.‫المعمارية‬
the design of each element as well as the related ‫ ويكون شكل‬.‫األعمال ذات العالقة وذلك طبقا للمتطلبات‬
works in accordance with the requirements. Shape
‫ ويشمل‬.‫ومقاس العناصر حسبما هو موضح على المخططات‬
and size of elements shall be as indicated on
‫فئة السعر العوازل المقاومة للعوامل الجوية لقضبان الدعم‬
Drawings. The rate includes weather proof sealant
on backer rod compressible materials, fire stopping, ‫للمواد المضغوطة والمانعة للحريق وجميع مواد التثبيت شامال‬
all fixing materials including embedded supports, ‫الدعامات المدفونة واللوحات الفوالذية ومسامير التثبيت‬
steel plates, anchor bolts, wedges, and accessories :‫واألوتاد واالكسسوارت المطلوبة للتركيب بالكامل لما يلي‬
required for complete installation, for:
3.4.1 150 mm thick precast concrete panels. 9 2‫م‬ ‫ مم‬150 ‫اللوحات الخرسانية سابقة الصب سمك‬ 3.4.1
3.4.2 150mm thick Panel with grooves. 155 2‫م‬ ‫مجاري‬/‫مم ذات حزوز‬150 ‫لوحة ثخانة‬ 3.4.2
4 UNIT MASONRY ‫أعمال المباني‬ 4

Supply and install concrete masonry block walls ‫توريد وبناء جدران بلوك أسمنتي شامال المونة والفواصل‬
including mortar, joints, anchors, steel ‫واألربطة والتسليح الرأسي وأعتاب جميع الفتحات‬
reinforcement, lintels for all openings, and ‫ ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬.‫والمكمالت‬
accessories. Rate includes any material or activity
required to finish the work as per specifications and
drawings.
4.1 100mm thick cement hollow block wall (CMU) . 3 2‫م‬ .‫ مم‬100 ‫جدران بلوكات أسمنتية مفرغه سمك‬ 4.1

5 METAL FABRICATIONS ‫المصنوعات المعدنية‬ 5

5.1 Supply and install galvanized steel 6 mm thick 11 2‫م‬ ‫ مم‬6 ‫توريد وتركيب ألواح قابله للفك من الحديد المجلفن سمك‬ 5.1
removable checkered plated cable trench cover ‫ذو ترابيع محببه لتغطية مجاري الكابالت ويشمل اإلطارات‬
including frames, neoprane and lever. Rate includes ‫والنيوبرين واليد الرافعه والفئه تشمل جميع ما يلزم لنهو‬
all required elements to finish the work as per
. ‫العمل طبقا ً للمواصفات والمخططات‬

6.1 Supply and apply 2mm thick PVC membrane ‫ توريد وتنفيذ غشاء عازل للمياه من الـ‬PVC ‫مم‬2 ‫ثخانة‬ 6.1
preparation of surfaces, corner fillers, geotextile ‫الزوايا وطبقات الحماية جيوتكستايل األُفقية والعمودية‬.
protection layers for horizontal and vertical
installation. Rate includes any material and activities
drawings.
6.1.1 For horizontal area under foundations & trench with 55 2‫م‬ ‫للمناطق األُفقية تحت األساسات والخندق مع طبقة مالط‬ 6.1.1
protection cement screed. .‫اسمنتي للحماية‬
6.1.2 For vertical & horizontal surface area of foundations 40 2‫م‬ ُ
‫لمناطق السطوح العمودية واألفقية لألساسات مع الواح حماية‬ 6.1.2
with protection board.
6.1.3 For vertical surface area of column neck & trench 40 2‫م‬ ‫لمناطق السطوح العمودية لرقبات األعمدة والخندق مع الواح‬ 6.1.3
with protection board. .‫حماية‬
6.1.4 For vertical surface area of grade beams with 60 2‫م‬ .‫لألسطح الرأسية(الشاقولية) للميدات مع لوح حماية‬ 6.1.4
protection board.

VAPOR RETARDER ‫عوازل األبخرة تحت البالطات الخرسانية‬

6.2 0.25 mm polyethylene film vapour barrier. Rate ‫ مانعة‬، ‫ مم من مادة البولي إثيلين‬0.25 ‫طبقة (فيلم) سمك‬ 6.2
includes any mateial or activity required to finish the ‫للرطوبة ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬
work as per specifications and drawings. .‫العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬
6.2.1 Under slab on grade. 60 2‫م‬ ‫أسفل البالطات األرضية‬ 6.2.1
6.2.2 Under grade beams. 30 2‫م‬ ‫أسفل الكمرات األرضية‬ 6.2.2
6.2.3 Under foundation. 60 2‫م‬ ‫أسفل االساسات‬ 6.2.3
6.2.4 Under cable trench. 23 2‫م‬ ‫أسفل خندق الكبل‬ 6.2.4
ROOFING SYSTEM ‫أعمال وطبقات عزل األسطح‬
6.3 Supply and install a complete roofing system with ‫توريد وتركيب نظام عزل أسطح كامل باستخدام المواد‬ 6.3
the following materials and accessories. Rate ‫ يشمل السعر أية مواد أو أعمال مطلوبة‬.‫والقطع المكمّاة التالية‬
includes any material or activity required to finish ‫إلنجاز العمل حسب المواصفات والمخططات وتشمل الطبقات‬
the work as per specifications and drawings
consisting of the following layers.
6.3.1 Lightweight concrete screed laid to slope (Minimum 65 2‫م‬ ‫طبقة خرسانة نظافة من الخرسانة الخفيفة الوزن توضع على‬ 6.3.1
30mm thick). . )‫ مم حد أدنى‬30 ‫الميول (سماكة‬
6.3.2 UV resistant PVC water proofing membrane laid 80 2‫م‬ ‫غشاء عازل للرطوبه من البي في سي المقاوم لألشعه فوق‬ 6.3.2
horizontally and extended to vertical up-stand walls .‫البنفسجيه توضع بشكل أفقي و ُتمد إلى جدران قائمة شاقولية‬
as required.
6.3.3 Polyethylene sheet(150micron) for separation layer. 65 2‫م‬ ‫ ميكرون) كطبقة‬150 ‫يوضع لوح من البوليثيلين (سماكة‬ 6.3.3
. ‫فاصلة‬
6.3.4 100mm thick extruded polystyrene rigid roof 65 2‫م‬ 100 ‫عزل سطح قاسي من البولستيرين المشكل بالبثق سماكة‬ 6.3.4
6.3.5 Geotextile protection layer weighing a minimum of 65 2‫م‬ ‫ يزن‬، ‫بولي بروبيلين جيوتكستايل غير منسوج‬ 6.3.5
140 gm/m2, .‫ كحد أدنى من أجل الحماية‬140gm/m2
6.3.6 Terrazzo tiles 250mm x 250mm x 25mm on mortar 65 2‫م‬ ‫مم تركب علي‬25 × ‫مم‬250 × ‫مم‬250 ‫بالط تيرازو مقاس‬ 6.3.6
bed with the sand layer. .‫مونه مع طبقة الرمل‬
6.3.7 Aluminum flashing including sealant (weatherproof 35 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ تشمل مانع‬Aluminum Flashing ‫غطاء من األلومنيوم‬ 6.3.7
type) on backer rod compressible materials. ‫تسرب (من النوع المقاوم لعوامل الطقس) توضع على قضبان‬
.‫داعمة ذات مواد قابلة لإلنضغاط‬

BOARD INSULATION ‫العزل بألواح‬

6.4 Supply and install rigid thermal insulation board,high ‫توريد وتركيب ألواح للعزل الحراري من البوليسترين المنبثق عالى‬ 6.4
density extruded polystrene 50 mm thick. Rate ‫ مم للعناصر الخرسانية ويشمل السعر أي مواد أو‬50 ‫الكثافة بسمك‬
includes any mateial or activity required to finish the ‫أعمال يتطلبها تشطيب العمل طبقا للموضح بالمواصفات‬
work as per specifications and drawings. .‫والمخططات‬
6.4.1 Rigid thermal insulation board fixed to precast 145 2‫م‬ ،‫ألواح للعزل الحراري صلبة تثبت على لوحة مسبقة الصب‬ 6.4.1
panel, 50 mm thk. ‫ مم‬50 ‫سماكة‬
7 DOORS AND WINDOWS ‫األبواب والنوافذ‬ 7

METAL DOORS & FRAMES ‫األبواب واإلطارات المعدنية‬
7.1 Supply and install powder coated finish hollow metal ‫ يشمل (العزل‬،‫ ذو قطاع مفرغ‬، ‫توريد وتركيب باب معدني‬ 7.1
door, including (inner thermal or sound insulation, if ‫ والحلق‬،‫الحراري أو الصوتي الداخلي) والتثبيت والدهان‬
required), fixing, painting, frames, and hardware. ‫ والمكمالت ويشمل السعر أي مواد أو أعمال‬.‫والخردوات‬
Rate includes any material or activity required to
.‫يتطلبها تشطيب العمل حسب المواصفات والمخططات‬
finish the work as per specifications and drawings.
7.1.1 Door type (D01) size 1000mm x 3000mm 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬3000 × ‫مم‬1000‫) مقاس‬D01( ‫باب نموذج‬ 7.1.1
7.1.2 Door type (D02) size 2000mm x 3000mm 2 ‫عدد‬ ‫ مم‬3000 × ‫مم‬2000‫) مقاس‬D02( ‫باب نموذج‬ 7.1.2
ALUMINUM LOUVERS ‫اللوفرز األلومنيوم‬

7.2 Supply and fixing aluminum louvers fixed on ‫توريد وتثبيت لوفرز أفقيه ورأسيه من األلومنيوم مثبتة‬ 7.2
elevation including fixing, trimming, frames and ‫بالواجهات شاملة التثبيت والتشذيب واألُطر والخردوات‬
hardware. Rate includes any material or activity ‫ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها استكمال العمل‬
drawings.
7.2.1 Type L-1 Size 2000mm x 3000mm. 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬3000 × ‫ مم‬2000‫ مقاس‬L-1 ‫نموذج‬ 7.2.1

8 FINISHES ‫التشطيبات‬ 8
PORTLAND CEMENT PLASTER ‫أعمال البياض األسمنتي‬
metal lath, and any material and activities required
drawings, for:
8.1.2 Parapet walls to receive any type of paints. 36 2‫م‬ .‫جدران حاجز السطح المحيطة كقاعدة ألي نوع من الدهان‬ 8.1.2
8.1.3 Internal ceiling to receive any type of paints. 65 2‫م‬ .‫سقف داخلي تحت أي نوع من أنواع الدهان‬ 8.1.3
EPOXY FLOORING ‫األرضيات اإليبوكسية‬

8.2 Supply and apply epoxy paint for floors including ‫توريد وتنفيذ دهان أيبوكسي لألرضيات شامال اللياسة‬ 8.2
cement screed with hardener 100 mm thick. Rate ‫ مم والسعر‬100 ‫ سمك‬with hardner ‫األسمنتية المقواة‬
includes any material or activities to finish work as ‫يشمل أي مواد أو أعمال يتطلبها نهو العمل طبقا للموضح‬
per specifications and drawings.
.‫بالمواصفات والمخططات والتفاصيل‬
8.2.1 Epoxy paint to floor. 65 2‫م‬ .‫دهان أيبوكسي لألرضيات‬ 8.2.1
8.2.2 Epoxy paint on sides of the cable trenches. 45 2‫م‬ ‫دهان ايبوكسي لجوانب خنادق الكابالت‬ 8.2.2
8.2.3 Epoxy paint for skirting, 100mm hight. 52 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬100 ‫دهان أيبوكسي للوزرات ارتفاع‬ 8.2.3

PAINTING ‫الدهانات‬
8.3 Prepare and apply high quality paint system (3- ‫أوجه حد‬/‫ طبقات‬3( ‫تحضير وتنفيذ نظام دهان عالي الجودة‬ 8.3
coats minimum), including preparation of surfaces ‫أدنى) يشمل تحضير األسطح تحت كل الطبقات حسب‬
to receive all coats as per specification. .‫المواصفات‬
8.3.1 Highly washable pure acrylic emulsion paint ,matt 215 2‫م‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ذو تشطيب‬ 8.3.1
finish with solid per volume 40 % on cement plaster %40 ‫مطفأ اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬/‫كامد‬
walls. .‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران داخليه‬
8.3.2 Highly washable pure acrylic emulsion paint ,matt 65 2‫م‬ 8.3.2
‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ذو تشطيب مطفأ‬
finish with solid per volume 40 % on cement plaster
‫ للتنفيذ على أسقف‬%40 ‫اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬
ceiling.
.‫بطينة اسمنتية‬
8.3.3 Highly washable pure textured acrylic emulsion 36 2‫م‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي بملمس خشن قابل للتنظيف‬ 8.3.3
paint ,matt finish with solid per volume 40 % on %40 ‫ذو تشطيب كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬
external cement plastered parapet walls. . ‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران الدراوي الخارجية‬
9 MECHANICAL (PLUMBING) )‫األعمال الميكانيكية (السباكة‬ 9

Storm drainage works ‫أعمال تصريف مياه االمطار‬
9.1 UPVC class-4 storm drainage pipes with rubber UPVC class ‫أنابيب تصريف مياه االمطار مصنوعة من‬ 9.1
push in connections as specified including Vent ‫ ذات وصالت انضغاطية ومطاط كما هو موصف وتشمل‬4
Through Roof with cover, clean outs and all required ‫ وكافة‬،‫التهوية من خالل السطح مع الغطاء و طبات التسليك‬
fittings and Hangers necessary to complete the
‫قطع التركيبات والعالقات الالزمة إلستكمال تركيب مايلي من‬
installation for the following Outer Diameters :
:‫األقطار الخارجية‬
9.1.1 75 mm dia. 5 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 9.1.1
9.2 Scubber drain (SD) as specified for the following ‫) كما هو مبين في‬SD( ‫صفاية بالسطح بمخرج جانبى‬ 9.2
diameters: -:‫المواصفات والمخططات وذلك لألقطار التالية‬
9.2.1 75 mm dia 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 9.2.1


All Fire Protection works shall be in accordance ‫ و‬NFPA ‫جميع أعمال مقاومة الحريق تكون طبقا للـ‬
with NFPA and Civil defense requirements and ‫متطلبات الدفاع المدني‬
regulations.
9.3 Supplying , installing , connecting testing and ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار وتشغيل نظام اطفاء مركزى‬ 9.3
commissioning CO2 total flooding automatic fire ‫آلى بثانى اكسيد الكربون بالغمر الكامل مشتمالً على جميع‬
extinguishing system complete including cylinders ‫األسطوانات (االساسية و االحتياطية ) والفلكسبالت وماسورة‬
(main & reserve) , Fire Alarm Control Panel,
‫التجميع من الفوالذ االسود والمحابس والمواسير ولوازمها‬
manifolds, nozzles , Black Steel piping work ,
‫وكذلك فوهات إطالق الغاز وكواشف الدخان ولوحات التوزيع‬
detectors, alarms, horns, flushing devices, switches,
batteries, annunciators, abort switches, manual pull ‫والتحكم و مفاتيح الفصل و محطة الفصل اليدوية وكذلك جميع‬
stations abort switches and control cabinets all as ‫االكسسوارات واللوازم حسب المواصفا ت والمخططات‬
specified and as shown on drawings
9.3.1 CO2 System for Generator room (4 cylinders each 1 ‫نظام‬ ‫ اسطوانات اساسية‬4 ( ‫نظام ثانى اكسيد الكربون لغرفة المولد‬ 9.3.1
45KG), four main & four reserve. )‫ كجم‬45 ‫ سعة كل اسطوانة‬،‫ احتياطية‬4 ‫و‬
9.4 Automatic clean agent fire extinguishing system ( ) NOVEC 1230 ‫نظام اخماد حريق آلي (باستخدام مادة‬ 9.4
using NOVEC1230 agent), including agent cylinders ‫ويشمل اسطوانات المادة (األساسية واإلحتياطية) ولوحة انذار‬
(Main & Reserve), fire alarm panel, discharge ‫الحريق وفوهات النفث وتمديدات األنابيب كاملة مع قطع‬
nozzles, piping complete with fittings and
‫التركيبات واإلكسسوار الالزمة إلستكمال األعمال للتشغيل‬
accessories, required to finalize the works for
.‫اآللي‬
automatic operation.
The work shall be as specified, as shown on the ‫وتكون االعمال طبقا لما هو موصف ولما هو موضح في‬
drawings, and in accordance with NFPA & Civil ‫ والدفاع المدني‬NFPA ‫المخططات و طبقا لمتطلبات ال‬
defense requirements.
9.4.1 Complete NOVEC1230 system 1 ‫نظام‬ ‫ متكامل‬NOVEC1230 ‫نظام‬ 9.4.1

Effective quantity =32.01 kg (2 cylinders, 1 duty, 1 1 ،‫ أساسى‬1 ،‫ اسطوانة‬2( )‫ كجم‬32.01‫(الكمية الفعالة‬
for LV room 01-01
LV Room 01-01 ‫لغرفة‬

follows:
9.5.1 Type ABC, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-1 2 ‫عدد‬ FE-1 ‫ بودرة جا ّفة مرجع‬، ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬، ABC ‫نوع‬ 9.5.1
9.5.2 Type CO2, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-2 2 ‫عدد‬ FE-2 ‫ بودرة جا ّفة مرجع‬، ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬، CO2 ‫نوع‬ 9.5.2
10 MECHANICAL (HVAC) )‫األعمال الميكانيكية (تكييف‬ 10

10.1 Decorative-Split air conditioning unit indoor ‫وحدة تكييف هواء منفصلة ديكورية تتكون من وحدة داخلية‬ 10.1
&outdoor (condensing unit),for elec. room and use ‫ عند‬410A ‫وخارجية لغرف الكهرباء وباستخدام فريون‬
refrigerant 410 A at maximum EER as per SASO ‫ طبقا لمتطلبات هيئة المواصفات السعودية (يجب‬EER ‫اعلى‬
requirement (the fins to be coated by anti corrosion
‫أن تكون شفرات المكثف مطلية بمادة مقاومة لألكسدة‬
material) complete with cooling coil, air filter, fans,
‫ ملف التبريد وفلتر الهواء‬/‫والتآكل) كاملة مع وشيعة‬
electrical motor, refrigerant pipes & control wiring
between indoor and outdoor unit, room thermostat, ‫والمراوح والمحرك الكهربائي وتمديدات الفريون بين الوحدة‬
with all required accessories according to ‫الداخلية والخارجية ومقياس حرارة الغرفة وكل قطع‬
specification and drawings; Including Testing & .‫اإلكسسوار الالزمة وطبقا للمواصفات والمخططات‬
Commissioning.
Ref No. Cooling Capacity (KW ) )‫وات‬.‫استطاعة التبريد (ك‬ ‫رقم المرجع‬
10.1.1 MS/CU-03 3.517 1 ‫عدد‬ 3.517 MS/CU- 03 10.1.1

10.2 Exhaust Fan Roof mounted from the highest quality ‫مروحة طاردة مركبة بالسطح من أجود الماركات تعمل‬ 10.2
brand centrifugal complete, with back draft damper, ‫بالطرد المركزي كاملة ذات مخمّد سحب خلفي واطار‬
Roof Curb, electric motor, weather Proof housing, ‫للتركيب على السقف ومحرك كهربائي وغالف محيط مقاوم‬
Speed Controller for direct drive motor and all
‫للعوامل الجوية وأداة تحكم بالسرعة لمحرك القيادة المباشرة‬
required accessories according to drawings and
.‫وكافة قطع اإلكسسوار حسب المخططات والمواصفات‬
specifications; Including Testing & Commissioning.
[L/s] (Pa) (‫ث‬/‫)ل‬ (Pa)
10.2.1 EAF-06 1095 200 1 ‫عدد‬ EAF-06 1095 200 10.2.1
10.2.2 EAF-07 1400 200 1 ‫عدد‬ EAF-07 1400 200 10.2.2
10.3 Exhaust air diffuser fabricated of extruded aluminum ‫حواجز من قضبان مشبكة للهواء المسحوب مص ّنع من‬ 10.3
and are polyester powder coated complete all ‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلي بمسحوق البولستر كامل مع‬
accessories according to the drawings and .‫كل قطع اإلكسسوار حسب المخططات والمواصفات‬
specifications.
10.3.1 450 mm X 450 mm 5 ‫عدد‬ 450 mm X 450 mm 10.3.1
10.4 Galvanized sheet metal Rectangular duct work (G 120 ‫كجم‬ ‫أعمال مجاري مستطيلة من الصفائح المعدنية المجلفنه‬ 10.4
90) for exhaust duct as per SMACNA standard ‫) النقي وقناة السحب حسب المواصفات القياسية‬G90(
including Tee, Elbow, Branches, transition, support ‫المرفق‬/‫ القطعة التائية والكوع‬/‫وتشمل التيهات‬SMACNA
and hanger. The length shall be taken along the
‫ ويجب أخذ‬.‫والتفريعات والتحويلة والدعامة وحمالة التعليق‬
center line over all fitting and it is understood that
‫ ومن‬،‫الطول على امتداد خط المركز فوق كل قطع التركيبات‬
the unit rate of duct work will include all hanger
support, volume damper and all other accessories ‫األقنية‬/‫المفهوم بأن السعر اإلفرادي ألعمال مجاري الهواء‬
as per drawings and specifications. ‫سوف يشمل كل دعامات حامل التعليق ومخمّد الصوت‬
‫والحريق وكل قطع اإلكسسوار حسب المخططات‬
.‫والمواصفات‬

10.5 Sand trap louvers complete with washable pre filter 10.5
50 mm thick, bird screen, supporting system, ‫لوفر وقاية من الرمل كاملة مع فلتر أولي قابل للغسيل بسماكة‬
volume damper should be interlocked automatically ‫ دامبر حجمى‬،‫ الدعامات‬،‫ شبكة وقاية من العصافير‬، ‫ مم‬50
with fire alarm system and all accessories according ‫ ويتم ربطه اتوماتيكيا مع نظام إطفاء الحريق بالغاز مع‬،
to drawings and specifications for the following ‫جميع الملحقات حسب المخططات والمواصفات لألحجام‬
sizes: :‫التالية‬
10.5.1 STL-03 600 mm X 400 mm 2 ‫عدد‬ STL-03 600 mm X 400 mm 10.5.1

10.5.2 STL-04 750 mm X 1000 mm 2 ‫عدد‬ STL-04 750 mm X 1000 mm 10.5.2

13.8KV TRANSFORMER -‫ ف‬. ‫ ك‬13.8 ‫محول‬.
11.1 Supply, installation, testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لمحول محكم‬ 11.1
Oil immersed sealed transformer complete with ‫ كامال مع أجهزة مراقبة درجة‬، ‫العزل ومغمور بالزيت‬
temperature supervision devices, protective ‫ ومرحالت الحماية والوحدة الحلقية بمشتمالتها‬،‫الحرارة‬
relays,Ring Main Unit (RMU) with all accessories,
‫وكابالت الضغط المتوسط ومفتاح الفصل وجميع الملحقات‬
madium voltage cables, disconnect switch & all
‫األخرى حسبما هو محدد بالمواصفات ومبين على المخططات‬
other accessories as specification & drawings in
accordance with (SEC) standards, including all ‫ وبما يشمل كل‬،‫طبقا لمقاييس الشركة السعودية للكهرباء‬
necessary civil works. include coordination with ‫ والبند يشمل التنسيق مع الشركة السعودية‬.‫األعمال المدنية‬
SCECO, payment the required fees to deliver ‫للكهرباء وسداد الرسوم المطلوبة اليصال التيار الكهربائي‬
electricity to building and installation the ‫للمبنى وتركيب العداد يرجى الرجوع إلى مخطط الخط‬
meter.Refer to power single line diagram. .‫األحادي للقوى‬
11.1.1 TR, 1000KVA, 13.8KV-400/231V, 3PH, 60HZ 1 ‫عدد‬ 3 ،‫ ف‬400/231 - ‫ ك ف‬13.8 ،‫ ك ف أ‬1000 ‫ محول‬11.1.1
‫ هيرتز‬60 ‫ تردد‬،‫طور‬

‫‪Bill No.3.1-Electrical room‬‬ ‫الجدول رقم ‪-3.1‬غرفة الكهرباء‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪QTY‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫‪WIRE AND CABLE 600V AND BELOW‬‬ ‫أسالك وكابالت الجهد المنخفض ‪ 600‬فولت وما دونها‬
‫‪11.2‬‬ ‫‪Supply, installation, testing and commissioming of‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وفحص كابالت جهد منخفض‪،‬غير‬ ‫‪11.2‬‬
‫‪low voltage un-armored XLPE-insulated, PVC‬‬ ‫مسلحة‪ ،‬معزولة ‪، XLPE‬مغلفة بال ‪ ، PVC‬ذات موصالت‬
‫‪sheathed, copper conductors, single or multicore‬‬ ‫نحاسية‪ ،‬قطب واحد أو متعددة األقطاب (‪ )0.6/1KV‬كما هو‬
‫‪cables (0.6/1KV) as specified below including all‬‬
‫محدد أدناه وتشمل كل مواسير األسالك وغرف التفتيش‬
‫‪conduits, manhole, pull boxes, termination,‬‬
‫وعلب السحب وتوصيل النهايات والتعريف واألعمال المدنية‬
‫‪identification, related civil works, fitting & fixation‬‬
‫‪accessories as per specifications and drawings‬‬ ‫العائدة لها وقطع التركيبات واكسسوارات التثبيت حسب‬
‫‪comprising the followings.‬‬ ‫المواصفات والمخططات وتشمل مايلي‪:‬‬
‫‪11.2.1‬‬ ‫‪4C-300 mm2‬‬ ‫‪60‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫أربعة قلوب ‪ 300 ،‬مم‪2‬‬ ‫‪11.2.1‬‬
‫‪11.2.2‬‬ ‫‪1C-630 mm2‬‬ ‫‪80‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قلب واحد ‪ 630 ،‬مم‪2‬‬ ‫‪11.2.2‬‬
‫‪11.2.3‬‬ ‫‪4C-10 mm2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫اربعه قلوب ‪ 10 ،‬مم‪2‬‬ ‫‪11.2.3‬‬
‫‪11.2.4‬‬ ‫‪4C-185 mm2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫اربعه قلوب ‪ 185‬مم‪2‬‬ ‫‪11.2.4‬‬
‫‪11.2.5‬‬ ‫‪3C-6 mm2‬‬ ‫‪40‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫ثالثه قلوب ‪ 6 ،‬مم ‪2‬‬ ‫‪11.2.5‬‬
‫‪GROUNDING CABLES‬‬ ‫كابالت التأريض‬

‫‪11.3‬‬ ‫‪Supply and instalation testing and commissioning of‬‬ ‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل كابل التأريض من النحاس‬ ‫‪11.3‬‬
‫‪copper grounding cable in conduits or cable trays‬‬ ‫داخل المجاري أو على حوامل للكابالت ‪ ،‬شامال التوصيل‪،‬‬
‫‪including splicing, termination, identification, and‬‬ ‫وتربيط‪/‬توصيل نهايات الكابالت‪ ،‬والتزويد بالبيانات‬
‫‪related civil works.‬‬
‫التعريفية‪ ،‬واألعمال المدنية ذات الصلة‪.‬‬
‫‪11.3.1 1C-70 mm² PVC insulated‬‬ ‫‪60‬‬ ‫م‪ .‬ط‬ ‫قلب واحد ‪ 70 -‬مم‪ ،2‬معزول بالـ بي في سي‬ ‫‪11.3.1‬‬
‫‪3.1-Electrical room‬‬ ‫‪Page 13 of 20‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

RACE WAYES ‫مجارى الكابالت‬

11.4 Supply and installation of hot-dipped galvanized ‫توريد وتركيب حوامل وساللم للكابالت مجلفنة على الساخن‬ 11.4
cable trays and ladders including fire stop ‫تشمل مانعات انتقال الحريق قطع التركيبات واألغطية‬
materials, fittings, covers, supports, brackets, ‫والدعامات واألقواس واألكواع والمخفضات وكل قطع‬
bends, reducers and all necessary accessories.
11.4.1 100 mm x 50 mm Cable Tray 10 ‫ ط‬.‫م‬ 100 mm x 50 mm ‫ مجارى كابالت‬11.4.1
PANEL BOARDS& DISTRIBUTION BOARDS ‫لوحات التوزيع الرئيسية والفرعية‬

MAIN DISTRIBUTION PANEL ‫لوحة التوزيع الرئيسية‬
11.5 Supply, installation,testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار وفحص لوحات التوزيع الكهربائية‬ 11.5
main distribution panel, 400V, 3-phase, 5-wire, ‫ مثبته‬،‫ هيرتز‬60 ،‫ أسالك‬5 ،‫ طور‬3 ،‫ فولت‬400 ،‫الرئيسية‬
60Hz, floor mounted fully wired, tested and put into ‫ومفحوصة‬،‫مزودة بالتمديدات بالكامل‬،‫على األرض‬
‫وموضوعة قيد العمل والتشغيل طبقا للمواصفات‬
drawings including ground bus, all instruments and
‫ وجميع‬،‫ شامال قضيب التوزيع األرضي‬،‫والمخططات‬
protection devices cables termination, and
necessary civil works. ‫توصيل نهايات الكابالت‬/‫األجهزة وأجهزة الحماية وتربيط‬
.‫واألعمال المدنية الضرورية‬
11.5.1 B-MDP, 630AT /800AF MCCB 1 ‫عدد‬ B-MDP, 630AT /800AF MCCB 11.5.1
LIGHTING AND POWER PANELBOARDS :‫لوحات اإلنارة والطاقة الكهربائية‬

11.6 Supply,installation,testing and commissioning of 3 ،‫ فولت‬400 ،‫توريد وتركيب واختبار لوحات إنارة وتغذية‬ 11.6
wall/floor mounted fully wired, tested and put into ‫مختبرة وموضوعة في التشغيل حسب المواصفات‬
،‫والمخططات وتشمل خطوط النقل األرضية ولمبات البيان‬
drawings including ground bus, contactors,
‫اإلطفاء وأجهزة الحماية وتوصيل نهايات‬/‫وأزرار التشغيل‬
indication lamp, ON/OFF pushbutton, protection
devices, cables termination and necessary civil .‫الكابالت واألعمال المدنية الالزمة‬
works.
11.6.1 P-ELEC, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ P-ELEC, 32AT / 100AF MCCB 11.6.1

STANDBY POWER GENERATOR SYSTEM ‫نظام توليد الطاقة اإلحتياطية‬

EMERGENCY STANDBY GENERATOR ‫مولد الطواىء‬
11.7 Supply,installation,testing and commissioning of ،‫توريد وإختبار والتشغيل التجريبى لمولد الديزل للطوارىء‬ 11.7
emergency standby diesel generator, 400V, 3 ‫ على‬،‫ هيرتز‬60 ‫ تردد‬،‫ أسالك‬4‫ و‬،‫ ثالثي الطور‬،‫ فولت‬400
phase-4 wire, 60Hz, concrete foundation, exhaust ‫ بطريقة نظام‬،‫ مع نظام التبريد و شفط العادم‬، ‫قاعدة خرسانية‬
and cooling system, day tank system of 24 hours
‫ ومع لوحة‬،‫ ساعة‬24 ‫الخزان اليومي بسعة تشغيل لمدة‬
capacity,control panel, plant exerciser, generator
‫ وقاطع الدائرة‬، plant exerciser ،‫المراقبة والتحكم‬
mounted circuit breaker, checker plates and cable
trench as shown in drawing, generator grounding ( ‫ والصفائح ذات المربعات المتخالفة‬،‫المركب على المولد‬
complete with all componenets and accessories for ‫ وخندق الكبالت كما هو مبين على‬،)checker plates
fully functional generator in the event of mains ‫ كامال مع جميع المكونات‬،‫ والتأريض للمولد‬،‫المخططات‬
failure in the following capacities: ‫والملحقات الالزمة لمولد يعمل بشكل تام في حال انقطاع تيار‬
Note: the contractor shall also check the drawings :‫الكهرباء الرئيسي وذلك بالسعات التالية‬
and for any variation on the size as shown on ‫ يجب على المقاول مراجعة المخططات ألي تغيير‬:‫مالحظة‬
drawings and that given in this item, the contractor .‫في قدرة المولد موضح في المخططات ومعطى في هذا البند‬
shall modify the drawings in line with the size of ‫يجب على المقاول تعديل المخططات حسب قدرة المولد‬
Generator as given in this item. The size given in
‫ قدرة المولد المذكورة في جداول‬.‫المذكورة في هذا البند‬
BOQ shall be followed and the drawings modified by
the contractor accordingly.
‫الكميات يجب أن تأخذ بعين االعتبار والمخططات يجب أن‬
.‫تعدل من قبل المقاول حسب القدرة المذكورة بجداول الكميات‬
11.7.1 100kW (125kVA) ( Standby Rating) 1 ‫عدد‬ 100kW (125kVA) ( Standby Rating) 11.7.1
Fuel Tank With Transfer Pump ‫خزان الوقود مع مضخة التحويل‬

11.8 Supply,installation of underground fuel storage tank ‫توريد وتركيب خزان وقود تحت سطح األرض ملحق بمولد‬ 11.8
having capacity of at least 72 hours continuous ‫ ساعة بالحمل التقديري‬72 ‫ذي قدرة تشغيل مستمرة لمدة‬
operations of generator at rated load, with ‫ وشبكة األنابيب‬،‫ مع مضخات التحويل الضرورية‬، )‫(المقنن‬
necessary transfer pumps, piping, level switches,
‫ وعدادات قياس المنسوب وسلم وجميع‬،‫والمفاتيح الكهربائية‬
level gauges, ladder , all accessories and all
.‫الملحقات وجميع األعمال المدنية الضرورية‬
necessary civil works.
11.8.1 Storage Fuel tank (1000 Gallons) 1 ‫عدد‬ )‫ جالون‬1000( ‫ خزان تخزين الوقود‬11.8.1

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH :‫مفتاح التحويل األوتوماتيكي‬

11.9 Supply,installation,connecting,testing and ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار والتشغيل التجريبي لمفتاح‬ 11.9
commissioning of automatic transfer switch, 4- ،‫ فولت‬400 ،‫ أسالك‬4 ،‫ أقطاب‬4 ،‫التحويل األتوماتيكي‬
poles, 4 wire, 400V including enclosure, circuit ‫ والمالمسات وأداة اختيار‬،‫شامال الحاوية وقواطع الدائرة‬
breakers, contactors, auto-off- manual selector
‫ ودائرة‬،"‫ يدوي‬- ‫إيقاف‬- ‫وضعية التشغيل "أوتوماتيكي‬
switch, control circuit and all protections required,
‫ والتأريض والقاعدة‬،‫ وجميع الحمايات الالزمة‬،‫التحكم‬
grounding, concrete pad, civil works with all
associated hardware and accessories as per )‫ واألعمال المدنية مع كل العدة (الخردوات‬،‫الخرسانية‬
drawings and specifications. ‫والملحقات المتعلقة وذلك حسب المخططات والمواصفات‬
11.9.1 ATS, 630A rating. 1 ‫عدد‬ ATS, 630A rating. 11.9.1
POWER FACTOR CORRECTION ‫تحسين معامل القدرة‬

11.10 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لوحدة مكثفات‬11.10
capacitor bank for 400V power supply system on .‫ طبقا للمقاييس‬MDP‫ ف على كل‬400 ‫لنظام التغذية بالطاقة‬
MDP in compliance with Standard. Cells shall be ‫السد في حاوية معدنية‬/‫وتكون الخاليا من النوع المحكم العزل‬
sealed type in steel case incorporating pressure
‫تضم قاطع حساس ضغطي لتحسين عامل الطاقة للنظام‬
sensitive intruppter to improve power factor of the
0.95‫إلى‬
system to 0.95
11.10.1 100 KVAR rating. 1 ‫عدد‬ ‫ أ‬.‫ ف‬.‫ ك‬100 ‫ قدرة غير فعالة تقديرية‬11.10.1


11.11 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ كحد‬2‫ مم‬4 ‫ توريد وتركيب مقابس طاقة مربوطة بأسالك‬11.11
power receptacles wired not less than 4.0 mm² in ‫أدنى وتشمل األجهزة و وألسالك والمواسير والعلب‬
conduit, including devices, wires, conduits, boxes, ‫ من اللوحات الى نقاط المقابس وحسب‬، ‫ودعامات التثبيت‬
.‫المواصفات‬
11.11.1 Single Receptacle,13A,230V,1-Ph, 2P, 3Wire, Wall 2 ‫عدد‬ 13 ،‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الجدار‬،‫ مقبس أحادي‬11.11.1
11.11.2 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 2 ‫عدد‬ ،‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الجدار‬،‫ مقبس أحادي‬11.11.2
Wall Mounted Grounding type, Weatherproof Type ‫ طور‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13 ،‫محمي من عوامل الطقس‬
.‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫واحد‬
11.11.3 Duplex Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 2 ‫عدد‬ ، ‫ مقبس مزدوج من النوع المركب على الحائط والمؤرض‬11.11.3
Wall Mounted Grounding type ‫ اسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13
SPECIAL PURPOSE RECEPTACLES ‫المقابس الخاصة االستخدام‬

11.12 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ توريد وتركيب واختبار وفحص نقاط قوى للمقابس الكهربائية‬11.12
special purpose receptacles wired not less than 6.0 ‫المتعددة االستخدام بأسالك نحاسية معزولة بمادة البالستيك‬
mm² in conduit, including devices, wires, conduits, ‫ في مواسير ويشتمل‬2‫ مم‬6 ‫ وذات مقطع ال يقل عن‬PVC
‫على المقبس و االسالك و العلب وأعمال التثبيت والدعائم‬
‫وكل الملحقات من لوحة التوزيع حتى المخارج وفقا‬
‫للمخططات والمواصفات الفنية‬
11.12.1 30 A, 400 V, 3 PH, 3wire grounded spaecial 1 ‫عدد‬ 400 ، ‫ أمبير‬30 ‫ مخرج مقبس متعدد االستخدام ومؤرض‬11.12.1
purpose receptacle. ‫فاز‬3 ، ‫ أسالك‬3 ‫فولت‬


11.13 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لمفاتيح فصل‬11.13
Disconnect Switches, Heavy duty type with all fixing ‫على الحمل من النوع عالية التحمل مع ماسورة التثبيت‬
and flexible metallic/liquidtight conduit, accessories ‫ وقطع اإلكسسوار‬،‫المعدنية المرنة والمانعة لنفاذ السوائل‬
‫وباإلستطاعات التالية‬:

11.14 Supplying, installing, connecting , testing , and ‫ توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وفحص اجهزة اإلنارة‬11.14
commissioning of lighting fixtures including all ‫ويشمل اللمبات وأقواس التركيب وحبال التعليق وقطع‬
lamps, mounting brackets, suspension cords,and ‫أقنية قاسية‬/‫األكسسوار و ايضا نقاط االنارة متضمنة مواسير‬
also lighting point including rigid heavy gauge PVC
‫ وعلب ذات أسالك التقل عن‬EMT‫ أو‬PVC ‫عالية التحمل‬
or EMT conduits, conduit fittings, boxes with not
‫ لنقطة اإلنارة وتوصيل أطراف أسالك‬2‫ مم‬4.0
less than 4.0 mm² wiring for lighting point, earthing
terminations, accessories and all necessary ‫وكل األعمال المساعدة كما هو محدد وموضح في‬،‫التأريض‬
auxiliary works as specified and as shown on the .‫المخططات‬
drawings.
11.14.2 Type D2 7 ‫عدد‬ Type D2 11.14.2

11.15 Supply, installing, connecting , testing , and / ‫ توريد وتركيب وتوصيل واختبار مفاتيح التحكم باإلنارة‬11.15
commissioning of lighting control switches / push ‫ وتشمل كل المواسير‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬10 ‫أزرار كبس‬
button 10 Amp., 230 V, including all conduit pvc ‫ حتى وحدات‬2‫مم‬4.0 ‫ وأسالك نحاس‬PVC ‫معزولة ب‬
.‫االنارة حسب الموضح على المخططات وحسب المواصفات‬
specifications.
11.15.1 One way,One gang switch,10A.Weather Proof 3 ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 11.15.1
‫الطقس‬
11.15.2 One way,Two gang switch,10A.Weather Proof 3 ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 11.15.2
‫الطقس‬

SWITCH WITH PILOT LAMP ‫مفتاح ذو ضوء دليلي‬

11.16 Supplying, installing, connecting and testing ‫ توريد وتركيب وتوصيل وتجريب مفاتيح ذات أضواء دليلية‬11.16
11.16.1 32 Amp., 230 V, 1PH 1 ‫عدد‬ 20 Amp., 230 V, 1PH 11.16.1
GROUNDING AND BONDING ‫التأريض والربط‬

11.17 Supply, installation, testing and commissioning of all ‫ توريد وتركيب وتجريب وتشغيل تجريبي لكل مواد التأريض‬11.17
necessary grounding materials and accessories ‫وقطع األكسسوار الالزمة مثل قضبان التأريض والكابالت‬
such as grounding rods, cables, pits and inspection .‫والحفر وغرف التفتيش كما هو محدد ومبيّن على المخططات‬
manholes as specified and shown on the drawings.
11.17.1 95mm2 bare copper grounding conductor. 80 ‫ ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬95 ‫موصل تأريض نحاسي عاري‬/‫ ناقل‬11.17.1
11.17.2 Grounding rods with inspection pit. 3 ‫عدد‬ ‫قضبان تأريض مزودة بنقطة تفتيش‬ 11.17.2
11.17.3 Ground rods without inspection pit. 1 ‫عدد‬ ‫قضبان تأريض بدون نقطة تفتيش‬ 11.17.3
11.17.4 Potential equalizing bar 3 ‫عدد‬ ‫قضيب تعادل الجهد‬ 11.17.4
11.17.5 Connection point 7 ‫عدد‬ ‫نقطة توصيل‬ 11.17.5
LIGHTNING PROTECTION SYSTEM ‫نظام الحماية من الصواعق‬

11.18 Supply, installation, testing and commissioning of ‫ توريد وتركيب واختبار وتشغيل تجريبي لنظام حماية من‬11.18
complete lightning protection system as specified .‫الصواعق كامل كما هو محدد وكما هو مبيّن في المخططات‬
and as shown on the drawings.
11.18.1 25 x 3 mm copper grounding strip. 40 ‫ ط‬.‫م‬ 25 x 3 mm‫ شريحة تأريض نحاسية‬11.18.1

11.18.2 70 mm2 bare copper down conductor. 10 ‫ ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬70 ‫ ناقل نحاسي عاري سفلي‬11.18.2
11.18.3 Air Terminals. 4 ‫عدد‬ ‫ أطراف هوائية‬11.18.3

ADDRESSABLE FIRE ALARM SYSTEM )IP Fire Alarm System ( ‫نظام إنذار الحريق‬
11.19 Supply, install, testing and handing over of ‫ توريد وتركيب و فحص وتسليم نظام انذار حريق معنون‬11.19
11.19.1 Addressable Multi detector according to the 4 ‫عدد‬ ‫ كاشف إنذار متعدد من النوع المعنون تتوضع حسب‬11.19.1
11.19.4 outdoor Fire alarm bell.according to the drawings 1 ‫عدد‬ ‫تتوضع حسب المخططات‬. ‫ وحدة جرس إنذار حريق خارجي‬11.19.4

11.20 Supply, installation, testing the following outlet ‫ توريد وتركيب وإختبار المخارج اآلتية شاملة الكابالت‬11.20
rack.
jack

Bill No.3.2-Guard Room ‫ غرفة الحارس‬- 3.2 ‫الجدول رقم‬
EXCAVATION AND BACK FILLING FOR

1 ‫الحفر والردم للمباني‬ 1
BUILDING
1.1 Soil excavation (including rocks) to required level. 85 3‫م‬ ‫أعمال حفريات ترابيّة (تشمل حفريات صخرية) حتى المنسوب‬ 1.1
The price shall include dewatering (if any), shoring, ‫تدعيم جوانب‬/‫ تشمل الفئة نزح المياه (إن وجدت) وسند‬.‫المطلوب‬
disposal of excavated surplus material off site to ‫الحفر و التخلص من ناتج الحفر الزائد عن حاجة أعمال الردم ونقله‬
approved dumpsite area by the Owner. The volume ‫ ويجب‬.‫خارج الموقع إلي المقالب العمومية التي يوافق عليها المالك‬
to be excavated shall be equal to the lean concrete ‫أن يكون حجم الحفرية (المنطقة المحفورة) مساويا ً لمساحة الخرسانة‬
area under footings multiply by the excavation ‫العادية تحت األساسات مضروبا ً بارتفاع الحفرية حسب تقارير‬
height as per soil investigation reports. .‫استقصاءات التربة‬
1.2 Backfilling with approved selected materials on 60 3‫م‬ ‫الردم بمواد معتمدة من الموقع أو مواد مستعارة من خارج الموقع‬ 1.2
site or borrow materials from outside, including ‫ك على طبقات حتى متوسط مناسيب‬ ّ ‫شامال أعمال التسوية والد‬
leveling and compaction on layers upto average ‫ ويكون القياس حسب األبعاد على المخططات‬.‫األرض الطبيعية‬
natural ground levels. The measurement shall be .‫والقياس الهندسي‬
as per dimensions on the drawings and
Engineering measurement.
‫للتربة‬
TERMITE CONTROL ‫مكافحة النمل األبيض‬
2 Application of termite control to horizontal areas of all 115 2‫م‬ ‫معالجة التربة للوقاية من النمل األبيض برش محلول معالجة التربة بمناطق‬ 2
excavations, under slab on grade, below concrete foundation and ‫الحفريات أسفل مناطق الحفريات األفقية وأسفل بالطة اآلرضية وأسفل‬
at 50cm width around the building in accordance with ‫ سم طبقا للمواصفات مع‬50 ‫األساسات الخرسانية وحول المبنى بعرض‬
specifications. The 15 year warranty period is required and .‫ سنة والتنفيذ عن طريق شركة متخصصة‬15 ‫تقديم ضمان لمدة‬
execution shall be done by a specialized firm.

3.1.1 100mm thick under Raft Foundation. 6 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫ مم أسفل القواعد‬100 ‫سمك‬ 3.1.1
3.2-Guard room Page 1 of 21 Revision 1

3.2.1 Raft Foundation. 25 3‫م‬ ‫الحصيره الخرسانيه‬ 3.2.1

Slab on grade, considering the increse of thickness .‫بالطة اآلرضية مع مراعاة زيادة السماكة بجوار الجدران‬
3.2.4 near the walls. 5 3‫م‬ 3.2.4
3.2.5 Retaining walls. 5 3‫م‬ ‫جدران استنادية‬ 3.2.5
3.3 Reinforced concrete Fc’=35 MPa for all concrete ‫ ميجا باسكال لجميع‬35 ‫ إجهاد كسرها‬، ‫خرسانة مسلحة‬ 3.3
not in contact with earth, with cement type ‫الخرسانة غير المالمسة للتربة بإسمنت نوعه حسب توصيات‬
according to the recommendation of Geotechnical ‫ يشمل السعر القوالب‬.)‫التقرير الجيوتكنيكي(لفحص التربة‬
report. The rate includes formworks, steel
reinforcement bars, mixing, conveying, placing,
curing and testing according to specifications, for:
3.3.3 Beams. 4 3‫م‬ ‫الكمرات‬ 3.3.3


3.4 ARCHITECTURAL PRECAST CONCRETE ‫الخرسانة سابقة الصب لألعمال المعمارية‬ 3.4
Supply and erection of architectural precast ‫توريد وتركيب اعمال تكسية الخرسابة سابقة الصب لألعمال‬
concrete cladding. The manufacturer shall provide ‫ يقوم المصنع بتوفير التصميم لكل عنصر وكذلك األعمال‬.‫المعمارية‬
the design of each element as well as the related ‫ ويكون شكل ومقاس العناصر‬.‫ذات العالقة وذلك طبقا للمتطلبات‬
works in accordance with the requirements. Shape ‫ ويشمل فئة السعر العوازل‬.‫حسبما هو موضح على المخططات‬
and size of elements shall be as indicated on ‫المقاومة للعوامل الجوية لقضبان الدعم للمواد المضغوطة والمانعة‬
Drawings. The rate includes weather proof sealant ‫للحريق وجميع مواد التثبيت شامال الدعامات المدفونة واللوحات‬
on backer rod compressible materials, fire ‫الفوالذية ومسامير التثبيت واألوتاد واالكسسوارت المطلوبة للتركيب‬
stopping, all fixing materials including embedded :‫بالكامل لما يلي‬
supports, steel plates, anchor bolts, wedges, and
accessories required for complete installation, for:
4 UNIT MASONRY ‫أعمال المباني‬ 4

4.1 Supply and install concrete masonry block walls ‫توريد وبناء جدران بلوك أسمنتي شامال المونة والفواصل‬ 4.1
drawings.
4.1.1 100mm thick cement solid block wall (CMU). 23 2‫م‬ .‫ مم‬100 ‫جدران بلوكات أسمنتية مصمته سمك‬ 4.1.1
4.1.2 150mm thick cement hollow block wall (CMU) . 63 2‫م‬ .‫ مم‬150 ‫جدران بلوكات أسمنتية مفرغه سمك‬ 4.1.2
4.1.3 200mm thick cement hollow block wall (CMU) . 15 2‫م‬ .‫ مم‬200 ‫جدران بلوكات أسمنتية مفرغه سمك‬ 4.1.3


installation. Rate includes any material and
5.1.1 For horizontal area under foundations including 50 2‫م‬ ‫للمناطق األُفقية تحت األساسات تشمل طبقة مونة اسمنتية‬ 5.1.1
5.1.2 For vertical & horizontal surface area of 64 2‫م‬ ‫لمناطق السطوح العمودية واألُفقية لألساسات مع الواح حماية‬ 5.1.2
foundations with protection board.
5.1.3 For vertical surface area of column neck with 20 2‫م‬ ‫لمناطق السطوح العمودية لرقبات األعمدة مع الواح حماية‬ 5.1.3
protection board.
5.1.4 For vertical surface area of retaining wall with 25 2‫م‬ .‫لمناطق السطوح العمودية للجدران االستنادية مع الواح حماية‬ 5.1.4
protection board.
protection board.
5.2 Supply and apply PVC membrane water proofing PVC water( ‫توريد وتنفيذ طبقة عازلة للمياه بغشاء مرن‬ 5.2
1.5 mm thick including preparation of surfaces, ‫ ودهانات‬،‫مم وتشمل إعداد السطح‬1.5 ‫) ثخانة‬proofing
primers, corner fillers, skirting, mastic and ،‫ والوزرات‬،‫ والمواد المالئة للزوايا‬، Primers ‫األساس‬
protective layers. Rate includes any material and
‫ ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها‬.‫ومواد الحماية‬
.‫استكمال العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬
5.2.1 Water proofing membrane for wet areas, including 10 2‫م‬ ‫طبقة عازلة للمياه لدورات المياه واألماكن المعرضة للمياه‬ 5.2.1
vertical sides and all accessories. .‫شاملة الجوانب الرأسية وجميع األكسسوارات‬


includes any mateial or activity required to finish ‫للرطوبة ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬
the work as per specifications and drawings. .‫العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬

as required.
. ‫فاصلة‬
5.4.4 100mm thick extruded polystyrene rigid roof 100 ‫عزل سطح قاسي من البولستيرين المشكل بالبثق سماكة‬ 5.4.4
28 2‫م‬
5.4.7 Aluminum flashing including sealant (weatherproof 24 ‫ط‬.‫م‬ ‫ تشمل مانع‬Aluminum Flashing ‫غطاء من األلومنيوم‬ 5.4.7

BOARD INSULATION ‫العزل بألواح‬

5.5 Supply and install rigid thermal insulation ‫توريد وتركيب ألواح للعزل الحراري من البوليسترين المنبثق عالى‬ 5.5
board,high density extruded polystrene 50 mm ‫ مم للعناصر الخرسانية ويشمل السعر أي مواد أو‬50 ‫الكثافة بسمك‬
thick. Rate includes any mateial or activity required ‫أعمال يتطلبها تشطيب العمل طبقا للموضح بالمواصفات‬
to finish the work as per specifications and .‫والمخططات‬
drawings.

6.1 Supply and install powder coated finish hollow ‫ يشمل (العزل‬،‫ ذو قطاع مفرغ‬، ‫توريد وتركيب باب معدني‬ 6.1
metal door, including (inner thermal or sound ‫ والحلق‬،‫الحراري أو الصوتي الداخلي) والتثبيت والدهان‬
insulation, if required), fixing, painting, frames, and ‫ والمكمالت ويشمل السعر أي مواد أو أعمال‬.‫والخردوات‬
hardware. Rate includes any material or activity
drawings.
6.1.1 Door type (D01) size 1200mm x 2400mm with 1 ‫عدد‬ ‫مم ذو فتحة‬2400 × ‫مم‬1200‫) مقاس‬D01( ‫باب نموذج‬ 6.1.1
louver (830mm x 1905mm). .)‫مم‬1905 × ‫مم‬830 ‫علوية مزوّ دة بشفرات طوليّة (مقاس‬
WOOD DOORS & FRAMES ‫األبواب واإلطارات الخشبية‬

6.2 Supply and install solid wood door; teak wood ‫توريد وتركيب أبواب خشب قشره قرو بحليات زخرفية شاملة‬ 6.2
veneer/embossed decorative door including fixing, .‫التثبيت والدهان والقشره والحلق والخردوات والمكمالت‬
painting, veneers, frames and hardware. Rate ‫ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب العمل حسب‬
includes any material or acitivity required to finish
.‫المواصفات والمخططات‬
the work as per specifications and drawings.

TEMPERED GLASS DOORS ‫األبواب الزجاجيه‬

6.3 Supply and install tempered glass door, including ‫توريد وتركيب باب زجاجي ويشمل السعر التثبيت والحلق‬ 6.3
fixing, frames, and hardware. Rate includes any ‫ والمكمالت ويشمل السعر أي مواد أو أعمال‬.‫والخردوات‬
material or activity required to finish the work as .‫يتطلبها تشطيب العمل حسب المواصفات والمخططات‬
per specifications and drawings.
GLAZED ALUMINUM CURTAIN WALL ‫الستائر الحائطية من األلومنيوم والزجاج‬

6.4 Supply and install structural silicon glazed (SSG) 26 2‫م‬ ‫توريد وتركيب نظام جدار ستائري انشائي من السيلكون‬ 6.4
curtain wall system with anodized extruded ‫ يشمل الزجاج‬،‫المزجج ذو المنيوم مؤند مش ّكل بالبثق‬
aluminum, including glass, reinforced mullions, ‫والقوائم الوسطية المسلّحة ونظام األُطر ومانع التسرب‬
framing system, sealant, thermal insulation,
‫والعزل الحراري وخطوط مطبوعة بالسيراميك من الداخل‬
ceramic printed stripes from inside, and any
‫وأية مواد أو أعمال مطلوبة الستكمال العمل حسب‬
material or activity required to finish the work as
per specifications and drawings. .‫المواصفات والمخططات‬
drawings, for:
7.1.2 Parapet walls to receive any type of paints. 20 2‫م‬ .‫جدران حاجز السطح المحيطة كقاعدة ألي نوع من الدهان‬ 7.1.2

TILE WORK ‫أعمال التبليطات‬

7.2 Supply and install porcelain tiles to walls including ‫توريد وتركيب بالط بورسلين للجدران شامال المادة الالصقة‬ 7.2
adhesive and any material or activities required to ‫وأية مواد أو أعمال يتطلبها إنهاء العمل حسب المواصفات‬
finish the work as per specifications and as .‫والمخططات‬
drawing.
7.2.1 Glazed porcelain tiles size 300x300mm&8mm thick. 9 2‫م‬ ‫ مم‬8 ‫ مم وسمك‬300×300 ‫بالط بورسلين مزجج مقاس‬ 7.2.1
7.3 Supply and install porcelain tiles including ‫توريد وتركيب بالط بورسلين يشمل الصق بالط معتمد‬ 7.3
approved tile adhessive, grouting and any material ‫والمالط االسمنتي وأي مواد أو أعمال الزمة الستكمال العمل‬
or activities required to finish the work as per .‫حسب المواصفات والمخططات‬
specifications and as drawing.
7.3.1 Porcelain tiles size 300x300mm&10mm thick. 14 2‫م‬ ‫ مم‬10 ‫ مم وسمك‬300×300‫بالط بورسلين مقاس‬ 7.3.1
7.3.2 Porcelain tiles base 100mm hight &10mm thick. 12 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬10 ‫ مم وسمك‬100 ‫وزرة بالط بورسلين بارتفاع‬ 7.3.2
7.4 TERRAZZO TILES ‫بالط التيرازو‬ 7.4

7.4.1 Supply and install terrazzo tiles size 250×250×25mm for 16 2‫م‬ × 250 × 250 ‫توريد وتركيب أرضيات من بالط تيرازو مقاس‬ 7.4.1
floorings including cement mortar, sand bed, grouting ‫ مم يشمل المونة االسمنتية وفرشة الرمل والروبة االسمنتية‬25
and polishing. Rate includes any materials or activities ‫ ويشمل السعر أي مواد أو أعمال الزمة الستكمال العمل‬.‫والتلميع‬
drawings.
7.4.2 Terrazzo base, 100mm high. 17 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬100 ‫ ارتفاع‬، ‫قاعدة تيرازو‬ 7.4.2

Horizontal Surfaces (Ceilings): :)‫األسطح األفقية (األسقف‬

7.5 Supply and install gypsum board suspended ‫توريد وتركيب أسقف جبسية معلقة شاملة نظام التعليق وضبط‬ 7.5
ceiling, including suspension system, edge trim, ‫ ويشمل‬.‫األحرف وفتحات الكشف باألسقف واألكسسوارات‬
angle, opening access panels & accessories. Rate ‫السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها نهو العمل حسب‬
.‫المواصفات والمخططات‬
finish the work as per specifications and drawings.
7.5.1 16 mm thk gypsum board, moisture resistant 5 2‫م‬ ‫ مم للمناطق‬16 ‫أسقف جبسية معلّقة مقاومة للرطوبة سمك‬ 7.5.1
suspended ceiling for wet areas . .‫الرطبة‬
%40 ‫مطفأ اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬/‫كامد‬
walls.
.‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران داخليه‬
7.7.2 Highly washable pure acrylic emulsion paint ,matt 25 2‫م‬ 7.7.2
‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ذو تشطيب‬
ceiling. %40 ‫مطفأ اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬/‫كامد‬
.‫للتنفيذ على أسقف بياض أسمنتي‬
7.7.3 Highly washable water resistant pure acrylic 5 2‫م‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ومقاوم للماء ذو‬ 7.7.3
emulsion paint ,matt finish with solid per volume 40 %40 ‫تشطيب كامد و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬
% on gypsum board ceiling.. .‫للتنفيذ على أسقف من األلواح الجصّية‬
external cement plastered parapet walls. . ‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران الدراوي الخارجية‬

8 SPECIALTIES ‫بنود خاصة‬ 8

TOILET & BATH ACCESSORIES ‫ملحقات دورات المياه‬
8.1 Supply and install bathroom accessories and ‫توريد وتركيب مكمالت (إكسسوارات) الحمامات ولوازمها‬ 8.1
fittings in accordance with specification .‫طبقا للمواصفات‬
8.1.1 Liquid soap dispenser (SD) 1 ‫عدد‬ )SD( ‫موزع صابون سائل‬ 8.1.1
8.1.2 Toilet towel dispenser (TTD) 1 ‫عدد‬ )TTD( ‫حاملة لفة ورق توليت‬ 8.1.2
8.1.3 Robe Hook with bumper (RH) 2 ‫عدد‬ )RH( ‫خطاف لتعليق المالبس‬ 8.1.3
8.1.4 Facial Mirror W/ Stainless steel channel and shelf : ‫مرآة وجه ذات رف ومجري من الفوالذ الغير قابل للصدأ‬ 8.1.4
a. Size: 600mm x 950mm 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬950 × 600 ‫مقاس‬ .a

Water Supply Works ‫اعمال التغذية بالمياه‬
9.1 For pipes inside the building Multi Layer composite -‫لألنابيب داخل المبنى أنابيب متعددة الطبقات (بوليأثيلين‬ 9.1
pipes (polyethylene-aluminum-polyethylene) as ‫بوليأثيلين) كما هو موصف تشمل كافة القطع التركيبية‬-‫ألمنيوم‬
specified including all fittings (e.g. stainless steel ‫(مثل القارنات من الحديد الصلب الغير قابل للصدأ واألكواع‬
couplers, bends, branches supports), valves, water
‫المنحنيات والتفريعات والدعامات) والصمامات ومخمدات‬/
hammer arrestors, automatic air vent & all required
،‫الصدمة ومنافس الهواء اآللية وكافة االكسسوارات الالزمة‬
following Outer Diameters: ‫كما هو مبين في المخططات إلنجاز تركيب مايلي من األقطار‬
:‫الخارجية‬
9.1.1 20 mm dia. 15 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬20 ‫قطر‬ 9.1.1

9.1.2 25 mm dia. 7 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬25 ‫قطر‬ 9.1.2
9.1.3 32 mm dia. 3 ‫ط‬.‫م‬ ‫مم‬32 ‫قطر‬ 9.1.3
9.1.4 50 mm dia. 4 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 9.1.4

9.2 Hot Water Multi Layer composite pipes -‫المنيوم‬-‫أنابيب للمياه الساخنة مؤلفة من عدة طبقات (بوليأثيلين‬ 9.2
(polyethylene-aluminum-polyethylene) as specified ‫بوليأثيلين) كما هو موصف مع العزل وتشمل كافة القطع‬
with insulation including all fittings (e.g. stainless ‫التركيبية (مثل القارنات من الحديد الصلب الغير قابل للصدأ‬
steel couplers, bends, branches supports), valves,
‫ المنحنيات والتفريعات والدعامات) والصمامات‬/ ‫واألكواع‬
shock absorbers & all required accesories to
‫ومخمدات الصدمة وكافة االكسسوارات الالزمة إلنجاز‬
complete the installation for pipes having following
Outer Diameters :‫تركيب مايلي من األقطار الخارجية‬
9.2.1 20 mm dia. 15 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬20 ‫قطر‬ 9.2.1

9.2.2 25 mm dia. 7 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬25 ‫قطر‬ 9.2.2
9.2.3 32 mm dia. 3 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬32 ‫قطر‬ 9.2.3
9.3 Individual electric water heater including all ‫سخان ماء كهربائي فردي يشمل كافة اإلكسسوارات كما هو‬ 9.3
accessories as specified and as shown on project ‫موصف وكما هو مبين في تفاصيل المشروع العامة‬
general details with the following capacities: :‫وباإلستطاعات التالية‬
9.3.1 50 liter storage and 1.5 kwatt power, ref. EWH-1 1 ‫عدد‬ EWH-1 ‫ مرجع‬،‫ كيلو وات‬1.5 ‫ وقدرة‬،‫ لتر‬50 ‫بسعة‬ 9.3.1

9.4 UPVC class-4 drainage, vent & storm drainage ‫أنابيب صرف وتهوية وتصريف مياه االمطار مصنوعة من‬ 9.4
pipes with rubber push in connections as specified ‫ ذات وصالت انضغاطية ومطاط كما هو‬UPVC class 4
including Vent Through Roof with cover, clean outs ‫موصف وتشمل التهوية من خالل السطح مع الغطاء و طبات‬
and all required fittings and Hangers necessary to
Diameters :
9.4.1 50 mm dia. 10 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 9.4.1

9.4.2 75 mm dia. 5 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 9.4.2
9.4.3 110 mm dia 5 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬110 ‫قطر‬ 9.4.3
9.5.1 75 mm dia 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 9.5.1

9.6 Condensate drain pipe inside the building (UPVC ( ‫مواسير صرف المياه المكثفة داخل المبنى من نوع‬ 9.6
Class 4), for A/C units complete with cleanouts, ‫ ) لوحدات التبريد كاملة مع طبات‬UPVC -class 4
indirect waste, insulation and fittings, as per ‫التسليك و العزل و الصرف غير المباشر والتركيبات حسب‬
drawing and specification of the following Outside
:‫المخططات والمواصفات لألقطار الخارجية التالية‬
Diameters:
9.6.1 25 mm dia. 5 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬25 ‫قطر‬ 9.6.1
9.7 Floor drain (FD) Cast Iron body with adjustable ‫) بجسم من حديد الزهر ومصفاة قابلة‬FD( ‫صفاية أرضية‬ 9.7
chrome plated strainer including trap as specified ‫ شاملة سيفون كما هو موصف‬، ‫للتغيير من الكروم المطلي‬
for the following sizes: :‫بالمقاسات التالية‬
9.7.1 75 mm dia 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 9.7.1
9.8 Floor Clean out with Cast Iron cover, as specified, ‫ كما هو‬،‫طبات تسليك أرضية مع غطاء من الحديد الزهر‬ 9.8
for the following diameters: ‫ لألقطار التالية‬،‫موصف‬
9.8.1 50 mm dia. 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬50 ‫قطر‬ 9.8.1
9.8.2 110 mm dia. 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬110 ‫قطر‬ 9.8.2
PLUMBING FIXTURES ‫التركيبات الصحية‬

9.9 Plumbing fixtures and trim as specified including ‫األدوات والتركيبات الصحية كما هو موصف وتشمل‬ 9.9
angle valves, mixers, traps, flexible connections, ‫صمامات الزاوية والخالطات و المصائد والوصالت المرنة و‬
water supply, drainage and vent short pipes and all ‫االنابيب القصيرة للتغذية والصرف والتهوية وكافة قطع‬
:‫اإلكسسوار إلتمام تركيب مايلي‬
following types:
9.9.1 Wall Hung Lavatory, ref (LAV-3) 1 ‫عدد‬ LAV-3 ‫ مرجع‬، ‫حوض وجه معلق على الحائط‬ 9.9.1
9.9.2 Kitchen Sink - Single bowel, ref (KS-1) 1 ‫عدد‬ KS-1 ‫ مرجع‬،‫حوض غسيل أواني للمطبخ بعين واحدة‬ 9.9.2
9.9.3 Eastern Water Closet with Flush Valve, ref 1 ‫عدد‬ EWC ‫ مرجع‬،‫مرحاض شرقي مثبت على األرض بصمام طرد‬ 9.9.3
(EWC)
9.9.4 Prenial spray with hose and hanger, ref (PS) 1 ‫عدد‬ PS ‫ مرجع‬،‫مقبض رشاش مع الخرطوم وأداة التعليق‬ 9.9.4


regulations.
follows:
9.10.1 Type ABC, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-1 2 ‫عدد‬ FE-1 ‫ بودرة جا ّفة مرجع‬، ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬، ABC ‫ نوع‬9.10.1

&outdoor (condensing unit),for elec. & control room ‫وخارجية لغرف الكهرباء والكنترول وباستخدام فريون‬
and use refrigerant 410 A at maximum EER as per ‫ طبقا لمتطلبات هيئة المواصفات‬EER ‫ عند اعلى‬410A
SASO requirement (the fins to be coated by anti
‫السعودية (يجب أن تكون شفرات المكثف مطلية بمادة مقاومة‬
‫ ملف التبريد وفلتر الهواء‬/‫لألكسدة والتآكل) كاملة مع وشيعة‬
filter, fans, electrical motor, refrigerant piping &
control wiring between indoor and outdoor unit, ‫والمراوح والمحرك الكهربائي وتمديدات الفريون بين الوحدة‬
room thermostat, with all required accessories ‫الداخلية والخارجية ومقياس حرارة الغرفة وكل قطع‬
according to specification and drawings, Including .‫اإلكسسوار الالزمة وطبقا للمواصفات والمخططات‬
Testing & Commissioning.
Ref No. Cooling Capacity( KW )

)‫وات‬.‫استطاعة التبريد (ك‬ ‫رقم المرجع‬
10.1.1 MS/CU-03 3.517 10.1.1
2 ‫عدد‬ 3.517 MS/CU- 03

10.2 Exhaust Fan Roof mounted centrifugal complete, ‫مروحة طاردة مركبة بالسطح تعمل بالطرد المركزي كاملة‬ 10.2
with back draft damper, Roof Curb, electric motor, ‫ذات مخمّد سحب خلفي واطار للتركيب على السقف ومحرك‬
weather Proof housing, Speed Controller for direct ‫كهربائي وغالف محيط مقاوم للعوامل الجوية وأداة تحكم‬
drive motor and all required accessories according
‫بالسرعة لمحرك القيادة المباشرة وكافة قطع اإلكسسوار‬
to drawings and specifications; Including Testing &
.‫حسب المخططات والمواصفات‬
Commissioning.
[L/s] (Pa) (‫ث‬/‫)ل‬ (Pa)
10.2.1 EAF-04 50 100 1 ‫ عدد‬EAF-04 50 100 10.2.1

10.2.2 EAF-05 35 100 1 ‫ عدد‬EAF-05 35 100 10.2.2
10.3 Exhaust air diffuser fabricated of extruded ‫حواجز من قضبان مشبكة للهواء المسحوب مص ّنع من‬ 10.3
aluminum and are polyester powder coated ‫األلمنيوم المشكل بالبثق ومطلي بمسحوق البولستر كامل مع‬
complete all accessories according to the drawings .‫كل قطع اإلكسسوار حسب المخططات والمواصفات‬
and specifications.
10.3.1 150 mm X 150 mm 2 ‫عدد‬ 150 mm X 150 mm 10.3.1
LIGHTING AND POWER PANELBOARDS :‫لوحات اإلنارة والطاقة الكهربائية‬

11.1 Supply,installation,testing and commissioning of 3 ،‫ فولت‬400 ،‫توريد وتركيب واختبار لوحات إنارة وتغذية‬ 11.1
wall/floor mounted fully wired, tested and put into ‫مختبرة وموضوعة في التشغيل حسب المواصفات‬
،‫والمخططات وتشمل خطوط النقل األرضية ولمبات البيان‬
drawings including ground bus, contactors,
‫اإلطفاء وأجهزة الحماية وتوصيل نهايات‬/‫وأزرار التشغيل‬
indication lamp, ON/OFF pushbutton, protection
devices, cables termination and necessary civil .‫الكابالت واألعمال المدنية الالزمة‬
works.
11.1.1 P-Guard, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ P-Guard, 32AT / 100AF MCCB 11.1.1
11.1.2 P-LSP, 32AT / 100AF MCCB 1 ‫عدد‬ P-LSP, 32AT / 100AF MCCB 11.1.2


11.2 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ كحد‬2‫ مم‬4 ‫توريد وتركيب مقابس طاقة مربوطة بأسالك‬ 11.2
11.2.1 Single Receptacle,13A,230V,1-Ph, 2P, 3Wire, Wall 4 ‫عدد‬ 13 ،‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الجدار‬،‫مقبس أحادي‬ 11.2.1
11.2.2 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 2 ‫عدد‬ ،‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الجدار‬،‫مقبس أحادي‬ 11.2.2
Wall Mounted Grounding type, Weatherproof Type ‫ طور‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13 ،‫محمي من عوامل الطقس‬
.‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫واحد‬
11.2.3 Duplex Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 5 ‫عدد‬ ، ‫مقبس مزدوج من النوع المركب على الحائط والمؤرض‬ 11.2.3
Wall Mounted Grounding type ‫ اسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13
11.2.4 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 3 ‫عدد‬ 13 ،‫مقبس أحادي من النوع المركب على الحائط والمؤرض‬ 11.2.4
Wall Mounted Grounding type, RCD Type ‫ نوع‬،‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬
RCD

11.3 Supply,installation,testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لمفاتيح فصل‬ 11.3
Disconnect Switches, Heavy duty type with all ‫على الحمل من النوع عالية التحمل مع ماسورة التثبيت‬
fixing and flexible metallic/liquidtight conduit, ‫ وقطع اإلكسسوار‬،‫المعدنية المرنة والمانعة لنفاذ السوائل‬
accessories in following capacities.


11.4 Supplying, installing, connecting and testing ‫توريد وتركيب وتوصيل وتجريب مفاتيح ذات أضواء دليلية‬ 11.4
11.4.1 32 Amp., 230 V, 1PH

2 ‫عدد‬ 32 Amp., 230 V, 1PH 11.4.1
11.4.2 20 Amp., 230 V, 1PH 1 ‫عدد‬ 20Amp., 230 V, 1PH 11.4.2
WIRE AND CABLE 600V AND BELOW ‫ فولت وما دونها‬600 ‫أسالك وكابالت الجهد المنخفض‬
11.5 Supply, installation, testing and commissioming of ‫غير‬،‫توريد وتركيب وإختبار وفحص كابالت جهد منخفض‬ 11.5
low voltage un-armored XLPE-insulated, PVC ‫ ذات موصالت‬، PVC ‫مغلفة بال‬، XLPE ‫ معزولة‬،‫مسلحة‬
sheathed, copper conductors, single or multicore ‫) كما هو‬0.6/1KV( ‫ قطب واحد أو متعددة األقطاب‬،‫نحاسية‬
cables (0.6/1KV) as specified below including all
‫محدد أدناه وتشمل كل مواسير األسالك وغرف التفتيش‬
conduits, manhole, pull boxes, termination,
‫وعلب السحب وتوصيل النهايات والتعريف واألعمال المدنية‬
identification, related civil works, fitting & fixation
accessories as per specifications and drawings ‫العائدة لها وقطع التركيبات واكسسوارات التثبيت حسب‬
comprising the followings. :‫المواصفات والمخططات وتشمل مايلي‬
11.5.1 3C-6 mm2 30 ‫ط‬.‫م‬ 2‫ مم‬6 ، ‫ ثالث قلوب‬11.5.1

11.6 Supplying, installing, connecting , testing , and ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وفحص اجهزة اإلنارة‬ 11.6
drawings.
11.6.1 Type A1 3 ‫عدد‬ Type A1 11.6.1

11.6.3 Type D2 4 ‫عدد‬ Type D2 11.6.3


11.7 Supply, installing, connecting , testing , and / ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار مفاتيح التحكم باإلنارة‬ 11.7
sheathed and copper conductor 4.0mm² wires
upto Lighting Fixtures shown on drawings and as
per specifications.
11.7.1 One way,One gang switch,10A.

2 ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬،‫ مفتاح أحادي‬11.7.1
11.7.2 One way,One gang switch,10A.Weather Proof ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 11.7.2
2
‫الطقس‬
11.7.3 One way,Two gang switch,10A. 2 ‫عدد‬ ‫ أمبير‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬،‫ مفتاح أحادي‬11.7.3
12.1.2 Addressable heat detector according to the 1 ‫عدد‬ ‫ كاشف أنذار حراري من النوع المعنون تتوضع حسب‬12.1.2

12.1.5 Addressable Repeater according to the drawings 1 ‫عدد‬ ‫ مكرر اشارة معنون يتوضع حسب المخططات و مواصفات‬12.1.5
and contract specification. ‫المشروع‬
12.2 IP TELEPHONE SYSTEM & DATA NETWORK ‫نظام الهاتف ونظام المكونات النشطة لشبكة المعلومات‬ 12.2
ACTIVE COMPONENT
Supply, installation, testing and handing over an IP ‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام شبكة المعلوماتية والــ‬
telephone and data network components according ‫ وحسب األماكن الموضحة بالرسومات‬ip- telephony
to the specifications & drawings and by ‫ووفقا للمواصفات القياسية المحددة بكراسة المواصفات‬
instructions of the supervising engineer by the
‫الخاصة بالنظام وحسب األصول الفنية الصحيحة وتعليمات‬
Ministry and the price includes testing and
‫المهندس المشرف من قبل الوزارة والسعر يشمل اإلختبار‬
commissioning of the entire system and include the
following : - : ‫والتشغيل للنظام بالكامل وتشمل األعمال البنود التالية‬
12.2.1 Wireless Access Point 1 ‫عدد‬ Wireless( ‫ وحدات السلكية لتوفير خدمة شبكة المعلومات‬12.2.1
)Acess Points
12.2.2 Data switch 24 port POE as the best available 1 ‫عدد‬ ‫ حسب أفضل‬POE ‫ مخرج‬24 ‫ سوتش معلوماتية‬12.2.2
including all required accessories for installation ‫المواصفات المتوفرة عند التركيب شامال كافة الملحقات‬
and operating at least to matchproject ‫الالزمة للتركيب و التشغيل ضمن الكبين بما اليقل عن‬
specifications
‫مواصفات المشروع‬
12.2.3 UPS 1.5 KVA includes all the necessary equipment 1 ‫عدد‬ ‫ والبند‬1.5KVA ‫ سعة‬UPS ‫ وحدة تغذية و عدم انقطاع‬12.2.3
,power supply , batteries with all accessories ‫يشمل كافة التجهيزات واإلكسسوارات الالزمة وبطاريات‬
‫الشحن ومصدر التغذية الكهربائية وكل ما يلزم‬


Supply, installation, testing and handing over the IP ‫توريد وتركيب واختبار نظام المراقبة التلفزيونية بنظام‬
Surveillance Video System -IP protocol including ‫) و الكابالت حسب ما ورد‬WorkStation( ‫شامال‬
workstations, cabling depending on the place of the ‫بالمخططات تبعا لمكان توضع الكاميرا متضمن المخارج‬
camera , outlets, conduits, boxes and all
‫والعلب و كل ما يلزم من مواد وأعمال كهربائية ومدنية‬
necessary materials and works of electrical and
‫لتركيب و لتشغيل النظام حسب المواصفات والمخططات‬
civil for the installation and operation of the system
according to the specifications, drawings and . ‫وتعليمات الشركة المصنعة ويحتوي النظام علي البند التالي‬
manufacturer's instructions.
13.1.1 Workstation and LCD Monitoring screen 32 inch 1 ‫عدد‬ 32 ‫ مع شاشة للمراقبة قياس‬Workstation ‫ محطة عمل‬13.1.1
specially for security monitoring ‫بوصة للمراقبة مخصصة ألاعمال المراقبة التلفزيونية‬
13.2 IP Access Control System IP ‫نظام التحكم فى الدخول بنظام‬ 13.2

Supply, installation, testing and handing over the ‫توريد وتركيب واختبار نظام التحكم فى الدخول بروتوكول‬
Access Control System -IP protocol including ‫ مع والبرامج الخاصة بنظام التحكم على أن يشمل الربط‬IP
interfacing with Surveillance Video System and fire ‫مع نظام المراقبة التليفزيونية المغلقة ونظام انذار الحريق‬
alarm system
‫متضمن المواسير والكابالت وكل الملحقات لضمان عمل‬
With the required workstations, cabling outlets,
‫النظام على الوجه االكمل حسب المواصفات والمخططات‬
conduits, boxes and all necessary materials
according to the specifications, drawings and ‫وتعليمات الشركة المصنعةو كل ما يلزم من مواد وأعمال‬
manufacturer's instructions. . ‫كهربائية ومدنية ويحتوي النظام علي البند التالي‬
13.2.1 intelligent access system controller (IASC) with 1 ‫عدد‬ ‫) ذات دارة خرج‬IASC( ‫ لوحة التحكم الرئيسية فى االبواب‬13.2.1
Ethernet Module IP
13.2.2 Exit Push button 1 ‫عدد‬ ‫) عند الحارس‬Push button( ‫ وحدة زر خروج من النوع‬13.2.2

13.3 STRUCTURE CABLING SYSTEM ‫نظام توزيع الكابالت‬ 13.3

Supply, installation, testing the following outlet ‫توريد وتركيب وإختبار المخارج اآلتية شاملة الكابالت‬
rack.
jack
13.3.2 Ceiling mounted single outlet 1 ‫عدد‬ ‫ مخرج فردي سقفي‬13.3.2
13.3.3 Cabinet 19", 18 U. with the cable management, 1 ‫عدد‬ ‫ بجميع االكسسوارات‬U 18 ‫ انش‬19 ‫ خزانة تجهيزات‬13.3.3
circuit brakers (PDU) , fans ang all all requied ‫الالزمة من قواطع و مراوح و منظمات مسير الكوابل و كل‬
accessories , ‫ما يلزم التمام العمل‬
13.3.4 Main fiber optic patch panel loaded with (24) Multi 1 ‫عدد‬ Optical ‫ لوحة توزيع رئيسية لنظام كابالت األلياف الضوئية‬13.3.4
mode connectors & couplers ‫) موصل من النوع‬24( ‫ مزودة بعدد‬Patch Panel
Multimode
13.3.5 Cat-6a patch panels with patch cords & 1 ‫عدد‬ CAT 6a Patch Panel ‫ لوحات توزيع كابالت نحاسية‬13.3.5
management panels 24 port ‫ مخرج‬24 ‫مع الوصالت لعدد‬
Forward to Bill 03 - Summary 03 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

Bill No.3.3-Storage Room ‫غرفة المخزن‬-3.3 ‫الجدول رقم‬
1 EXCAVATION AND BACK FILLING FOR 1

‫الحفر والردم للمباني‬
BUILDING
1.1 Soil excavation (including rocks) to required level. The 75 3‫م‬ .‫أعمال حفريات ترابيّة (تشمل حفريات صخرية) حتى المنسوب المطلوب‬ 1.1
price shall include dewatering (if any), shoring, disposal ‫تدعيم جوانب الحفر و التخلص‬/‫تشمل الفئة نزح المياه (إن وجدت) وسند‬
of excavated surplus material off site to approved ‫من ناتج الحفر الزائد عن حاجة أعمال الردم ونقله خارج الموقع إلي‬
dumpsite area by the Owner. The volume to be ‫ ويجب أن يكون حجم الحفرية‬.‫المقالب العمومية التي يوافق عليها المالك‬
excavated shall be equal to the lean concrete area under ‫(المنطقة المحفورة) مساويا ً لمساحة الخرسانة العادية تحت األساسات‬
footings multiply by the excavation height as per soil .‫مضروبا ً بارتفاع الحفرية حسب تقارير استقصاءات التربة‬
investigation reports.
1.2 Backfilling with approved selected materials on site or 45 3‫م‬ ‫الردم بمواد معتمدة من الموقع أو مواد مستعارة من خارج الموقع‬ 1.2
borrow materials from outside, including leveling and ‫ك على طبقات حتى متوسط مناسيب‬ ّ ‫شامال أعمال التسوية والد‬
compaction on layers upto average natural ground levels. ‫ ويكون القياس حسب األبعاد على المخططات‬.‫األرض الطبيعية‬
The measurement shall be as per dimensions on the
.‫والقياس الهندسي‬
drawings and Engineering measurement.
‫للتربة‬
Application of termite control to horizontal areas of all 100 2‫م‬ ‫معالجة التربة للوقاية من النمل األبيض برش محلول معالجة التربة بمناطق‬
excavations, under slab on grade, below concrete ‫الحفريات أسفل مناطق الحفريات األفقية وأسفل بالطة اآلرضية وأسفل‬
foundation and at 50cm width around the building in ‫ سم طبقا للمواصفات مع‬50 ‫األساسات الخرسانية وحول المبنى بعرض‬
accordance with specifications. The 15 year warranty .‫ سنة والتنفيذ عن طريق شركة متخصصة‬15 ‫تقديم ضمان لمدة‬
period is required and execution shall be done by a
specialized firm.

3.1.1 100mm thick under isolated footings. 1 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫ مم أسفل القواعد‬100 ‫سمك‬ 3.1.1
3.1.3 100mm thick under Raft Foundation. 4 3‫م‬ ‫األساسات المنفصلة‬/‫ مم أسفل القواعد‬100 ‫سمك‬ 3.1.3
3.3-Storage Room Page 1 of 13 Revision 1


Slab on grade, considering the increse of thickness 6 3‫م‬ .‫بالطة اآلرضية مع مراعاة زيادة السماكة بجوار الجدران‬
3.2.4 near the walls. 3.2.4
3.2.5 Raft Foundation. 21 3‫م‬ ‫الحصيره الخرسانيه‬ 3.2.5

3.2.6 Retaining walls. 6 3‫م‬ ‫جدران استنادية‬ 3.2.6
3.3 Reinforced concrete Fc’=35 MPa for all concrete ‫ ميجا باسكال لجميع‬35 ‫ إجهاد كسرها‬، ‫خرسانة مسلحة‬ 3.3
not in contact with earth, with cement type ‫الخرسانة غير المالمسة للتربة بإسمنت نوعه حسب توصيات‬
according to the recommendation of Geotechnical ‫ يشمل السعر القوالب‬.)‫التقرير الجيوتكنيكي(لفحص التربة‬
report. The rate includes formworks, steel
reinforcement bars, mixing, conveying, placing,
curing and testing according to specifications, for:
3.3.3 Beams. 5 3‫م‬ ‫الكمرات‬ 3.3.3

ARCHITECTURAL PRECAST CONCRETE ‫الخرسانة سابقة الصب لألعمال المعمارية‬

3.4 Supply and erection of architectural precast ‫توريد وتركيب اعمال تكسية الخرسابة سابقة الصب‬ 3.4
concrete cladding. The manufacturer shall provide ‫ يقوم المصنع بتوفير التصميم لكل‬.‫لألعمال المعمارية‬
the design of each element as well as the related
works in accordance with the requirements. Shape
‫عنصر وكذلك األعمال ذات العالقة وذلك طبقا‬
and size of elements shall be as indicated on ‫ ويكون شكل ومقاس العناصر حسبما هو‬.‫للمتطلبات‬
Drawings. The rate includes weather proof sealant ‫ ويشمل فئة السعر العوازل‬.‫موضح على المخططات‬
on backer rod compressible materials, fire stopping, ‫المقاومة للعوامل الجوية لقضبان الدعم للمواد‬
all fixing materials including embedded supports, ‫المضغوطة والمانعة للحريق وجميع مواد التثبيت شامال‬
steel plates, anchor bolts, wedges, and
‫الدعامات المدفونة واللوحات الفوالذية ومسامير التثبيت‬
accessories required for complete installation, for:
‫واألوتاد واالكسسوارت المطلوبة للتركيب بالكامل لما‬
:‫يلي‬
4 UNIT MASONRY -‫أعمال المباني‬ 4

Supply and install concrete masonry block walls ‫توريد وبناء جدران بلوك أسمنتي شامال المونة والفواصل‬
drawings.
4.1 100mm thick cement solid block wall (CMU). 3 2‫م‬ .‫ مم‬100 ‫جدران بلوكات أسمنتية مصمته سمك‬ 4.1


installation. Rate includes any material and
5.1.1 For horizontal area under foundations including 40 2‫م‬ ‫للمناطق األُفقية تحت األساسات تشمل طبقة مونة اسمنتية‬ 5.1.1
5.1.2 For vertical & horizontal surface area of foundations 60 2‫م‬ ‫لمناطق السطوح العمودية واألُفقية لألساسات مع الواح حماية‬ 5.1.2
with protection board.
5.1.3 For vertical surface area of column neck with 10 2‫م‬ ‫لمناطق السطوح العمودية لرقبات األعمدة مع الواح حماية‬ 5.1.3
protection board.
5.1.4 For vertical surface area of retaining wall with 25 2‫م‬ .‫لمناطق السطوح العمودية للجدران االستنادية مع الواح حماية‬ 5.1.4
protection board.
protection board.

includes any mateial or activity required to finish the ‫للرطوبة ويشمل السعر أي مواد أو أعمال يتطلبها تشطيب‬
work as per specifications and drawings. .‫العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬



as required.
. ‫فاصلة‬
5.3.4 100mm thick extruded polystyrene rigid roof 34 2‫م‬ 100 ‫عزل سطح قاسي من البولستيرين المشكل بالبثق سماكة‬ 5.3.4
5.3.7 Aluminum flashing including sealant (weatherproof 24 ‫ط‬.‫م‬ ‫ تشمل مانع‬Aluminum Flashing ‫غطاء من األلومنيوم‬ 5.3.7

5.4 BOARD INSULATION ‫العزل بألواح‬ 5.4

Supply and install rigid thermal insulation ‫توريد وتركيب ألواح للعزل الحراري من البوليسترين المنبثق عالى‬
board,high density extruded polystrene 50 mm ‫ مم للعناصر الخرسانية ويشمل السعر أي مواد أو‬50 ‫الكثافة بسمك‬
thick. Rate includes any mateial or activity required ‫أعمال يتطلبها تشطيب العمل طبقا للموضح بالمواصفات‬
to finish the work as per specifications and .‫والمخططات‬
drawings.

6.1 Supply and install powder coated finish hollow ‫ يشمل (العزل‬،‫ ذو قطاع مفرغ‬، ‫توريد وتركيب باب معدني‬ 6.1
metal door, including (inner thermal or sound ‫ والحلق‬،‫الحراري أو الصوتي الداخلي) والتثبيت والدهان‬
insulation, if required), fixing, painting, frames, and ‫ والمكمالت ويشمل السعر أي مواد أو أعمال‬.‫والخردوات‬
hardware. Rate includes any material or activity
drawings.
6.1.1 Door type (D01) size2000mm x 2400mm 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬2400 × ‫مم‬2000‫) مقاس‬D01( ‫باب نموذج‬ 6.1.1
drawings, for:
7.1.2 Parapet walls to receive any type of paints. 23 2‫م‬ 7.1.2
.‫جدران حاجز السطح المحيطة كقاعدة ألي نوع من الدهان‬

TERRAZZO TILES ‫بالط التيرازو‬
7.2 Supply and install terrazzo tiles size 250×250×25mm for 40 2‫م‬ × 250 × 250 ‫توريد وتركيب أرضيات من بالط تيرازو مقاس‬ 7.2
floorings including cement mortar, sand bed, grouting ‫ مم يشمل المونة االسمنتية وفرشة الرمل والروبة االسمنتية‬25
and polishing. Rate includes any materials or activities ‫ ويشمل السعر أي مواد أو أعمال الزمة الستكمال العمل‬.‫والتلميع‬
drawings.
7.3 Terrazzo base, 100mm high.

25 ‫ ط‬.‫م‬ ‫ مم‬100 ‫ ارتفاع‬، ‫قاعدة تيرازو‬ 7.3
finish with solid per volume 40 % on cement plaster %40 ‫مطفأ اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬/‫كامد‬
walls. .‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران داخليه‬
7.4.2 Highly washable pure acrylic emulsion paint ,matt 40 2‫م‬ ‫دهان مستحلب اكريليكي صافي قابل للتنظيف ذو تشطيب مطفأ‬ 7.4.2
finish with solid per volume 40 % on cement plaster ‫ للتنفيذ على أسقف‬%40 ‫اللمعة و محتوى مواد صلبة حجمية بنسبة‬
ceiling. .‫بطينة اسمنتية‬
external cement plastered parapet walls. ‫للتنفيذ على بياض أسمنتي لجدران حواجز السطح المحيطة‬
. ‫(الدراوي) الخارجية‬


8.1 UPVC class-4 drainage, vent & storm drainage ‫أنابيب صرف وتهوية وتصريف مياه االمطار مصنوعة من‬ 8.1
pipes with rubber push in connections as specified ‫ ذات وصالت انضغاطية ومطاط كما هو‬UPVC class 4
including Vent Through Roof with cover, clean outs ‫موصف وتشمل التهوية من خالل السطح مع الغطاء و طبات‬
and all required fittings and Hangers necessary to
Diameters :
8.1.1 75 mm dia. 5 ‫ط‬.‫م‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 8.1.1
8.2.1 75 mm dia 1 ‫عدد‬ ‫ مم‬75 ‫قطر‬ 8.2.1

regulations.
follows:
8.3.1 Type ABC, 6 Kg. Capacity, dry powder, ref. FE-1 1 ‫عدد‬ FE-1 ‫ بودرة جافّة مرجع‬، ‫ كغ‬6 ‫ سعة‬، ABC ‫نوع‬ 8.3.1


&outdoor (condensing unit),for elec. & control room ‫وخارجية لغرف الكهرباء والكنترول وباستخدام فريون‬
and use refrigerant 410 A at maximum EER as per ‫ طبقا لمتطلبات هيئة المواصفات‬EER ‫ عند اعلى‬410A
SASO requirement (the fins to be coated by anti
‫السعودية (يجب أن تكون شفرات المكثف مطلية بمادة مقاومة‬
‫ ملف التبريد وفلتر الهواء‬/‫لألكسدة والتآكل) كاملة مع وشيعة‬
filter, fans, electrical motor, refrigerant piping &
control wiring between indoor and outdoor unit, ‫والمراوح والمحرك الكهربائي وتمديدات الفريون بين الوحدة‬
room thermostat, with all required accessories ‫الداخلية والخارجية ومقياس حرارة الغرفة وكل قطع‬
according to specification and drawings; Including .‫اإلكسسوار الالزمة وطبقا للمواصفات والمخططات‬
Testing & Commissioning.
Ref No. Cooling Capacity( KW ) )‫وات‬.‫استطاعة التبريد (ك‬ ‫رقم المرجع‬

9.1.1 MS/CU-03 3.517 1 ‫عدد‬ 3.517 MS/CU- 03 9.1.1


10.1 Supply,installation,testing and commissioning of ‫ كحد‬2‫ مم‬4 ‫توريد وتركيب مقابس طاقة مربوطة بأسالك‬ 10.1
10.1.1 Single Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 2 ‫عدد‬ 13 ‫ من النوع المؤرض‬،‫ مركب على الحائط‬،‫ مقبس أحادي‬10.1.1
Wall Mounted Grounding type. .‫ أسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫أمبير‬
10.1.2 Duplex Receptacle, 13A, 230V, 1-Ph, 2P, 3Wire, 1 ‫عدد‬ ، ‫ مقبس مزدوج من النوع المركب على الحائط والمؤرض‬10.1.2
Wall Mounted Grounding type. .‫ اسالك‬3 ،‫ قطبين‬،‫ طور واحد‬،‫ فولت‬230 ،‫ أمبير‬13

10.2 Supply,installation,testing and commissioning of ‫توريد وتركيب واختبار والتشغيل التجريبي لمفاتيح فصل‬ 10.2
Disconnect Switches, Heavy duty type with all fixing ‫على الحمل من النوع عالية التحمل مع ماسورة التثبيت‬
and flexible metallic/liquidtight conduit, accessories ‫ وقطع اإلكسسوار‬،‫المعدنية المرنة والمانعة لنفاذ السوائل‬

10.3 Supplying, installing, connecting , testing , and ‫توريد وتركيب وتوصيل وإختبار وفحص اجهزة اإلنارة‬ 10.3
drawings.

10.3.2 Type D2 3 ‫عدد‬ Type D2 10.3.2

10.4 Supply, installing, connecting , testing , and / ‫توريد وتركيب وتوصيل واختبار مفاتيح التحكم باإلنارة‬ 10.4
specifications.
10.4.1 One way,One gang switch,10A.Weather Proof 1 ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل‬10 ،‫ أحادي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 10.4.1
‫الطقس‬
10.4.2 One way,Two gang switch,10A.Weather Proof 1 ‫عدد‬ ‫ أمبير محمى من عوامل‬10 ،‫ ثنائي الكبّاس‬،‫مفتاح أحادي‬ 10.4.2
‫الطقس‬

10.5 Supplying, installing, connecting and testing ‫توريد وتركيب وتوصيل وتجريب مفاتيح ذات أضواء دليلية‬ 10.5
10.5.1 32 Amp., 230 V, 1PH 1 ‫عدد‬ 32 Amp., 230 V, 1PH 10.5.1

GENERAL PROVISIONS FOR ELECTRICAL ‫ فولت‬600 ‫المتطلبات الكهربائية العامة& األسالك والكابالت‬
WORK & WIRE AND CABLE - 600 VOLT AND ‫وما دونها‬
BELOW
Power Points of Exhuast Fans and Condensing ‫تغذية لمراوح شفط و وحدات التكثيف الخارجية‬
Units.
10.6 Supplying, installing, connecting and testing power ‫توريد وتركيب مواسير و اسالك لتغذية مراوح شفط الهواء و‬ 10.6
points of condensing units, exhaust fans, water ‫وحدات التكثيف الخارجية بأسالك نحاسية ذات مقطع مذكور‬
heaters and with wires size mentioned below and ‫أدناه ومتضمنة باللوحات الكهربائية وتتضمن كذلك العلب‬
shown in the panelboard schedules, including wires
‫وأعمال التثبيت والدعائم وكل الملحقات وفقا للمخططات‬
with boxes, conduits with all associated hardware,
‫والمواصفات الفنية‬
fixings and accessories.
10.6.1 2x6.0mm² + 6.0mm²G for Condensing unit 6+ 2‫ مم‬6*2 ‫ كابل لوحدات التكثيف الخارجية بمساحة مقطع‬10.6.1
1 ‫عدد‬
‫ ارضي‬2‫مم‬
11.1 Supply, install, testing and handing over of ‫ توريد وتركيب و فحص وتسليم نظام انذار حريق معنون‬11.1


11.2 Supply, installation, testing the following outlet ‫توريد وتركيب وإختبار المخارج اآلتية شاملة الكابالت‬ 11.2
rack.
jack

Bill No.03-Ancillary buildings ‫ المباني المساعده‬-03 ‫الجدول رقم‬
‫س‬.‫اإلجمالي ر‬
TOTAL S.R
Bill No. 03- Summary 03 ‫إجمالي الملخص العام الجدول رقم‬
3.1 Electrical Room ‫غرفة الكهرباء‬ 3.1
3.2 Guard Room ‫غرفة الحارس‬ 3.2
3.3 Storage Room ‫غرفة المخزن‬ 3.3
Forward to grand Summary ‫اإلجمالي الى الملخص العام‬
Bill No.3-Sum: page 1 of 1 Revision 1

Grand summary
‫الملخص العام للمشروع‬
Revision 1
‫‪Grand summary‬‬ ‫الملخص العام للمشروع‬
‫‪1‬‬ ‫‪Bill No.1‬‬ ‫‪SITEWORK‬‬ ‫أعمال الموقع‬ ‫الجدول رقم ‪01‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1) Site Preparation‬‬ ‫‪ )1.1‬تجهيز الموقع‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪1.2) Sofscape‬‬ ‫‪ )1.2‬تنسيق الموقع(الزراعات)‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪1.3) Hardscape‬‬ ‫‪ )1.3‬تنسيق الموقع(األرصفه والساحات والطرق)‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪1.4) Car Parking Shade‬‬ ‫‪ )1.4‬مظالت انتظار السيارات‬ ‫‪1.4‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5) Boundary Walls and Gates‬‬ ‫‪ )1.5‬األسوار والبوابات‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪1.6‬‬ ‫‪1.6) Underground Tanks‬‬ ‫‪ )1.6‬الخزانات‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪1.7) Mechanical Sitework‬‬ ‫‪ )1.7‬األعمال الميكانيكيه بالموقع‬ ‫‪1.7‬‬
‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8) Electrical Sitework‬‬ ‫‪ )1.8‬األعمال الكهربيه بالموقع‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Bill No.2‬‬ ‫)‪MAIN BUILDING ( TYPE-B‬‬ ‫المبني الرئيسي (نموذج ‪)B‬‬ ‫الجدول رقم ‪02‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Bill No.3‬‬ ‫‪ANCILLARY BUILDINGS‬‬ ‫المباني المساعده‬ ‫الجدول رقم ‪03‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3.1‬‬ ‫‪3.1) Electrical Room‬‬ ‫‪ )3.1‬غرفة الكهرباء‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2) Guard Room‬‬ ‫‪ )3.2‬غرفة الحارس‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪3.3‬‬ ‫‪3.3) Storage Room‬‬ ‫‪ )3.3‬غرفة المخزن‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪Grand Total‬‬ ‫اإلجمالي العام‬
‫‪Grand summary‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Al-Ahsa BOQ - Type B PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Al-Ahsa BOQ - Type B PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫تصميم الفرع النموذجي الموحد بمناطق المملكة ‪DESIGN OF PROTOTYPE BRANCH‬‬

‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1) Site Preparation‬‬ ‫‪ )1.1‬تجهيز الموقع‬ ‫‪1.1‬‬

‫‪1.2‬‬ ‫‪1.2) Sofscape‬‬ ‫‪ )1.2‬تنسيق الموقع(الزراعات)‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫‪1.3) Hardscape‬‬ ‫‪ )1.3‬تنسيق الموقع(األرصفه والساحات والطرق)‬ ‫‪1.3‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪1.4) Car Parking Shade‬‬ ‫‪ )1.4‬مظالت انتظار السيارات‬ ‫‪1.4‬‬

‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5) Boundary Walls and Gates‬‬ ‫‪ )1.5‬األسوار والبوابات‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪1.6‬‬ ‫‪1.6) Underground Tanks‬‬ ‫‪ )1.6‬الخزانات‬ ‫‪1.6‬‬

‫‪1.7‬‬ ‫‪1.7) Mechanical Sitework‬‬ ‫‪ )1.7‬األعمال الميكانيكيه بالموقع‬ ‫‪1.7‬‬

‫‪1.8‬‬ ‫‪1.8) Electrical Sitework‬‬ ‫‪ )1.8‬األعمال الكهربيه بالموقع‬ ‫‪1.8‬‬

‫‪3.1‬‬ ‫‪3.1) Electrical Room‬‬ ‫‪ )3.1‬غرفة الكهرباء‬ ‫‪3.1‬‬

‫‪3.2‬‬ ‫‪3.2) Guard Room‬‬ ‫‪ )3.2‬غرفة الحارس‬ ‫‪3.2‬‬

‫‪3.3‬‬ ‫‪3.3) Storage Room‬‬ ‫‪ )3.3‬غرفة المخزن‬ ‫‪3.3‬‬

‫‪TOC‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

‫‪TABLE OF CONTENTS‬‬ ‫قائمة المحتويات‬

‫‪2‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪Softscape‬‬ ‫تنسيق الموقع(الزراعات)‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪Hardscape‬‬ ‫تنسيق الموقع(األرصفه والساحات والطرق)‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪Underground tanks‬‬ ‫الخزانات‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪TOC:‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

Site preparation ‫تجهيز الموقع‬

Forward to Bill 01- Summary 01 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

‫‪1‬‬ ‫‪Softscape‬‬ ‫زراعة النباتات ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1.2-Softscape‬‬ ‫‪Page 1 of 3‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

1.3 General Trees: : ‫األشجار العامة‬ 1.3

1.3.1 (AL) Albizia Lebbek 4 ‫( عدد‬AL) Albizia Lebbek 1.3.1

1.4 Palm Trees: : ‫أشجار النخيل‬ 1.4

1.4.1 (WR) Washingtonia Robusta 13 ‫( عدد‬WR) Washingtonia Robusta 1.4.1

1.4.2 (PD) PHOENIX DCTYLIFERA 2 ‫( عدد‬PD) PHOENIX DCTYLIFERA 1.4.2

1.2-Softscape Page 2 of 3 Revision 1

1.6 Lawn area: : ‫المسطح األخضر‬ 1.6

1.7 Gravel Mulch : ‫حصى التغطية التجميلي‬ 1.7

Forward to Bill 01- Summary 01 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

1.2-Softscape Page 3 of 3 Revision 1

‫‪1‬‬ ‫‪Hardscape‬‬ ‫تجهيزات الموقع‬ ‫‪1‬‬

‫‪1.3-Hardscape‬‬ ‫‪Page 1 of 5‬‬ ‫‪Revision 1‬‬

1.3-Hardscape Page 2 of 5 Revision 1

1.3-Hardscape Page 3 of 5 Revision 1

2 Road Marking ‫عالمات الطرق لمواقف السيارات‬ 2

1.3-Hardscape Page 4 of 5 Revision 1

4 Miscellaneous Items ‫بنود متنوعة‬ 4

Forward to Bill 01- Summary 01 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

1.3-Hardscape Page 5 of 5 Revision 1

Car shade structure ‫مظالت السيارات‬

Forward to Bill 01- Summary 01 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

1.4-Car shade structure Page 1 of 1 Revision 1

BOUNDARY WALLS AND GATES ‫األسوار والبوابات‬

2 Masonry Boundary Walls. ‫أسوار مبنية من البلوك‬ 2

1.5-Boundary walls and gates Page 1 of 3 Revision 1

3 Automatic Metal Sliding Door ً ‫أبواب معدنيه منزلقه اوتوماتيكيا‬ 3

4 Security Gate Barrier ‫حاجز البوابة األمنية‬ 4

‫عدد‬ ‫ذراع واحد‬

1.5-Boundary walls and gates Page 2 of 3 Revision 1

Forward to Bill 01- Summary 01 ‫ جدول رقم‬- ‫اإلجمالي الى الملخص‬

1.5-Boundary walls and gates Page 3 of 3 Revision 1

1 SITEWORK ‫أعمال الموقع‬ 1

EXCAVATION AND BACK FILLING ‫الحفر والردم‬

TERMITE CONTROL ‫مكافحة النمل األبيض‬

1.6-Underground tank Page 1 of 14 Revisiion 1

2.2.1 Holding tank 90 3‫م‬ ‫خزان الصرف‬ 2.2.1

.‫مم عمق‬500*‫مم‬1000*‫مم‬1000 :‫مقاس‬

3.1.1 For water tank 2 ‫عدد‬ ‫لخزان المياه‬ 3.1.1

1.6-Underground tank Page 2 of 14 Revisiion 1

3.2.1 Size 850mmx800mm . 2 ‫عدد‬ ‫مم‬800×‫مم‬850 ‫مقاس‬ 3.2.1

3.2.2 Size 1000mmx1000mm . 2 ‫عدد‬ ‫مم‬1000×‫مم‬1000 ‫مقاس‬ 3.2.2

.‫مم عمق‬500‫مم‬1000‫مم‬1000 :‫مقاس‬