LA GHETTO BIENNALE: MARGINALIDAD Y RESISTENCIA ARTÍSTICA EN

HAITÍ
Noé Hernández P.

Resumen:
Este trabajo se propone analizar la forma en la que la categoría ‘bienal’ opera en ámbitos
denominados como ‘marginales’. Específicamente cómo la asume la Ghetto Biennale desde
sus propias coordenadas: una bienal en un país tal como lo es Haití. Lo que nos conduce
directamente a ciertas paradojas de sentido, de cómo funcionan categorías y estructuras
formuladas desde las hegemonías, y que parecen devenir algo distinto cuando operan en los
‘márgenes’.

Abstract:
This essay aims to analyze the way a category such as ‘biennale’ works in so–called
‘marginal’ scopes. Specifically, how the Ghetto Biennale assumes it as a working principle,
and puts itself in its complex context: a biennale in a country such as Haiti. This leads us
directly to certain paradoxes of meaning, of how categories and structures articled from the
hegemonies appear to become [devenir] something different when put to work in the
‘margins’.