产品用途 Product Function

AJQ系列巡回吹吸清洁机可与国内外各种型号的细纱机、粗纱机、织布机、倍捻机、络筒机、并纱机、整经机等主机配套使用。其主要功能是对纺织机
各部位进行往复巡回清洁，有效地改善生产环境、清除飞花和抑制尘屑积聚，减少因飞花、尘屑附着造成的断头及条干不匀的现象；能降低车间含尘量，提
高产品质量，减轻工人的劳动强度，是优化环境文明生产的环保设备。

The AJQ series Blowing and Sucking Traveling Cleaner is compatible with every type of spinning frame, fly frame, loom machine, twister, winder,
double-wire machine and warper manufactured home and abroad. It can effectively clean each position of textile machines repeatedly, suppress the
江苏爱吉科纺织机械有限公司（原如皋市纺织机械制造厂），创建于1955年，公
accumulation of dirt from flying machines, prevent yarn cracks from forming, and so improve the quality of the end products of yarn, hence improving the
司地处中国大陆首批对外开放城市之一如皋市丁埝镇。古镇丁埝风景秀丽、人杰地灵，
working environment and enhancing labor protection.
204国道、沿海高速、.317省道、新长铁路在镇区周边交汇，与沪、苏、锡、常地区仅
一江之隔，江阴大桥、苏通大桥使天堑变成了通途。

Jiangsu AJQ Textile Machinery Co., LTD. (originally Rugao Textile Machinery 技术参数 Main Specifications
Manufactory), established in 1955, is located in Dingnian Town Rugao City which is
one of the first coastal open cities in China. Dingnian town boasts a beautiful scenery
and renowned as the hometown of many talents; furthermore, it owns a complete Model AJQ-II A1,AJQ-II S1 AJQ-II A2,AJQ-II S2
AJQ-II B2 AJQ-II DS AJQ-II DT
communication system that the National Highway 204，Coastal Expressway，Provin-
型号 AJQ-II T1,AJQ-II S AJQ-II T2
cial Highway 317 and the Xin-Chang Railway meet here and faces Shanghai, Suzhou, 董事长、总经理娄建国先生诚邀国内外朋友携手共创辉煌
MotorPower（kw）
and Wuxi across only a river. JiangYin Bridge and SuTong Bridge turn the chasm into The board chairman and general manager Lou Jianguo is 电机功率
1.1-1.5 1.5-2.2 2.2-3 0.75 1.1
a thoroughfare. looking forward to create a more splendid future with you!
Volume（m3/h）
风量
1650-1850 1850-2000 2400-2800 1000-1200 1400-1650

In 1985, the AJQ series Blowing and Sucking Traveling Cleaner Pressure（pa）
风压
2000 2000-2200 2200-2400
which was independently developed by the AJQ passed the ministerial
level appraisal in an appraisal conference held in the second cotton Noise（dB）
噪声
≤82 ≤82 ≤82 ≤82 ≤82
factory of Wuxi organized by the Textile Department and the Textile
Industry Department of Jiangsu Province. As the cleaner was Speed（m/s）
出风口风速
26~29 26~29 27~30 10~12 18~22
advanced in techniques and stable in performance, it filled the gap in
China, thus AJQ was designated as the only manufactory to manufac- Blowing Number×Diameter（mm）
吹风管根数x直径
2×110 2×110 4×110 2×110 2×110
ture the Blowing and Sucking Traveling Cleaner by the Textile Industry
Department. In the past more than 20 years after the AJQ series Sucking Number×Diameter（mm）
吸风管根数x直径
2×110 4×110 4×110
Blowing and Sucking Traveling Cleaner was launched, with the support
from both the Textile Association, the leaders of Textile Industry
Department of JiangSu Province and the experts concerned, this
1985年，爱吉科公司自主研发生产的AJQ系列巡回吹吸清洁机由纺织部、省纺工厅
product gets updated and improved ceaselessly. It won the Golden
组织在无锡二棉通过部级鉴定。由于AJQ系列清洁机技术先进、性能稳定、填补了国内
空白，因而成为纺工部唯一的巡回吸清洁机定点生产厂家。二十多年来，在纺织总会、江
Eagle Prize for excellent new product, passed ISO9001 international 产品特性 Product Features
verification in 2001, honored the reputable trademark of NanTong City
苏省纺工厅领导、专家及AJQ产品用户的关心支持下，产品不断升级与完善。荣获：
consecutively in 2003, 2005 and 2007, and moreover was named as 1、 AJQ-Ⅰ系列(龙骨传动)：结构严谨,运行平稳,无振动,且最大的特性是节约能源:AJQ-ⅠS电耗只有0.87Kw,AJQ-ⅠD电耗只有0.49Kw。
“优秀新产品金鹰奖”，2001年公司质量管理体系顺利通过IS09001国际认证；AJQ商
the famous trademark of JiangSu Province in 2008. For the excellence
标，自2003年至今连续被南通市命名为“南通市知名商标”；自2008年至今连续被江苏 AJQ-Ⅰ(Keel-driven) is a keel-driven blower whose perform is stable with non vibration and is characterized by energy conservation. The power
in quality and after service, the AJQ series cleaner is regarded as
dissipation of AJQ-ⅠS is only 0.87kw and AJQ-ⅠD is 0.49kw.
省命名为“江苏省著名商标”。优异的产品质量、完善的售后服务使AJQ牌系列清洁机
excellent brand with most brand awareness in the field domestically
成为国际国内行业内最具知名人士的优秀品牌，行业“领头羊”的地位也不断得到巩固与
and the leading role in industry is consolidated and improved. The AJQ 2、AJQ-Ⅱ系列(龙带传动)：结构简单,线条流畅,换向时略有振动。
提高。是目前国内同类产品销量最大、覆盖面最广、质量好，服务优的产品。配套的主机
series cleaner ranks the best seller among the similar products AJQ-Ⅱ(Belt-driven) is a simple structure and there is slight vibration when changing the direction of belt.
如山西经纬，上海二纺机，无锡宏源，河北太行等；直接配套厂家如无锡一棉、二棉、三 domestically and with the widest coverage quality and service. We
棉、四棉、安徽华茂、山东魏桥、华润公司等全国27个省市自治区大中小型纺织企业千 provide main engine plants for the JingWei Textile Mill of Shanxi, the
余家。自1992年以来，我们还通过国内各大进出口公司将AJQ牌系列巡回清洁机远销欧 second Textile Mill of Shanghai, MaZuoLi Textile Mill in Dongtai, 废料收集 Waste collection
洲、亚洲、非洲各国，如俄罗斯、乌兹别克斯坦、摩洛哥、韩国、叙利亚、印尼、泰国、 HongYuan Textile Mill in Wuxi, TaiHang Textile Mill in Hebei Province
孟加拉、越南、巴勒斯坦、缅甸、印度等国。 and so on; and at the same time, directly supporting the more than
1、单独采用纺织机器的负压收集。
1000 textile enterprises in 27 provinces throughout the country such as
Collected by the negative pressure of each spinning machine or loom.
the first, second, third and the fourth cottons Mill of Wuxi, HuaMao
Textile Mill in Anhui, WeiQiao Textile Mill In Shandong, all branches of
2、采用集中收集系统，每套收集10台左右。
China Resources Textiles (Holdings) Co., Ltd.. Since 1992, our
Collected by a central collection system:one system for not more than 10 spinning machines or looms.
company has exported our machines, through import and export
companies both domestically and abroad, to oversea market including
3、采用清洁本身负压收集（手掏吸棉）。
courtiers in Europe, Asia and Africa like Russia, Uzbekistan, Morocco,
pressural collection of the machine(by hand).
Korea, Syria, Indonesia, Thailand, Bengal, Vietnam, and Pakistan etc.

1 2
 AJQ-I 龙骨传动 Direct drive

AJQ-II 龙带传动 Belt drive

Model
AJQ-I S AJQ-I DS AJQ-I AZ1 AJQ-I AZ2
型号

MotorPower（kw）
0.75+0.12 0.37+0.12 0.75+0.12 0.75+0.12
电机功率

3
Volume（m /h）
1200-1400 1000-1100 1580-1780 2080-2280
风量

Pressure（pa）
1100-1200 1500-1700 1880-2080
风压

Noise（dB）
≤80 ≤80 ≤78 ≤78
噪声

Speed（m/s）
20~24 10~12 24-27 30-34
出风口风速

Blowing Number×Diameter(mm)
2×110 2×110 1×110 2×110
吹风管根数x直径

Sucking Number×Diameter(mm)
2×110 1×110 2×110
吸风管根数x直径

3 4
 配倍捻机使用场景
Application of Twister
配细纱机使用场景
Application of Ring Spinning Frame
AJQ系列清洁机能与各种型号的细纱机配套使用，可根据不能型号，不同产品用户的需求设计吹嘴及吹点。
AJQ-ⅡS can be used with ring spinning frame from every type. The blowing point can be designed according the demand of the 配络筒机使用场景
customers. Application of Winder

配粗纱机使用场景
Application of Fly Frame

5 6
 AJQ-ⅡD吹风机 AJQ集中吸棉箱
AJQ-ⅡD Blowing Cleaner AJQ Central Processor

配织布机使用场景
Application of Loom
AJQ-ⅡS2四吹二吸型 AJQ-ⅡS1二吹二吸型
AJQ-ⅡS2 4-Blowing and 2-Sucking AJQ-ⅡS1 2-Blowing and 2-Sucking
AJQ-IIB、AJQ-IIB2能与各种型号的织布机配合使用，可根据现场使用要
求设计吹点。能有效地对织机的各个部位进行清洁（功耗：2.2K、3KW）
AJQ-IIB、AJQ-IIB2 can be used with loom machines from every type.
The blowing point can be designed according the difference occasions
which can clean all the parts of loom machine clearly. (power dissipa-
tion:2.2KW 3KW)

AJQ-ⅡB布机四吹二吸型 AJQ-IAZ-1 一吸一吹自吸棉

AJQ-ⅡB 4-Blowing and 2-Sucking for bloom AJQ IAZ - 1 type self-priming cotton a blow

AJQ-IAZ-3四吸二吹自吸棉 AJQ-IIA 二吸二吹自吸棉

AJQ IAZ - 3 self-priming cotton type four second blow AJQ-IIA self-priming two-suction two-blowing
7 8
 AJQ生产制造中心
AJQ Manufacturing Center

Model MotorPower（kw） 替代原风机

型号 电机功率 风机全压(Pa) 适用范围
功率(KW)

AJQ-FJ-01 0.75 1.5 1000-1380 420锭以内高支精梳纱

AJQ产品的心脏——风叶检测设备
The core of AJQ Products-
AJQ-FJ-02 1.1 2.2 1680-1900 480锭以内中高支纱 Blade Testing Instrumentation

AJQ-FJ-03 1.5 2.2或3 2000-2280 516锭以内各类纱支

AJQ-FJ-04 2.2 3 2300-2480 516锭以内特殊纤维

AJQ-FJ-05 3 4 2860-3500 840锭以内中高支纱

AJQ-FJ-06 4 5.5 3450-3800 1008锭以内中高支纱

AJQ-FJ-07 5.5 7.5 3880-4800 1200锭以内中高支纱

AJQ-FJ-08 7.5 7.5或11 4650-5200 1680锭以内中高支纱

9 10