Capitulo 2 Gramatica de la lengua De nada sirve escribir, si uno no es ledo. Lefdo con agrado, con facilidad. Letdo y... comprendido. —ANDRE CONQUET Todos comenzamos de niftos a hablar en castellano, y nos morimos de viejos cuando comenzamos a aprenderlo. —FRANCISCO RODRIGUEZ MARIN En este capitulo tenemos que ser muy especificos. Muchos volimenes se han publicado incorporando de una u otra manera la palabra gramdtica! en su titulo, Aqui estamos tan limitados por el espacio —este es un manual— como por el propésito: ayudar a aclarar puntos dlgidos en la redaccién del texto cientffico. 2.1 Puntuacién y otros signos Comenzamos por signos de escritura que no son letras. La puntuacién correcta ayuda a la buena comprensién del escrito y corresponde a la sintaxis. Sus elementos son el punto, la coma, el punto y coma, los dos puntos, y los IGRAMATICA del griego yapnparinf, c.f. de uses, relativo a las letras; de ypaupa-arés, letra y el suf. de adj. de relacin -uxos.12 2. Gramitica de la lengua signos de interrogacién y exclamacién. Otros signos que interpretan el texto en su formato escrito son los guiones, paréntesis, etcétera. 2.1.1 Signos de puntuacién 2.1.1.1 Punto Denota una pausa mayor y también una pausa definitiva. Distinguimos entre punto y aparte y punto y seguido. El primero indica una pausa mayor. [*> Se emplea al final de una oracién para indicar que lo que precede forma un sentido completo. [* > Se debe colocar después de las abreviaturas. Por ejemplo: Sr., Lic., Dr., etc. (No se coloca después de siglas o abreviaturas de unidades fisicas, simbolos matematicos o elementos quimicos; véase los apéndices A, B y C.) > Se usa punto y seguido cuando las cldusulas tienen relacién entre sf. En m4quina de escribir se dejan dos espacios antes de la siguiente oracién. [*> Se usa punto y aparte cuando las cldusulas no tienen relacién estrecha. Después de él no se escribe nada en el resto de la Ifnea, se deja un espacio vertical de una Ifnea, y se inicia la siguiente con un margen mds amplio (sangria). [*} Cuando el parrafo siguiente va encabezado por adjetivos posesivos, demos- trativos, pronombres personales y posesivos, no se debe indicar punto y aparte, ya que con ellos se sefiala lo que se acaba de mencionar. EJEMPLO: Como hipstesis de trabajo, el reduccionismo ha sido muy fructffero, Este ha permitido ver al ser vivo como sujeto a leyes fisicas universales. 2.1.1.2 Coma Es el signo que indica la pausa mds breve. [2 Se usa para separar varios miembros, independientes entre si, vayan 0 no precedidos de conjuncién. Cuando se enumeran tres o ms elementos se2.1, Puntuacién y otros signos 13 separan por comas excepto por la iltima pareja, donde va la conjuncién y? Sf se usa la coma antes de la conjuncién y cuando no se trata de una enumeracién, sino de una concatenacién de dos partes de la oracién. EJEMPLO: Las sefiales gencradas son Ievadas a un digitalizador, y » después se analiza la velocidad, direccién y variabilidad [7> Va entre comas la oracién incidental, para separar al sujeto (de cierta extensidn) del verbo principal y para separar oraciones de corta extensién. EJEMPLO: Los algoritmos para insercién de un nodo dentro de de ue una lista, dados en el p&rrafo anterior, han tenido problemas. Se excede la memoria, se corre el riesgo de ... 2 > Cuando en un pérrafo se repite varias veces una conjuncién, se pone coma antes de ella. EJEMPLO: Los nodos que tienen grado cero son conocidos como hojas, © nodos terminales, 0 nodos externos. 7} Se coloca después de palabras como: sin embargo, no obstante, en con- secuencia, en fin, puesto que, etcétera. 2» Antes de las conjunciones adversativas se pone coma, cuando separan ora- ciones cortas. 7} Cuando las conjunciones 0 y ni enlazan dos términos contrarios, se coloca coma antes de ellas; si son semejantes, se omite. 2.1.1.3 Punto y coma Sefiala una pausa mayor que la que indica la coma. [5} Separa dos miembros de un periodo dentro de los cuales ya hay alguna coma. EJEMPLO: Una caracterfstica poco apreciada del IMP, es que no recibe un subsidio para la realizacién de sus actividades; su presu- puesto se deriva de los contratos que establece con PEMEX. [5} Cuando en los miembros que forman una cldusula se repite el pronombre que, quien, que hace las veces de sujeto. 25 on inglés se usa la coma entre la dltima pareja, antes de la conjuncién.