ÍNDICE

1. Palabras de Bienvenida 4

2. Presentación Consejo Directivo Revemol 2016 5

3. Descargos de Responsabilidad 6

4. Presentaciones Técnicas

4.1. Factores Mecánicos y Metalúrgicos que Pueden Afectar la Calidad de los Medios de
Molienda
Eduardo Altamirano. Ingeniería Altoya - CHILE 8

4.2. La Cadena del Error en Revestimientos

Patricio Muñoz. Anglo American – División El Soldado – CHILE 9

4.3. Polímeros Fourthane: Un Concepto Innovador en el Mantenimiento de Revestimientos

para Molinos
Alfredo Serrano. Fourthane – CHILE 23

4.4. La Simulación como una Herramienta para Acceder a las Mejoras Prácticas de Cambio
de Revestimientos de Molinos del Mundo - Una Herramienta con Sentido para los
Responsables de la Toma de Decisiones
Iván Donoso. Russell Mineral Equipment – CHILE 35

4.5. Impacto del Gigantismo en los Diseños de Plantas de Molienda

Domingo Contreras. CIP Consultores – CHILE 61

4.6. Wear Modelling and Simulation of Mill Liner

Shivam Nigam. Tega Acotec – INDIA 62

4.7. Desarrollo y Proyección Revestimientos Molino SAG en Concentrador DMH

Aníbal Contreras. Codelco – División Ministro Hales – CHILE 63

4.8. Optimización Exitosa del Cambio de Revestimientos del Molino – Estudio de Caso en
una Faena Minera
Iván Donoso. Russell Mineral Equipment – CHILE 78

2
 4.9. Gestión de Riesgo en Revestimientos de Molienda Collahuasi
Sergio Arellano. COLLAHUASI – CHILE 79

4.10. CHARLA MAGISTRAL “Revestimientos en Molinos SAG: ¿Cuánto se ha Avanzado en

los Últimos Años?”
Luis Magne Ortega Dr. Sc. USACH – CHILE 90

4.11. Deben Tensionarse Todos Los Pernos Molinos a la Misma Magnitud

Mario Poblete. American Screw – CHILE 105

4.12. Análisis de Confiabilidad Molino SAG

Rodolfo Neira. Codelco – División el Teniente – CHILE 117

4.13. La Importancia de Contar con el Especialista en Seguimiento del Desgaste de Liners

Carlos Rosales – INCAD SERVICE – PERÚ 118

4.14. Inversión Minera y Producción de Concentrados: Desafíos de la Industria

Cristian Cifuentes. COCHILCO – CHILE 129

4.15. Revestimientos Clasificadores de Acción Longitudinal

Waldo Valderrama. UTFSM - CHILE 144

5. Agradecimientos 145

3
 PALABRAS DE BIENVENIDA

Viña del Mar, Mayo 2016.

Estimado Colega:

Te doy la más cordial bienvenida al IX Congreso de Revestimientos de Molinos, Revemol, el

que se realiza el 5 y 6 de mayo en la ciudad de Viña del Mar. Este es nuestro congreso ícono
donde se comparten los avances logrados en la seguridad de nuestros operadores,
aumentos de productividad, cuidado del activo, nuevas herramientas técnicas, que nos
permitan realizar los cambios de revestimientos de estos grandes molinos en el plazo
programado y operar los equipos en su óptimo operacional. Esperamos cumplir el objetivo
que ustedes buscan, obtengan ideas innovadoras, redes de contacto y soluciones a sus
problemas, con la finalidad de agregar valor en su proceso.

En la actualidad, el complejo escenario de la industria minera, donde el precio del metal

rojo y su proyección (2,4), está impactando fuertemente en la sostenibilidad de los
yacimientos y la postergación de varios proyectos en cartera, hace necesario buscar
estrategias que permitan el aumento de la productividad de las compañías mineras,
permitiéndoles alcanzar sus metas a un menor costo.

En este escenario, es importante realizar los esfuerzos para reunirse a conversar sobre los
diversos factores que engloban al mantenimiento e innovación de un sistema de molienda,
que es normalmente el cuello de botella del proceso productivo. Este Congreso
especializado generará el ambiente propicio de discusión técnica, brindando
oportunidades de aumento de productividad, contención de costos, mejoras en seguridad
y sustentabilidad en las operaciones, como resultado de la sinergia de nuestra
conversación.

¡Bienvenido a IX Revemol 2016!

Un cordial saludo,

Mario Arredondo Zúñiga

Gerente de Procesos
Shimin Ingeniería

4
 IX Congreso de 5 y 6 de mayo 2016
Hotel Enjoy
Revestimiento de Molinos Av. San Martín 199, Viña del Mar - Chile

Presidente del Congreso “Colegas, Operadores, Mantenedores, Proveedores de Insumos y Materiales,

asistan a este congreso Revemol a realizarse el jueves 5 y viernes 6 de mayo
Mario Arredondo en Viña del Mar. Este Congreso será orientado a buscar herramientas de cómo
Gerente de Procesos controlar los costos en molienda, aumentar tonelaje tratado, aumentar la duración
Shimin Ingeniería de los materiales sin reducir producción y cuidar el activo. El próximo trienio no
Chile
habrá muchas inversiones y el precio del cobre fluctuará alrededor de 2,5 US$ la
libra. Vengan a mostrar sus logros y escuchar los avances en otras concentradoras.
Los esperamos en esta instancia de capacitación y aprendizaje.” (M. Arredondo)
Consejo Directivo

Erwin Schmidt Contenido

Superintendente Mantenimiento Planta
Codelco - El Teniente • Mantenimiento Preventivo y Cuidado del Activo.
Chile
• Evolución y Tendencias de los Revestimientos.
Eduardo Altamirano • Optimización de la Producción en Plantas Concentradoras de Cobre.
Gerente General • Seguimiento de Desgaste de Revestimientos.
Altoya
Chile • Innovación en Diseño de Revestimientos de Molinos.
• Mejores Prácticas de Cambio de Revestimiento en Molinos SAG.
Patricio Muñoz
Superintendente de Mantención
Anglo American - División El Soldado Programa
Chile
• El programa lo constituyen presentaciones técnicas revisadas por el
Waldo Valderrama Consejo Directivo.
Académico
• Presentaciones de 30 minutos de duración.
Universidad Técnica Federico Santa María
Chile • Paneles de Discusión al finalizar cada sesión.

Contacto • Elección de la mejor presentación por parte de los asistentes.

Natalia Acuña
Coordinadora Congreso Revemol
Valores
Teléfonos: (56 2) 2770 41 69 - (56 9) 7529 6730
natalia.acuna@edoctum.cl Fecha Valor
General desde 06 de abril de 2016 $ 470.020 (exento IVA)
Expositores $ 260.020 (exento IVA)
#RevemolCL Docentes y Estudiantes $ 220.020 (exento IVA)
www.edoctum.cl El valor de la inscripción incluye:
Acceso a las sesiones técnicas y sociales, material del congreso, cena de bienvenida, 3 coffee breaks
Convenio con y 2 almuerzos.
Inscripciones con Cupos Limitados.
El valor no incluye costos de estadía, pasajes aéreos y/o traslados.

Auspiciadores Patrocinador
Presidencial Premium Silver Standard
 DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

Edoctum S.A., no se responsabiliza por ningún daño a la propiedad o

personas como resultado de la operación o uso de la información
contenida en sus eventos y publicaciones asociadas a éstos, siendo de
exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.

6
 PRESENTACIONES

IX CONGRESO
DE REVESTIMIENTOS DE MOLINOS
REVEMOL 2016

Registros al 02 mayo de 2016.

www.edoctum.cl

7
Factores Mecánicos y Metalúrgicos que Pueden Afectar
la Calidad de los Medios de Molienda
Altoya Ingeniería – CHILE

(Esta presentación se enviará vía email al término del Congreso)

Expositor: Eduardo Altamirano

8
La Cadena del Error en Revestimientos
División El Soldado, Codelco - CHILE

Expositor: Patricio Muñoz

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Polímeros Fourthane: Un Concepto Innovador en el
Mantenimiento de Revestimientos para Molinos
Fourthane - CHILE

Expositor: Alfredo Serrano

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
La Simulación como una Herramienta para Acceder a
las Mejoras Prácticas de Cambio de Revestimientos de
Molinos del Mundo - Una Herramienta con Sentido para
los Responsables de la Toma de Decisiones
RUSSELL - CHILE

Expositor: Iván Donoso

35
www.edoctum.cl
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Impacto del Gigantismo en los Diseños de Plantas de
Molienda
CIP Consultores – CHILE

(Esta presentación se enviará vía email al término del Congreso)

Expositor: Domingo Contreras

61
Wear Modelling and Simulation of Mill Liner
Tega Acotec - CHILE

(Esta presentación se enviará vía email al término del Congreso)

Expositor: Shivam Nigam

62
Desarrollo y Proyección Revestimientos Molino SAG en
Concentrador DMH
División Ministro Hales, Codelco - CHILE

Expositor: Aníbal Contreras

63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Optimización Exitosa del Cambio de Revestimientos del
Molino – Estudio de Caso en una Faena Minera
RUSSELL – CHILE

(Esta presentación se enviará vía email al término del Congreso)

Expositor: Iván Donoso

78
www.edoctum.cl
Gestión de Riesgo en Revestimientos de Molienda
Collahuasi
COLLAHUASI - CHILE

Expositor: Sergio Arellano

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
CHARLA MAGISTRAL “Revestimientos en Molinos SAG:
¿Cuánto se ha Avanzado en los Últimos Años?”
USACH - CHILE

Expositor: Luis Magne Ortega Dr. Sc.

90
www.edoctum.cl
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Deben Tensionarse Todos Los Pernos Molinos a la Misma
Magnitud
American Screw - CHILE

Expositor: Mario Poblete

105
www.edoctum.cl
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
 Análisis de Confiabilidad Molino SAG
División El Teniente - CHILE

(Esta presentación se enviará vía email al término del Congreso)

Expositor: Rodolfo Neira

117
La Importancia de Contar con el Especialista en
Seguimiento del Desgaste de Liners
INCAD SERVICE- CHILE

Expositor: Carlos Rosales

118
www.edoctum.cl
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Inversión Minera y Producción de Concentrados:
Desafíos de la Industria
COCHILCO - CHILE

Expositor: Cristian Cifuentes

129
www.edoctum.cl
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
Revestimientos Clasificadores de Acción Longitudinal
UTFSM - CHILE

(Esta presentación se enviará vía email al término del Congreso)

Expositor: Waldo Valderrama

144
www.edoctum.cl
 AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a los profesionales de la industria minera, empresas de ingeniería,

universidades y proveedores de equipos y tecnología, que en su calidad de Asistentes,
Expositores, Integrantes del Consejo Directivo y Auspiciadores, han logrado con su
participación en Revemol 2016 un encuentro técnico de primer nivel, donde se juntan a
conversar los que tienen y quieren conversar, de soluciones, problemas comunes y
desafíos técnicos de su actividad profesional.

Agradecemos a cada uno de los Expositores por su contribución técnica, por compartir
su experiencia, por su trabajo y tiempo invertido en cada uno de las presentaciones
expuestas en estos dos días de Congreso.

Agradecemos al Consejo Directivo y al Presidente del Congreso Revemol 2016, quienes

han colaborado comprometidamente en la organización de este Congreso.

Agradecemos a las empresas auspiciadoras que nos han acompañado, por su

confianza, por su apuesta por el marketing con contenido técnico y por creer en
Edoctum.

Todos ustedes demuestran la importancia de mantener vínculo y comunicación, para

actualizar el estado del arte, establecer redes de contacto y entender que es una
buena inversión aprender de la experiencia de otros.

Esperamos haber cumplido sus objetivos y les extendemos la más cordial invitación a que
participen en el X Congreso de Revestimiento de Molinos - Revemol 2017

Muchas gracias,

Silvia Lagos, Dr. Sc.

Gerente Chile-Perú
Edoctum

145