鸿顺移民会计事务所教你意大利怎么办理 ISEE 家庭收入证明

ISEE 是一种家庭综合收入证明，是在 1997 年 12 月 27 日第 449 条法律中规定的，

是为了更好的了解每个家庭的收入及生活状况，以便能更好的帮助一些确实困难的家庭，所
有申请困难补助的申请者必须要有 ISEE 的证明，以便能证明是否真的需要帮助。ISEE 证明
需要每个家庭提供上一年到年底为止的所有家庭人员的总收入的总和，固定财产收入及任何
其它收入。
一.ISEE 证明可以申请以下补助：
1、家庭补助（ASSEGNO FAMILIARE）
2、怀孕妇女的补助（ASSEGNO DI MATERITA）
3、幼儿园和其它儿童教育费用
4、学校饭票费用
5、学校用品 （书本、奖学金）
6、大学的一些税收费用
7、大学的正常费用
8、家里的流动医生医疗费用
9、（电费、电话费、煤气费）家庭正常生活费
10、住家的租房费用
11、其它服务费用
二.怎么拥有这些补助
ISEE 证明需要去以下的部门申请：
1.本地的劳工局（INPS）
2.服务中心（CAAF）
3.市政府（没有全部的市政府都有）
ISEE 证明只有一年的有效期，除了一些特殊情况，例如生小孩等。
办理前须知：
提供虚假或隐瞒信息，就算得到了好处也要追究讨回得到的。
如果是故意提供虚假的信息，要被追究刑事责任。
若受益的金额低于 3999.96 欧元，面对的行政罚款是 5164 - 25822 欧元。
办理 ISEE 所需的资料
STATO DI FAMIGLIA ( ANCHE AUTOCERTIFICATO)家庭成员构成 (也可自我声明)
FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA’ E CODICE FISCALE DEL RICHIEDENTE 身份证与个人税号
的复印件
PER OGNI COMPONENTE DELLA FAMIGLIA, INCLUSO IL DICHIARANTE BISOGNA RICHIEDERE I
SEGUENTI DOCUMENTI IN FOTOCOPIA:每位家庭成员(包括声明者在内)需要下述文件的复印件
1) CODICE FISCALE 个人税号
2) CARTA D’ IDENTITA’/PERMESSO DI SOGGIORNO 身份证或者居留
3)CERTIFICAZIONE RILASCIATA AI SENSI DELLA LEGGE 104/92 ATTESTANTE L’HANDICAP
PERMANENTE GRAVE 符合 104/92 法令的重度残疾证明
4) VERBALE D’ INVALIDITA’ SE SUPERIORE AL 66%残疾如果超过 66%的证明文件
5) MODELLO 730 OPPURE MODELLO UNICO OPPURE CUD, O ENTE PENSIONISTICO DISPONIBILE 上

第 1 页 共 2 页
一年 12 月 31 日以前的收入情况证明文件 730 或 UNICO， CUD, 养老金.
6)CERTIFICAZIONE DELLE EVENTUALI MASSE PATRIMONIALI AFFIDATE IN GESTIONE, RILASCIATA
DAL GESTORE DEL PATRIMONIO AL 31/12…/SALDO CONTO IN BANCA AL 31/12…上一年 12 月 31 日以前
申报的财产声明，以及上一年 12 月 31 日以前的银行存款结算声明。
7)IMPORTI DEI PREMI COMPLESSIVAMENTE VERSATI AL 31/12/…PER ASSICURAZIONI SULLA VITA DI
TIPO MISTO E DI CAPITALIZZAZIONE ( SE AL 31/12/…E’ ESERCITABILE IL DIRITTO DI RISCATTO)于上
一年 12 月 31 日以前交纳的人寿保险。
8)BILANCIO DI SOCIETA’ NON QUOTATE, SOCIETA’ NON AZIONARIE, IMPRESE INDIVIDUALI 个人企业
或者非上市公司的预算
非法人则无需提供预算
9) DOCUMENTAZIONE COMPROVANTE IL PATRIMONIO NETTO(RIMANENZE FINALI AL 31/12….,
COSTO DEI BENI STRUMENTALI AL NETTO DEI RELATIVI AMMORTAMENTI AL 31/12…, ALTRI
CESPITI O BENI PATRIMONIALI AL 31/12…折旧资产的申报 (于上一年 12 月 31 日以前的存款与净折旧的资
产)
10) DATI RELATIVI AGLI IMMOBILI DI PROPRIETA’ DEI COMPONENTI DEL NUCLEO FAMILIARE
31/12…( COMPRESA LA VISURA CATASTALE ANCHE SE SI HA UNA SOLA CASA)于上一年 12 月 31 日以前
的每个家庭成员所拥有的不动产。(不动产包括房产，建筑物， 车库等等。)
11) RENDITE CATASTALI OPPURE PRESENTAZIONE ATTI ACQUISTI E/O VENDITE NEL CORSO
DELL’ANNO….于上一年 12 月 31 日以前的资产买卖情况及相关信息。
12) IMPORTO DEL CAPITALE RESIDUO DEL MUTUO EVENTUALMENTE STIPULATO PER L’ACQUISTO
DI IMMOBILI AL 31/12…于上一年 12 月 31 日以前的不动产买卖合同和按揭贷款结算。
13)CONTRATTO DI LOCAZIONE REGISTRATO( CONTENENTE PAGINA CON TIMBRO ,NUMERO E DATA
DI REGISTRAZIONE VISIBILE), SE LA CASA DI ABITAZIONE DEL NUCLEO FAMILIARE E’ IN
LOCAZIONE.注册过的租赁合同 (注册的印章，号码， 日期都需要看得清楚)
办理 ISEU 所需的资料
1) Numero di matricola della persona iscritta all’università;注册学生的学号
2) Facoltà a cui la persona è iscritta; specificare l’ università di iscrizione e città.注册学校的数据 (如名称， 地址，
城市)

第 2 页 共 2 页