‫‪4/28/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬اﮔر اﻣرﯾﮑہ ﺗﻘﺳﯾم ﮨو ﺟﺎﺋﮯ ﺗو ﮐﯾﺎ ﮨو ﮔﺎ؟‬

‫ﻓﮩ‬

‫اﮔﺮ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ﺗﻮ ﮐﯿﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ؟‬

‫‪ 28‬اﭘﺮﻳﻞ ‪2019‬‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫ﮔﺬﺷﺘﮧ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻮں ﮐ دوران اﻣﺮﯾﮑﯽ ﻋﻮام ﮐ درﻣﯿﺎن ﭘﻮﻟﺮاﺋﺰﯾﺸﻦ ﺑﮩﺖ ﺗﯿﺰی ﺳ ﺑﮍﮬﯽ ۔ رﭘﺒﻠﮑﻦ اور ڈﯾﻤﻮﮐﺮﯾﭩﮏ ﭘﺎرﭨﯿﻮں‬
‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﮐ ﺣﺎﻣﯽ آﺋ روز ﺳﺨﺖ ﮔﯿﺮ ﮨﻮ ر‬

‫ﮐﮧ ﻏﻼﻣﯽ ﮐ ﻣﺴﺌﻠﮯ ﭘﺮ ﺧﺎﻧﮧ ﺟﻨﮕﯽ ﮐ ﺑﻌﺪ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﺎ ﺟﻮ ﺣﺎل ﺗﮭﺎ ﮐﻢ و ﺑﯿﺶ آج وﯾﺴﺎ ﮨﯽ ﺣﺎل ۔‬ ‫ﻣﺎﮨﺮﯾﻦ ﮐﺎ ﺧﯿﺎل‬

‫وﯾﺴﯽ‬ ‫ﮐﮧ آج اﻣﺮﯾﮑﯽ ﭘﺎرﻟﯿﻤﺎن ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ﻗﺪر ﭘﻮﻟﺮاﺋﺰﯾﺸﻦ‬ ‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﮐ ﻣﺎﮨ ِﺮ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎت ﺑﺮﻧﺎرڈ ﮔﺮاﻓﻤﯿﻦ ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﮧ ‪ 100‬ﺳﺎل ﻣﯿﮟ ﻧﻈﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﺋﯽ۔‬

‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳ ﺑﮍی رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﯽ اس ﭘﻮﻟﺮاﺋﺰﯾﺸﻦ ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ۔ ﮔﺬﺷﺘﮧ ﭼﻨﺪ دﮨﺎﺋﯿﻮں ﻣﯿﮟ‪ ،‬ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻋﻮام اور ﺑﺎﻗﯽ‬
‫اﻣﺮﯾﮑﯿﻮں ﮐ درﻣﯿﺎن اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﮍ ﮨﯿﮟ۔‬

‫اﺳﯽ ﺗﻨﺎﻇﺮ اﯾﺴﯽ ﺗﺠﺎوﯾﺰ ﯽ آﺋﻴﮟ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﻮ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﭼﮭﻮﭨﯽ رﯾﺎﺳﺘﻮں ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮ ﻧ ﺳ ﻟ ﮐﺮ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪہ‬
‫ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ ﺗﺠﺎوﯾﺰ ﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/world-48082546‬‬ ‫‪1/5‬‬
‫‪4/28/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬اﮔر اﻣرﯾﮑہ ﺗﻘﺳﯾم ﮨو ﺟﺎﺋﮯ ﺗو ﮐﯾﺎ ﮨو ﮔﺎ؟‬

‫ﯾﮧ ﯽ ﭘﮍﮬ ﮯ‬

‫اﻣﺮﯾﮑﮧ‪ :‬ﻣﻨﻘﺴﻢ ﺗﺎرﮐﯿﻦ وﻃﻦ‪ ،‬ﭨﺮﻣﭗ اﻧﺘﻈﺎﻣﯿﮧ ﮐ ﺧﻼف ﻣﻘﺪﻣﮧ‬

‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﻃﻮﯾﻞ ﺗﺮﯾﻦ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺷﭧ ڈاؤن ﮐﺎ رﯾﮑﺎرڈ ﻗﺎﺋﻢ‬

‫ﮐﮧ ﻣﺮﮐﺰی ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﭩﻦ ﮐﯽ ﭨﻔﭩﺲ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﻣﯿﮟ ﻣﺪرس ﻣﻮﻧﯿﮑﺎ ﭨﺎﻓﺖ ﮐﮩﺘﯽ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﯾﮧ ﯾﻘﯿﻦ ﮨﻮ ﭼﻼ‬
‫ﺟﺐ اﺳ ﭼﮭﻮ ﭨ‬ ‫ﮐﮧ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ اﻗﺘﺼﺎدی ﺗﺮﻗﯽ اﺳﯽ وﻗﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ان ﮐ ﻣﻔﺎدات ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﯽ ۔ ان ﮐﺎ ﺧﯿﺎل‬
‫ﭼﮭﻮ ﭨ ﺣﺼﻮں ﻣﯿﮟ ﻣﻨﻘﺴﻢ ﮐﺮ دﯾﺎ ﺟﺎﺋ ۔‬

‫ﺑﮩﺖ ﺳ ﻣﻌﺎﻣﻠﻮں ﭘﺮ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻟﻮگ ﺑﺎﻗﯽ اﻣﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪوں ﺳ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮨﯿﮟ۔‬

‫اﮔﺮ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ﺗﻮ ﮐﯿﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ؟‬

‫ﺗﻮ ﭘﮭﺮ ﮐﯿﺎ ﮨﻮ‬ ‫ﯾﮧ ﻓﺮض ﮐﺮ ﻟﯿﮟ ﮐﮧ اﯾﺴﺎ ﮨﻮ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ اﮔﺮ‬ ‫اﮔﺮﭼﮧ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ دور ﺗﮏ اﻣﮑﺎن ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﮔﺎ؟ اﻣﺮﯾﮑﮧ اور ﺑﺎﻗﯽ دﻧﯿﺎ ﭘﺮ اس ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐ ﮐﯿﺎ اﺛﺮات ﭘﮍﯾﮟ ﮔ ؟‬

‫اﻣﺮﯾﮑﯽ آﺋﯿﻦ ﮐﺴﯽ ﯽ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯽ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﯽ اﺟﺎزت ﻧﮩﯿﮟ دﯾﺘﺎ۔ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻋﻮام ﯽ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﮧ ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ اﮔﺮ اﯾﺴﺎ ﮨﻮ ﺗﻮ ﮐﯿﺎ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ دوﺑﺎرہ ﺧﺎﻧﮧ ﺟﻨﮕﯽ ﮨﻮ ﮔﯽ؟‬

‫ﺗﻮ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮨﻮﺗﺎ ۔‬ ‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ا ﯽ ﮐﺴﯽ ﺧﺎﻧﮧ ﺟﻨﮕﯽ ﮐ آﺛﺎر ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺐ ﮐﺴﯽ ﯽ ﻣﻠﮏ ﮐﺎ اﯾﮏ ﺣﺼﮧ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮﺗﺎ‬
‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﯽ ‪ 157‬ﺳﺎل ﭘﮩﻠﮯ اﯾﺴﺎ ﮨﻮا ﺗﮭﺎ ﺟﺐ ﺳﯿﺎہ ﻓﺎﻣﻮں ﮐﻮ ﻏﻼم ﺑﻨﺎﺋ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺣﺎﻣﯽ ﺟﻨﻮﺑﯽ رﯾﺎﺳﺘﻮں ﻧ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ‬
‫ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﺮ دﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔‬

‫اس ﺧﺎﻧﮧ ﺟﻨﮕﯽ ﻣﯿﮟ ﭼﮫ ﻻﮐﮫ ‪ 20‬ﮨﺰار اﻣﺮﯾﮑﯿﻮں ﻧ اﭘﻨﯽ ﺟﺎن ﮔﻨﻮاﺋﯽ ﺗﮭﯽ اور اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎد ﮨﻞ ﮔﺌﯽ ﺗﮭﯽ۔‬

‫دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ اﯾﺴﯽ ﮐﺌﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ ﮨﯿﮟ ﺟﺐ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻠﮏ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮨﻮا ﺗﻮ وﮨﺎں ﻓﺴﺎدات ﮨﻮ ﺋ ۔ ﺳﻨﮧ ‪ 1947‬ﻣﯿﮟ ﺟﺐ اﻧﮉﯾﺎ اور ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺗﻘﺴﯿﻢ‬
‫ﮨﻮ ﺋ ﺗﻮ دس ﻻﮐﮫ ﺳ زﯾﺎدہ اﻓﺮاد ﮨﻼک ﮨﻮ ﺋ ۔‬

‫اﺳﯽ ﻃﺮح ﺳﻨﮧ ‪ 1971‬ﻣﯿﮟ ﺟﺐ ﺑﻨﮕﻠﮧ دﯾﺶ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮا ﺗﻮ ﺑﮍے ﭘﯿﻤﺎﻧ ﭘﺮ ﺗﺸﺪد ﮨﻮا۔ اﺳﯽ ﻃﺮح ﺟﺐ اﻓﺮﯾﻘﯽ ﻣﻠﮏ ارﯾﭩﯿﺮﯾﺎ‬
‫ﻧ اﯾﺘﮭﻮﭘﯿﺎ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ اﻋﻼن ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل ﺗﮏ وﮨﺎں ﺧﺎﻧﮧ ﺟﻨﮕﯽ رﮨﯽ۔‬

‫ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺐ ﭼﯿﮏ اور ﺳﻠﻮواک ﺟﻤﮩﻮرﯾﮧ ﺳﻨﮧ ‪ 1993‬ﻣﯿﮟ اﻟﮓ ﮨﻮ ﺋ ﺗﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ﺑﮩﺖ ﭘﺮﺳﮑﻮن اﻧﺪاز ﻣﯿﮟ ﺣﻞ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ۔ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﮐ ﯾﻮرﭘﯽ‬
‫ﯾﻮﻧﯿﻦ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻋﻤﻞ ﯽ ا ﯽ ﺗﮏ ﭘﺮاﻣﻦ رﮨﺎ ۔‬

‫اﮔﺮ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ اﻟﮓ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ﺗﻮ رﭘﺒﻠﮑﻦ ﭘﺎرﭨﯽ ﮐ ﺣﺎﻣﯽ ﺑﮧ ﺧﻮﺷﯽ ﮐﮩﯿﮟ ﮔ ﮐﮧ ﭼﻠﻮ ﺑﻼ ﭨﻠﯽ۔ ﻟﯿﮑﻦ ڈﯾﻤﻮﮐﺮﯾﭩﮏ ﭘﺎرﭨﯽ ﮐ‬
‫ﮐﮧ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﺌﯽ دﮨﺎﺋﯿﻮں ﺳ ڈﯾﻤﻮﮐﺮﯾﭩﮏ ﭘﺎرﭨﯽ ﮐﺎ ﮔﮍھ رﮨﺎ ۔ اس ﮐﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﯽ ﺷﺎﯾﺪ اﺳ ﻗﺒﻮل ﻧﮧ ﮐﺮ ﺳﮑﯿﮟ۔ اس ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﯾﮧ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻃﺎﻗﺖ ﮐ ﺑﻐﯿﺮ‪ ،‬ڈﯾﻤﻮﮐﺮﯾﭩﮏ ﭘﺎرﭨﯽ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ اﻣﯿﺪوار ﺷﺎﯾﺪ ﮨﯽ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﺎ ﺻﺪر ﺑﻦ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ۔‬

‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﺎ ﭘﺎور ﮨﺎؤس‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/world-48082546‬‬ ‫‪2/5‬‬
‫‪4/28/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬اﮔر اﻣرﯾﮑہ ﺗﻘﺳﯾم ﮨو ﺟﺎﺋﮯ ﺗو ﮐﯾﺎ ﮨو ﮔﺎ؟‬

‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﺳﺐ ﺳ زﯾﺎدہ آﺑﺎدی واﻟﯽ اﻣﺮﯾﮑﯽ رﯾﺎﺳﺖ ۔ اﮔﺮ ﯾﮧ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮ ﺗﻮ ﭘﮭﺮ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ رﭘﺒﻠﮑﻦ ﭘﺎرﭨﯽ ﮐﺎ دﺑﺪﺑﮧ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ﮔﺎ اور اﺳ آﺳﺎﻧﯽ ﺳ ﭘﺎرﻟﯿﻤﺎن ﻣﯿﮟ اﮐﺜﺮﯾﺖ ﻣﻞ ﺟﺎﺋ ﮔﯽ۔‬

‫ﮐﮧ اﮔﺮ ﺳﻨﮧ ‪ 1990‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﮐ ﺑﻌﺪ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ اوﺑﺎﻣﺎ ﯾﺎ ﮐﻠﻨﭩﻦ ﺻﺪر ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮨﻮ ﺋ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ اس ﻣﯿﮟ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﺎ‬ ‫ﻣﺎﮨﺮﯾﻦ ﮐﺎ ﮐﮩﻨﺎ‬
‫ا ﮐﺮدار رﮨﺎ ۔‬

‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪہ ڈﯾﻤﻮﮐﺮﯾﭩﮏ ﭘﺎرﭨﯽ واﻟﻮں ﮐﺎ رواداری ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮ اﻧﺘﮩﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﻧﻈﺮﯾﺎت ﮐ ﺣﺎﻣﯽ‬
‫ﺟﯿﺴﺎ ﮐﮧ ﺳﻨﮧ ‪ 1950‬اور ‪ 1960‬ﮐﯽ دﮨﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ ﺻﺪر آﺋﺰن ﮨﺎور ﮐ دور ﻣﯿﮟ ﺗﮭﺎ۔‬ ‫ﮨﻮ ﻧ ﮐﺎ ﺧﺪﺷﮧ‬

‫ﺗﻮ اﻣﺮﯾﮑﯽ ﻣﻌﯿﺸﺖ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎد ﮨﻞ ﺟﺎﺋ ﮔﯽ۔ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ دﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﭘﺎﻧﭽﻮﯾﮟ ﺳﺐ ﺳ ﺑﮍی ﻣﻌﯿﺸﺖ ﮨﻮ‬ ‫اﮔﺮ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮﺗﯽ‬
‫ﯽ زﯾﺎدہ ‪ 2.7‬ﮐﮭﺮب ڈاﻟﺮ ﮨﻮ ﮔﯽ۔ اﻣﺮﯾﮑﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻮ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﺳ ﺳﺐ ﺳ زﯾﺎدہ‬ ‫ﮔﯽ۔ اس ﮐﯽ اﻗﺘﺼﺎدی ﻃﺎﻗﺖ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﺳ‬
‫ﭨﯿﮑﺲ ﻣﻠﺘﺎ ۔‬

‫ﮐﮧ اﻣﺮﯾﮑﯽ ﮐﺮﻧﺴﯽ ڈاﻟﺮ ﮐﯽ ﻃﺎﻗﺖ ﮐﻢ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ ﮔﯽ۔ ڈاﻟﺮ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﯾﻮرﭘﯽ ﯾﻮﻧﯿﻦ ﮐﯽ ﮐﺮﻧﺴﯽ ﯾﻮرو ﯾﺎ ﭼﯿﻦ ﮐﯽ‬ ‫ﻣﺎﮨﺮﯾﻦ ﮐﺎ ﺧﯿﺎل‬
‫ﮐﺮﻧﺴﯽ ﯾﻮآن ﻟ ﮔﯽ۔‬

‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮ ﻧ ﮐ ﺑﻌﺪ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳﭙﺮ ﭘﺎور ﻧﮩﯿﮟ ر ﮔﺎ۔ وہ اﭘﻨﮯ اﺗﺤﺎدﯾﻮں ﭘﺮ زﯾﺎدہ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﻮ ﮔﺎ۔ داﺋﯿﮟ ﺑﺎزو ﮐ رﺟﺤﺎن‬
‫ﻣﯿﮟ اﺿﺎ ﻓ ﮐ ﺑﻌﺪ وہ روس اور ﮨﻨﮕﺮی ﺟﯿﺴﮯ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐ زﯾﺎدہ ﻗﺮﯾﺐ ﮨﻮ ﮔﺎ ﺟﺒﮑﮧ ﭘﮍوﺳﯽ ﻣﻠﮏ ﮐﯿﻨﯿﮉا ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﮐ ﺗﻌﻠﻘﺎت اﭼ ﻧﮩﯿﮟ‬
‫رہ ﺟﺎﺋﻴﮟ ﮔ ۔ ﯾﮩﯽ ﺣﺎل ﻣﯿﮑﺴﯿﮑﻮ ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﺗﻌﻠﻘﺎت ﮐﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ۔‬

‫ﮔﻠﻮﺑﻞ وارﻣﻨﮓ اور آﻟﻮدﮔﯽ ﭘﺮ ﮐﻨﭩﺮول ﮐﯽ ﺳﻤﺖ ﻣﯿﮟ ﺗﯿﺰ ﺗﺮ ﭘﯿﺶ رﻓﺖ دﯾﮑﮭﯿﮟ ﮔ ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ‬
‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ اﻧﺘﮩﺎ ﭘﺴﻨﺪاﻧﮧ ﺳﻮچ ﻣﯿﮟ اﺿﺎﻓﮧ دﻧﯿﺎ ﮐ اﺗﺤﺎد ﻣﯿﮟ رﮐﺎوٹ ﮨﻮ ﮔﯽ۔‬

‫ﭘﻨﺎہ ﮔﺰﯾﻨﻮں ﮐﯽ ﺟﻨﺖ‬

‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻓﮑﺮ اﻋﺘﺪال ﭘﺴﻨﺪ ۔ اس ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ اﻣﺮﯾﮑﮧ آﻧ واﻟ اﮐﺜﺮ ﻟﻮگ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﺎ رخ ﮐﺮﯾﮟ ﮔ ۔ ﺳﻠﯿﮑﻦ وﯾﻠﯽ ﺟﯿﺴﮯ‬
‫ﮐﺎروﺑﺎری ﻋﻼﻗﻮں ﻣﯿﮟ ﻧﺌﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ آﻣﺪ ﺳ ﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ رﻓﺘﺎر ﺑﮍ ﮔﯽ۔‬

‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ زراﻋﺖ ﻣﯿﮟ ﻻﻃﯿﻨﯽ اﻣﺮﯾﮑﯽ آﺑﺎدی ﮐﯽ اﯾﮏ ﺑﮍی ﺗﻌﺪاد ۔ وہ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯽ ﻣﻌﯿﺸﺖ ﻣﯿﮟ ا ﮐﺮدار ادا ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐ ﺑﻌﺪ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﺗﺎرﮐﯿﻦ وﻃﻦ ﮐ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﯿﮟ آﺳﺎﻧﯽ ﭘﯿﺪا ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ ۔‬

‫اس ﺻﻮرت ﻣﯿﮟ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ اﻧﺪر ﺷﻤﺎل اور ﺟﻨﻮب ﮐ درﻣﯿﺎن ﮐﺸﯿﺪﮔﯽ ﭘﯿﺪا ﮨﻮ ﺳﮑﺘﯽ ۔ ﺟﮩﺎں ﺟﻨﻮﺑﯽ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻟﻮگ ﺗﺎرﮐﯿﻦ‬
‫وﻃﻦ ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ اﻋﺘﺪال ﭘﺴﻨﺪ ﮨﯿﮟ وﮨﯿﮟ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻟﻮگ ﺗﺎرﮐﯿﻦ وﻃﻦ ﮐﯽ آﻣﺪ ﭘﺮ روک ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﮐﮧ ﻣﯿﺮی ﻟﯿﻨﮉ ﺳ ﻟ ﮐﺮ ﭘﻨﺴﻠﻮاﻧﯿﺎ ﺟﯿﺴﯽ ﮐﺌﯽ ﻟﺒﺮل رﯾﺎﺳﺘﯿﮟ ﯽ‬ ‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ اﯾﮏ اﺛﺮ ﯾﮧ ﯽ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ‬
‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﮧ ﮐﺮ ﻧ ﻟﮕﯿﮟ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐ ﺑﻌﺪ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﻗﺪاﻣﺖ ﭘﺴﻨﺪاﻧﮧ رﺟﺤﺎن ﮐﺎ ﺣﺎوی‬
‫اور ﭘﮭﺮ ﻟﺒﺮل آﺑﺎدی واﻟﯽ رﯾﺎﺳﺘﯿﮟ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮ ﻧ ﭘﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﮨﻮ ﺟﺎﺋﻴﮟ ﮔﯽ۔‬ ‫ﮨﻮﻧﺎ ﻻزﻣﯽ‬

‫ﺳﻮوﯾﺖ ﯾﻮﻧﯿﻦ ﮐ ﭨﻮﭨﻨﮯ ﮐ دوران اﯾﺴﺎ دﯾﮑﮫ ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﭘﮩﻠﮯ ﻻﭨﻮﯾﺎ‪ ،‬ﻟﺘﮭﻮاﻧﯿﺎ اور اﯾﺴﭩﻮﻧﯿﺎ ﻧ‬ ‫اﯾﺴﺎ اس ﻟ ﮯ ﮐﮩﮧ ر ﮨﯿﮟ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ‬
‫ﺳﻮوﯾﺖ ﯾﻮﻧﯿﻦ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﯿﺎ۔ اس ﮐ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﺎرﺟﯿﺎ‪ ،‬ﯾﻮﮐﺮاﺋﻦ اور ﻣﺎﻟﮉووا ﯽ اﺳﯽ راﺳﺘﮯ ﭘﺮ ﭼﻞ ﻧﮑﻠﮯ۔‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/world-48082546‬‬ ‫‪3/5‬‬
‫‪4/28/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬اﮔر اﻣرﯾﮑہ ﺗﻘﺳﯾم ﮨو ﺟﺎﺋﮯ ﺗو ﮐﯾﺎ ﮨو ﮔﺎ؟‬

‫ﮐﮧ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮ ﻧ ﮐ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺑﯽ رﯾﺎﺳﺖ ﻓﻠﻮرﯾﮉا ﯽ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﺳ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﮨﻮ ﻧ ﮐﺎ ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮے۔‬ ‫ﯾﮧ ﯽ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺗﻮ ﺑﮩﺖ ﺳﯽ اﻣﺮﯾﮑﯽ رﯾﺎﺳﺘﯿﮟ ﺟﻮ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﭨﯿﮑﺴﺲ رﯾﺎﺳﺖ ﻣﯿﮟ ﯽ ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ اس ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺳﻮچ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ اﮔﺮ اﯾﺴﺎ ﮨﻮﺗﺎ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ﺳ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﮨﯿﮟ ان ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﻋﻠﯿﺤﺪہ ﻣﻠﮏ ﮐ ﻃﻮر ﭘﺮ آزاد ﮨﻮ ﻧ ﮐﺎ ﺧﯿﺎل ﭘﯿﺪا ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ ۔‬

‫ﻟﮩﺬا اﮔﺮ ﮐﺒﮭﯽ اﯾﺴﺎ ﮨﻮا ﺗﻮ ﯾﮧ رﯾﺎﺳﺖ ﮨﺎﺋ ﻣﺘﺤﺪہ اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐ ﺑﮑﮭﺮ ﻧ ﮐﺎ آﻏﺎز ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ ۔‬

‫ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﻋﻨﻮاﻧﺎت‬
‫اﻣﺮﯾﮑﮧ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬ ‫روس‬

‫ﺷﯿﺌﺮﻧﮓ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﺎرے‪ ‬ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﻮ ﺷﯿﺌﺮ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫واﭘﺲ اوﭘﺮ ﺟﺎﺋﯿﮟ‬

‫اﺳﯽ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬

‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﻃﻮﯾﻞ ﺗﺮﯾﻦ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺷﭧ ڈاؤن ﮐﺎ رﯾﮑﺎرڈ ﻗﺎﺋﻢ‪ ،‬آﭨﮫ ﻻﮐﮫ ﺳﺮﮐﺎری ﻣﻼزﻣﯿﻦ ﺗﻨﺨﻮاہ‬
‫‪ 12‬ﺟﻨﻮری ‪2019‬‬

‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﻣﯿﮟ ﺷﺪت ﭘﺴﻨﺪی ﮐ اﻟﺰام ﻣﯿﮟ ‪ 24‬ﺑﺮس ﮐﯽ ﺳﺰا ﭘﺎﻧ واﻟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻧﮋاد اﻣﺮﯾﮑﯽ ﺷﮩﺮی ﺣﻤﯿﺪ ﺣﯿﺎت ﮐﯽ ﺳﺰا‬
‫ﺧﺘﻢ ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ ﺳﻔﺎرش‬
‫‪ 12‬ﺟﻨﻮری ‪2019‬‬

‫ﻣﻨﻘﺴﻢ ﺗﺎرﮐﯿﻦ وﻃﻦ 'ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﮧ اور ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‘ اﻗﺪام‪ 17 ،‬رﯾﺎﺳﺘﻮں ﮐﺎ ﭨﺮﻣﭗ اﻧﺘﻈﺎﻣﯿﮧ ﮐ ﺧﻼف ﻣﻘﺪﻣﮧ‬
‫‪ 27‬ﺟﻮن ‪2018‬‬

‫ﭼﺎرﻟﺲ ﻣﯿﻨﺴﻦ‪’ :‬ﻧﺎم ﮨﯽ ﺷﺮ ﮐﺎ اﺳﺘﻌﺎرہ ﺑﻦ ﮔﯿﺎ ‘‬

‫‪ 20‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪2017‬‬

‫ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‪’ :‬ﻧﺴﻠﯽ ﺣﻤﻠﮯ‘ ﻣﯿﮟ ﺗﯿﻦ اﻓﺮاد ﮨﻼک‬

‫‪ 19‬اﭘﺮﻳﻞ ‪2017‬‬

‫اﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﯽ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯿﻠﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺎرﺷﻮں ﮐ ﻧﺘﯿ ﮯ ﻣﯿﮟ ﺳﺐ ﺳ اوﻧﭽﺎ ڈﯾﻢ ﮐﻤﺰور ﮨﻮ ﮔﯿﺎ‬
‫‪ 13‬ﻓﺮوری ‪2017‬‬

‫ﻨﮓ ﮐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﻣﻨﻈﻮری دے دی‬ ‫ﮐﯿﻠﯽ ﻓﻮرﻧﯿﺎ ﮐ ووﭨﺮوں ﻧ‬

‫‪ 9‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪2016‬‬
‫‪https://www.bbc.com/urdu/world-48082546‬‬ ‫‪4/5‬‬
‫‪4/28/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬اﮔر اﻣرﯾﮑہ ﺗﻘﺳﯾم ﮨو ﺟﺎﺋﮯ ﺗو ﮐﯾﺎ ﮨو ﮔﺎ؟‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺳﺎﺋٹ ﭘر ﺻﻔﺣﺎت‬

‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫‪Arts‬‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﺿواﺑط‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﭘراﺋﯾوﯾﺳﯽ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫رﺳﺎﺋﯽ ﻣﯾں ﻣدد‬

‫‪Get Personalised Newsletters‬‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺳﮯ راﺑطہ ﮐرﯾں‬

‫اﺷﺗﮩﺎر ﮐﺎ اﻧﺗﺧﺎب‬ ‫ﮨﻣﺎری وﯾب ﺳﺎﺋٹ ﭘر اﺷﺗﮩﺎر دﯾﺟﯾﮯ‬

‫‪ Copyright © 2019‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑﯾروﻧﯽ ﺳﺎﺋﭨوں ﭘر ﺷﺎﺋﻊ ﺷده ﻣواد ﮐﯽ ذﻣہ دار ﻧﮩﯾں ﮨﮯ‪ .‬ﺑﯾروﻧﯽ ﻟﻧﮑس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﮨﻣﺎری‬
‫ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/world-48082546‬‬ ‫‪5/5‬‬