Rockmore 2016 Top Hammer Catalog-Print Low PDF

Rock Drilling Tools
Gesteinsbohrwerkzeuge
Outils de forage pour roche
Accesorios de perforación
Rockmore Rock Drilling Tools
R o c k M o r e
Successful rock drilling projects require exact planning and I n t e r n ati o n a l
execution. Hard rock drilling applications often demand the advanced
engineering, precision manufacturing and high-grade materials of Rock Drilling Tools
Rockmore International rock drilling tools.
As a global manufacturer of drill bits, rods, and accessories, Rockmore
International provides the highest quality tools that serve mining,
construction, tunneling and quarrying projects from Asia to North
America, and from the Alps to the Andes. Rockmore International’s
65 years of renowned quality and responsive customer service will
help boost your productivity, and provide you with cost-effective rock
drilling solutions.
Rockmore International provides exceptional technical know-how in
development, production and application. Our personnel understand
your drilling needs, and have the service skills to recommend the right
drill bits and accessories for the job.
If your application demands are unique, Rockmore International’s
experienced product developers will create the custom tools you
require. Our development team introduces innovative products
each year – tools that are rigorously tested in the eld and proven
to perform beyond industry expectations. Rockmore International is
quali ed in accordance with EN-ISO 9001.
Rockmore
Erfolgreiche Gesteinsbohrprojekte und vor allem das Bohren in sehr
hartem Gestein erfordern eine genaue Planung und Ausführung. Mit
modernsten Produktionsmethoden, hochwertigem Qualitätsstahl
und die dadurch erreichte höchste Produktqualität ist Rockmore
International dafür Ihr richtiger Partner.
Als weltweit tätiger Hersteller von Bohrkronen, Bohrstahl und Zubehör
beliefert Rockmore International Minen im Über- und Untertagebau,
Steinbrüche und Bauprojekte im Bereich Infrastruktur und Tunnelbau
von Asien bis Nordamerika, von den Anden bis zu den Alpen. 65
Jahre Rockmore International stehen für hervorragende Qualität
und individuellen Kundenservice. Wir helfen Ihnen, optimale und
kostengünstige Lösungen für Ihre Gesteinsbohrprojekte zu nden,
die wesentlich zur Steigerung Ihrer Produktivität beitragen werden.
Die Techniker von Rockmore International verfügen über höchstes
Know How in der Produktentwicklung, in der Produktion und der
Anwendung. Unsere Mitarbeiter haben das technische Verständnis
und die Erfahrung, um Ihnen für Ihre Anwendung jederzeit die
richtigen Produkte empfehlen zu können.
Und sollten Ihre Anforderungen außergewöhnlich sein, nden wir
eine außergewöhnliche Lösung - auf Ihren Wunsch entwickeln wir
das individuell für Ihren Bedarf maßgeschneiderte Werkzeug. Unser
Entwicklungsteam stellt jedes Jahr neue Produkte vor – innovative
Werkzeuge, die im Einsatz erprobt und getestet werden, bis ihre
Performance die Erwartungen der Anwender bei weitem übertrifft.
Rockmore International ist nach EN-ISO 9001 zerti ziert.
www.rockmore-intl.com
Rockmore
Les projets de forage de roche exigent la conception et l’exécution
exactes pour etre couronnés de succès. Les outils de forage
Rockmore International, de fabrication de précision et de matériaux
avancés de qualité supérieur, sont designés à mener au succès vos
projets de perçage de roche dure.
Comme fabricant mondial d’équipement de forage, Rockmore
International fournit les tiges, taillants, accessoires et outils de qualité
R o c k M o r e éprouvée qui servent les exploitations minières, les chantiers de
I n t e r n ati o n a l construction, et les carrières, de l’Asie à l’Amérique du Nord, et des
Alpes aux Andes. Avec 65 ans d’expérience d’approvisionnement
Rock Drilling Tools de qualité renommée et de service sensible aux besoins des clients,
Rockmore International vous aidera à ampli er votre productivité, et
vous fournit les solutions économiques de forage de roche.
Avec Rockmore International, vous avez un partenaire avec le savoir-
faire exceptionnel au niveau technique dans l’étude, la production et
l’application. Notre personnel comprend bien vos besoins de perçage,
et a l’expérience pour recommander les taillants et les accessoires
appropriés.
Si vos exigences d’application sont uniques, les développeurs
de produits de Rockmore International créeront les outils taillés
sur mesure. Notre équipe de développement présente des outils
innovateurs tous les ans – des outils qui sont rigoureusement
éprouvés en situation réelle et qui dans leur performance excèdent
les espérances de l’industrie. Rockmore International est quali é
selon EN-ISO 9001.
Rockmore
Los proyectos de perforación de roca exigen una plani cación
exacta y cuidadosa a n de garantizar su ejecución de forma
exitosa. Especialmente en aplicaciones donde se hace necesaria la
perforación de rocas de alta resistencia y dureza, las herramientas
de Rockmore International utilizan en su manufactura principios
de ingeniería avanzados combinados con una fabricación de alta
precisión y de materiales de alta calidad.
Desde Asia hasta Norteamérica y desde los Alpes hasta los Andes,
como fabricante a nivel global de brocas, barras y accesorios,
Rockmore International suministra herramientas de alta calidad a
n de servir los proyectos en las industrias Minera, Construcción
y Canteras. Los 65 años de renovada calidad y atento servicio al
cliente de Rockmore International, le ayudarán a incrementar vuestra
productividad mediante el suministro de soluciones efectivas en la
reducción de los costos en la perforación de roca.
Rockmore International provee un excepcional asesoramiento técnico
basado en un profundo conocimiento en el desarrollo, producción y
aplicación de sus productos. Nuestro personal altamente capacitado
entienden vuestras necesidades en perforación y tienen la capacidad
técnica para recomendarles la broca y los accesorios más adecuados
en vuestro trabajo.
Si vuestras necesidades y demanda de productos son únicas, los
experimentados diseñadores de Rockmore International desarrollaran
los productos especiales que vuestra obra requiera. Nuestro equipo
de técnicos e ingenieros de diseño y desarrollo presentan todos
los años nuevos productos e innovaciones; herramientas y nuevos
conceptos que son rigurosamente probados en el campo y que
con certeza rendirán más allá de las expectativas de la industria.
Rockmore International esta certi cada de acuerdo a la norma EN-
ISO 9001.
www.rockmore-intl.com
Contents
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
ĎQGLFH
Page
Seite
Page
3iJLQD
Integral rods
Monoblockbohrer
)OHXUHWVPRQREORFV
%DUUHQDVLQWHJUDOHV _________________________________________________________________________________ 7-10
7DSHUHGGULOOLQJWRROV ǥǥ+¶¶WKUHDG
.RQXVERKUDXVUVWXQJ ǥǥ+¶¶*HZLQGH
(TXLSHPHQWGHIRUDJHDYHFWDLOODQWVFRQLTXHV ¿OHWǥǥ+¶¶
(TXLSDPLHQWRFyQLFRSDUDSHUIRUDFLyQ URVFDǥǥ+¶¶ _______________________________________________________ 11-21
Extension drilling tools

Verlängerungsbohrausrüstung
(TXLSHPHQWGHUDOORQJH
9DULOODMHGHH[WHQVLyQ________________________________________________________________________________ 23-66
Drifting and Tunnelling tools

Strecken- und Tunnelvortriebsausrüstung
(TXLSHPHQWVSpFLDOSRXUSHUFHPHQWGHJDOHULHVHWWXQQHOV
(TXLSDPLHQWRHVSHFLDOSDUDHODYDQFHHQJDOHUtDVW~QHOHV __________________________________________________ 67-84
Reaming tools
(UZHLWHUXQJVERKUDXVUVWXQJ
(TXLSHPHQWSRXUDOpVDJH
9DULOODMHGHHQVDQFKDGRUDV ___________________________________________________________________________ 85-89
Shank rods
Einsteckstangen
7LJHVG¶HPPDQFKHPHQW
%DUUDVFRQHVSLJD __________________________________________________________________________________ 91-92
Shank adapters (striking bars)

Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD_______________________________________________________________________________ 93-121
Accessories
Zubehör
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV ________________________________________________________________________________________ 123-126
Index
Index
,QGH[
,QGH[ ____________________________________________________________________________________________ 127-136
5 www.rockmore-intl.com
Rock drilling tools
Gesteinsbohrwerkzeuge
2XWLOVGHIRUDJHSRXUURFKH
$FFHVRULRVGHSHUIRUDFLyQ
ATTENTION:
7KHSUHVHQWDWLRQVRIWKHGULOOELWVLQWKLVFDWDORJXHDUHMXVWVFKHPDWLFGLDJUDPV&KDQJHVRIGHVLJQUHVHUYHG
&KDQJHVRIGHVLJQDVVRUWPHQWDQGWHFKQLTXHUHVHUYHG
3ULQWHU¶VHUURUVDQGPLVSULQWVUHVHUYHG
$&+781*
'LH'DUVWHOOXQJHQGHU%RKUNURQHQLQGLHVHP.DWDORJVLQGQXU3ULQ]LS]HLFKQXQJHQ'HVLJQlQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
.RQVWUXNWLRQV6RUWLPHQWVXQGWHFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
'UXFNXQG6DW]IHKOHUYRUEHKDOWHQ
ATTENTION:
/HVUHSUpVHQWDWLRQVGHWDLOODQWVGDQVOHSUpVHQWFDWDORJXHV¶HQWHQGHQWrWUHGHV¿JXUHVVFKpPDWLTXHV
WRXWHPRGL¿FDWLRQGHGHVLJQUpVHUYpH
7RXWHPRGL¿FDWLRQHQFRQVWUXFWLRQDVVRUWLPHQWRXGpWDLOVWHFKQLTXHVUpVHUYpH
7RXWHUUDWXPW\SRJUDSKLTXHUpVHUYpH
ATENCION:
/DVLOXVWUDFLRQHVGHODV%URFDHQpVWHFDWiORJRVRQVyORGLEXMRVHVTXHPiWLFRV6HUHVHUYDHOGHUHFKRDFDPELRVGHOGLVHxR
6HUHVHUYDHOGHUHFKRDFDPELRVGHFRQVWUXFFLRQHVDVXUWLGRV\DGHWDOOHVWpFQLFRV
6DOYRHUURUXRPLVLyQ
CERTIFICATE
,62
DEKRA Certification GmbH hereby certifies that the company
5RFNPRUH,QWO*PE+

6FRSHRIFHUWLILFDWLRQ
Development, production and sale of rock drilling equipment,
wage work for heat treatment and machining
&HUWLILHGORFDWLRQ
A-8750 Judenburg, Collinistraße 2
has established and maintains a quality management system according to the above mentioned
standard. The conformity was adduced with audit report no. A14091187.
This certificate is valid from 2015-05-12 to 2017-04-13
Certificate registration no.: 30515279
Duplicate
DEKRA Certification GmbH Stuttgart; 2015-05-12
DEKRA Certification GmbH * Handwerkstraße 15 * D-70565 Stuttgart * www.dekra-certification.de

page 1 of 1
www.rockmore-intl.com 6
Integral rods
Monoblockbohrer
)OHXUHWVPRQREORFV
%DUUHQDVLQWHJUDOHV
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH 3iJLQD
,QWHJUDOURGV+H[¶¶0RQREORFNERKUHU+H[¶¶

)OHXUHWVPRQREORFV+H[¶¶%DUUHQDVLQWHJUDOHV+H[¶¶ _______________________________ 09
,QWHJUDOURGV+H[¶¶0RQREORFNERKUHU+H[¶¶

)OHXUHWVPRQREORFV+H[¶¶%DUUHQDVLQWHJUDOHV+H[¶¶ _______________________________ 10
Integral rods
Monoblockbohrer
Fleurets monoblocs
Barrenas integrales
Integral part numbers

7KH52&.025(LQWHJUDOURGSDUWQXPEHUVKDYHEHHQGUDZQXSLQOLQHZLWKLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV,WLVDVHOI
H[SODQDWRU\V\VWHPLQZKLFKHDFKSDUWQXPEHUIXOO\LGHQWL¿HVWKHLQWHJUDO
Das Nummernschema der Bezeichnung
IU52&.025(0RQREORFNERKUHULVWQDFKGHPLQWHUQDWLRQDOHQ6WDQGDUGDXIJHEDXW(VKDQGHOWVLFKXPHLQ
³VSUHFKHQGHV1XPPHUQV\VWHP³EHLGHPMHGH%HVWHOOQXPPHUGHQJHZQVFKWHQ%RKUHUHLQGHXWLJNHQQ]HLFKQHW
Système de numérotation du catalogue
/HV\VWqPHGHQXPpUDWLRQGHVSLqFHVSRXUÀHXUHWVPRQREORFV52&.025(HVWpWDEOLVHORQXQHQRUPHLQWHUQDWLRQDOH
,OV¶DJLWG¶XQV\VWqPHGHQXPpUDWLRQªSDUODQW©JUkFHDXTXHOFKDTXHQXPpURGHFRPPDQGHGpVLJQHFODLUHPHQWOH
ÀHXUHW
/DFRGL¿FDFLyQ
GHODVEDUUHQDVLQWHJUDOHV52&.025(UHVSRQGHDOHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO6HWUDWDGHXQ³VLVWHPDQXPpULFR
SDUODQWH´HQHOTXHFDGDQ~PHURGH¿QHFODUDPHQWHXQDFDUDFWHUtVWLFDGHODKHUUDPLHQWDHQFXHVWLyQ
ROCKMORE 714-0834
A
E
B
D
&
A 7 0LQLQJWRROV *HVWHLQVERKUZHUN]HXJH 2XWLOGHIRUDJHSRXU $FFHVRULRVSDUDSHUIRUDFLyQGHURFD

SHUIRUDWLRQGHURFKH
B 1 5RGVHFWLRQPP¶¶KH[ 6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ 6HFWLRQWLJHSDQVPP¶¶ &XHUSRKH[DJRQDOGHPP¶¶

2 5RGVHFWLRQPP¶¶KH[ 6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ 6HFWLRQWLJHSDQVPP¶¶ &XHUSRKH[DJRQDOGHPP¶¶
3 5RGVHFWLRQPP¶¶KH[ 6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ 6HFWLRQWLJHSDQVPP¶¶ &XHUSRKH[DJRQDOGHPP¶¶
& 4 PP¶¶VKDQN PPOJ(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP &XODWDGHPP

5 PP¶¶VKDQN PPOJ(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP &XODWDGHPP
7 PP¶¶VKDQN PPOJ(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP &XODWDGHPP
8 PP¶¶[PP¶¶ PP[PP(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP[ &XODWDGHPP[PP±

KH[VKDQN±URGVHFWLRQ¶¶KH[ 6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ PP6HFWLRQWLJHSDQVPP &XHUSRKH[DJRQDOGHPP
9 PP¶¶[PP¶¶ PP[PP(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP[PP &XODWDGHPP[PP±

KH[VKDQN±URGVHFWLRQ¶¶KH[ ±6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ 6HFWLRQWLJHSDQVPP &XHUSRKH[DJRQDOGHPP
D (IIHFWLYHOHQJWKLQGPHJ 1XW]OlQJHLQGP]% /RQJXHXUXWLOHHQGPSH[ /DUJR~WLOHQGPSHM

GP PP¶¶¶ GP PP GP PP GP PP
E *DXJHLQPPHJ 6FKQHLGHQEUHLWHLQPP]% /DUJHXUWUDQFKDQWHQPPSH[ 'LiPHWURGHFRUWHHQPPSHM

PP¶¶ PP PP PP
([DPSOH 714-0834 52&.025(LQWHJUDOURGKH[DJRQVKDQN±+H[[PP¶¶[¶¶HIIHFWLYHOHQJWKPP

¶¶¶JDXJHPP¶¶
%HLVSLHO714-0834 52&.025(0RQREORFNERKUHU(LQVWHFNHQGHNDQW+H[[PP1XW]OlQJHPP
6FKQHLGHQEUHLWHPP
3DUH[HPSOH714-0834 ÀHXUHWPRQREORF52&.025(SDQVPP±(PPDQFKHPHQWPPORQJXHXUXWLOHPP
ORQJXHXUGXWUDQFKDQWPP
3RUHMHPSOR714-0834 %DUUHQDLQWHJUDO52&.025(KH[DJRQDOGHPPFXODWDPPODUJR~WLOPPGLiPHWURGH
FRUWHPP
Integral rods
Monoblockbohrer
Fleurets monoblocs
Barrenas integrales
+(;¶¶

Integral rods ISO D L Weight Description Part No.
0RQREORFNERKUHU Series *HZLFKW %H]HLFKQXQJ $UWLNHO1U
)OHXUHWVPRQREORFV 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
%DUUHQDVLQWHJUDOHV >PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ Peso 'HQRPLQDFLyQ &DW1
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 21 29 ¶¶ 400 ¶ ¶¶ 724-0429 49366

(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD 28 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 724-0828 49365
27 ¶¶ 1600 ¶ ¶¶ 724-1627 49364
26 ¶¶ 2400 ¶ ¶¶ 724-2426 49521
25 ¶¶ 3200 ¶ ¶¶ 724-3225 49522
24 ¶¶ 4000 ¶ ¶¶ 724-4024 49524
24 27 ¶¶ 600 ¶ 724-0627 49362

26 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 724-1226 49361
25 ¶¶ 1800 ¶ ¶¶ 724-1825 49525
24 ¶¶ 400 ¶ ¶¶ 724-0424 49375

23 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 724-0823 49526
27 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 724-1227 49363

26 ¶¶ 2000 ¶ ¶¶ 724-2026 49530
+H[PP
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 25 ¶¶ 250 ¶¶ %+ 13863

(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD 30 ¶¶ 250 ¶¶ %+ 13864
35 ¶¶ 250 ¶¶ %+ 13865
25 ¶¶ 450 ¶ ¶¶ %+ 13866
30 ¶¶ 450 ¶ ¶¶ %+ 13867
35 ¶¶ 500 ¶ ¶¶ %+ 13868
25 ¶¶ 750 ¶ ¶¶ %+ 13877
28 ¶¶ 750 ¶ ¶¶ %+ 13886
30 ¶¶ 750 ¶ ¶¶ %+ 13878
35 ¶¶ 750 ¶ ¶¶ %+ 13879
+H[PP
Integral rods
Monoblockbohrer
Fleurets monoblocs
Barrenas integrales
+(;¶¶

Integral rods ISO D L Weight Description Part No.
0RQREORFNERKUHU Series *HZLFKW %H]HLFKQXQJ $UWLNHO1U
)OHXUHWVPRQREORFV 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
%DUUHQDVLQWHJUDOHV >PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ Peso 'HQRPLQDFLyQ &DW1
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 11 34 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 714-0834 49134

(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD 33 ¶¶ 1600 ¶ ¶¶ 714-1633 49127
32 ¶¶ 2400 ¶ ¶¶ 714-2432 49121
31 ¶¶ 3200 ¶ ¶¶ 714-3231 49116
30 ¶¶ 4000 ¶ ¶¶ 714-4030 49113
29 ¶¶ 4800 ¶ ¶¶ 714-4829 49111
28 ¶¶ 5600 ¶ ¶¶ 714-5628 49105
27 ¶¶ 6400 ¶ 714-6427 49102
26 ¶¶ 7200 ¶ ¶¶ 714-7226 49189
+H[PP
12 40 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 714-0840 49159
39 ¶¶ 1600 ¶ ¶¶ 714-1639 49153
38 ¶¶ 2400 ¶ ¶¶ 714-2438 49151
37 ¶¶ 3200 ¶ ¶¶ 714-3237 49148
36 ¶¶ 4000 ¶ ¶¶ 714-4036 49146
35 ¶¶ 4800 ¶ ¶¶ 714-4835 49140
34 ¶¶ 5600 ¶ ¶¶ 714-5634 49137
33 ¶¶ 6400 ¶ 714-6433 49132
32 ¶¶ 7200 ¶ ¶¶ 714-7232 49233
13 34 ¶¶ 400 ¶ ¶¶ 714-0434 49133

33 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 714-0833 49124
32 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 714-1232 49119
31 ¶¶ 1600 ¶ ¶¶ 714-1631 49114
30 ¶¶ 2000 ¶ ¶¶ 714-2030 49112
16 35 ¶¶ 600 ¶ 714-0635 49138

34 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 714-1234 49135
33 ¶¶ 1800 ¶ ¶¶ 714-1833 49128
32 ¶¶ 2400 ¶ ¶¶ 714-2432 49121
17 41 ¶¶ 600 ¶ 714-0641 49162

40 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 714-1240 49160
39 ¶¶ 1800 ¶ ¶¶ 714-1839 49154
35 ¶¶ 460 ¶ ¶¶ 714-0535 49286

29 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 714-0829 49107
45 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 714-0845 49197
45 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 714-1245 49198
32 ¶¶ 2000 ¶ ¶¶ 714-2032 49120
+PP¶¶,QWHJUDOVFDQEH¿WWHGZLWKVHDOIRUPP¶¶ÀXVKLQJWXEHRQUHTXHVW$GG±WRGHVLJQDWLRQHJ

+PP0RQREORFNERKUHUDXI:XQVFKPLW'LFKWXQJIUPP6SOURKU$QGLH%H]HLFKQXQJ±DQIJHQZLH]%
6XUGHPDQGHÀHXUHWVPRQREORFV+PPDYHFMRLQWjOqYUHSRXULQMHFWLRQGHPP$MRXWHU±jODGpVLJQDWLRQSH[
/DVEDUUHQDVLQWHJUDOHV+PPVHHQWUHJDQVREUHSHGLGRFRQHPSDTXHWDGXUDSDUDWXERGHEDUULGRGHPP(QHVWHFDVRDJUHJDUDOD
GHQRPLQDFLyQSHM
2QUHTXHVWZHFDQVXSSO\LQWHJUDOURGVRIRWKHUGLPHQVLRQQRQVWDQGDUGOHQJWKJDXJHHWF
6RQGHUDEPHVVXQJHQKLQVLFKWOLFK/lQJHXQG6FKQHLGHQEUHLWHN|QQHQDXI%HVWHOOXQJJHIHUWLJWZHUGHQ
6XUGHPDQGHOHIDEULFDQWSHXWIRXUQLUGHVGLPHQVLRQVVSpFLDOHVFRQFHUQDQWODORQJXHXUHWOHGLDPqWUHGHVÀHXUHWVPRQREORFVHWF
/DVEDUUHQDVLQWHJUDOHVFRQGLPHQVLRQHVGLVWLQWDVGHOHVWiQGDUODUJR\GLiPHWURVGHFRUWHVHSXHGHQIDEULFDUSRUHQFDUJR.
Tapered drilling tools
Konusbohrausrüstung
(TXLSHPHQWGHIRUDJHDYHFWDLOODQWVFRQLTXHV
(TXLSDPLHQWRFyQLFRSDUDSHUIRUDFLyQ
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ÎQGLFH P£JLQD
7DSHUHGWRROV.RQXVERKUDXVUVWXQJ
(TXLSHPHQWGHIRUDJHDYHFWDLOODQWVFRQLTXHV(TXLSDPLHQWRFyQLFRSDUDSHUIRUDFLyQ
.¶ ______________________________________________________________________________ 13-14
_____________________________________________________________________________________ 15-16
____________________________________________________________________________________ 17-18
____________________________________________________________________________________ 19-20
´+´WKUHDGÄ+³*HZLQGH
)LOHW´+´5RVFD´+´_______________________________________________________________________ 21
&$5%,'(352),/('(6,*1
+(0,63+(5,&$/ +(0,63+(5,&$/ (SEMI) BALLISTC (SEMI) BALLISTIC
.8*(/ 08/7,32,17 PARABOLID 08/7,32,17
CONICAL
DELTA
+(0 +HPLVSKHULFDOEXWWRQ.XJHOVWLIW%RXWRQVKpPLVSKpULTXHV%RWRQHVHVIpULFRV
%$/ 6HPL%DOOLVWLFEXWWRQ3DUDEROLGVWLIW%RXWRQVVHPLSDUDEROLTXHV%RWRQHVVHPLSDUDEyOLFRV
&21 &RQLFDOFDUELGHRQUHTXHVW'HOWDVWLIWDXI$QIUDJH%RXWRQVGHOWDVXUGHPDQGH%RWRQHVFRQLFRVDVROLFLWXG
03 0XOWL3RLQWFDUELGHRQUHTXHVW0XOWL3RLQW6WLIWDXI$QIUDJH%RXWRQV0XOWL3RLQWVXUGHPDQGH%RWRQHV0XOWL3RLQWDVROLFLWXG
$OOWDSHUELWVDUHDYDLODEOHLQYDULRXVÀXVKLQJKROHFRQ¿JXUDWLRQ
$OOH.RQXVERKUNURQHQVLQGPLWYHUVFKLHGHQHQ6SONDQDODXVIKUXQJHQHUKlOWOLFK
1RXVSRXYRQVIRXUQLUOHVWDLOODQWVjERXWRQVFRQLTXHVDYHFGLIIpUHQWVWURXVG¶LQMHFWLRQ
/DVEURFDVFyQLFDVVHSXHGHQFRQVHJXLUFRQGLIHUHQWHVWXERVGHEDUULGR
%ODGHELWVDUHPPELJJHULQGLDPHWHUWKDQWKHPHDVXUHPHQWVLQWKHFDWDORJXH
%XWWRQELWVDUHPPELJJHULQGLDPHWHUWKDQWKHPHDVXUHPHQWVLQWKHFDWDORJXH
3ODWWHQERKUNURQHQVLQGPPJU|HUDOVGDV1HQQPDLP.DWDORJ
6WLIWERKUNURQHQVLQGPPJU|HUDOVGDV1HQQPDLP.DWDORJ
/HVGLPHQVLRQVGHVWDLOODQWVjSODTXHVVRQWPPSOXVJUDQGHVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHFDWDORJXH
/HVGLPHQVLRQVGHVWDLOODQWVjPpWDOGXUVRQWGHjPPSOXVJUDQGHVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHFDWDORJXH
/DVPHGLGDVGHODV%URFDFRQSODFDVVRQPPPiVJUDQGHTXHODVPHGLGDVGHOFDWiORJR
/DVPHGLGDVGHODV%URFDFRQERWRQHVVRQPPPiVJUDQGHVTXHODVPHGLGDVGHOFDWiORJR
+PP¶¶7DSHUURGFDQEH¿WWHGZLWKVHDOIRUPP¶¶ÀXVKLQJWXEHRQUHTXHVW$GG±WRGHVLJQDWLRQHJ.

+PP.RQXVVWDQJHDXI:XQVFKPLW'LFKWXQJIUPP6SOURKU$QGLH%H]HLFKQXQJ±DQIJHQZLH]%.
6XUGHPDQGHWLJHVFRQLTXHV+PPDYHFMRLQWjOqYUHSRXULQMHFWLRQGHPP$MRXWHU±jODGpVLJQDWLRQSH[.
6REUHSHGLGRODV%DUUDFRQSXQWDFyQLFD+PPVHHQWUHJDQFRQHPSDTXHWDGXUDSDUDWXERGHEDUULGRGHPP(QHVWHFDVRDJUHJDU±
DODGHQRPLQDFLyQSHM.
7DSHUURGFDQEHFDUEXULVHGRQUHTXHVW$GG&WRGHVLJQDWLRQHJ.&
.RQXVVWDQJHDXFKDXI:XQVFKLQDXIJHNRKOWHU$XVIKUXQJHUKlOWOLFK$QGLH%H]HLFKQXQJ±&DQIJHQZLH]%.&
6XUGHPDQGHQRXVSRXYRQVFDUEXUHUOHVWLJHVFRQLTXHV$MRXWHU±&jODGpVLJQDWLRQSH[.&
6REUHSHGLGRODV%DUUDFRQSXQWDFyQLFDVHSXHGHQFRQVHJXLUWDPELpQGHIRUPDFDUEXUDGD(QHVWHFDVRDJUHJDU±
&DODGHQRPLQDFLyQSHM.&
+(;.¶¶
7DSHU¶
.RQXV
&¶QH
&RQR
Bit Carbide dimension D Weight Part No.

%RKUNURQH +DUWPHWDOODEPHVVXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
7DLOODQW 'LPHQVLRQPpWDOGXU 3RLGV 1GHUpI
%URFD 'LPHQVLRQPHWDOGXUR Peso &DW1
Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

ODUJHXUDQFKR KDXWHXUDOWR
W >PP@ +>PP@
&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 32 ¶¶ 49701

7DLOODQWHQFURL[%URFDHQFUX]XVRPXOWLSOH 8 14 35 ¶¶ 49775
8 14 38 ¶¶ 49707
8 14 41 ¶¶ 49790
8 14 45 ¶¶ 49722
8 14 48 ¶¶ 49791
8 14 51 ¶¶ 49712
8 14 57 ¶¶ 49713
Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

design H[WHULHXUH[WHULRU IURQWIURQWDO
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 7 2 7 33 ¶¶ 41025

7DLOODQWjERXWRQVPpWDOGXU BAL 5 7 2 7 33 ¶¶ 41035
%URFDGHERWRQHV +(0 5 8 2 7 35 ¶¶ 41032
BAL 5 8 2 7 35 ¶¶ 41075
+(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 41029
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 41076
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 41027
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 41034
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 41033
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 41077
+(0 5 11 2 9 48 ¶¶ 41003
BAL 5 11 2 9 48 ¶¶ 41005
+(0 5 11 2 10 51 ¶¶ 41031
BAL 5 11 2 10 51 ¶¶ 41007
B2
+(0 +HPLVSKHULFDOEXWWRQ.XJHO6WLIW%RXWRQVKpPLVSKpULTXHV%RWRQHVHVIpULFRV
Taper rod L Weight Description Part No.

.RQXVVWDQJH *HZLFKW %H]HLFKQXQJ $UWLNHO1U
7LJHVFRQLTXH 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
%DUUDFRQFRQR >PP@ >IWLQ@ Peso 'HQRPLQDFLyQ &DW1
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 500 ¶ ¶¶ . 13427

(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD 800 ¶ ¶¶ . 13428
1000 ¶ ¶¶ . 13429
1200 ¶ ¶¶ . 48409
1600 ¶ ¶¶ . 13430
2400 ¶ ¶¶ . 13431
3200 ¶ ¶¶ . 13432
4000 ¶ ¶¶ . 13433
4800 ¶ ¶¶ . 13434
5600 ¶ ¶¶ . 13435
6400 ¶ . 48385
+H[PP
+(;.¶¶
7LJHVFRQLTXH 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 500 ¶ ¶¶ . 13418

1000 ¶ ¶¶ . 13420
1600 ¶ ¶¶ . 13421
2400 ¶ ¶¶ . 13422
3200 ¶ ¶¶ . 13423
4000 ¶ ¶¶ . 13424
4800 ¶ ¶¶ . 13425
5600 ¶ ¶¶ . 13426
+H[PP
Knock off tool Description Weight Part No.

.URQHQDEVFKOlJHU %H]HLFKQXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
2XWLOSRXUGpFURFKDJHGHVWDLOODQWV 'pVLJQDWLRQ 3RLGV 1GHUpI
'LVSRVLWLYRSDUDGHVHQJDQFKDUEURFDV 'HQRPLQDFLyQ Peso &DW1
>NJ@
)RUWDSHUELWZLWKVWHHOVL]HKH[¶¶ 46297

)U.RQXVERKUNURQHQDXI
6WDQJHQTXHUVFKQLWW+H[PP
3RXUWDLOODQWVFRQLTXHVjXWLOLVHUVXUWLJHV
KH[DJRQDOHVG¶XQ
GLDPHWUHGHPP
3DUDEURFDVFyQLFDVDPRQWDUVREUHEDUUDV
KH[DJRQDOHVGHXQGLiPHWURGHPP
+(;¶¶
7DSHU
.RQXV
&¶QH
&RQR


W >PP@ +>PP@

8 14 35 ¶¶ 49798
8 14 41 ¶¶ 49746
8 14 45 ¶¶ 49763
8 14 48 ¶¶ 49764

design H[WHULHXUH[WHULRU IURQWIUHQWH
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH BAL 5 7 2 7 30 ¶¶ 41073

%URFDGHERWRQHV +(0 5 8 2 7 36 ¶¶ 41065
BAL 5 8 2 7 36 ¶¶ 41010
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 41096
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 41052
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 41099
B2

7LJHFRQLTXH 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
%DUUDVFRQFRQR >PP@ >IWLQ@ Peso 'HQRPLQDFLyQ &DW1
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 400 ¶ ¶¶ . 48302

(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD 600 ¶ . 48371
800 ¶ ¶¶ . 48372
1200 ¶ . 48370
1600 ¶ ¶¶ . 48315
2400 ¶ ¶¶ . 48404
3200 ¶ ¶¶ . 48393
3600 ¶ . 43438
4000 ¶ . 48444
+H[PP
+(;¶¶
7DSHU
.RQXV
&¶QH
&RQR


W >PP@ +>PP@

7DLOODQWHQFURL[%URFDHQFUX]XVRPXOWLSOH

design H[WHULHXUH[WHULRU IURQWIURQWVO
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 8 2 7 34 ´ 41060

7DLOODQWVjERXWRQVPpWDOGXU BAL 5 8 2 7 36 ¶¶ 41013
%URFDGHERWRQHV +(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 41012
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 41011
BAL 6 9 3 7 43 ¶¶ 41093
B2

>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 900 ¶ . 43370

1500 ¶ . 43455
1600 ¶ ¶¶ . 43463
1830 ¶ . 43456
2100 ¶ . 43443
2600 ¶ ¶¶ . 43444
3200 ¶ ¶¶ . 43473
3900 ¶ ¶¶ . 43445
+H[PP
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ZLWKRXWFROODU 660 ¶ ¶¶ . 43457

(LQVWHFNHQGHRKQH%XQG(PPDQFKHPHQWVDQVFROOHUHWWH&XODWD VLQFROODU 1100 ¶ ¶¶ . 43458
1500 ¶ . 43459
+H[PP
+(;¶¶
7DSHU
.RQXV
&¶QH
&RQR


W >PP@ +>PP@
&URVVGHVLJQVLQJOHXVH.UHX]VFKQHLGH 8 6 28 ¶¶ 49792

7DLOODQWHQFURL[%URFDHQFUX]XVRVHQFLOOR 8 6 32 ¶¶ 49776
8 6 35 ¶¶ 49749
8 6 38 ¶¶ 49736
8 6 41 ¶¶ 49752
8 6 45 ¶¶ 49737
8 6 48 ¶¶ 49747
8 6 51 ¶¶ 49750

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

7DLOODQWjERXWRQVPpWDOGXU BAL 5 7 2 7 33 ´ 41080
%URFDGHERWRQHV +(0 5 8 2 7 35 ¶¶ 41081
BAL 5 8 2 7 35 ¶¶ 41041
+(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 41082
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 41042
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 41083
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 41084
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 41085
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 41086
B2

7LJHVFRQLTXHV 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
%DUUDVFRQFRQR >PP@ >IWLQ@ Peso 'HQRPLQDFLyQ &DW1
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 610 ¶ . 41616

1200 ¶ ¶¶ . 41618
1400 ¶ ¶¶ . 48311
1525 ¶ . 41624
1600 ¶ ¶¶ . 48367
1800 ¶ . 41619
2000 ¶ ¶¶ . 48304
2400 ¶ . 48333
2600 ¶ ¶¶ . 48312
3050 ¶ . 48341
3200 ¶ ¶¶ . 48324
3660 ¶ . 48343
4000 ¶ . 48344
4270 ¶ . 48345
4575 ¶ . 48346
+H[PP
+(;¶¶
7DSHU
.RQXV
&¶QH
&RQR

W >PP@ +>PP@

8 6 41 ¶¶ 49779
8 6 45 ¶¶ 49780

>NJ@ 'HQRPLQDFLyQ
6KDQN+[PP¶¶[¶¶
(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD
2QUHTXHVW
$XI$QIUDJH
6XU'HPDQGH
6REUHSHGLGR
+H[PP

>NJ@

KH[DJRQDOHVG¶XQ
GLDPHWUHGHPP
3DUDEURFDVFyQLFDVDPRQWDUVREUH
EDUUDVKH[DJRQDOHVGHXQ
GLiPHWURGHPP
+(;¶¶
7DSHU
.RQXV
&¶QH
&RQR

W >PP@ +>PP@

8 6 38 ¶¶ 49771
8 6 41 ¶¶ 49783
8 6 45 ¶¶ 49784
8 6 48 ¶¶ 49785
8 6 51 ¶¶ 49786

8 14 38 ¶¶ 49760
8 14 41 ¶¶ 49787
8 14 45 ¶¶ 49788
8 14 48 ¶¶ 49793
8 14 51 ¶¶ 49794

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

7DLOODQWjERXWRQVPpWDOGXU BAL 5 7 2 7 33 ´ 41015
%URFDGHERWRQHV +(0 5 8 2 7 35 ¶¶ 41046
BAL 5 8 2 7 35 ¶¶ 41064
+(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 41047
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 41049
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 41069
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 41050
+(0 5 10 2 9 45 ´ 41070
BAL 5 10 2 9 45 ´ 41087
B2
+(;¶¶
7LJHFRQLTXHV 3RLGV 'pVLJQDWLRQ 1GHUpI
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 610 ¶ . 48472

1200 ¶ . 48329
1400 ¶ ¶¶ . 41621
1525 ¶ . 48305
1800 ¶ . 41648
2000 ¶ ¶¶ . 41519
2400 ¶ . 41544
2600 ¶ ¶¶ . 41623
3050 ¶ . 48476
3200 ¶ ¶¶ . 41518
3660 ¶ . 43316
4000 ¶ . 48320
4270 ¶ . 48355
4575 ¶ . 48356
4800 ¶ ¶¶ . 48400
5600 ¶ ¶¶ . 48401
+H[PP 6400 ¶ . 48439

>NJ@

KH[DJRQDOHVG¶XQ
GLDPHWUHGHPP
3DUDEURFDVFyQLFDVDPRQWDUVREUHEDUUDV
KH[DJRQDOHVGHXQGLiPHWURGHPP
H Thread (1”)
H Gewinde (1”)
)LOHW+´
5RVFD+´
+7KUHDG¶¶
+*HZLQGH¶¶
)LOHW+¶¶
5RVFD+¶¶

W >PP@ +>PP@

8 6 41 ¶¶ 41109
8 6 45 ¶¶ 41110
8 6 48 ¶¶ 41111
8 6 51 ¶¶ 41112
8 6 57 ¶¶ 41113

8 14 41 ¶¶ 41116
8 14 45 ¶¶ 41117
8 14 48 ¶¶ 41118
8 14 51 ¶¶ 41119
8 14 57 ¶¶ 41120
14 64 ¶¶ 41121
12 70 ¶¶ 41122
12 76 ¶¶ 41123

design GLDPqWUHGLiPHWUR IURQWIUHQWH
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

7DLOODQWjERXWRQVPpWDOGXU +(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 41102
%URFDGHERWRQHV +(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 41103
+(0 5 11 2 9 48 ¶¶ 41104
+(0 5 11 2 10 51 ¶¶ 41105
B2
+(0 +HPLVSKHULFDOEXWWRQ.XJHO6WLIW%RXWRQVKpPLVSKpULTXHV%RWRQHVHVIpULFRV
Notes
Notizen
1RWHV
1RWDV
9DULOODMHGHH[WHQVLyQ
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH P£JLQD
([WHQVLRQGULOOLQJWRROV9HUOlQJHUXQJVERKUDXVUVWXQJ
(TXLSHPHQWGHUDOORQJH9DULOODMHGHH[WHQVLyQ
5¶¶ ______________________________________________________________________________ 25-26
5¶¶ _______________________________________________________________________________ 27-29
5¶¶ ____________________________________________________________________________ 30-31
5¶¶ ____________________________________________________________________________ 32-36
5¶¶ ____________________________________________________________________________ 37-38
7¶¶ ____________________________________________________________________________ 39-44
7¶¶ ____________________________________________________________________________ 45-50
7¶¶ _______________________________________________________________________________ 51-56
67¶¶ ___________________________________________________________________________ 57-59
52&.025(7¶¶ _________________________________________________________________ 60-62
*7¶¶ ___________________________________________________________________________ 63-66
Equipement de rallonge
Varillaje de extensión
&$5%,'(352),/('(6,*1
.8*(/ 08/7,32,17 PARABOLID 08/7,32,17
CROWN CONICAL
POINT DELTA
&3 &URZQSRLQWFDUELGHRQUHTXHVW&URZQSRLQW6WLIWDXI$QIUDJH%RXWRQV&URZQSRLQWVXUGHPDQGH%RWRQHV&URZQSRLQWDVROLFLWXG
$OOWKUHDGHGELWVDUHDYDLODEOHLQYDULRXVÀXVKLQJKROHFRQ¿JXUDWLRQ
$OOH*HZLQGHERKUNURQHQVLQGPLWYHUVFKLHGHQHQ6SONDQDODXVIKUXQJHQHUKlOWOLFK
1RXVSRXYRQVIRXUQLUOHVWDLOODQWVjSUR¿O¿OHWpDYHFGLIIpUHQWVWURXVG¶LQMHFWLRQ
/DV%URFDURVFDGDVVHSXHGHQFRQVHJXLUFRQGLIHUHQWHVWXERVGHEDUULGR
/HVGLPHQVLRQVGHVWDLOODQWVjSODTXHVVRQWPPSOXVJUDQGTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHFDWDORJXH
/HVGLPHQVLRQVGHVWDLOODQWVjPpWDOGXUVRQWGHjPPSOXVJUDQGVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHFDWDORJXH
/DVPHGLGDVGHODV%URFDFRQSODFDVVRQPPPiVJUDQGHVTXHODVPHGLGDVGHOFDWiORJR
5¶¶
Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH >PP@ >LQ@ >NJ@
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

7DLOODQWjERXWRQVPpWDOGXU +(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 44599
%URFDGHERWRQHV +(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 44614
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44615
B2
Width%UHLWH +HLJKW+|KH
W >PP@ +>PP@

7DLOODQWHQFURL[%URFHHQFUX]XVRPXOWLSOH 8 14 38 ¶¶ 49651
8 14 41 ¶¶ 49662
Extension rod L Weight Part No.

9HUOlQJHUXQJVVWDQJH *HZLFKW $UWLNHO1U
7LJHDOORQJHV 3RLGV 1GHUpI
%DUUDGHH[WHQVLyQ >PP@ >IWLQ@ Peso &DW1
>NJ@
+H[PP¶¶¶¶ 610 ¶ 47045

915 ¶ 47211
1220 ¶ 47153
1525 ¶ 47212
1830 ¶ 47162
Coupling D L Weight Part No.

0XIIH *HZLFKW $UWLNHO1U
0DQFKRQ 3RLGV 1GHUpI
$FRSOH >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
30 ¶¶ 140 ¶¶ 41663
5¶¶
Coupling adapter Thread D L Weight Part No.
hEHUJDQJVPXIIH *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ Filet 3RLGV 1GHUpI
$FRSOHDGDSWDGRU 5RVFD Peso &DW1
A B >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ >NJ@
5 5 35 ¶¶ 142 ¶¶ 41664
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH 5 5 35 ¶¶ 165 ¶¶ 48504

1HUYLRFHQWUDO
Shank rod D L Weight Part No.

(LQVWHFNVWDQJH *HZLFKW $UWLNHO1U
7LJHGHPPDQFKHPHQW 3RLGV 1GHUpI
%DUUDFRQHVSLJD >PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ Peso &DW1
>NJ@
6HHSDJH6LHKH6HLWHQ
YRLUSDJHYHUSiJLQDBBBBBBBBBBBB
5¶¶

design H[WHULHXUH[WHULRU IURQWIUHQWH
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 7 2 7 33 ¶¶ 44847
BAL 5 7 2 7 33 ¶¶ 44616
+(0 5 8 2 7 35 ¶¶ 44741
BAL 5 8 2 7 35 ¶¶ 44647
+(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 44617
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 44754
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 44673
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 44677
+(0 5 2 8 43 ¶¶ 44623
BAL 5 2 8 43 ¶¶ 44991
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44602
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 44603
+(0 5 11 2 8 48 ´ 44326
BAL 5 11 2 8 48 ´ 44327
B2 +(0 5 11 2 10 51 ´ 44328
BAL 5 11 2 10 51 ´ 44329
+(0 6 9 3 8 45 ¶¶ 44618

BAL 6 9 3 8 45 ¶¶ 44619
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44624
BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44625
+(0 6 10 3 51 ¶¶ 44767
BAL 6 10 3 51 ¶¶ 44626
+(0 6 10 3 10 57 ¶¶ 44629
BAL 6 10 3 10 57 ¶¶ 44632
B3
W >PP@ +>PP@

7DLOODQWHQFURL[%URFHHQFUX]XVRPXOWLSOH 8 14 38 ¶¶ 49600
8 14 41 ¶¶ 49601
8 14 45 ¶¶ 49603
19 48 ¶¶ 49640
19 51 ¶¶ 49660
19 57 ¶¶ 49658
2QO\IRUVLQJOHURGGULOOLQJ1XUIUGDV%RKUHQPLWHLQHU6WDQJHJHHLJQHW8QLTXHPHQWSURSUHDXIRUDJHjO¶DLGHG¶XQHVHXOHWLJH6RODPHQWHSDUD
SHUIRUDFLyQFRQXQDEDUUD
5¶¶
Extension rod D L Weight Part No.
7LJHDOORQJHV 3RLGV 1GHUpI
%DUUDGHH[WHQVLyQ >PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ Peso &DW1
>NJ@
+H[PP¶¶¶¶ 610 ¶ 47199

915 ¶ 14943
1220 ¶ 14944
1525 ¶ 41565
1830 ¶ 14946
2435 ¶ 14947
3050 ¶ 14926
3660 ¶ 41560
MFURG+H[PP¶¶¶¶ 36 ¶¶ 610 ¶ 43778

36 ¶¶ 1220 ¶ 43779
36 ¶¶ 1525 ¶ 43789
36 ¶¶ 1830 ¶ 43790
36 ¶¶ 2435 ¶ 43791
36 ¶¶ 3050 ¶ 43792

>NJ@
35 ¶¶ 150 ¶¶ 13332
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH1HUYLRFHQWUDO 35 ¶¶ 200 ¶¶ 17233
Coupling adapter Thread*HZLQGH

hEHUJDQJVPXIIH )LOHW5RVFD
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ
$FRSOHDGDSWDGRU A B
5 5 35 ¶¶ 142 ¶¶ 41664

5 5 38 ¶¶ 150 ¶¶ 41665
5 5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 11445

1HUYLRFHQWUDO 5 5 38 ¶¶ 170 ¶¶ 48505
5 5 44 ¶¶ 200 ¶¶ 17235
5¶¶
Bit adapter Thread D L Weight Part No.
hEHUJDQJVVWFN *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
$GDSWDGRUGHEURFD 5RVFD Peso &DW1
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11424

5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11425

>NJ@
6HHSDJH6LHKH6HLWHQ
YRLUSDJHYHUSiJLQDBBBBBBBBBB
5¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 8 2 8 38 ¶¶ 44664
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 44727
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 44628
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 44656
+(0 5 2 8 43 ¶¶ 44994
BAL 5 2 8 43 ¶¶ 44661
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44729
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 44563
B2
+(0 6 9 3 8 45 ¶¶ 44564

BAL 6 9 3 8 45 ¶¶ 44662
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44683
BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44698
+(0 6 10 3 51 ¶¶ 44753
BAL 6 10 3 51 ¶¶ 44699
B3
W >PP@ +>PP@
&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH
8 14 41 ¶¶ 49605
8 14 45 ¶¶ 49607
2QO\IRUVLQJOHURGGULOOLQJ1XUIUGDV%RKUHQPLWHLQHU6WDQJHJHHLJQHW8QLTXHPHQWSURSUHDXIRUDJHjO¶DLGHG¶XQVHXOWLJH6RODPHQWHSDUD
:LWKIDFHJURRYH0LW6WLUQVSOQXWHQ$YHFUDLQXUHG¶LQMHFWLRQIURQWDOH&RQUDQXUDGHEDUULGRIURQWDO

7LJHDOORQJ 3RLGV 1GHUpI
>NJ@
+H[PP¶¶¶¶ 610 ¶ 47235

915 ¶ 47236
1220 ¶ 47237
1525 ¶ 47156
1830 ¶ 47308
2435 ¶ 47261
3050 ¶ 47092
3660 ¶ 47295
5¶¶
7LJHDOORQJH 3RLGV 1GHUpI
>NJ@
MFURG+H[PP¶¶¶¶ 39 ¶¶ 1525 ¶ 47067

39 ¶¶ 3050 ¶ 43893
39 ¶¶ 3660 ¶ 43894

>NJ@
39 ¶¶ 150 ¶¶ 41661

$FRSOHDGDSWDGRU A B
5 5 38 ¶¶ 150 ¶¶ 41665

5 5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 48604

1HUYLRFHQWUDO 5 5 44 ¶¶ 170 ¶¶ 48506
Bit adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHEURFD
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11424

5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 48696
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11427
5¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 2 8 43 ¶¶ 44636
BAL 5 2 8 43 ¶¶ 44648
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44652
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 44651
+(0 5 11 2 9 48 ¶¶ 44529
BAL 5 11 2 9 48 ¶¶ 44659
+(0 5 2 51 ¶¶ 44757
BAL 5 11 2 10 51 ¶¶ 44567
B2
+(0 6 8 2 8 41 ¶¶ 44346

BAL 6 8 2 8 41 ¶¶ 44347
+(0 6 8 2 8 43 ´ 44716
BAL 6 8 2 8 43 ´ 44717
+(0 6 9 2 9 45 ¶¶ 44740
BAL 6 9 2 9 45 ¶¶ 44755
+(0 6 10 2 10 48 ¶¶ 44718
BAL 6 10 2 10 48 ¶¶ 44798
+(0 6 11 2 9 51 ¶¶ 44453
BAL 6 11 2 9 51 ¶¶ 44263
B
+(0 6 9 3 7 43 ´ 44324

BAL 6 9 3 7 43 ´ 44325
+(0 6 9 3 8 45 ¶¶ 44675
+(0 6 10 3 8 45 ¶¶ 44726
BAL 6 9 3 8 45 ¶¶ 44704
BAL 6 10 3 8 45 ¶¶ 44728
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44690
+(0 6 10 3 8 48 ¶¶ 44694
BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44787
BAL 6 10 3 8 48 ¶¶ 44322
+(0 6 10 3 51 ¶¶ 44756
BAL 6 10 3 51 ¶¶ 44802
+(0 6 11 3 9 51 ¶¶ 44712
+(0 6 10 3 10 57 ¶¶ 44730
BAL 6 10 3 10 57 ¶¶ 44791
+(0 6 11 3 11 64 ¶¶ 44544
BAL 6 11 3 11 64 ¶¶ 44570
B3
+(0 6 9 3 7 43 ´ 44175

&3 6 9 3 7 43 ´ 44218
+(0 6 10 3 8 45 ´ 44247
BAL 6 10 3 8 45 ´ 44248
+(0 6 10 3 8 48 ´ 44230
BAL 6 10 3 8 48 ´ 44231
B6
5¶¶
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV
)ODW)DFH
+(0 8 11 6 11 76 ¶¶ 44731

BAL 8 11 6 11 76 ¶¶ 44725
)ODW)DFH
+(0 6 10 3 10 64 ¶¶ 44573

BAL 6 10 3 10 64 ¶¶ 44574
+(0 6 3 11 76 ¶¶ 44577
BAL 6 3 11 76 ¶¶ 44578
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44579
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44580
'URS&HQWHU
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44540

BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44542
+(0 6 10 3 51 ¶¶ 41174
BAL 6 10 3 51 ¶¶ 44758
+(0 6 10 3 10 57 ¶¶ 41173
BAL 6 10 3 10 57 ¶¶ 44806
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 10 4 10 64 ¶¶ 44666

BAL 8 10 4 10 64 ¶¶ 44780
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 11 6 11 76 ¶¶ 44732

BAL 8 11 6 11 76 ¶¶ 44873
)ODW)DFH5HWUDF
5¶¶
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV
'URS&HQWHU5HWUDF
Bit Width +HLJKW D Weight Part No.

%RKUNURQH Breite +|KH *HZLFKW $UWLNHO1U
7DLOODQW largeur KDXWHXU 3RLGV 1GHUpI
%URFD DQFKR alto >PP@ >LQ@ Peso &DW1
W >PP@ +>PP@ >NJ@
&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 19 41 ¶¶ 49608

7DLOODQWVHQFURL[%URFDHQFUX]XVRPXOWLSOH 19 43 ¶¶ 49614
19 45 ¶¶ 49615
19 48 ¶¶ 49616
19 51 2“ 49617
19 57 ¶¶ 49618
;GHVLJQPXOWLXVH;VFKQHLGH7DLOODQWVHQ; 12 64 ¶¶ 49619

)LORHQ;GHXVRPXOWLSOH 25 70 ¶¶ 49645
25 76 ¶¶ 49678
25 89 ¶¶ 49647
16 25 102 ¶¶ 49692
SHUIRUDFLyQFRQEDUUD
:LWKVLGHÀXVKKROHV0LW6HLWHQVSOERKUXQJHQ$YHFWURXVG¶LQMHFWLRQODWHUDOH&RQWXERVGHEDUULGRODWHUDO
5¶¶
%DUUDGHH[WHQVLyQ Peso &DW1
>PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ >NJ@
5GPP¶¶¶¶ 610 ¶ 47397

915 ¶ 47121
1220 ¶ 11401
1525 ¶ 41539
1830 ¶ 14898
2435 ¶ 14899
3050 ¶ 14902
3660 ¶ 14903
4265 ¶ 14904
MFURG5GPP¶¶¶¶ 45 ¶¶ 915 ¶ 47353

45 ¶¶ 1220 ¶ 47139
45 ¶¶ 1525 ¶ 47137
45 ¶¶ 1830 ¶ 47138
45 ¶¶ 2435 ¶ 47386
45 ¶¶ 3050 ¶ 47127
45 ¶¶ 3660 ¶ 47128
45 ¶¶ 4265 ¶ 47350

>NJ@
44 ¶¶ 150 ¶¶ 13308
5¶¶
5 5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 11445

5 5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 48604
5 5 55 ¶¶ 160 ¶¶ 13348
5 T 38 55 ¶¶ 165 ¶¶ 41657

1HUYLRFHQWUDO 5 5 44 ¶¶ 170 ¶¶ 48506
5 5 55 ¶¶ 205 ¶¶ 17236
5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41675
5 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41680
Bit adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHEURFD
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11425

5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11427
5 5 44 ¶¶ 270 ¶¶ 11426
5 T 38 44 ¶¶ 270 ¶¶ 48585
5 T 45 44 ¶¶ 360 ¶¶ 41694
5 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48645
T 38 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48586

7LJHVGHPPDQFKHPHQW 3RLGV 1GHUpI
>NJ@
6HHSDJH6LHKH6HLWHQ
5¶¶
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV
)ODW)DFH
+(0 8 11 6 11 76 ¶¶ 44682
BAL 8 11 6 11 76 ¶¶ 44877
+(0 8 6 89 ¶¶ 44508
BAL 8 6 89 ¶¶ 44878
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44630
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44879
)ODW)DFH
+(0 6 10 3 10 64 ¶¶ 44880

BAL 6 10 3 10 64 ¶¶ 44881
+(0 6 11 3 11 70 ¶¶ 44575
BAL 6 11 3 11 70 ¶¶ 44576
+(0 6 3 11 76 ¶¶ 44559
BAL 6 3 11 76 ¶¶ 44560
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44561
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44562
'URS&HQWHU
W >PP@ +>PP@
;GHVLJQPXOWLXVH;VFKQHLGH 12 64 ¶¶ 49653

7DLOODQWHQ;)LORHQ;GHXVRPXOWLSOH 25 70 ¶¶ 49621
25 76 ¶¶ 49622
25 89 ¶¶ 49623
16 25 102 ¶¶ 49663
5¶¶
>NJ@
5GPP¶¶¶¶ 1220 ¶ 11404

1830 ¶ 11405
2000 ¶¶¶ 11313
2435 ¶ 14883
3050 ¶ 14914
3660 ¶ 14915
4265 ¶ 14916

$FRSH >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
55 ¶¶ 170 ¶¶ 13302

$FRSOHDGDSWDGRU A B
5 5 55 ¶¶ 160 ¶¶ 13348

5 T 38 55 ¶¶ 180 ¶¶ 11449

1HUYLRFHQWUDO 5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41655
5 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41667
Bit adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHEURFD
5 5 44 ¶¶ 270 ¶¶ 11426

5 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48645
5 T 38 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48646
T 38 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 11430
5 T 45 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48500
T 45 5 63 ¶¶ 280 ¶¶ 48653
7¶¶
7KHVHSURGXFWVDUHDYDLODEOHRSWLRQDOO\LQ;7©9HFWRU5RG6\VWHPª
1DFKIROJHQGH3URGXNWHVLQGDXI$QIDJHDXFKLQ;7©9HFWRU5RG6\VWHPªHUKlOWOLFK
&HVSURGXLWVVRQWGLVSRQLEOHVHQRSWLRQ;7©9HFWRU5RG6\VWHPª
(VWRVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHVRSFLRQDOPHQWHHQ;7©9HFWRU5RG6\VWHPª

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWj +(0 6 10 3 10 57 ¶¶ 44884

ERXWRQVPpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 6 10 3 10 57 ¶¶ 44885
+(0 6 11 3 11 64 ¶¶ 44805
+(0 6 3 11 64 ´ 44321
BAL 6 11 3 11 64 ¶¶ 44886
B3
+(0 6 3 76 ¶¶ 44380

BAL 6 3 76 ¶¶ 44382
+(0 6 14 4 14 89 ¶¶ 44314
BAL 6 14 4 14 89 ¶¶ 44315
)ODW)DFH
+(0 8 10 4 10 64 ¶¶ 44711

BAL 8 10 4 10 64 ¶¶ 44710
)ODW)DFH
+(0 8 5 10 76 ¶¶ 44131

+(0 8 14 6 89 ¶¶ 44134
)ODW)DFH
+(0 8 11 6 11 76 ¶¶ 44681

BAL 8 11 6 11 76 ¶¶ 44680
+(0 8 6 89 ¶¶ 44510
BAL 8 6 89 ¶¶ 44695
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44631
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44620
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44790
)ODW)DFH
+(0 9 11 8 10 89 ¶¶ 44860

BAL 9 11 8 10 89 ¶¶ 44888
+(0 9 8 102 ¶¶ 44889
BAL 9 8 102 ¶¶ 44890
+(0 9 14 9 115 ¶¶ 44891
)ODW)DFH
7¶¶

Carbide *DXJH8PIDQJ >PP@ >LQ@
Front6WLUQVHLWH >NJ@
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 6 11 3 11 70 ¶¶ 44520
BAL 6 11 3 11 70 ¶¶ 44521
+(0 6 3 11 76 ¶¶ 44714
BAL 6 3 11 76 ¶¶ 44859
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44522
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44523
'URS&HQWHU
+(0 8 11 5 10 76 ¶¶ 44604

BAL 8 11 5 10 76 ¶¶ 44605
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44606
BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44607
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44608
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44609
'URS&HQWHU
+(0 6 3 76 ¶¶ 44316

BAL 6 3 76 ¶¶ 44317
+(0 6 14 4 14 89 ¶¶ 44318
BAL 6 14 4 14 89 ¶¶ 44319
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 10 4 10 64 ¶¶ 44686

BAL 8 10 4 10 64 ¶¶ 44669
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 5 10 76 ¶¶ 44132

+(0 8 14 6 89 ¶¶ 44135
)ODW)DFH5HWUDF
7¶¶
Carbide dimension
Bit Weight Part No.
+DUWPHWDOODEPHVVXQJ D
%RKUNURQH *HZLFKW $UWLNHO1U
'LPHQVLRQPpWDOGXU
7DLOODQW 3RLGV 1GHUpI
'LPHQVLRQPHWDOGXUR
%URFD Peso &DW1
*DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH >PP@ >LQ@ >NJ@

Carbide
H[WHULHXUH[WHULRU IURQWIURQWDO
design
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 8 6 89 ¶¶ 41129
BAL 8 6 89 ¶¶ 44892
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44893
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44894
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 6 10 3 10 64 ¶¶ 44850

BAL 6 10 3 10 64 ¶¶ 44846
+(0 6 11 3 11 70 ¶¶ 44895
BAL 6 11 3 11 70 ¶¶ 44896
+(0 6 3 11 76 ¶¶ 44600
BAL 6 3 11 76 ¶¶ 44601
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44971
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44972
'URS&HQWHU5HWUDF
+(0 8 11 5 10 76 ¶¶ 44751

BAL 8 11 5 10 76 ¶¶ 44828
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44897
BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44898
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44899
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44900
'URS&HQWHU5HWUDF
SHUIRUDFLyQFRQXQD%DUUD
7¶¶
Bit Width +HLJKW D Weight Part No.

%RKUNURQH Breite +|KH *HZLFKW $UWLNHO1U
7DLOODQW largeur KDXWHXU 3RLGV 1GHUpI
%URFD DQFKR alto >PP@ >LQ@ Peso &DW1
W >PP@ +>PP@ >NJ@

25 76 ¶¶ 49628
25 89 ¶¶ 49629
16 25 102 ¶¶ 49689
SHUIRUDFLyQFRQXQD%DUUD

>NJ@
5GPP¶¶¶¶ 1000 ¶¶¶ 47230

1220 ¶ 11414
1500 ¶¶¶ 47333
1830 ¶ 11415
2000 ¶¶¶ 11316
2435 ¶ 11127
3050 ¶ 11128
3660 ¶ 11129
4265 ¶ 11130
MFURG5GPP¶¶¶¶ 56 ¶¶ 1220 ¶ 47111

56 ¶¶ 1525 ¶ 47136
56 ¶¶ 1830 ¶ 47110
56 ¶¶ 2435 ¶ 47284
56 ¶¶ 3050 ¶ 47144
56 ¶¶ 3660 ¶ 47164
56 ¶¶ 4270 ¶ 47247
6WDUWHU*XLGH7XEH D L Weight Part No.

)KUXQJVURKU *HZLFKW $UWLNHO1U
3RLGV 1GHUpI
>PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ Peso &DW1
>NJ@
0RGXODU3LHFH'HVLJQ 56 ¶¶ 1220 ¶ 47620

56 ¶¶ 1830 ¶ 47622
56 ¶¶ 3050 ¶ 47624
56 ¶¶ 3660 ¶ 47625
7¶¶

>NJ@
7DQGHPWKUHDGGULOOURG7DQGHP*HZLQGHVWDQJH 3050 ¶ 11369

7LJH¿OHWpHHQWDQGHP%DUUDURVFDGDHQWDQGHP 3660 ¶ 11370
5GPP¶¶¶¶ 4265 ¶ 11371

$FRSOH Peso &DW1
52 ¶¶ 190 ¶¶ 41669

55 ¶¶ 190 ¶¶ 14844
*XLGHFRXSOLQJ)KUXQJVPXIIH
0DQFKRQGHJXLGDJH$FRSOHJXLD
61 ¶¶ 190 ¶¶ 47500
Coupling adapterhEHUJDQJVPXIIH Thread

0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ$FRSOHDGDSWDGRU *HZLQGH
)LOHW5RVFD
A B
5 T 38 55 ¶¶ 165 ¶¶ 41657

5 T 38 55 ¶¶ 180 ¶¶ 11449
T 38 T 45 63 ¶¶ 195 ¶¶ 41658
7¶¶
Coupling adapterhEHUJDQJVPXIIH Thread*HZLQGH D L Weight Part No.

0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ$FRSOHDGDSWDGRU )LOHW5RVFD *HZLFKW $UWLNHO1U
3RLGV 1GHUpI
Peso &DW1
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH1HUYLR 5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41675

FHQWUDO 5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41655
T 38 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41684
Bit adapterhEHUJDQJVVWFN
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ$GDSWDGRUGHEURFD
5 T 38 44 ¶¶ 270 ¶¶ 48585

T 38 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48586
5 T 38 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48646
T 38 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 11430
T 38 T 45 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48588
T 45 T 38 63 ¶¶ 280 ¶¶ 48587
Thread adapterhEHUJDQJVVWFN
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ$GDSWDGRUGHURVFD
T 38 5 +H[ ¶¶ 255 ¶¶ 11394

5 T 38 5G ¶¶ 290 ¶¶ 11393
T 45 T 38 5G ¶¶ 360 ¶¶ 48663
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWj +(0 6 3 76 ¶¶ 44341

ERXWRQVPpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 6 3 76 ¶¶ 44320
+(0 6 14 4 14 89 ¶¶ 44401
BAL 6 14 4 14 89 ¶¶ 44402
)ODW)DFH
+(0 8 5 10 76 ´ 44220

+(0 8 14 6 89 ¶¶ 44696
)ODW)DFH
+(0 8 11 6 11 76 ¶¶ 44693

BAL 8 11 6 11 76 ¶¶ 44774
BAL 8 6 11 82 ¶¶ 44388
+(0 8 6 11 85 ¶¶ 44702
BAL 8 6 11 85 ¶¶ 44387
+(0 8 6 89 ¶¶ 44553
BAL 8 6 89 ¶¶ 44663
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44635
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44634
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44557
+(0 8 16 8 14 127 ¶¶ 44773
)ODW)DFH
+(0 9 11 8 10 89 ¶¶ 44853

BAL 9 11 8 10 89 ¶¶ 44854
+(0 9 8 102 ´ 44861
BAL 9 8 102 ´ 44862
+(0 9 14 9 115 ´ 44901
+(0 9 14 9 14 127 ´ 44902
)ODW)DFH
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWjERXWRQV +(0 6 11 3 11 70 ¶¶ 44591

PpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 6 11 3 11 70 ¶¶ 44592
+(0 6 3 11 76 ¶¶ 44744
BAL 6 3 11 76 ¶¶ 44781
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44593
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44594
'URS&HQWHU
+(0 8 11 5 10 76 ¶¶ 44863

BAL 8 11 5 10 76 ¶¶ 44864
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44818
BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44819
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44820
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44865
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44866
'URS&HQWHU
+(0 6 3 76 ¶¶ 44311

BAL 6 3 76 ¶¶ 44312
+(0 6 14 4 14 89 ¶¶ 44403
BAL 6 14 4 14 89 ¶¶ 44404
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 5 10 76 ¶¶ 44133

+(0 8 14 6 89 ¶¶ 44399
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 11 6 11 76 ¶¶ 44684

BAL 8 11 6 11 76 ¶¶ 44692
BAL 8 6 11 82 ¶¶ 44384
+(0 8 6 89 ¶¶ 44622
BAL 8 6 89 ¶¶ 44654
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44641
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44657
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44554
+(0 8 16 8 14 127 ¶¶ 44903
)ODW)DFH5HWUDF
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
+(0 6 3 11 76 ¶¶ 44552
BAL 6 3 11 76 ¶¶ 44906
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44973
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44974
'URS&HQWHU5HWUDF
+(0 8 11 5 10 76 ¶¶ 44814

BAL 8 11 5 10 76 ¶¶ 44822
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44801
BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44745
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44907
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44823
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44556
+(0 8 16 4 16 127 ´ 44995
'URS&HQWHU5HWUDF
W >PP@ +>PP@

16 25 102 ¶¶ 49642
7¶¶

>NJ@
5GPP¶¶¶¶ 1000 ¶¶¶ 47190

1500 ¶¶¶ 47311
2000 ¶¶¶ 41580
3050 ¶ 47051
3660 ¶ 47052
4265 ¶ 47053
6095 ¶ 47001
MFURG5GPP¶¶¶¶ 64 ¶¶ 1000 ¶¶¶ 47256

64 ¶¶ 1220 ¶ 47491
64 ¶¶ 1500 ¶¶¶ 47292
64 ¶¶ 1525 ¶ 47132
64 ¶¶ 1830 ¶ 47172
64 ¶¶ 2000 ¶¶¶ 47264
64 ¶¶ 3050 ¶ 47173
MFURG5GPP¶¶¶¶ 64 ¶¶ 3660 ¶ 47166

64 ¶¶ 4270 ¶ 47285
64 ¶¶ 4880 ¶ 47492
64 ¶¶ 5490 ¶ 47496
64 ¶¶ 6100 ¶ 47481

3RLGV 1GHUpI
>NJ@

64 ¶¶ 4270 ¶ 47746
76 ¶¶ 3660 ¶ 47655

>NJ@
7DQGHPWKUHDGGULOOURG7DQGHP*HZLQGHVWDQJH 3660 ¶ 47094

WLJH¿OHWpHQWDQGHP%DUUDURVFDGDHQWDQGHP 4265 ¶ 47410
5GPP¶¶¶¶
7¶¶

>NJ@
+H[PP¶¶¶¶ 3050 ¶ 11182

3660 ¶ 11183
4265 ¶ 11184

$FRSOH Peso &DW1
>PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ >NJ@
63 ¶¶ 210 ¶¶ 41666

66 ¶¶ 210 ¶¶ 14845

>NJ@
A B >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@
T 38 T 45 63 ¶¶ 195 ¶¶ 41658

T 45 T 51 72 ¶¶ 218 ¶¶ 41676
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH 5 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41680

1HUYLRFHQWUDO 5 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41667
T 38 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41684
T 45 T 51 72 ¶¶ 240 ¶¶ 41689
7¶¶
Bit adapter Thread D L Weight Part No.

hEHUJDQJVVWFN *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
$GDSWDGRUGHEURFD 5RVFD Peso &DW1
5 T 45 44 ¶¶ 360 ¶¶ 41694

5 T 45 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48500
T 38 T 45 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48588
T 45 5 63 ¶¶ 280 ¶¶ 48653
T 45 T 38 63 ¶¶ 280 ¶¶ 48587
T 45 T 51 63 ¶¶ 285 ¶¶ 41693
T 51 T 45 72 ¶¶ 285 ¶¶ 48661
Thread adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHURVFD
T 45 5 46 ¶¶ 340 ¶¶ 48612

T 45 T 38 46 ¶¶ 360 ¶¶ 48663
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

)ODW)DFH
+(0 8 6 11 82 ¶¶ 44457

BAL 8 6 11 82 ¶¶ 44389
+(0 8 6 11 85 ¶¶ 44443
BAL 8 6 11 85 ´ 44343
+(0 8 6 89 ¶¶ 44638
BAL 8 6 89 ¶¶ 44765
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44639
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44762
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44640
BAL 8 16 6 14 115 ¶¶ 44558
+(0 8 16 8 14 127 ¶¶ 44642
+(0 8 16 8 16 140 ¶¶ 44988
)ODW)DFH
+(0 9 11 8 10 89 ¶¶ 44855

BAL 9 11 8 10 89 ¶¶ 44856
+(0 9 8 102 ¶¶ 44857
BAL 9 8 102 ¶¶ 44858
+(0 9 14 9 115 ¶¶ 44909
+(0 9 14 9 14 127 ¶¶ 44910
)ODW)DFH
+(0 8 14 6 102 ´ 44467

BAL 8 14 6 102 ´ 44468
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44970
BAL 8 14 7 14 115 ´ 44469
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44470
)ODW)DFH
+(0 10 14 9 115 ´´ 44080

+(0 10 16 7 16 127 ´ 44081
+(0 10 16 8 16 140 ´ 44082
)ODW)DFH6WDUÀRZ
7¶¶


>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWjERXWRQV +(0 6 3 11 76 ´ 44307

PpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 6 3 11 76 ´ 44308
+(0 6 3 11 80 ´ 44309
BAL 6 3 11 80 ´ 44310
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44871
BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44872
'URS&HQWHU
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44760

BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44759
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44764
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44763
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44610
BAL 8 14 4 14 115 ¶¶ 44611
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44849
BAL 8 16 4 16 127 ¶¶ 44870
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44989
'URS&HQWHU
+(0 10 14 5 115 ´ 44086

+(0 10 16 5 16 127 ´ 44087
+(0 10 16 5 16 140 ´ 44088
'URS&HQWHU6WDUÀRZ
+(0 6 14 4 14 89 ¶¶ 44407

BAL 6 14 4 14 89 ¶¶ 44408
)ODW)DFH5HWUDF
BAL 8 6 11 82 ¶¶ 44386

+(0 8 6 89 ¶¶ 44645
BAL 8 6 89 ¶¶ 44691
&21 8 6 89 ¶¶ 44496
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44724
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44678
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44978
+(0 8 16 8 14 127 ¶¶ 44979
+(0 8 16 8 16 140 ¶¶ 44980
)ODW)DFH5HWUDF
7¶¶

>NJ@
Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH >PP@ >LQ@
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWjERXWRQV +(0 9 11 8 10 89 ¶¶ 44960

PpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 9 11 8 10 89 ¶¶ 44961
+(0 9 8 102 ¶¶ 44962
BAL 9 8 102 ¶¶ 44963
+(0 9 14 9 115 ¶¶ 44964
+(0 9 14 9 14 127 ¶¶ 44965
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 14 6 102 ´ 44471

BAL 8 14 6 102 ´ 44472
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44473
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44474
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 10 14 9 115 ´ 44083

+(0 10 16 7 16 127 ´ 44084
+(0 10 16 8 16 140 ´ 44085
)ODW)DFH5HWUDF6WDUÀRZ
+(0 6 14 3 89 ¶¶ 44975

BAL 6 14 3 89 ¶¶ 44976
'URS&HQWHU5HWUDF
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44761

BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44746
&21 8 12 4 11 89 ¶¶ 44336
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44747
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44748
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44982
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44983
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44984
'URS&HQWHU5HWUDF
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWj +(0 10 14 5 115 ´ 44089

ERXWRQVPpWDOGXU%URFDGHERWRQHV +(0 10 16 5 16 127 ´ 44090
+(0 10 16 5 16 140 ´ 44091
'URS&HQWHU5HWUDF6WDUÀRZ

%URFD 'LPHQVLRQPHWDOGXUR >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
W >PP@ +>PP@

7DLOODQWHQ;)LORHQ;GHXVRPXOWLSOH 16 25 102 ¶¶ 49693
16 25 115 ¶¶ 49694
7¶¶

7LJHDOORQJH >PP@ >LQ@ >PP@ >IWLQ@ 3RLGV 1GHUpI
>NJ@
5GPP¶¶¶¶ 3050 ¶ 47140

3660 ¶ 47141
4265 ¶ 47381
6095 ¶ 46184
7315 ¶ 43759
MFURG5GPP¶¶¶¶ 72 ¶¶ 1830 ¶ 47337

72 ¶¶ 3050 ¶ 43986
72 ¶¶ 3660 ¶ 47338
72 ¶¶ 4000 ¶¶ 43947
72 ¶¶ 4270 ¶ 43819
72 ¶¶ 4880 ¶ 43954
72 ¶¶ 5490 ¶ 43903
72 ¶¶ 6100 ¶ 43997

3RLGV 1GHUpI
>NJ@

76 ¶¶ 4270 ¶ 47736
7¶¶

>NJ@
72 ¶¶ 225 ¶¶ 41662

76 ¶¶ 225 ¶¶ 41686

0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ A B
$FRSOHDGDSWDGRU
T 45 T 51 72 ¶¶ 218 ¶¶ 41676
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH1HUYLR T 45 T 51 72 ¶¶ 240 ¶¶ 41689

FHQWUDO
Bit adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHEURFD
T 45 T 51 63 ¶¶ 285 ¶¶ 41693

T 51 T 45 72 ¶¶ 285 ¶¶ 48661
T 51 ST 58 76 ¶¶ 285 ¶¶ 48658
67¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWj +(0 8 6 89 ¶¶ 44939

ERXWRQVPpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 8 6 89 ¶¶ 44940
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44941
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44942
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44943
BAL 8 16 6 14 115 ¶¶ 44944
+(0 8 16 8 14 127 ¶¶ 44945
+(0 8 16 8 16 140 ¶¶ 44992
)ODW)DFH
+(0 9 11 8 10 89 ¶¶ 44946

BAL 9 11 8 10 89 ¶¶ 44947
+(0 9 8 102 ¶¶ 44948
BAL 9 8 102 ¶¶ 44949
+(0 9 14 9 115 ¶¶ 44950
+(0 9 14 9 14 127 ¶¶ 44951
)ODW)DFH
+(0 8 14 6 102 ´ 44460

BAL 8 14 6 102 ´ 44461
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44480
BAL 8 14 7 14 115 ´ 44462
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44463
)ODW)DFH
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44952

BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44953
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44954
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44955
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44956
BAL 8 14 4 14 115 ¶¶ 44957
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44958
BAL 8 16 4 16 127 ¶¶ 44959
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44993
'URS&HQWHU
+(0 8 6 89 ¶¶ 44927

BAL 8 6 89 ¶¶ 44777
BAL 8 6 93 ¶¶ 44917
+(0 8 14 6 14 102 ¶¶ 44925
BAL 8 14 6 14 102 ¶¶ 44922
+(0 8 16 6 14 115 ¶¶ 44966
+(0 8 16 8 14 127 ¶¶ 44928
+(0 8 16 8 16 140 ¶¶ 44985
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 9 11 8 10 89 ¶¶ 44929

BAL 9 11 8 10 89 ¶¶ 44930
BAL 9 11 8 11 93 ¶¶ 44921
+(0 9 8 102 ¶¶ 44931
BAL 9 8 102 ¶¶ 44932
+(0 9 14 9 115 ¶¶ 44926
+(0 9 14 9 14 127 ¶¶ 44933
)ODW)DFH5HWUDF
67¶¶
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
ERXWRQVPpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 8 14 6 102 ´ 44465
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44492
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44466
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44934

BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44935
BAL 8 4 93 ¶¶ 44916
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44924
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44936
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44937
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44986
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44987
'URS&HQWHU5HWUDF
67¶¶
>NJ@
MFURG5GPP¶¶¶¶ 81 ¶¶ 3660 ¶ 43942

81 ¶¶ 4270 ¶ 43922
81 ¶¶ 5490 ¶ 43962
81 ¶¶ 6095 ¶ 43998

3RLGV 1GHUpI
>NJ@
0RGXODU3LHFH'HVLJQ 76 ¶¶ 4270 ¶ 101 47686

76 ¶¶ 5200 ¶ 47687
Bit adapter Thread*HZLQGH D L Weight Part No.

hEHUJDQJVVWFN )LOHW5RVFD *HZLFKW $UWLNHO1U
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ 3RLGV 1GHUpI
$GDSWDGRUGHEURFD A B >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
T 51 ST 58 76 ¶¶ 285 ¶¶ 48658

ST 58 T 51 81 ¶¶ 310 ¶¶ 48703
ST 58 * T 60 82 ¶¶ 305 ¶¶ 48538
7 52&.025(7
ROCKMORE
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH7DLOODQWj +(0 8 6 93 ´ 44305

ERXWRQVPpWDOGXU%URFDGHERWRQHV BAL 8 6 93 ´ 44304
+(0 8 6 95 ´ 44303
BAL 8 6 95 ´ 44302
)ODW)DFH
+(0 8 14 6 102 ´ 44410

BAL 8 14 6 102 ´ 44411
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44412
BAL 8 14 7 14 115 ´ 44413
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44414
)ODW)DFH
+(0 10 14 9 115 ´ 44092

+(0 10 16 7 16 127 ´ 44093
+(0 10 16 8 16 140 ´ 44094
)ODW)DFH6WDUÀRZ
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44420

BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44421
+(0 8 4 93 ´ 44301
BAL 8 4 93 ´ 44300
+(0 8 4 95 ´ 44299
BAL 8 4 95 ´ 44298
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44422
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44423
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44424
BAL 8 14 4 14 115 ¶¶ 44425
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44426
BAL 8 16 4 16 127 ¶¶ 44427
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44428
'URS&HQWHU
+(0 10 14 5 115 ´ 44098

+(0 10 16 5 16 127 ´ 44099
+(0 10 16 5 16 140 ´ 44100
'URS&HQWHU6WDUÀRZ
ROCKMORE
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 8 6 95 ´ 44295
BAL 8 6 95 ´ 44294
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 14 6 102 ´ 44415

BAL 8 14 6 102 ´ 44416
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44417
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44418
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 10 14 9 115 ´ 44095

+(0 10 16 7 16 127 ´ 44096
+(0 10 16 8 16 140 ´ 44097
+(0 8 11 4 11 89 ¶¶ 44430

BAL 8 11 4 11 89 ¶¶ 44431
+(0 8 4 93 ´ 44293
BAL 8 4 93 ´ 44429
+(0 8 4 95 ´ 44292
BAL 8 4 95 ´ 44291
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44432
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44433
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44434
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44435
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44436
'URS&HQWHU5HWUDF
ROCKMORE
7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 10 16 5 16 140 ´ 44103

>NJ@
MFURG5GPP¶¶¶¶ 81 ¶¶ 3660 ¶ 43973

81 ¶¶ 4270 ¶ 43974
81 ¶¶ 5490 ¶ 43985
81 ¶¶ 6100 ¶ 43999
*7¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 8 6 95 ´ 44288
BAL 8 6 95 ´ 44287
)ODW)DFH
+(0 8 14 6 102 ´ 44359

BAL 8 14 6 102 ´ 44360
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44361
BAL 8 14 7 14 115 ´ 44362
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44363
)ODW)DFH
+(0 9 8 102 ´ 44071

BAL 9 8 102 ´ 44072
+(0 9 14 9 115 ´ 44075
BAL 9 14 9 14 127 ´ 44077
)ODW)DFH
+(0 10 14 9 115 ´ 44104

+(0 10 16 7 16 127 ´ 44105
+(0 10 16 8 16 140 ´ 44106
)ODW)DFH6WDUÀRZ
+(0 8 4 93 ´ 44286

BAL 8 4 93 ´ 44285
+(0 8 4 95 ´ 44284
BAL 8 4 95 ´ 44283
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44364
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44365
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44366
BAL 8 14 4 14 115 ´ 44367
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44368
BAL 8 16 4 16 127 ´ 44369
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44370
'URS&HQWHU
*7¶¶
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 10 16 5 16 140 ´ 44110
'URS&HQWHU6WDUÀRZ
+(0 8 6 93 ´ 44282

BAL 8 6 93 ´ 44281
+(0 8 6 95 ´ 44280
BAL 8 6 95 ´ 44279
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 8 14 6 102 ´ 44371

BAL 8 14 6 102 ´ 44372
+(0 8 14 7 14 115 ´ 44373
+(0 8 16 8 14 127 ´ 44374
)ODW)DFH5HWUDF
BAL 9 11 8 11 93 ´ 44070

+(0 9 8 102 ´ 44073
BAL 9 8 102 ´ 44074
+(0 9 14 9 115 ´ 44076
+(0 9 14 9 14 127 ´ 44078
)ODW)DFH5HWUDF
+(0 10 14 9 115 ´ 44161

+(0 10 16 7 16 127 ´ 44163
+(0 10 16 8 16 140 ´ 44107
*7¶¶
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

+(0 8 4 95 ´ 44276
BAL 8 4 95 ´ 44275
+(0 8 14 4 102 ¶¶ 44375
BAL 8 14 4 102 ¶¶ 44376
+(0 8 14 4 14 115 ¶¶ 44377
+(0 8 16 4 16 127 ¶¶ 44378
+(0 8 16 4 16 140 ¶¶ 44379
'URS&HQWHU5HWUDF
+(0 10 14 5 115 ´ 44111

+(0 10 16 5 16 127 ´ 44112
+(0 10 16 5 16 140 ´ 44113

>NJ@
MFURG5GPP¶¶¶¶ 82 ¶¶ 3660 ¶ 43608

82 ¶¶ 4270 ¶ 43609
82 ¶¶ 6100 ¶ 43610
MFURG5GPP¶¶¶¶ 85 ¶¶ 3660 ¶ 43628

85 ¶¶ 4270 ¶ 43629
85 ¶¶ 6100 ¶ 43630
*7¶¶
>NJ@
0)URG5GØPP¶¶¶¶ 85 ¶¶ 4000 ¶¶ 43988

85 ¶¶ 4270 ¶ 43989

3RLGV 1GHUpI
>NJ@

76 ¶¶ 5200 ¶ 47677
Equipement spécial pour percement de galeries et tunnels
(TXLSDPLHQWRHVSHFLDOSDUDHODYDQFHHQJDOHUtDVW~QHOHV
Equipamiento especial para el avance en galerías túneles
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH P£JLQD
'ULIWLQJDQG7XQQHOOLQJWRROV6WUHFNHQXQG7XQQHOYRUWULHEVDXVUVWXQJ
(TXLSDPLHQWRHVSHFLDOSDUDHODYDQFHHQJDOHUtDVW¼QHOHV
Bit Thread
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD
5´ ________________________________________________________________________________ 69-71
5´ _____________________________________________________________________________ 72-74
5´ _____________________________________________________________________________ 75-79
52&.025(;5´ _________________________________________________________________ 80-81
5´ _____________________________________________________________________________ 82-84
&$5%,'(352),/('(6,*1
.8*(/ 08/7,32,17 PARABOLID 08/7,32,17
CROWN CONICAL
POINT DELTA
&3 &URZQSRLQWFDUELGHRQUHTXHVW&URZQSRLQW6WLIWDXI$QIUDJH%RXWRQV&URZQSRLQWVXUGHPDQGH%RWRQHV&URZQSRLQWDVROLFLWXG
$OOWKUHDGHGELWVDUHDYDLODEOHLQYDULRXVÀXVKLQJKROHFRQ¿JXUDWLRQ
$OOH*HZLQGHERKUNURQHQVLQGPLWYHUVFKLHGHQHQ6SONDQDODXVIKUXQJHQHUKlOWOLFK
1RXVSRXYRQVIRXUQLUOHVWDLOODQWVjSUR¿O¿OHWpDYHFGLIIpUHQWVGLVSRVLWLIVG¶LQMHFWLRQ
/DVEURFDVURVFDGDVVHSXHGHQFRQVHJXLUFRQGLIHUHQWHVWXERVGHEDUULGR
/HVGLPHQVLRQVGHVWDLOODQWVjSODTXHVVRQWPPSOXVJUDQGHVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHFDWDORJXH
/HVGLPHQVLRQVGHVWDLOODQWVjPpWDOGXUVRQWGHjPPSOXVJUDQGHVTXHFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOHFDWDORJXH
/DVPHGLGDVGHODV%URFDFRQSODFDVVRQPPPiVJUDQGHVTXHODVPHGLGDVGHOFDWiORJR
5¶¶
Bit Thread
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 7 2 7 33 ´ 44847
BAL 5 7 2 7 33 ´ 44616
+(0 5 8 2 7 35 ¶¶ 44741
BAL 5 8 2 7 35 ¶¶ 44647
+(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 44617
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 44754
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 44673
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 44677
+(0 5 2 8 43 ¶¶ 44623
BAL 5 2 8 43 ¶¶ 44991
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44602
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 44603
+(0 5 11 2 8 48 ´ 44326
BAL 5 11 2 8 48 ´ 44327
+(0 5 11 2 10 51 ´ 44328
BAL 5 11 2 10 51 ´ 44329
B2
+(0 6 9 3 8 45 ´ 44618

BAL 6 9 3 8 45 ´ 44619
+(0 6 9 3 9 48 ´ 44624
BAL 6 9 3 9 48 ´ 44625
+(0 6 10 3 51 ´ 44767
BAL 6 10 3 51 ´ 44626
+(0 6 10 3 10 57 ´ 44629
BAL 6 10 3 10 57 ´ 44632
B3
W >PP@ +>PP@

8 14 41 ¶¶ 49601
8 14 45 ¶¶ 49603
19 48 ¶¶ 49640
19 51 ¶¶ 49660
19 57 ¶¶ 49658
Bit Thread
5¶¶ .URQHQJHZLQGH

)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD
Tunnelling rod L Weight Part No.

7XQQHOVWDQJH *HZLFKW $UWLNHO1U
7LJHWXQQHOV 3RLGV 1GHUpI
%DUUDGHW~QHO >PP@ >IWLQ@ Peso &DW1
>NJ@
5±+H[±5PP 610 ¶ 47199

5´±+H[´±5´¶¶ 915 ¶ 14943
1220 ¶ 14944
1525 ¶ 41565
1830 ¶ 14946
2435 ¶ 14947
3050 ¶ 14926
3660 ¶ 41560
5±+H[±5PP 1830 ¶ 43803

5´±+H[´±5´´ 2130 ¶ 11165
2475 ¶ ´ 11166
2795 ¶ ¶¶ 43873
3090 ¶ ´ 11167
3700 ¶ ´ 11553
5±+H[±5PP 3090 ¶ ´ 47068

5´±+H[´±5´´ 3700 ¶ ´ 47069
5±+H[±5PP 3090 ¶ ´ 43731

5´±+H[´±5´´ 3700 ¶ ´ 43776
Coupling Thread D L Weight Part No.

0XIIH *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
0DQFKRQ Filet 3RLGV 1GHUpI
$FRSOH 5RVFD >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
5 35 ¶¶ 150 ¶¶ 13332

5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 13308
5 55 ¶¶ 170 ¶¶ 13302
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH 5 35 ¶¶ 200 ¶¶ 17233

1HUYLRFHQWUDO 5 44 ¶¶ 200 ¶¶ 17234
5 55 ¶¶ 210 ¶¶ 41687
Bit Thread
5¶¶ .URQHQJHZLQGH

)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD
&RXSOLQJDGDSWHU)XOOEULGJH Thread D L Weight Part No.

hEHUJDQJVPXIIH0LWWHOVWHJ *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ1HUYXUHFHQWUDOH Filet 3RLGV 1GHUpI
$FRSOHDGDSWDGRU1HUYLRFHQWUDO 5RVFD Peso &DW1
5 5 35 ¶¶ 165 ¶¶ 48504

5 5 38 ¶¶ 170 ¶¶ 48505
5 5 44 ¶¶ 200 ¶¶ 17235
Bit adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHEURFD
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11424

5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11425

>NJ@
6HHSDJH6LHKH6HLWHQ
YRLUSDJHYHUSiJLQDBBBBBBBBBBBBB
5¶¶
Bit Thread
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 8 2 8 38 ¶¶ 44664
BAL 5 9 2 7 38 ¶¶ 44727
+(0 5 9 2 9 41 ¶¶ 44628
BAL 5 9 2 9 41 ¶¶ 44656
+(0 5 2 8 43 ¶¶ 44994
BAL 5 2 8 43 ¶¶ 44661
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44729
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 44563
B2
+(0 6 9 3 8 45 ¶¶ 44564

BAL 6 9 3 8 45 ¶¶ 44662
+(0 6 9 3 9 48 ´ 44683
BAL 6 9 3 9 48 ´ 44698
+(0 6 10 3 51 ´ 44753
BAL 6 10 3 51 ´ 44699
B3
W >PP@ +>PP@

8 14 45 ¶¶ 49607
:LWKIDFHJURRYH0LW6WLUQVSOQXWHQ$YHFUDLQXUHG¶LQMHFWLRQIURQWDOH&RQUDQXUDGHEDUULGRIURQWDO
Bit Thread
5¶¶ .URQHQJHZLQGH

)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
5±+H[±5PP 2475 ¶¶¶ 47072

5´±+H[´±5´´ 2590 ¶¶¶ 43720
2795 ¶¶¶ 47340
3090 ¶´ 41634
3700 ¶´ 41635
4005 ¶´ 41636
4305 ¶´ 41632
5±+H[±5PP 2475 ¶¶¶ 47341

5´±+H[´±5´´ 3090 ¶´ 47176
3700 ¶´ 41637
4305 ¶´ 41633
4915 ¶¶¶ 41639
7±+H[±5PP 3300 ¶´ 41642

7´±+H[´±5´´ 3700 ¶´ 41640
4305 ¶´ 41641
4915 ¶¶¶ 47459
5150 ¶¶¶ 43618
5525 ¶´ 43619
5±+H[±5PP 3090 ¶´ 47175

5´±+H[´±5´´ 3700 ¶´ 47145
4305 ¶´ 47146
4915 ¶¶¶ 47231
5525 ¶´ 47331
7±+H[±5PP 3400 ¶´ 43634

7´±+H[´±5´´ 4305 ¶´ 43978
4915 ¶¶¶ 43758
5150 ¶¶¶ 47458
5525 ¶´ 43714
Bit Thread
5¶¶ .URQHQJHZLQGH

)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
5 39 ´ 150 ´ 41661

5 42 ´ 150 ´ 13309
5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 13308
5 55 ¶¶ 170 ¶¶ 13302
T 38 52 ´ 190 ´ 41669
T 38 55 ¶¶ 190 ´ 14844
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH1HUYLR 5 44 ¶¶ 200 ¶¶ 17234

FHQWUDO 5 55 ¶¶ 210 ¶¶ 41687
T 38 55 ¶¶ 210 ¶¶ 41670
&RXSOLQJDGDSWHU)XOOEULGJH
hEHUJDQJVPXIIH0LWWHOVWHJ
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ1HUYXUHFHQWUDOH
$FRSOHDGDSWDGRU1HUYLRFHQWUDO A B
5 5 38 ¶¶ 170 ¶¶ 48505

5 5 44 ¶¶ 170 ¶¶ 48506
5 T 38 55 ¶¶ 170 ¶¶ 48517
Bit adapterhEHUJDQJVVWFN
0DQFKRQG¶DGDSWDWLRQ$GDSWDGRUGHEURFD
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 48696

5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11424
5 5 44 ¶¶ 185 ¶¶ 11427
5¶¶
Bit Thread
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 2 8 43 ¶¶ 44636
BAL 5 2 8 43 ¶¶ 44648
+(0 5 10 2 9 45 ¶¶ 44652
BAL 5 10 2 9 45 ¶¶ 44651
+(0 5 11 2 9 48 ¶¶ 44529
BAL 5 11 2 9 48 ¶¶ 44659
+(0 5 2 10 51 ¶¶ 44757
BAL 5 11 2 10 51 ¶¶ 44567
B2
+(0 6 8 2 8 41 ´ 44803

BAL 6 8 2 8 41 ´ 44347
+(0 6 8 2 8 43 ¶¶ 44716
BAL 6 8 2 8 43 ¶¶ 44717
+(0 6 9 2 9 45 ¶¶ 44740
BAL 6 9 2 9 45 ¶¶ 44755
+(0 6 10 2 10 48 ¶¶ 44718
BAL 6 10 2 10 48 ¶¶ 44798
+(0 6 11 2 9 51 ´ 44453
BAL 6 11 2 9 51 ´ 44263
B
+(0 6 9 3 7 43 ´ 44324
BAL 6 9 3 7 43 ´ 44325
+(0 6 9 3 8 45 ¶¶ 44675
+(0 6 10 3 8 45 ¶¶ 44726
BAL 6 9 3 8 45 ¶¶ 44704
BAL 6 10 3 8 45 ´ 44728
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44690
BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44787
DE 6 10 3 8 48 ¶¶ 44322
+(0 6 10 3 51 ´ 44756
BAL 6 10 3 51 ´ 44802
+(0 6 11 3 9 51 ´ 44712
+(0 6 10 3 10 57 ¶¶ 44730
BAL 6 10 3 10 57 ¶¶ 44791
B3
Bit Thread
5¶¶
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

7DLOODQWjERXWRQVPpWDOGXU &3 6 9 3 7 43 ´ 44218
%URFDGHERWRQHV +(0 6 10 3 8 45 ´ 44247
BAL 6 10 3 8 45 ´ 44248
+(0 6 10 3 8 48 ´ 44230
BAL 6 10 3 8 48 ´ 44231
B6
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44540

BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44542
+(0 6 10 3 51 ¶¶ 41174
BAL 6 10 3 51 ¶¶ 44758
+(0 6 10 3 10 57 ¶¶ 41173
BAL 6 10 3 10 57 ¶¶ 44806
)ODW)DFH5HWUDF

>NJ@
Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@
W >PP@ +>PP@
&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 19 41 ¶¶ 49608

7DLOODQWHQFURL[%URFDHQFUX]XVRPXOWLSOH 19 45 ¶¶ 49615
19 48 ¶¶ 49616
19 51 ¶¶ 49617
19 57 ¶¶ 49618
Bit Thread
5¶¶ .URQHQJHZLQGH

)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
5±+H[±5PP 2475 ¶´ 47089

5´±+H[´±5´´ 3090 ¶´ 47100
3700 ¶´ 41646
4305 ¶´ 41622
5±+H[±5PP 2475 ¶¶¶ 47307

5´±+H[´±5´´ 3090 ¶´ 47058
3700 ¶´ 47059
4005 ¶´ 47154
4305 ¶´ 47060
4610 ¶´ 11142
4915 ¶´ 47061
5±+H[±5PP 3090 ¶´ 47198

5´±+H[´±5´´ 3700 ¶´ 47165
4305 ¶´ 47148
4915 ¶´ 47149
5525 ¶´ 47179
6140 ¶¶¶ 47240
5±5'±5PP 4305 ¶´ 43750

5´±5'´±5´´ 4915 ¶¶¶ 43764
7±+H[±5PP 2475 ¶¶¶ 43765

7´±+H[´±5´´ 3090 ¶´ 11383
3700 ¶´ 11384
4305 ¶´ 11386
4915 ¶´ 11388
Bit Thread
5¶¶ .URQHQJHZLQGH

)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
7±+H[±5PP 3090 ¶¶¶ 43743

7´±+H[´±5´´ 3700 ¶´ 47161
4305 ¶´ 47150
4915 ¶´ 47151
5525 ¶´ 47204
6135 ¶¶¶ 47209
6400 ¶ 43627
7±5'±5PP 4305 ¶´ 43987

7´±5'´±5´´ 4915 ¶´ 43604
5525 ¶´ 43605
6135 ¶´ 43635
6400 ¶ 43631
D L Weight Part No.

*HZLFKW $UWLNHO1U
3RLGV 1GHUpI
>NJ@
0)URG7)±+H[±5PP 56 ´ 3090 ¶´ 47332

7´±+H[´±5´´ 56 ´ 3700 ¶´ 47297
56 ´ 4305 ¶´ 47300
56 ´ 4915 ¶´ 47301
56 ´ 5525 ¶´ 47246
56 ¶¶ 6140 ¶¶¶ 47380
56 ¶¶ 6400 ¶ 43676
Bit Thread
5¶¶
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
5 42 ´ 150 ¶¶ 13309

5 44 ¶¶ 150 ¶¶ 13308
5 55 ¶¶ 170 ¶¶ 13302
T 38 52 ¶¶ 190 ¶¶ 41669
T 38 55 ¶¶ 190 ¶¶ 14844

FHQWUDO 5 55 ¶¶ 210 ¶¶ 41687
T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41670
5 5 44 ¶¶ 200 ¶¶ 17235

5 5 44 ¶¶ 170 ¶¶ 48506
5 5 55 ¶¶ 205 ¶¶ 17236
5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41675
5 T 45 63 ¶¶ 215 ¶¶ 41680
Bit adapter
hEHUJDQJVVWFN
$GDSWDGRUGHEURFD
5 5 44 ´ 185 ´ 11425

5 5 44 ´ 185 ´ 11427
5 5 44 ¶¶ 210 ¶¶ 11428
5 5 44 ¶¶ 270 ¶¶ 11426
5 T 38 44 ¶¶ 270 ¶¶ 48585
5 T 45 44 ´ 360 ´ 41694
5 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48645
T 38 5 55 ¶¶ 280 ¶¶ 48586
ROCKMORE
;5¶¶
Bit Thread
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV
B3
+(0 6 10 3 8 45 ¶¶ 44244

BAL 6 10 3 8 45 ¶¶ 44245
+(0 6 10 3 8 48 ¶¶ 44184
BAL 6 10 3 8 48 ¶¶ 44185
B6

7LJHWXQQHO 3RLGV 1GHUpI
>NJ@
5±+H[±;5PP 3090 ¶´ 43603

7´±+H[´±;5´´ 3700 ¶´ 43614
4305 ¶´ 43640
4915 ¶´ 43615
7±+H[±;5PP 3700 ¶´ 43613

7´±+H[´±;5´´ 4305 ¶´ 43638
4915 ¶´ 43641
5525 ¶´ 43689
ROCKMORE Bit Thread

.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
;5¶¶ %URFDURVFDGD

>NJ@
5 55 ¶¶ 170 ¶¶ 13302

T 38 52 ¶¶ 190 ¶¶ 41669
T 38 55 ¶¶ 190 ¶¶ 14844
)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH 5 55 ¶¶ 210 ¶¶ 41687

1HUYLRFHQWUDO T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41670
5 5 55 ¶¶ 205 ¶¶ 17236

5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41675
5¶¶
Bit Thread
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@

%URFDGHERWRQHV +(0 5 2 10 51 ¶¶ 44455
BAL 5 2 10 51 ¶¶ 44122
B2
BAL 6 10 3 8 45 ´ 44151

BAL 6 10 3 8 48 ¶¶ 44381
+(0 6 9 3 9 48 ¶¶ 44833
BAL 6 9 3 9 48 ¶¶ 44911
+(0 6 10 3 51 ¶¶ 44834
BAL 6 10 3 51 ¶¶ 44913
B3
BAL 6 10 3 8 45 ´ 44159
+(0 6 10 3 8 48 ¶¶ 44171
&3 6 10 3 8 48 ¶¶ 44240
B6
&21 &RQLFDOFDUELGHRQUHTXHVW'HOWD6WLIWDXI$QIUDJH%RXWRQV'HOWDVXUGHPDQGH%RWRQHVFRQLFRVDVROLFLWXG

>NJ@
5±+H[±5PP 3700 ¶´ 43883

5´±+H[´±5´´ 4305 ¶´ 43854
4915 ¶´ 43855
5525 ¶´ 43816
Bit Thread
5¶¶
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
5±5'±5PP 4305 ¶´ 43919

5´±5'´±5´´ 4915 ¶´ 43681
5525 ¶´ 43682
7±+H[±5PP 3700 ¶´ 43941

7´±+H[´±5´´ 4305 ¶´ 43856
4915 ¶´ 43857
5525 ¶´ 43721
6140 ¶´ 43633
6400 ¶ 43601
7±5'±5PP 4305 ¶´ 43763

7´±5'´±5´´ 4915 ¶´ 43920
5525 ¶´ 43761
6135 ¶´ 43737
6400 21 43785
Tunnelling rod D L Weight Part No.

%DUUDGHW~QHO Peso &DW1
0)URG7)±+H[±5PP 56 ¶¶ 3700 ¶´ 43848

7´)±+H[´±5´´ 56 ¶¶ 4305 ¶´ 43849
56 ¶¶ 4915 ¶´ 43852
56 ¶¶ 5525 ¶´ 43853
Bit Thread
5¶¶
.URQHQJHZLQGH
)LOHWDJHGH7DLOODQW
%URFDURVFDGD

>NJ@
5 55 ¶¶ 170 ¶¶ 13302

T 38 52 ¶¶ 190 ¶¶ 41669
T 38 55 ¶¶ 190 ¶¶ 14844

FHQWUDO T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41670
5 5 55 ¶¶ 205 ¶¶ 17236

5 T 38 55 ¶¶ 205 ¶¶ 41675
Reaming tools
Erweiterungsbohrausrüstung
9DULOODMHGHHQVDQFKDGRUDV
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH P£JLQD
5HDPLQJWRROVWDSHU(UZHLWHUXQJVERKUDXVUVWXQJ.RQXV
(TXLSHPHQWSRXUDOpVDJHF‫ސ‬QH9DULOODMHGHHQVDQFKDGRUDVFRQR ______________________________ 86
5HDPLQJWRROVWDSHU(UZHLWHUXQJVERKUDXVUVWXQJ.RQXV
(TXLSHPHQWSRXUDOpVDJHF‫ސ‬QH9DULOODMHGHHQVDQFKDGRUDVFRQR ____________________________ 87-88
5HDPLQJELW(UZHLWHUXQJVERKUNURQHQ
7DLOODQWDOpVHXU%URFDVHQVDQFKDGRUDV__________________________________________________________________________ 89
Reaming tools

Taper
.RQXV
&{QH
&RQR
Reaming bit Carbide dimension D Weight Part No.

(UZHLWHUXQJVERKUNURQH +DUWPHWDOODEPHVVXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
7DLOODQWDOpVHXU 'LPHQVLRQPpWDOGXU 3RLGV 1GHUpI
%URFDHQVDQFKDGRUD 'LPHQVLRQPHWDOGXUR Peso &DW1
>NJ@
*DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH >PP@ >LQ@
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
8 4 8 64 ¶¶ 43030

6 11 3 11 76 ¶¶ 43031
8 4 11 89 ¶¶ 43014
Pilot adapter Thread L D Weight Part No.

)KUXQJVVWFN *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
$GDSWDWHXUSLORWH Filet 3RLGV 1GHUpI
$GDSWDGRUSLORWR 5RVFD >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
5 300 ¶¶ 26 ¶¶ 43089

5 300 ¶¶ 26 ¶¶ 43085
5 300 ¶¶ 26 ¶¶ 43083
Thread Carbide dimension L D Weight Part No.

*HZLQGH +DUWPHWDOODEPHVVXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
Filet 'LPHQVLRQPpWDOGXU 3RLGV 1GHUpI
5RVFD 'LPHQVLRQPHWDOGXUR Peso &DW1
*DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@ >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ >NJ@
5 4 1 267 ´ 26 ¶¶ 43070

5 4 1 267 ´ 26 ¶¶ 43071
5 4 1 267 ´ 26 ¶¶ 43072
Pilot rod L D Weight Part No.

3LORWVWDQJH *HZLFKW $UWLNHO1U
$OORQJHSLORWH 3RLGV 1GHUpI
Barra piloto >PP@ >IWLQ@ >PP@ >LQ@ Peso &DW1
>NJ@
6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 800 ¶¶¶ 27 ´ 47205

(LQVWHFNHQGH(PPDQFKHPHQW&XODWD 1200 ¶ 27 ¶¶ 43703
1600 ¶¶¶ 27 ´ 47105
2000 ¶¶¶ 27 ´ 47169
2400 ¶¶¶ 27 ´ 47116
3300 ¶¶¶ 27 ´ 47106
Reaming tools

Taper
.RQXV
&{QH
&RQR
Reaming bit Carbide dimension D Weight Part No.

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
8 4 76 ´ 43010

8 4 89 ´ 43011
8 4 102 ´ 43012
8 14 4 14 115 ¶¶ 43017
8 14 4 127 ´ 43013
Pilot adapter Thread L D Weight Part No.

>PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@
$GDSWDGRUSLORWR 5RVFD Peso &DW1
>NJ@
5 255 ¶¶ 40 ´ 43082

5 255 ¶¶ 40 ´ 43099
T 38 265 ¶¶ 40 ´ 43092
5 242 ¶¶ 43084

;5 270 ¶¶ 43098
5 242 ¶¶ 43093
T 38 260 ¶¶ 43097
Thread Carbide dimension L D Weight Part No.

*HZLQGH +DUWPHWDOODEPHVVXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
Filet 'LPHQVLRQPpWDOGXU 3RLGV 1GHUpI
5RVFD 'LPHQVLRQPHWDOGXUR Peso &DW1
*DXJH8PIDQJ )URQW6WLUQVHLWH >NJ@
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@ >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@
5 4 2 8 240 ´ 41 ¶¶ 43073

T 38 4 2 8 240 ´ 41 ¶¶ 43074
Bit Thread Weight Part No.

%RKUNURQH *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
7DLOODQW Filet 3RLGV 1GHUpI
%URFD 5RVFD Peso &DW1
>NJ@
5
;5
5
6HHSDJH6LHKH6HLWHQ
Reaming tools

Taper
.RQXV
&{QH
&RQR
Reaming bit (Locking thread T 12) Carbide dimension D Weight Part No.
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@
8 4 11 102 ´ 43000

8 4 115 ´ 43002
8 14 4 127 ´ 43001
Pilot adapter (Locking thread T 12) Thread L D Weight Part No.

$GDSWDGRUSLORWR 5RVFD Peso &DW1
>PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@ >NJ@
5 304 ¶¶ 47 ´ 43075

T 38 304 ¶¶ 47 ´ 43078
T 45 304 ¶¶ 47 ´ 43079
Reaming tools
Reaming Bits
(UZHLWHUXQJVERKUNURQH
7DLOODQWDOpVHXU
%URFDHQVDQFKDGRUD
Reaming bit Thread Carbide dimension D d Weight Part No.

(UZHLWHUXQJVERKUNURQH *HZLQGH +DUWPHWDOODEPHVVXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
7DLOODQWDOpVHXU Filet 'LPHQVLRQPpWDOGXU 3RLGV 1GHUpI
%URFDHQVDQFKDGRUD 5RVFD 'LPHQVLRQPHWDOGXUR Peso &DW1
*DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH >NJ@
>1R@ >PP@ >1R@ >PP@ >PP@ >LQ@ >PP@ >LQ@
+ROH2SHQHU 5 8 14 7 11 102 ´ 41 ¶¶ 43067

T 38 8 14 8 11 102 ´ 51 ´ 43043
2
T 38 8 14 10 127 ´ 67 ´ 43044
T 45 8 14 10 127 ´ 73 ´ 43045
T 38 8 16 12 14 152 ´ 102 ´ 43046

T 45 8 16 12 14 152 ´ 64 ¶¶ 43060
ST 58 8 16 8 14 152 ´ 89 ´ 43047
5 10 16 9 14 178 ´ 76 ´ 43048

XT 60 8 16 12 16 178 7“ 102 ´ 43063
T 38 10 16 8 16 203 ´ 152 ´ 43049

10 14
ST 58 12 14 20 14 225 ³ 127 ´ 43061
&RQH2SHQHU 5 8 11 7 76 ´ 29 ´ 43040
5 8 6 11 89 ò´ 29 ´ 43041

1
5 8 6 102 ´ 29 ´ 43042
1
5 8 6 102 ´ 29 ´ 43052
1
T 38 8 6 102 ´ 29 43064
1
5 8 14 8 115 ´ 29 ´ 43050
1 11
T 38 8 14 8 115 ´ 29 ´ 43065
1 11
5 8 14 10 127 ´ 29 ´ 43051
1 11
T 38 8 14 10 127 ´ 29 ´ 43066
1 11
Notes
Notizen
1RWHV
1RWDV
Shank rods
Einsteckstangen
7LJHVGHPPDQFKHPHQW
%DUUDVFRQHVSLJD
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH P£JLQD
6KDQNURG+H[¶¶[¶¶(LQVWHFNVWDQJH+H[¶¶[¶¶

(PPDQFKHPHQW+H[¶¶[¶¶%DUUDFRQHVSLJD+H[¶¶[¶¶ _____________ 92

(PPDQFKHPHQW+H[¶¶[¶¶%DUUDFRQHVSLJD+H[¶¶[¶¶ ________________ 92

(PPDQFKHPHQW+H[¶¶[¶¶%DUUDFRQHVSLJD+H[¶¶[¶¶ ________________ 92
Shank rods
Einsteckstangen
7LJHVGHPPDQFKHPHQW
%DUUDVFRQHVSLJD
Shank rods Tube Thread L Weight Part No.

(LQVWHFNVWDQJHQ 6SOURKU *HZLQGH *HZLFKW $UWLNHO1U
7LJHVGHPPDQFKHPHQW 7URXG¶LQMHFWLRQ Filet >PP@ >IWLQ@ 3RLGV 1GHUpI
%DUUDVFRQHVSLJD 7XER 5RVFD Peso &DW1
>PP@ >NJ@
+H[[PP¶¶[¶¶ 5 255 ¶¶ 47152
5 255 ¶¶ 43949

5 610 ¶ 43863
6HDO'LFKWXQJ-RLQW(PSDTXHWDGXUD 5 11039
+H[[PP¶¶[¶¶ 5 255 ¶¶ 47155

5 1000 ¶ ¶¶ 43702
5 1800 ¶ ¶¶ 47114
5 255 ¶¶ 14929

5 610 ¶ 47076
5 915 ¶ 43825
5 1000 ¶ ¶¶ 14930
5 1200 ¶ 14934
5 1220 ¶ 43826
5 1830 ¶ 43827
5 2400 ¶ 47147
5 3050 ¶ 47203
5 3660 ¶ 47232
5 255 ¶¶ 43782
+H[[PP¶¶[¶¶ 5 255 ¶¶ 14173

5 600 ¶ 47187
5 255 ¶¶ 47038
+H[[PP¶¶[¶¶ 5 255 ¶¶ 14175

5 610 ¶ 43829
5 915 ¶ 43830
5 1220 ¶ 43831
5 1525 ¶ 43832
5 1830 ¶ 43833
5 2440 ¶ 43835
5 3050 ¶ 43837
5 3660 ¶ 43880
5 610 ¶ 43933

5 1220 ¶ 43936
5 1830 ¶ 43937
5 2440 ¶ 43938
5 3050 ¶ 43939
+H[[PP¶¶[¶¶ 5 255 ¶¶ 41719

5 1000 ¶ ¶¶ 14935
5 1830 ¶ 14936
5 2400 ¶ 47104
5 3200 ¶ ¶¶ 41597
5 3660 ¶ 47064
5 4000 ¶ ¶¶ 47239
5 255 ¶¶ 47026

5 1830 ¶ 43930
5 3050 ¶ 47101
5 3660 ¶ 47117
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH P£JLQD
,QGH[ ________________________________________________________________

$WODV&RSFR ___________________________________________________________
Boart ________________________________________________________________
%|KOHU _______________________________________________________________ 101
'RRIRU _______________________________________________________________
(XURGULOO ______________________________________________________________
)XUXNDZD _____________________________________________________________
*DUGQHU'HQYHU&DWHUSLOODU ______________________________________________
,QJHUVROO5DQG _________________________________________________________
-+HQU\ ______________________________________________________________ 109
-R\ __________________________________________________________________
.OHPP _______________________________________________________________ 10
.UXSS ________________________________________________________________
0RQWDEHUW ____________________________________________________________
0RUDWK _______________________________________________________________ 115
6DQGYLN7DPURFN _______________________________________________________

6HFRPD ______________________________________________________________
SIG _________________________________________________________________
6RRVDQ ______________________________________________________________
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Drifter Illustration Page Drifter Illustration Page

%RKUKDPPHU %LOG Seite %RKUKDPPHU %LOG Seite
0DUWHDXSHUIRUDWHXU ,OOXVWUDWLRQ Page 0DUWHDXSHUIRUDWHXU ,OOXVWUDWLRQ Page
0DUWLOORSHUIRUDGRU ,OXVWUDFLyQ 3iJLQD 0DUWLOORSHUIRUDGRU ,OXVWUDFLyQ 3iJLQD
ATLAS COPCO )858.$:$

%%& 96 +' 104
%%& 96 +'0 107
%%(8 96 +' 96
&230$/( )(0$/( ± 96 +' 104
&230$/( )(0$/( ± +' 121
&23 ± 97 +' 104
&230$/( )(0$/( ± 97 +'4(' 104
&23 97 +' 105
&23 98 +'4(' 105
&23(;(; 98 +' 105
&230(;(; 98 +'4(' 105
&23 ± 98 +' 105
+'4(' 105
&23)(0$/( 98 +' 105
&23 98 +'4(' 106
&23(;(;0(; 99 +' 106
&2308;+8; 99 +'4(' 106
&23 99 +'4(' 106
&23(;(;(; 99 PD 200
(;(;
&23(;(; 99 *$5'1(5'(19(5&$7(53,//$5
&23 99 93 96
&23(;(; 99 35 107
&23 100 +35 107
&230( 100 +35+ 107
&230(; 100 +35 107
&23/ 100 +35 107
&230(; 100 +35++35 107
&2308; 100 +35 108
BOART ,1*(562//5$1'
+'+')(0$/( 101 350 96
+(+( 101 (9/9/ 108
6(&$16,5 107 +<'5$67$5)(0$/( 120
85'$9/9/) 107
<'0 108
<+ 96
%g+/(5 <+<+<+ 108
+0 101 <+53<+53<+53 108
+6 101 <+$ 108
<+$53 109
<+<+ 109
&$6$*5$1'(
<+53<+53 109
& 102
<+9<+ 109
DEILMANN -+(15<
'30$/( )(0$/( ± 98 +%+% 109
DOOFOR
')6 102 -2<
DF 528 102 55 96
')') 102 9&5 110
')6')6 118 9&5 110
(852'5,// -81-,1
+')(0$/( 103 -(7 104
+')(0$/( 103 -(7 105
+' 103 -(7 105
+' 103 -(7 106
+' 103
5080 103
KLEMM
8020 103
110
0$/( )(0$/( 104
+' 104
.5833
(9(5',*0 +%$ ±
ED 100 121 +%$ ± 111
ED 150 105 +% 109
+%*$ 111
+%$$ 112
+%$$ 112
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Drifter Illustration Page Drifter Illustration Page

%RKUKDPPHU %LOG Seite %RKUKDPPHU %LOG Seite
0DUWHDXSHUIRUDWHXU ,OOXVWUDWLRQ Page 0DUWHDXSHUIRUDWHXU ,OOXVWUDWLRQ Page
0DUWLOORSHUIRUDGRU ,OXVWUDFLyQ 3iJLQD 0DUWLOORSHUIRUDGRU ,OXVWUDFLyQ 3iJLQD
0,768, SANDVIK TAMROCK

75 108 +/; 117
7575 107 +/;+/;7 117
+/;3( 117
///// 101
MONTABERT
5'5'+/;)5' 119
+/H\QHU 96
5'5'6SOLQHV 119
+ 96
5'5'3(6SOLQHV 120
+&0$/( )(0$/( 112
7$0 107
+&0$/( )(0$/( 112
+&+&0$/( )(0$/( ± 113
+&+&+&+&+& 113
+&
+&+&+&+&+& 113
+&53+&53+&53
+&53+&53 113
+& 113
+&5 114 SECOMA
+&&$&6 114 +<'5$67$5; 97
+&07 114 +<'5$67$5FEMALE 120
+&/+ 114
+&53+&53+&53 114 6,*
+&53 +%0 96
+&+& 114 +%0FEMALE ±
+&$ 115 +%0 120
+&5 115 +%03/%6SOLQH 101
/& 96 +%06SOLQH 116
TA 35 96 +%0FEMALE 120
025$7+
+%/ 115
+%/ 115
SANDVIK TAMROCK SOOSAN

+/ 116 ED 100 121
+/6FEMALE 116 SD 700 121
+/ 116 63*7' 104
+/ 116 637' 105
+/66%/+ 116
+/683(50683(5 117 72.<25,8.,
510 S-45 +'+ 107
+/6 117 +' 96
+/ 117 <'0 108
+/ 117
+/7 118
77 <$0$0272
+/3(6 118 <+ 108
3(6
63(73(
7+)7
+/ 110
+/6 118
+/6 118
1010 S-52
+/ 118
+/3( 118
+/3(73( 118
7353(
73(
+/77 119
+/7 119
+/77 119
+)6KRXOGHUGULYH
+/73(673( 119
735673(
6KRXOGHUGULYH
+/5/+/57 116
+/5/676+/ 116
+///6
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
ATLAS COPCO (PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Drifter Illustration Tube Thread Length Weight Part No.

%RKUKDPPHU %LOG 6SOURKU *HZLQGH /lQJH *HZLFKW $UWLNHO1U
0DUWHDXSHUIRUDWHXU ,OOXVWUDWLRQ 7URXG¶LQMHFWLRQ Filet /RQJXHXU 3RLGV 1GHUpI
0DUWLOORSHUIRUDGRU ,OXVWUDFLyQ 7XER 5RVFD Largo Peso &DW1
>PP@ >PP@ >NJ@
$&%%& 1.01 10 5 380 13394

*$5'1(5'(19(5,1*(562//5$1' 10 5 380 13397
,62-R\550217$%(577$/&5
$&%%& 1.02 10 5 380 11090

0217$%(57+/H\QHU 10 5 390 47800
10 T 38 390 41789
$&%%(8 1.03 14 5 447 11482

)858.$:$+',1*(562//5$1'<+ 14 T 38 537 11484
0217$%(57+72.<25,8.,+' 14 T 45 550 11335
$&&23 1.04 5 400 41801

5 400 41823
$&&23FEMALE 1.05 5 245 48845
$&&23 1.06 5 550 47944

6,*+%0 T 35 550 48029
T 38 550 47974
$&&23FEMALE 1.07 5 340 41802

6,*+%0
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
$&&23FEMALE 1.08 5 340 47933

6,*+%0
$&&23 1.09 5 485 47971

6(&20$+<'5$67$5; 5 485 47815
T 38 485 11085
5 500 41764

5 500 41779
T 38 500 47827
$&&23 1.10 5 575 41781

T 38 575 41782
$&&23 1.11 T 45 500 41763
5 575 48946

5 575 47852
T 38 575 47982
T 45 575 47892
$&&23 1.12 5 410 48061

5 410 41882
$&&23 1.13 5 500 41949
$&&23FEMALE 1.14 5 280 41862
$&&23 1.15 5 410 48066
5 500 48067
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
$&&23 1.16 5 565 48000

T 35 565 48034
T 38 565 48001
$&&23(;(; 1.17 5 770 48002

T 38 770 48003
$&&230(;(; 1.18 T 38 780 48904

T 45 780 48913
$&&23 1.19 5 435 47899

'(,/0$11'3 5 435 47879
T 38 435 47894
$&&23 1.20 5 525 47886

'(,/0$11'3 5 525 48897
T 35 525 48028
T 38 525 48943
$&&23FEMALE 1.21 5 340 48889

'(,/0$11'3 5 340 48898
$&&23 1.22 5 525 48940

T 35 525 41951
T 38 525 48846
T 45 525 47916
T 51 525 47917
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
$&&23(;(;0(; 1.23 T 38 730 48992

T 45 730 48892
T 51 730 48893
$&&2308;+8; 1.24 5 730 48040

T 38 730 48038
T 45 730 48037
T 51 730 48039
$&&23 1.25 T 45 565 48864

XT 45 565 48035
T 51 565 48849
XT 51 565 48036
$&&23(;(;(;(;(; 1.26 T 45 770 48865

T 51 770 48866
XT 51 770 48031
$&&23(;(; 1.27 T 51 770 41871
$&&23 1.28 T 38 770 41989

T 45 770 41873
T 51 770 41874
$&&23(;(; 1.29 T 45 770 41883

T 51 770 41884
XT 51 770 48032
* T 60 770 41885
GT 60 770 48012
52&.025(7
*
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
$&&23 1.30 5 435 48049

T 38 435 48050
T 45 450 48048
5 525 48051

T 38 525 48052
$&&230( 1.31 XT 60 840 48045
$&&230(; 1.32 T 51 840 48071

XT 60 840 48069
$&&23/ 1.33 T 51 605 48920
$&&230(; 1.34 T 51 790 48808
$&&2308; 1.35 ST 58 835 48016

ST 68 835 48018
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
%2$57%g+/(5 (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
%2$57+'+'FEMALE 2.01 5 343 41816
%2$57+'+(+'+( 2.02 5 495 41818

5 495 41796
T 38 495 41803
%g+/(5+0+6 3.01 8 5 380 11411

6$1'9,.7$052&./////
6,*+%03/% 10 5 380 41768
8 14121
%g+/(5+6 3.02 5 500 47871

5 500 47872
T 38 500 47873
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
&$6$*5$1'('22)25 (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
&$6$*5$1'(& 4.01 $5( 590 47994

5/, 590 47993
$5( 590 47823
5/, 590 47822
&/, 590 47991
&5( 590 47992
'22)25')6 5.01 5 400 41978

5 400 41966
'22)25') 5.02 5 425 41922
'22)25')') 5.03 T 38 515 41914
$5 +
$5 +
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(852'5,// (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
(852'5,//+'FEMALE 6.01 5 380 41919

5 400 41920
7LWDQ 380 41733

7LWDQ 400 41734
(852'5,//+'FEMALE 6.02 5 525 41936

5 525 41935
(852'5,//+' 6.03 $5( 480 48004

5/, 480 48005
(852'5,//+' 6.04 $5( 520 48911

5/, 520 48910
$5( 520 48915
5/, 520 48914
(852'5,//+' 6.05 &/, 575 48884

&5( 575 48885
(852'5,// 6.06 $5( 575 48835

5/, 575 48834
$5( 575 48868
5/, 575 48867
&/, 575 48838
&5( 575 48839
(852'5,// 6.07 &/, 717 48895

&5( 717 48894
$5 +
$5 +
& +
& +
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(852'5,//)858.$:$ (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Drifter llustration Tube Thread Length Weight Part No.

>PP@ >PP@ >NJ@
(852'5,//MALE & FEMALE 6.08 &/,±$5( 717 48855

&/,±5/, 717 48854
&5(±$5( 717 48853
&5(±5/, 717 48856
(852'5,//+' 6.09 &/, 700 48908

&5( 700 48909
& +
)858.$:$+' 7.01 5 520 41893

T 38 520 41956
)858.$:$+' 7.02 16 5 655 41765

16 T 38 655 41827
16 T 45 655 41828
)858.$:$+' 7.03 5 620 41860

-81-,1-(7 T 38 620 41829
6226$163*7' T 45 620 41830
T 38 690 41853

T 45 690 41854
)858.$:$+'4(' 7.04 T 38 795 41840

T 45 795 41852
T 38 865 41855
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
)858.$:$ (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
)858.$:$+' 7.05 T 45 670 41844

6226$1637' T 51 670 41851
)858.$:$+'4(' 7.06 T 45 845 41841

T 51 845 41831
)858.$:$+' 7.07 T 51 700 41842
)858.$:$+'4(' 7.08 T 45 877 48975

T 51 877 48901
)858.$:$+' 7.09 T 38 620 41898

(9(5',*0(' T 45 620 41897
-81-,1-(7
)858.$:$+'4(' 7.10 T 38 785 41943

T 45 785 41955
T 45 815 41931
)858.$:$+' 7.11 T 45 590 41858

-81-,1-(7 T 51 590 41859
T 45 790 41876

T 51 790 41896
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
)858.$:$ (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
)858.$:$+'4(' 7.12 T 45 787 41877
T 38 885 41868

T 45 885 41913
T 51 885 41912
XT 51 885 48044
)858.$:$+' 7.13 T 51 790 41865

-81-,1-(7 XT 51 790 48074
)858.$:$+'4(' 7.14 T 51 885 41932

XT 51 885 48041
)858.$:$+'4(' 7.15 T 51 885 48065

XT 51 885 48068
)858.$:$3' 7.16 14 T 38 484 47940

14 T 45 484 41834
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
*$5'1(5'(19(5&$7(53,//$5 (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
*$5'1(5'(19(535&$7(53,//$5 8.01 14 5 380 41760

%2$576(&$16,5'(0$*5')858.$:$+'0 14 5 380 11337
PD 200 14 T 38 380 41761
+2/0$165,1*(562//5$1'85'$9/9/ 14 T 45 380 41759
)/(52,5/+'0,768,75
6$1'9,.7$052&.7$072.<25,8.,+'+ 14 5 446 11341
72<235
14 5 446 11338
14 T 38 446 11339
16 T 45 446 11331
14 13354
*$5'1(5'(19(5+35&$7(53,//$5 8.02 T 38 620 47850

T 45 620 47860
*$5'1(5'(19(5+35+&$7(53,//$5 8.03 5 725 47922

T 38 725 47953
T 45 725 47923
*$5'1(5'(19(5+35&$7(53,//$5 8.04 T 38 770 41861

T 45 770 41866
*$5'1(5'(19(5+35&$7(53,//$5 8.05 T 45 770 48996

T 51 770 48991
*$5'1(5'(19(5+35++35&$7(53,//$5 8.06 T 45 915 48863

T 51 915 47924
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
*$5'1(5'(19(5&$7(53,//$5 Shank adapters

(LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
,1*(562//5$1' $GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
*$5'1(5'(19(5+35&$7(53,//$5 8.07 T 51 1041 41900

* T 60 1041 41902
ST 58 1041 41901
GT 60 1041 48072
XT 60 1041 41987
52&.025(7
*
,1*(562//5$1'<'0 9.01 10 5 330 47837
0,768,7572.<25,8.,<'0 10 5 330 48830
10 T 38 330 47863
,1*(562//5$1'(9/9/ 9.02 14 T 38 349 41849

14 T 45 349 48880
14 T 38 381 48881

14 T 45 381 48882
,1*(562//5$1'<+<+<+ 9.03 19 T 38 495 47943

<$0$0272<+ 19 T 45 495 47954
,1*(562//5$1'<+53<+53<+53 9.04 19 T 38 700 48809

19 T 45 700 48810
,1*(562//5$1'<+$ 9.05 19 T 45 495 48925

19 T 51 495 48922
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
,1*(562//5$1'-2+1+(15< (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
,1*(562//5$1'<+$53 9.06 19 T 38 700 48850

19 T 45 700 48851
19 T 51 700 48852
,1*(562//5$1'<+<+ 9.07 23 T 45 625 47949

23 T 51 625 47955
,1*(562//5$1'<+53<+53 9.08 23 T 45 840 41832

23 T 51 840 47956
,1*(562//5$1'<+9<+ 9.09 T 45 728 48027

T 51 728 48921
-2+1+(15<+%+% 10.01 T 38 690 41754

.5833+% T 45 690 41755
T 51 711 41756
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
-2<./(00.5833 (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
-2<9&5 11.01 16 5 450 41813

16 T 38 450 47844
-2<9&5 11.02 16 5 450 41767

6$1'9,.7$052&.+/ 16 T 38 450 47848
16 T 45 450 47920
-2<9&5 11.03 19 T 38 440 48918

19 T 45 440 47930
./(00 12.01 5/, 500 41811

$5( 500 41812
5$ +
.5833+%$)/(;,6+$)7 13.01 5 473 41924

,QWHJULHUWHU6SONRSI,QWHJUDWHGÀXVKKHDG
.5833+%$ 13.02 5 470 41910

([WHUQHP6SONRSI([WHUQDOÀXVKKHDG
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
.5833 (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
.5833+%$ 13.03 5 342 41907

([WHUQHP6SONRSI([WHUQDOÀXVKKHDG 5 342 41948
.5833+%$ 13.04 5 410 48998

,QWHJULHUWHU6SONRSI,QWHJUDWHGÀXVKKHDG 5 410 48982
T 38 430 41941
.5833+%$)/(;,6+$)7 13.05 T 38 485 41925

,QWHJULHUWHU6SONRSI,QWHJUDWHGÀXVKKHDG
.5833+%$ 13.06 5 615 47905

([WHUQHP6SONRSI([WHUQDOÀXVKKHDG T 38 615 48890
T 45 615 47904
.5833+%$ 13.07 5 521 47906

([WHUQHP6SONRSI([WHUQDOÀXVKKHDG 5 521 48847
.5833+%*$ 13.08 5/, 535 47959

$5( 535 47960
5$ +
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
.58330217$%(57 (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
.5833+%$$ 13.09 5/, 580 47961

$5( 580 47962
.5833+%$$ 13.10 &/, 580 47963
.5833+%$$ 13.11 &/, 560 48824

&5( 560 48823
&/, 753 41848

&5( 753 41845
&/, 753 41916
&5( 753 41915
$5 +
& +
& +
0217$%(57+&FEMALE 14.01 5 187 41929
0217$%(57+& 14.02 5 287 41933
0217$%(57+&FEMALE 14.03 5 202 48020

5 202 41930
0217$%(57+& 14.04 5 340 41957
5 350 41964
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
MONTABERT (PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
0217$%(57+& 14.05 5 372 47938
0217$%(57+&+& 14.06 5 372 48977

5 380 48817
5 440 47986

5 440 48848
T 38 447 47985
0217$%(57+&+&FEMALE 14.07 5 270 47941
0217$%(57+&+&+&+&+&+& 14.08 5 440 41895

5 440 41797
T 38 440 41824
5 500 41983

5 500 41815
T 38 500 41787
0217$%(57+&+&+&+&+& 14.09 T 38 490 41819

T 45 490 41814
T 38 540 41881
0217$%(57+&53+&53+&53+&53 14.10 T 38 670 48837

+&53 T 45 670 41825
T 45 771 48953
0217$%(57+& 14.11 5 438 41958

T 38 438 41963
T 45 453 41965
5 500 41990

T 38 500 41991
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
MONTABERT (PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
0217$%(57+&5 14.12 5 503 48987

5 503 41967
T 38 503 41959
T 45 518 41960
0217$%(57+&5 14.13 T 45 518 41961
T 51 530 41962
0217$%(57+&&$&6 14.14 5 415 41954

T 38 415 41927
T 45 425 41928
0217$%(57+&07 14.15 5 460 41984

T 38 460 41985
0217$%(57+&/+ 14.16 T 51 726 41982

GT 60 726 41940
0217$%(57+&53+&53+&53+&53 14.17 T 45 670 48862

T 51 670 41826
T 45 771 48954

T 51 771 48955
0217$%(57+&+& 14.18 T 45 757 48026
T 45 810 48994

T 51 810 48995
52&.025(7
*
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Shank adapters
0217$%(57025$7+ (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
0217$%(57+&$ 14.19 T 51 840 48979

* T 60 840 48968
GT 60 840 48015
T 51 980 48978

* T 60 980 48969
0217$%(57+&5 14.20 T 51 840 48947
52&.025(7
*
025$7++%/ 15.01 5 375 41992
5 375 41993
7LWDQ 375 41996

7LWDQ 375 41997
025$7++%/ 15.02 5 445 41994

5 445 41995
7LWDQ 445 41998

7LWDQ 445 41999
Einsteckenden
(PPDQFKHPHQWV
Emmanchements
$GDSWDGRUHVGHFXODWD
Adaptadores de culata
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
SANDVIK-TAMROCK (PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
6$1'9,.7$052&.+/ 16.01 5 400 47947
6$1'9,.7$052&.+/6)(0$/( 16.02 5 245 47912
6$1'9,.7$052&.+/5/+/57 16.03 13 5 380 41766

6,*+%0 13 5 380 47847
13 T 38 380 47845
6$1'9,.7$052&.+/5/6+/576+/+// 16.04 5 450 41772

L 550 S 5 450 41777
T 38 460 47856
5 495 48870

5 495 47857
T 38 495 47858
T 38 545 47995
6$1'9,.7$052&.+/ 16.05 5 550 47945

5 550 47895
T 38 550 47881
6$1'9,.7$052&.+/ 16.06 T 38 550 41838

T 45 550 48807
6$1'9,.7$052&.+/66%/+ 16.07 5 450 47909

5 450 47914
T 38 450 47910
5 500 48821
Einsteckenden
Emmanchements
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
6$1'9,.7$052&.+/683(50683(56 16.08 5 500 41837

5 500 47977
T 38 500 47976
6$1'9,.7$052&.+/; 16.09 5 265 48025

5 265 48024
6$1'9,.7$052&.+/;+/;7 16.10 5 500 48959

6SOLQHV)OJHO 5 500 48960
T 38 500 48952
T 45 500 48973
5 575 48064
T 38 600 48983

T 45 600 48984
T 38 750 41890

T 45 750 41891
6$1'9,.7$052&.+/;3( 16.11 5 575 41887

6SOLQHV)OJHO T 38 575 41888
5 735 48021

5 735 48030
T 38 735 48006
T 45 735 48042
6$1'9,.7$052&.+/+/6 16.12 T 38 525 47932

T 45 525 48814
T 38 600 47882

T 45 600 47893
6$1'9,.7$052&.+/ 16.13 T 45 650 48843

T 51 650 48806
6$1'9,.7$052&.+/ 16.14 T 38 600 47870

T 45 600 47861
Einsteckenden
Emmanchements
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
6$1'9,.7$052&.+/77 16.15 T 38 600 48877

+/7 T 45 600 48876
6$1'9,.7$052&.+/3(6 16.16 T 38 600 48956

+/3(663( T 45 600 48899
+/73(7+)7 XT 45 600 48075
'22)25')6')6 T 51 600 48900
XT 51 600 48013
6$1'9,.7$052&.+/6 16.17 T 45 670 41794

T 51 670 47859
6$1'9,.7$052&.+/66 16.18 T 45 590 47896

T 51 590 47878
T 45 670 47913

T 51 670 47926
6$1'9,.7$052&.+/ 16.19 ST 58 670 47931

* T 60 670 48957
GT 60 670 48007
6$1'9,.7$052&.+/3( 16.20 T 51 840 48905
6$1'9,.7$052&.+/3(73(73( 16.21 T 51 760 48011

+/3(73( ST 58 760 41870
* T 60 760 48971
GT 60 760 48009
XT 60 760 48014
52&.025(7
*
Einsteckenden
Emmanchements
Shank adapters
6$1'9,.7$052&.6(&20$6,* (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
6$1'9,.7$052&.+/77 16.22 GT 60 760 48022
6$1'9,.7$052&.+/7 16.23 ST 58 710 48916

* T 60 710 48958
T 51 760 48010

* T 60 760 48860
GT 60 760 48008
6$1'9,.7$052&.+/7+/7+) 16.24 ST 58 635 48043
GT 60 760 48063
XT 51 860 48070
T 60 958 48813
6$1'9,.7$052&.+/73(+/673( 16.25 GT 60 760 48062

+/73(+/673(
6KRXOGHUGULYH
6$1'9,.7$052&.5'5'+/;)5' 16.26 5 205 48060
6$1'9,.7$052&.5'5' 16.27 5 525 48059

T 38 600 48055
T 38 745 48056
52&.025(7
*
Einsteckenden
Emmanchements
Shank adapters
6$1'9,.7$052&.6(&20$6,* (LQVWHFNHQGHQ
(PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
6$1'9,.7$052&.5'5'3( 16.28 5 745 48058

T 38 745 48054
6(&20$+<'5$67$5FEMALE 17.01 5 351 47927

,1*(562//5$1'+<'5$67$5
6,*+%0 18.01 5 500 41793

5 500 41792
T 38 500 41791
6,*+%0FEMALE 18.02 5 365 48931

5 365 48932
Einsteckenden
Emmanchements
Shank adapters
(LQVWHFNHQGHQ
SOOSAN (PPDQFKHPHQWV
$GDSWDGRUHVGHFXODWD

>PP@ >PP@ >NJ@
6226$1(' 19.01 16 T 38 635 48033

)858.$:$+' 16 T 45 635 41905
(9(5',*0('
6226$16' 19.02 16 T 38 620 47826

16 T 45 620 47825
Notes
Notizen
1RWHV
1RWDV
Accessories
Zubehör
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
Contents Page
,QKDOW Seite
Sommaire Page
ËQGLFH P£JLQD
*ULQGLQJPDFKLQH6FKOHLIPDVFKLQH
$IIWHXVH$¿ODGRUD _______________________________________________________________________ 124
*ULQGLQJSLQV6FKOHLIVWLIWH
0HXOHVG¶DIIWDJHVXUWLJH0XHODVGHD¿ODGR ___________________________________________________ 125
/XEULFDQWV6FKPLHUVWRIIH
/XEUL¿DQWV/XEULFDQWHV ____________________________________________________________________ 126
.QRFNRIIWRRO.URQHQDEVFKOlJHU
2XWLOSRXUGpFURFKDJHGHVWDLOODQWV'HVDFRSODGRUGHEURFDFRQLFD __________________________________ 126
Accessories
Zubehör
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
*ULQGLQJHTXLSPHQW
Schleifzubehör
$FFHVVRLUHVG¶DIIWDJH
$FFHVRULRVSDUDD¿ODU
*ULQGLQJPDFKLQH Technical data Weight Part No.

6FKOHLIPDVFKLQH 7HFKQLVFKH'DWHQ *HZLFKW $UWLNHO1U
$IIWHXVH 6SHFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV 3RLGV 1GHUpI
$¿ODGRUD (VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFRV Peso &DW1
>NJ@
+DQGKHOGDLUJULQGLQJPDFKLQHZLWKZDWHUÀXVKLQJIRUEXWWRQELWV 0LQ$LUSUHVVXUH >SVL@ 46019

+DQGJHKDOWHQH'UXFNOXIWVFKOHLIPDVFKLQHPLW:DVVHUVSOXQJIU6WLIWERKUNURQHQ 0LQ/XIWGUXFN >EDU@
$IIWHXVHSQHXPDWLTXHjPDLQDYHFQHWWR\DJHjO¶HDXSRXUWDLOODQWVjPpWDOGXU $LUFRPSULPpPLQ
$¿ODGRUDQHXPiWLFDFRQFKRUURGHDJXDSDUDD¿ODUEURFDVFRQERWRQHV $LUHFRPSULPLGRPLQ
$LUFRQVXPSWLRQ >FIP@
/XIWYHUEUDXFK >OLWHUVHF@
&RQVRPPDWLRQG¶DLU
&RQVXPRGHDLUH
+RVHGLDPHWHU ¶¶
/HLWXQJVGXUFKPHVVHU PP
'LDPqWUHGHFRQGXLWH
'LiPHWURGHFRQGXFWR
0D[:DWHUSUHVVXUH >SVL@
0D[:DVVHUGUXFN >EDU@
3UHVVLRQK\GUDXOLTXHPD[
3UHVLyQKLGUiXOLFDPD[
0D[6SLQGOHVSHHG >USP@
0D[6SLQGHOGUHK]DKO >8PLQ@
9LWHVVHGHEURFKHPD[
9HORFLGDGGHURWDFLyQGH
ODEURFD
Accessories
Zubehör
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
*ULQGLQJHTXLSPHQW
Schleifzubehör
$FFHVVRLUHVG¶DIIWDJH
$FFHVRULRVSDUDD¿ODU
D
*ULQGLQJSLQ Button Design Button Ø Weight Part No.
6FKOHLIVWLIW 6WLIWGHVLJQ 6WLIW *HZLFKW $UWLNHO1U
0HXOHG¶DIIWDJHVXUWLJH 7\SHGXWDLOODQW 0pWDOGXU 3RLGV 1GHUpI
0XHODGHD¿ODGR 7LSRGHODEURFD 0HWDOGXUR Peso &DW1
>PP@ >LQ@ >NJ@
COMBINATIONJULQGLQJSLQIRUJULQGLQJWKHFDUELGHEXWWRQVDQGWKHVWHHOERG\ +HPLVSKHULFDO 7 ´ 46203

.XJHO 8 ¶¶ 46204
KOMBI6FKOHLIVWLIWIUGDV6FKOHLIHQGHU+DUWPHWDOOVWLIWHXQGGHV.|USHUPDWHULDOV
+pPLVSKpULTXH 9 ¶¶ 46205
0HXOHG¶DIIWDJHKOMB,SRXUO¶DIIWDJHGHVERXWRQVPpWDOGXUHWGHVFRUSVGH (VIpULFR 10 ¶¶ 46206
WDLOODQWV 11 ¶¶ 46207
12 ¶¶ 46208
0XHODVGHYDVWDJRKOMBISDUDD¿ODUORVERWRQHVGHPHWDOGXURRHOPDWHULDOGH
14 ¶¶ 46223
DFHURTXHURGHDORVERWRQHV
16 ¶¶ 46228
%DOOLVWLF 8 ¶¶ 46244

3DUDERO 9 ¶¶ 46245
3DUDEROLTXH 10 ¶¶ 46246
3DUDEyOLFR 11 ¶¶ 46247
12 ¶¶ 46226
14 ¶¶ 46227
DIAROCJULQGLQJSLQIRUJULQGLQJWKHFDUELGHEXWWRQV +HPLVSKHULFDO 7 ´ 46182

.XJHO 8 ¶¶ 46043
DIAROC6FKOHLIVWLIWIUGDV6FKOHLIHQGHU+DUWPHWDOO6WLIWH
+pPLVSKpULTXH 9 ¶¶ 46141
0HXOHG¶DIIWDJHDIAROCSRXUO¶DIIWDJHGHVERXWRQVPpWDOGXU (VIpULFR 10 ¶¶ 46013
11 ¶¶ 46191
0XHODVGHYDVWDJRGHDIAROCSDUDD¿ODUORVERWRQHVGHPHWDOGXUR
12 ¶¶ 46015
14 ¶¶ 46017
16 ¶¶ 46045
%DOOLVWLF 8 ¶¶ 46195

3DUDERO 9 ¶¶ 46196
3DUDEROLTXH 10 ¶¶ 46197
3DUDEyOLFR 11 ¶¶ 46198
12 ¶¶ 46140
14 ¶¶ 46255
BORROCJULQGLQJSLQIRUJULQGLQJWKHVWHHOERG\PDWHULDO 7 ´ 46185

8 ¶¶ 46044
BORROC6FKOHLIVWLIWIUGDV6FKOHLIHQGHV.|USHUPDWHULDOV
9 ¶¶ 46192
0HXOHG¶DIIWDJHBORROCSRXUO¶DIIWDJHGHVFRUSVGHWDLOODQWV 10 ¶¶ 46014
11 ¶¶ 46193
0XHODVGHYDVWDJRGHBORROCSDUDD¿ODUHOPDWHULDOGHDFHURTXHURGHDORV
12 ¶¶ 46016
ERWRQHV
14 ¶¶ 46018
16 ¶¶ 46046
Accessories
Zubehör
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
Auxiliary tools
Zusatz Werkzeug
0DWpULHOVXSSOpPHQWDLUH
0DWHULDOVXSOHPHQWDULR
Lubricants Description Weight Part No.

6FKPLHUVWRIIH %H]HLFKQXQJ *HZLFKW $UWLNHO1U
/XEUL¿DQWV 'pVLJQDWLRQ 3RLGV 1GHUpI
/XEULFDQWHV 'HVFULSFLyQ Peso &DW1
>NJ@
+HDY\GXW\WKUHDGJUHDVH*HZLQGHIHWW 11564

/XEUL¿DQWGH¿OHWDJH/XEUL¿FDQWHGHURVFD
+LJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQWWKUHDGJUHDVH+LW]HEHVWlQGLJHV 11563

*HZLQGHIHWW
/XEUL¿DQWGH¿OHWDJHWKHUPRUpVLVWDQW/XEUL¿FDQWHGHURVFDV
WKHUPRUHVLVWHQWH
+HDY\GXW\WKUHDGJUHDVHSXPSDEOH 11565

3XPSIlKLJHV*HZLQGHIHWW
/XEUL¿DQWGH¿OHWDJHSRPSDEOH
/XEUL¿FDQWHGHURVFDERPEHDEOH

'HVDFRSODGRUGHEURFDFRQLFD 'HVFULSFLyQ Peso &DW1
>NJ@

)U.RQXVERKUNURQHQDXI6WDQJHQTXHUVFKQLWW+H[PP
3RXUWDLOODQWVFRQLTXHVjXWLOLVHUVXUWLJHVKH[DJRQDOHVG¶XQ
GLDPHWUHGHPP
3DUDEURFDVFyQLFDVDPRQWDUVREUHEDUUDVKH[DJRQDOHVGH
XQGLiPHWURGHPP

)U.RQXVERKUNURQHQDXI6WDQJHQTXHUVFKQLWW+H[PP
3RXUWDLOODQWVFRQLTXHVjXWLOLVHUVXUWLJHVKH[DJRQDOHVG¶XQ
GLDPHWUHGHPP
3DUDEURFDVFyQLFDVDPRQWDUVREUHEDUUDVKH[DJRQDOHVGH
XQGLiPHWURGHPP
Index
Index
,QGH[
,QGH[
Part No. Page Part No. Page Part No. Page Part No. Page
Artikel Nr. Seite Artikel Nr. Seite Artikel Nr. Seite Artikel Nr. Seite
N˚ de réf. Page N˚ de réf. Page N˚ de réf. Page N˚ de réf. Page
Cat. N˚ Página Cat. N˚ Página Cat. N˚ Página Cat. N˚ Página
11039 92 11482 96 13879 9 41013 16

11085 97 11484 96 13886 9 41014 19
11090 96 11553 70 41015 19
11127 42 11563 126 14106 116 41025 13
11128 42 11564 126 14107 96, 101, 108 41027 13
11129 42 11565 126 14121 92, 101 41029 13
11130 42 14163 108, 109, 110 41031 13
11142 77 13302 38, 70, 74, 79, 14168 109 41032 13
11165 70 81, 84 14173 92 41033 13
11166 70 13308 35, 70 74, 79 14175 92 41034 13
11167 70 13309 74, 79 14844 43, 74, 79, 81, 41035 13
11182 49 13332 28, 70 84 41041 17
11183 49 13348 36, 38 14845 49 41042 17
11184 49 13354 96, 106, 107, 14883 38 41046 19
11313 38 108 14898 35 41047 19
11316 42 13355 104, 107, 110, 14899 35 41049 19
11331 107 121 14902 35 41050 19
11335 96 13394 96 14903 35 41052 15
11337 107 13397 96 14904 35 41060 16
11338 107 13418 14 14914 38 41064 19
11339 107 13419 14 14915 38 41065 15
11341 107 13420 14 14916 38 41069 19
11369 43 13421 14 14926 28, 70 41070 19
11370 43 13422 14 14929 92 41073 15
11371 43 13423 14 14930 92 41074 15
11383 77 13424 14 14934 92 41075 13
11384 77 13425 14 14935 92 41076 13
11386 77 13426 14 14936 92 41077 13
11388 77 13427 13 14943 28, 70 41079 17
11393 44 13428 13 14944 28, 70 41080 17
11394 44 13429 13 14946 28, 70 41081 17
11401 35 13430 13 14947 28, 70 41082 17
11404 38 13431 13 41083 17
11405 38 13432 13 17233 28, 70 41084 17
11411 101 13433 13 17234 35, 70, 74, 79 41085 17
11414 42 13434 13 17235 28, 36, 71, 79 41086 17
11415 42 13435 13 17236 36, 38, 79, 81, 41087 19
11424 29, 31, 71, 74 13863 9 84 41093 16
11425 29, 36, 71, 79 13864 9 41096 15
11426 36, 38, 79 13865 9 41003 13 41099 15
11427 31, 36, 74, 79 13866 9 41005 13 41102 21
11428 79 13867 9 41007 13 41103 21
11430 38, 44 13868 9 41010 15 41104 21
11445 28, 36 13877 9 41011 16 41105 21
11449 38, 43 13878 9 41012 16 41106 21
Index
Index
,QGH[
,QGH[
41107 21 41642 73 41772 116 41852 104

41108 21 41646 77 41777 116 41853 104
41109 21 41648 20 41779 97 41854 104
41110 21 41650 49 41781 97 41855 104
41111 21 41655 38, 44 41782 97 41858 105
41112 21 41657 36, 43 41787 113 41859 105
41113 21 41658 43, 49 41789 96 41860 104
41114 21 41661 31, 74 41791 120 41861 107
41115 21 41662 56 41792 120 41862 97
41116 21 41663 25 41793 120 41865 106
41117 21 41664 26, 28 41794 118 41866 107
41118 21 41665 28, 31 41796 101 41868 106
41119 21 41666 49 41797 113 41870 118
41120 21 41667 38, 49 41801 96 41871 99
41121 21 41669 43, 74, 79, 81, 41802 96 41873 99
41122 21 84 41803 101 41874 99
41123 21 41670 43, 74, 79, 81, 41811 110 41876 105
41129 41 84 41812 110 41877 106
41173 33, 76 41675 36, 44, 79, 81, 41813 110 41881 113
41174 33, 76 84 41814 113 41882 97
41518 20 41676 49, 56 41815 113 41883 99
41519 20 41680 36, 49, 79 41816 101 41884 99
41539 35 41684 44, 49 41818 101 41885 99
41544 20 41685 56 41819 113 41887 117
41560 28, 70 41686 56 41823 96 41888 117
41565 28, 70 41687 38, 70, 74, 79, 41824 113 41890 117
41580 48 81, 84 41825 113 41891 117
41597 92 41689 49, 56 41826 114 41893 104
41616 17 41693 50, 56 41827 104 41895 113
41618 17 41694 36, 50, 79 41828 104 41896 105
41619 17 41719 92 41829 104 41897 105
41620 20 41733 103 41830 104 41898 105
41621 20 41734 103 41831 105 41900 108
41622 77 41754 109 41832 109 41901 108
41623 20 41755 109 41834 106 41902 108
41624 17 41756 109 41837 117 41905 121
41632 73 41759 107 41838 116 41907 111
41633 73 41760 107 41840 104 41910 110
41634 73 41761 107 41841 105 41912 106
41635 73 41763 97 41842 105 41913 106
41636 73 41764 97 41844 105 41914 102
41637 73 41765 104 41845 112 41915 112
41639 73 41766 116 41848 112 41916 112
41640 73 41767 110 41849 108 41919 103
41641 73 41768 101 41851 105 41920 103
Index
Index
,QGH[
,QGH[
41922 102 41996 115 43083 86 43641 80

41924 110 41997 115 43084 87 43676 78
41925 111 41998 115 43085 86 43681 83
41927 114 41999 115 43089 86 43682 83
41928 114 43092 87 43689 80
41929 112 43000 88 43093 87 43702 92
41930 112 43001 88 43097 87 43703 86
41931 105 43002 88 43098 87 43714 73
41932 106 43010 87 43099 87 43720 73
41933 112 43011 87 43316 20 43721 83
41935 103 43012 87 43370 16 43731 70
41936 103 43013 87 43371 16 43737 83
41940 114 43014 86 43438 15 43743 78
41941 111 43017 87 43443 16 43750 77
41943 105 43030 86 43444 16 43758 73
41948 111 43031 86 43445 16 43759 55
41949 97 43040 89 43455 16 43761 83
41951 98 43041 89 43456 16 43763 83
41954 114 43042 89 43457 16 43764 77
41955 105 43043 89 43458 16 43765 77
41956 104 43044 89 43459 16 43776 70
41957 112 43045 89 43463 16 43778 28
41958 113 43046 89 43473 16 43779 28
41959 114 43047 89 43601 83 43782 92
41960 114 43048 89 43603 80 43785 83
41961 114 43049 89 43604 78 43789 28
41962 114 43050 89 43605 78 43790 28
41963 113 43051 89 43608 65 43791 28
41964 112 43052 89 43609 65 43792 28
41965 113 43060 89 43610 65 43803 70
41966 102 43061 89 43613 80 43816 82
41967 114 43063 89 43614 80 43819 55
41978 102 43064 89 43615 80 43825 92
41982 114 43065 89 43618 73 43826 92
41983 113 43066 89 43619 73 43827 92
41984 114 43067 89 43627 78 43829 92
41985 114 43070 86 43628 65 43830 92
41987 108 43071 86 43629 65 43831 92
41989 99 43072 86 43630 65 43832 92
41990 113 43073 87 43631 78 43833 92
41991 113 43074 87 43633 83 43835 92
41992 115 43075 88 43634 73 43837 92
41993 115 43078 88 43635 78 43848 83
41994 115 43079 88 43638 80 43849 83
41995 115 43082 87 43640 80 43852 83
Index
Index
,QGH[
,QGH[
43853 83 44076 64 44135 40 44300 60

43854 82 44077 63 44151 82 44301 60
43855 82 44078 64 44159 82 44302 60
43856 83 44080 51 44161 64 44303 60
43857 83 44081 51 44163 64 44304 60
43863 92 44082 51 44171 82 44305 60
43873 70 44083 53 44175 32, 76 44307 52
43880 92 44084 53 44184 80 44308 52
43883 82 44085 53 44185 80 44309 52
43893 31 44086 52 44218 32, 76 44310 52
43894 31 44087 52 44220 45 44311 46
43903 55 44088 52 44230 32, 76 44312 46
43919 83 44089 54 44231 32, 76 44314 39
43920 83 44090 54 44240 82 44315 39
43922 59 44091 54 44244 80 44316 40
43930 92 44092 60 44245 80 44317 40
43933 92 44093 60 44247 32, 76 44318 40
43936 92 44094 60 44248 32, 76 44319 40
43937 92 44095 61 44263 32, 75 44320 45
43938 92 44096 61 44269 80, 80 44321 39
43939 92 44097 61 44275 65 44322 32
43941 83 44098 60 44276 65 44322 75
43942 59 44099 60 44277 65 44324 32, 75
43947 55 44100 60 44278 65 44325 32, 75
43949 92 44101 62 44279 64 44326 27, 69
43954 55 44102 62 44280 64 44327 27, 69
43962 59 44103 62 44281 64 44328 27, 69
43973 62 44104 63 44282 64 44329 27, 69
43974 62 44105 63 44283 63 44336 53
43978 73 44106 63 44284 63 44341 45
43985 62 44107 64 44285 63 44343 51
43986 55 44108 64 44286 63 44346 32
43987 78 44109 64 44287 63 44347 32, 75
43988 66 44110 64 44288 63 44359 63
43989 66 44111 65 44289 63 44360 63
43997 55 44112 65 44290 63 44361 63
43998 59 44113 65 44291 61 44362 63
43999 62 44122 82 44292 61 44363 63
44123 82 44293 61 44364 63
44070 64 44124 27, 69 44294 61 44365 63
44071 63 44125 27, 69 44295 61 44366 63
44072 63 44131 39 44296 61 44367 63
44073 64 44132 40 44297 61 44368 63
44074 64 44133 46 44298 60 44369 63
44075 63 44134 39 44299 60 44370 63
Index
Index
,QGH[
,QGH[
44371 64 44430 61 44553 45 44617 27, 69

44372 64 44431 61 44554 46 44618 27, 69
44373 64 44432 61 44556 47 44619 27, 69
44374 64 44433 61 44557 45 44620 39
44375 65 44434 61 44558 51 44622 46
44376 65 44435 61 44559 37 44623 27, 69
44377 65 44436 61 44560 37 44624 27, 69
44378 65 44443 51 44561 37 44625 27, 69
44379 65 44453 32, 75 44562 37 44626 27, 69
44380 39 44454 82 44563 30, 72 44628 30, 72
44381 82 44455 82 44564 30, 72 44629 27, 69
44382 39 44457 51 44567 32, 75 44630 37
44384 46 44460 57 44570 32 44631 39
44386 52 44461 57 44571 33 44632 27, 69
44387 45 44462 57 44572 33 44634 45
44388 45 44463 57 44573 33 44635 45
44389 51 44464 58 44574 33 44636 32, 75
44399 46 44465 58 44575 37 44638 51
44401 45 44466 58 44576 37 44639 51
44402 45 44467 51 44577 33 44640 51
44403 46 44468 51 44578 33 44641 46
44404 46 44469 51 44579 33 44642 51
44405 51 44470 51 44580 33 44645 52
44406 51 44471 53 44591 46 44647 27, 69
44407 52 44472 53 44592 46 44648 32, 75
44408 52 44473 53 44593 46 44649 32, 75
44410 60 44474 53 44594 46 44650 32, 75
44411 60 44480 57 44599 25 44651 32, 75
44412 60 44492 58 44600 41 44652 32, 75
44413 60 44496 52 44601 41 44654 46
44414 60 44503 25 44602 27 44655 41
44415 61 44508 37 44602 69 44656 30, 72
44416 61 44510 39 44603 27, 69 44657 46
44417 61 44518 40 44604 40 44659 32, 75
44418 61 44519 40 44605 40 44661 30, 72
44420 60 44520 40 44606 40 44662 30, 72
44421 60 44521 40 44607 40 44663 45
44422 60 44522 40 44608 40 44664 30, 72
44423 60 44523 40 44609 40 44666 33
44424 60 44529 32 44610 52 44669 40
44425 60 44529 75 44611 52 44673 27, 69
44426 60 44540 33, 76 44614 25 44675 32, 75
44427 60 44542 33, 76 44615 25 44677 27, 69
44428 60 44544 32 44616 27 44678 52
44429 61 44552 47 44616 69 44680 39
Index
Index
,QGH[
,QGH[
44681 39 44756 32, 75 44859 40 44911 82

44682 37 44757 32, 75 44860 39 44913 82
44683 30, 72 44758 33, 76 44861 45 44916 58
44684 46 44759 52 44862 45 44917 57
44685 41 44760 52 44863 46 44921 57
44686 40 44761 53 44864 46 44922 57
44687 37 44762 51 44865 46 44924 58
44690 32, 75 44763 52 44866 46 44925 57
44691 52 44764 52 44870 52 44926 57
44692 46 44765 51 44871 52 44927 57
44693 45 44767 27, 69 44872 52 44928 57
44694 32 44773 45 44873 33 44929 57
44695 39 44774 45 44874 34 44930 57
44696 45 44777 57 44875 34 44931 57
44698 30, 72 44780 33 44876 37 44932 57
44699 30, 72 44781 46 44877 37 44933 57
44702 45 44787 32, 75 44878 37 44934 58
44704 32, 75 44790 39 44879 37 44935 58
44710 39 44791 32, 75 44880 37 44936 58
44711 39 44792 30, 72 44881 37 44937 58
44712 32, 75 44798 32, 75 44884 39 44939 57
44714 40 44801 47 44885 39 44940 57
44716 32, 75 44802 32, 75 44886 39 44941 57
44717 32, 75 44803 75 44888 39 44942 57
44718 32, 75 44805 39 44889 39 44943 57
44724 52 44806 33, 76 44890 39 44944 57
44725 33 44814 47 44891 39 44945 57
44726 32, 75 44818 46 44892 41 44946 57
44727 30, 72 44819 46 44893 41 44947 57
44728 32, 75 44820 46 44894 41 44948 57
44729 30, 72 44822 47 44895 41 44949 57
44730 32, 75 44823 47 44896 41 44950 57
44731 33 44828 41 44897 41 44951 57
44732 33 44833 82 44898 41 44952 57
44740 32, 75 44834 82 44899 41 44953 57
44741 27, 69 44846 41 44900 41 44954 57
44744 46 44847 27, 69 44901 45 44955 57
44745 47 44849 52 44902 45 44956 57
44746 53 44850 41 44903 46 44957 57
44747 53 44853 45 44904 47 44958 57
44748 53 44854 45 44905 47 44959 57
44751 41 44855 51 44906 47 44960 53
44753 30, 72 44856 51 44907 47 44961 53
44754 27, 69 44857 51 44909 51 44962 53
44755 32, 75 44858 51 44910 51 44963 53
Index
Index
,QGH[
,QGH[
44964 53 46192 125 47101 92 47198 77

44965 53 46193 125 47104 92 47199 28
44966 57 46195 125 47105 86 47199 70
44970 51 46196 125 47106 86 47203 92
44971 41 46197 125 47110 42 47204 78
44972 41 46198 125 47111 42 47205 86
44973 47 46203 125 47114 92 47209 78
44974 47 46204 125 47116 86 47211 25
44975 53 46205 125 47117 92 47212 25
44976 53 46206 125 47121 35 47230 42
44978 52 46207 125 47127 35 47231 73
44979 52 46208 125 47128 35 47232 92
44980 52 46223 125 47132 48 47235 30
44982 53 46226 125 47136 42 47236 30
44983 53 46227 125 47137 35 47237 30
44984 53 46228 125 47138 35 47239 92
44985 57 46244 125 47139 35 47240 77
44986 58 46245 125 47140 55 47246 78
44987 58 46246 125 47141 55 47247 42
44988 51 46247 125 47144 42 47256 48
44989 52 46255 125 47145 73 47261 30
44990 30, 72 46297 14, 20, 126 47146 73 47264 48
44991 27, 69 46298 18, 126 47147 92 47284 42
44992 57 47148 77 47285 48
44993 57 47001 48 47149 77 47292 48
44994 30, 72 47026 92 47150 78 47295 30
44995 47 47038 92 47151 78 47297 78
47045 25 47152 92 47300 78
46013 125 47051 48 47153 25 47301 78
46014 125 47052 48 47154 77 47307 77
46015 125 47053 48 47155 92 47308 30
46016 125 47058 77 47156 30 47311 48
46017 125 47059 77 47161 78 47331 73
46018 125 47060 77 47162 25 47332 78
46019 124 47061 77 47164 42 47333 42
46043 125 47064 92 47165 77 47337 55
46044 125 47067 31 47166 48 47338 55
46045 125 47068 70 47169 86 47340 73
46046 125 47069 70 47172 48 47341 73
46140 125 47072 73 47173 48 47350 35
46141 125 47076 92 47175 73 47353 35
46182 125 47089 77 47176 73 47380 78
46184 55 47092 30 47179 77 47381 55
46185 125 47094 48 47187 92 47386 35
46191 125 47100 77 47190 48 47397 35
Index
Index
,QGH[
,QGH[
47410 48 47873 101 47960 111 48031 99

47458 73 47878 118 47961 112 48032 99
47459 73 47879 98 47962 112 48033 121
47481 48 47881 116 47963 112 48034 98
47491 48 47882 117 47971 97 48035 99
47492 48 47886 98 47974 96 48036 99
47496 48 47892 97 47976 117 48037 99
47500 43 47893 117 47977 117 48038 99
47620 42 47894 98 47982 97 48039 99
47622 42 47895 116 47985 113 48040 99
47624 42 47896 118 47986 113 48041 106
47625 42 47899 98 47991 102 48042 117
47645 48 47904 111 47992 102 48043 119
47655 48 47905 111 47993 102 48044 106
47665 55 47906 111 47994 102 48045 100
47676 66 47909 116 47995 116 48046 120
47677 66 47910 116 48047 119
47686 59 47912 116 48000 98 48048 100
47687 59 47913 118 48001 98 48049 100
47736 55 47914 116 48002 98 48050 100
47746 48 47916 98 48003 98 48051 100
47800 96 47917 98 48004 103 48052 100
47815 97 47920 110 48005 103 48054 120
47822 102 47922 107 48006 117 48055 119
47823 102 47923 107 48007 118 48056 119
47825 121 47924 107 48008 119 48058 120
47826 121 47926 118 48009 118 48059 119
47827 97 47927 120 48010 119 48060 119
47837 108 47930 110 48011 118 48061 97
47844 110 47931 118 48012 99 48062 119
47845 116 47932 117 48013 118 48063 119
47847 116 47933 97 48014 118 48064 117
47848 110 47938 113 48015 115 48065 106
47850 107 47940 106 48016 100 48066 97
47852 97 47941 113 48018 100 48067 97
47856 116 47943 108 48020 112 48068 106
47857 116 47944 96 48021 117 48069 100
47858 116 47945 116 48022 119 48070 119
47859 118 47947 116 48024 117 48071 100
47860 107 47949 109 48025 117 48072 108
47861 117 47953 107 48026 114 48074 106
47863 108 47954 108 48027 109 48075 118
47870 117 47955 109 48028 98 48302 15
47871 101 47956 109 48029 96 48304 17
47872 101 47959 111 48030 117 48305 20
Integral rods
Monoblockbohrer
Fleurets monoblocs
Barrenas integrales
48310 17 48661 50, 56 48880 108 48960 117

48311 17 48663 44, 50 48881 108 48968 115
48312 17 48696 31, 74 48882 108 48969 115
48315 15 48703 59 48884 103 48971 118
48320 20 48806 117 48885 103 48973 117
48324 17 48807 116 48889 98 48975 105
48329 20 48808 100 48890 111 48977 113
48333 17 48809 108 48892 99 48978 115
48341 17 48810 108 48893 99 48979 115
48343 17 48813 119 48894 103 48982 111
48344 17 48814 117 48895 103 48983 117
48345 17 48817 113 48897 98 48984 117
48346 17 48821 116 48898 98 48987 114
48355 20 48823 112 48899 118 48991 107
48356 20 48824 112 48900 118 48992 99
48367 17 48830 108 48901 105 48994 114
48370 15 48834 103 48904 98 48995 114
48371 15 48835 103 48905 118 48996 107
48372 15 48837 113 48908 104 48998 111
48385 13 48838 103 48909 104
48393 15 48839 103 48910 103 49102 10
48400 20 48843 117 48911 103 49105 10
48401 20 48845 96 48913 98 49107 10
48404 15 48846 98 48914 103 49111 10
48409 13 48847 111 48915 103 49112 10
48439 20 48848 113 48916 119 49113 10
48444 15 48849 99 48918 110 49114 10
48472 20 48850 109 48920 100 49116 10
48476 20 48851 109 48921 109 49119 10
48500 38, 50 48852 109 48922 108 49120 10
48504 26, 28, 71 48853 104 48925 108 49121 10
48505 28, 31, 71, 74 48854 104 48931 120 49124 10
48506 31, 36, 74, 79 48855 104 48932 120 49127 10
48517 74 48856 104 48940 98 49128 10
48538 59 48860 119 48943 98 49132 10
48585 36, 44, 79 48862 114 48946 97 49133 10
48586 36, 44, 79 48863 107 48947 115 49134 10
48587 44, 50 48864 99 48952 117 49135 10
48588 44, 50 48865 99 48953 113 49137 10
48604 31, 36 48866 99 48954 114 49138 10
48612 50 48867 103 48955 114 49140 10
48645 36, 38, 79 48868 103 48956 118 49146 10
48646 38, 44 48870 116 48957 118 49148 10
48653 38, 50 48876 118 48958 119 49151 10
48658 56, 59 48877 118 48959 117 49153 10
Integral rods
Monoblockbohrer
Fleurets monoblocs
Barrenas integrales
49154 10 49605 30, 72 49660 27, 69 49760 19

49159 10 49607 30, 72 49662 25 49763 15
49160 10 49608 34, 76 49663 37 49764 15
49162 10 49614 34 49673 27, 69 49765 15
49189 10 49615 34, 76 49678 34 49771 19
49197 10 49616 34, 76 49679 25 49775 13
49198 10 49617 34, 76 49689 42 49776 17
49233 10 49618 34, 76 49692 34 49777 18
49286 10 49619 34 49693 54 49778 18
49361 9 49621 37 49694 54 49779 18
49362 9 49622 37 49701 13 49780 18
49363 9 49623 37 49707 13 49781 19
49364 9 49627 42 49712 13 49782 19
49365 9 49628 42 49713 13 49783 19
49366 9 49629 42 49722 13 49784 19
49375 9 49634 47 49731 19 49785 19
49521 9 49635 47 49736 17 49786 19
49522 9 49636 54 49737 17 49787 19
49524 9 49640 27, 69 49739 19 49788 19
49525 9 49642 47 49745 16 49790 13
49526 9 49644 42 49746 15 49791 13
49530 9 49645 34 49747 17 49792 17
49600 27, 69 49647 34 49749 17 49793 19
49601 27, 69 49651 25 49750 17 49794 19
49603 27, 69 49653 37 49752 17 49798 15
49604 30, 72 49658 27, 69 49758 15

Rockmore 2016 Top Hammer Catalog-Print Low PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rockmore 2016 Top Hammer Catalog-Print Low PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rock Drilling Tools

Extension drilling tools

Drifting and Tunnelling tools

Shank adapters (striking bars)

DEKRA Certification GmbH Stuttgart; 2015-05-12

DEKRA Certification GmbH * Handwerkstraße 15 * D-70565 Stuttgart * www.dekra-certification.de

,QWHJUDOURGV+H[ ¶¶ 0RQREORFNERKUHU+H[ ¶¶

,QWHJUDOURGV+H[ ¶¶ 0RQREORFNERKUHU+H[ ¶¶

Integral part numbers

A 7 0LQLQJWRROV *HVWHLQVERKUZHUN]HXJH 2XWLOGHIRUDJHSRXU $FFHVRULRVSDUDSHUIRUDFLyQGHURFD

B 1 5RGVHFWLRQPP ¶¶ KH[ 6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ 6HFWLRQWLJHSDQVPP ¶¶ &XHUSRKH[DJRQDOGHPP ¶¶

& 4 PP ¶¶ VKDQN PPOJ(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP &XODWDGHPP

8 PP ¶¶ [PP ¶¶ PP[PP(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP[ &XODWDGHPP[PP±

9 PP ¶¶ [PP ¶¶ PP[PP(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP[PP &XODWDGHPP[PP±

D (IIHFWLYHOHQJWKLQGPHJ 1XW]OlQJHLQGP]% /RQJXHXUXWLOHHQGPSH[ /DUJR~WLOHQGPSHM

E *DXJHLQPPHJ 6FKQHLGHQEUHLWHLQPP]% /DUJHXUWUDQFKDQWHQPPSH[ 'LiPHWURGHFRUWHHQPPSHM

([DPSOH 714-0834 52&.025(LQWHJUDOURGKH[DJRQVKDQN±+H[[PP ¶¶[¶¶ HIIHFWLYHOHQJWKPP

+(; ¶¶

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 21 29  ¶¶ 400 ¶ ¶¶  724-0429 49366

24 27  ¶¶ 600 ¶  724-0627 49362

24 ¶¶ 400 ¶ ¶¶  724-0424 49375

27  ¶¶ 1200 ¶ ¶¶  724-1227 49363

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 25 ¶¶ 250 ¶¶  %+ 13863

+(; ¶¶

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 11 34  ¶¶ 800 ¶ ¶¶  714-0834 49134

13 34  ¶¶ 400 ¶ ¶¶  714-0434 49133

16 35  ¶¶ 600 ¶  714-0635 49138

17 41  ¶¶ 600 ¶  714-0641 49162

35  ¶¶ 460 ¶ ¶¶  714-0535 49286

+PP ¶¶ ,QWHJUDOVFDQEH¿WWHGZLWKVHDOIRUPP ¶¶ ÀXVKLQJWXEHRQUHTXHVW$GG±WRGHVLJQDWLRQHJ

. ¶ ______________________________________________________________________________ 13-14

 ____________________________________________________________________________________ 17-18

 ____________________________________________________________________________________ 19-20

+PP ¶¶ 7DSHUURGFDQEH¿WWHGZLWKVHDOIRUPP ¶¶ ÀXVKLQJWXEHRQUHTXHVW$GG±WRGHVLJQDWLRQHJ.

Bit Carbide dimension D Weight Part No.

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 32  ¶¶  49701

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 7 2 7 33  ¶¶  41025

Taper rod L Weight Description Part No.

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 500 ¶ ¶¶  . 13427

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 500 ¶ ¶¶  . 13418

Knock off tool Description Weight Part No.

)RUWDSHUELWZLWKVWHHOVL]HKH[¶¶  46297

Bit Carbide dimension D Weight Part No.

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 30  ¶¶  49758

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH BAL 5 7 2 7 30  ¶¶  41073

Taper rod L Weight Description Part No.

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 400 ¶ ¶¶  . 48302

Bit Carbide dimension D Weight Part No.

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 41  ¶¶  49745

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 8 2 7 34  ´  41060

Taper rod L Weight Description Part No.

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ 900 ¶  . 43370

6KDQN+[PP ¶¶[¶¶ ZLWKRXWFROODU 660 ¶ ¶¶  . 43457

Bit Carbide dimension D Weight Part No.

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQVLQJOHXVH.UHX]VFKQHLGH 8 6 28  ¶¶  49792

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

,QWHJUDOURGV+H[¶¶0RQREORFNERKUHU+H[¶¶

,QWHJUDOURGV+H[¶¶0RQREORFNERKUHU+H[¶¶

B 1 5RGVHFWLRQPP¶¶KH[ 6FKDIWTXHUVFKQLWWPPKH[ 6HFWLRQWLJHSDQVPP¶¶ &XHUSRKH[DJRQDOGHPP¶¶

& 4 PP¶¶VKDQN PPOJ(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP &XODWDGHPP

8 PP¶¶[PP¶¶ PP[PP(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP[ &XODWDGHPP[PP±

9 PP¶¶[PP¶¶ PP[PP(LQVWHFNHQGH (PPDQFKHPHQWPP[PP &XODWDGHPP[PP±

D (IIHFWLYHOHQJWKLQGPHJ 1XW]OlQJHLQGP]% /RQJXHXUXWLOHHQGPSH[ /DUJR~WLOHQGPSHM

E *DXJHLQPPHJ 6FKQHLGHQEUHLWHLQPP]% /DUJHXUWUDQFKDQWHQPPSH[ 'LiPHWURGHFRUWHHQPPSHM

([DPSOH 714-0834 52&.025(LQWHJUDOURGKH[DJRQVKDQN±+H[[PP¶¶[¶¶HIIHFWLYHOHQJWKPP

+(;¶¶

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 21 29 ¶¶ 400 ¶ ¶¶ 724-0429 49366

24 27 ¶¶ 600 ¶ 724-0627 49362

24 ¶¶ 400 ¶ ¶¶ 724-0424 49375

27 ¶¶ 1200 ¶ ¶¶ 724-1227 49363

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 25 ¶¶ 250 ¶¶ %+ 13863

+(;¶¶

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 11 34 ¶¶ 800 ¶ ¶¶ 714-0834 49134

13 34 ¶¶ 400 ¶ ¶¶ 714-0434 49133

16 35 ¶¶ 600 ¶ 714-0635 49138

17 41 ¶¶ 600 ¶ 714-0641 49162

35 ¶¶ 460 ¶ ¶¶ 714-0535 49286

+PP¶¶,QWHJUDOVFDQEH¿WWHGZLWKVHDOIRUPP¶¶ÀXVKLQJWXEHRQUHTXHVW$GG±WRGHVLJQDWLRQHJ

.¶ ______________________________________________________________________________ 13-14

____________________________________________________________________________________ 17-18

____________________________________________________________________________________ 19-20

+PP¶¶7DSHUURGFDQEH¿WWHGZLWKVHDOIRUPP¶¶ÀXVKLQJWXEHRQUHTXHVW$GG±WRGHVLJQDWLRQHJ.

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 32 ¶¶ 49701

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 7 2 7 33 ¶¶ 41025

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 500 ¶ ¶¶ . 13427

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 500 ¶ ¶¶ . 13418

)RUWDSHUELWZLWKVWHHOVL]HKH[¶¶ 46297

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 30 ¶¶ 49758

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH BAL 5 7 2 7 30 ¶¶ 41073

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 400 ¶ ¶¶ . 48302

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 41 ¶¶ 49745

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 8 2 7 34 ´ 41060

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 900 ¶ . 43370

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ZLWKRXWFROODU 660 ¶ ¶¶ . 43457

Width%UHLWH +HLJKW+|KH >PP@ >LQ@ >NJ@

&URVVGHVLJQVLQJOHXVH.UHX]VFKQHLGH 8 6 28 ¶¶ 49792

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 7 2 7 33 ´ 41079

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 610 ¶ . 41616

&URVVGHVLJQVLQJOHXVH.UHX]VFKQHLGH 8 6 35 ¶¶ 49777

)RUWDSHUELWZLWKVWHHOVL]HKH[¶¶ 46298

&URVVGHVLJQVLQJOHXVH.UHX]VFKQHLGH 8 6 32 ¶¶ 49781

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 32 ¶¶ 49731

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 7 2 7 33 ´ 41014

6KDQN+[PP¶¶[¶¶ 610 ¶ . 48472

)RUWDSHUELWZLWKVWHHOVL]HKH[¶¶ 46297

&URVVGHVLJQVLQJOHXVH.UHX]VFKQHLGH 8 6 35 ¶¶ 41107

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 35 ¶¶ 41114

Carbide *DXJH8PIDQJ Front6WLUQVHLWH

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 9 2 7 38 ¶¶ 41106

5¶¶ ______________________________________________________________________________ 25-26

5¶¶ _______________________________________________________________________________ 27-29

5¶¶ ____________________________________________________________________________ 30-31

5¶¶ ____________________________________________________________________________ 32-36

5¶¶ ____________________________________________________________________________ 37-38

7¶¶ ____________________________________________________________________________ 39-44

7¶¶ ____________________________________________________________________________ 45-50

7¶¶ _______________________________________________________________________________ 51-56

67¶¶ ___________________________________________________________________________ 57-59

52&.025(7¶¶ _________________________________________________________________ 60-62

*7¶¶ ___________________________________________________________________________ 63-66

%XWWRQELW6WLIWERKUNURQH +(0 5 8 2 7 35 ¶¶ 44503

&URVVGHVLJQPXOWLXVH.UHX]VFKQHLGH 8 14 35 ¶¶ 49679

+H[PP¶¶¶¶ 610 ¶ 47045

30 ¶¶ 140 ¶¶ 41663

5 5 35 ¶¶ 142 ¶¶ 41664

)XOOEULGJH0LWWHOVWHJ1HUYXUHFHQWUDOH 5 5 35 ¶¶ 165 ¶¶ 48504

5¶¶

>1R@ >PP@ >1R@ >PP@