F-Rank No Boukun Volumen 01

1
F-Rank no Boukun 01 Ochita Tensai no Gaisen Traducción TSA
Eiji Mikage
2
El rostro de una belleza con pelo negro apareció en un monitor que flotaba encima
del suelo.
Apoyado en la parte trasera de una silla plegable y apoyando sus pies con un
carácter cínico en lo alto de una consola de audio de la sala PA - Kanna Fujishiro
enfrentó esa imagen, a pesar de que fue obra suya, él siguió mirando la cara de la
chica. Sus ojos eran lo suficientemente afilados como para que cualquiera tenga
dificultades para acercarse a sus rasgos extraordinariamente hermosos.
Cepillando su cabello teñido de castaño hacia atrás, Kanna maldijo para sí mismo:
—Me estás jodiendo.
Kanna odiaba la sala PA. Tal vez era porque el estudiante de limpieza que había
estado de guardia no limpió cuidadosamente el lugar, porque una gruesa capa de
polvo cubría todo el lugar. En esta época donde la mayoría de los monitores hacen
uso de la tecnología de imágenes "aéreas" suspendidas, el equipo de la sala PA era
obsoleto y con suficiente material antiguo como para pensar que fue colocado allí a
propósito para crear un ambiente nostálgico.
Para Kanna, esto era como una declaración de que los estudiantes de rango F sólo
merecen equipos de este nivel.
—Me estas jodiendo.
Maldijo de nuevo, sin dejar de mirar la foto de la chica.
La chica llevaba el uniforme de la Keihou Middle School, a la que Kanna una vez
había asistido y la palabra "belleza" la describía mucho más profundamente que
"linda" o "adorable". Si la mirada de un plebeyo fuera capturada por esos
impresionantes ojos, de color negro azabache, probablemente no sería capaz de
evitar esa mirada. Su largo y sedoso cabello negro que cuelga sobre sus hombros
crea un fuerte contraste con su pálida piel, como si fuera una fotografía en blanco y
negro.
La chica en ese cuadro, Erika Kagurazaka, tenía las esquinas de sus labios
ligeramente elevadas; un atisbo de sonrisa lo suficiente sutil como para no ser una
sonrisa ligera, pero Kanna sabía que se trataba de la mejor sonrisa de Erika.
Con la cámara de su teléfono celular, él capturó ese indicio de una sonrisa.
Kanna se dejó caer aún más en la silla y levantó su mano izquierda frente a sus
ojos, como si eximirá un reloj.
Envuelto alrededor de su muñeca tenía un dispositivo electrónico similar a una

pulsera grande.
Eiji Mikage
3
Era un dispositivo muy estilizado, circular; un resplandor electrónico de color verde

emanaba de su exterior el cual era de un negro bien pulido, palpitando sin parar a
su alrededor, como si tratara de atar su muñeca. El dispositivo, que tenía siete
botones a un lado, era el " móvil CCC1 ", un dispositivo terminal que todos los
estudiantes de la Academia Nanahoshi están obligados a portar.
Si uno no lo pasa a través de la máquina de autenticación que está en las puertas

de los dormitorios, el dispositivo podría llegar a bloquearse, como si fuera una
esposa, debido a esto muchos estudiantes pusieron sus quejas en alto. Pero Kanna
era diferente: le gustaba mucho el diseño futurista del móvil CCC.
En este momento, la parte delantera del móvil CCC estaba mostrando un teclado
holográfico de color verde transparente, flotando en el aire. Kanna ejecutó la
aplicación de dibujo y presionó la palma de su mano sobre el teclado flotante el cual
desapareció.
Kanna extendió su mano y tocó suavemente la mejilla de la imagen de Erika que

flotaba en el aire con la punta de su dedo.
La piel blanca como la nieve fue teñida con un rojo carmesí.
Sin vacilar, Kanna continuó aplicando rojo a la imagen con la punta de su dedo. La
imagen se ensució de una manera constante dándole a esa belleza una visual
ensangrentada, proporcionándole una sensación de obscenidad y violencia.
El rojo carmesí, que extendió con la punta de su dedo, se transformó lentamente en

letras con un significado.
“LION".
Habiendo terminado, él vio con disgusto la imagen que había ensuciado.
Meros garabatos en una vieja foto de Erika no cambiarían nada. Kanna era muy
consciente de ello, pero no pudo contenerse.
Kanna suspiró; era una costumbre que había adquirido recientemente. Luego de
eso le dio un vistazo a la hora en su móvil CCC.
Eran las 12:25 Pm.
Al igual que cuando había cerrado el teclado, Kanna movió su mano hacia abajo y
cerró la pantalla flotante. Movió lentamente su cuello, bajó los pies de la consola de
audio y se levantó.
Se acercó a la única ventana de la sala PA.
1 CCC: Circulo de Control Constante, (constant, control, circle)
Eiji Mikage
4
Esa ventana orientada al sur, era lo bastante alta como para alinearse
perfectamente con la cabeza de Kanna.
La habitación sin luz estaba ligeramente oscura, a pesar de que era mediodía.
Debido a esto, la fuente de luz procedente de la ventana hacia hincapié en sí aún
más. El disparo de luz llegó con fuerza, dejando desconcertado a Kanna. Distraerse
con tal cosa no era de utilidad, por lo que rápidamente desvió su mirada fuera de la
ventana.
Tal vez era porque había mirado desde el interior de una habitación oscura y llena
de polvo.
—…
Su visión fue cegada por una luz intensa, pero suave y Kanna no pudo evitar cerrar
sus ojos.
Después de que su visión se tornara borrosa por un instante, esta volvió a la

normalidad, sus ojos captaron un jardín verde de formas geométricas. La academia
Nanahoshi no tenía visitantes y estaba aislada en las montañas, sin embargo,
mucho tiempo y dinero se habían gastado en la creación de este jardín que era lo
suficientemente bonito como para pagar la entrada.
Igual de viejo… pero es un paisaje paradisiaco en comparación con esta sala PA.
Una gran cantidad de rosas provocaban la ilusión de una dulce fragancia, incluso
desde tan lejos. Incluso la luz del sol parecía haber ajustado su brillo con rayos más
suaves, sólo para iluminar el jardín.
Parecía una escena meticulosamente preparada.
Excesivamente arreglado, como si estuviera siendo narrando un cuento de fantasía

en otro mundo ahora mismo, en realidad no sería extraño.
Y fue por esto que no cualquiera merecía ver esa escena tan hermosa. No había
muchos que fueran dignos de un cuento misterioso, pero-
La encontré.
Halló una chica que se podía mezclar con ese escenario.
Encontró la chica que había estado buscando todo ese tiempo.
La chica de la foto - Erika Kagurazaka.

Cerca del arco de la entrada del jardín verde, al igual que lo que usaría la emperatriz
de un reino de los bosques en un mundo de fantasía, estaba una banca con un
Eiji Mikage
5
respaldo alto y con enredaderas sobre superficie. La chica estaba sentado en esa
banca.
Habían pasado dos años desde que la foto había sido tomada y su belleza seguía
siendo tan fascinante como siempre. Un cuerpo delgado, mejillas pálidas y su pelo
que una vez tuvo una longitud media, ahora le llega hasta la cintura. Si uno
obstinadamente tratara de reconocer una falla en su apariencia, sería que no poseía
rasgos claramente definidos, aunque no era algo significativo. Pero la mayoría daría
por hecho que eso no hiere su encanto. Con un tono base negro y un lazo rojo atado
a su pecho, su uniforme de estilo urbano se ajustaba a su cuerpo como si hubiera
sido especialmente diseñado para ella.
Erika estaba sentada al frente de una mesa de mármol lleno de mosaicos,

presumiblemente bebiendo té de una taza excepcionalmente cara, conversando con
siete chicas con el mismo uniforme que ella tenía, con una elegante sonrisa en su
rostro.
Pero Kanna comprendía que no tenía nada que ver con los verdaderos sentimientos
de Erika; no era más que una expresión falsa.
Erika simplemente superaba por varios rangos a Kanna, pero en este jardín, su
actitud era excepcional, integrándose completamente en ese mundo de fantasía. Si
fuera a salir, él sería un desperfecto en ese jardín.
Ella no era una decoración prevista que estuviera en ese jardín desde el principio.
Kanna sonrió con amargura, pero pronto dejó que su boca cayera.
Esto prácticamente aclara la diferencia entre un rango S y rango F.
Kanna y Erika estaban a más de diez metros de distancia, sin embargo, la diferencia
entre los dos era claramente mucho más que eso. Como para ilustrar este punto,
una pared se eleva para separar los edificios escolares de Kanna y de Erika. Kanna
siempre había sentido una sensación de dejavu alrededor de esa anticuada pared
de ladrillo rojo y finalmente recordó por qué.
Era la pared exterior de la prisión Abashiri2, que había visto durante la escuela
primaria.
Por supuesto, si esa se construyó para evitar el escape de prisioneros, entonces

esta para proteger a Kanna y los demás.
—Oye, ¿Qué estás mirando, Kana-chan? ¡Tus ojos se pegaron!
2 Una prisión para políticos de la era Meiji ubicada en Abashiri, Hokkaido.
Eiji Mikage
6
Alguien de repente arrojó sus brazos alrededor del cuello de Kanna desde atrás.
— ¡¿Quién está ahí?!
Sus ojos dejaron el espléndido jardín para volver de nuevo a la sala PA.
Kanna soltó un extraño rugido y se quitó la persona que se aferraba a él.
Ni una sola vez había revelado a nadie su intención de venir aquí y ya había
investigado que durante la hora del almuerzo, nadie vendría a esta habitación
sumida en el olvido.
Entonces, ¿por qué alguien apareció ahí?
La única posibilidad era que esa persona lo había estado siguiendo.
Kanna se dio vuelta y miró a la otra persona.
—Tú…
Era una chica quien lo había visto.
Esta emitió un sonido como si estuviera emitiendo una chispa, con su notable cara
y sus grandes ojos inclinados ligeramente hacia arriba.
—Hiya - me conoces, soy Nanami.
Nanami esbozó una sonrisa inocente e ingenua, enderezando su pequeño cuerpo

tan duro como fuera posible, levantó sus manos.
—Jeje ¡Me escabullí y te seguí hasta aquí!
Ella dijo eso mientras se aproximaba lo suficientemente cerca a Kanna como para
tocarlo y lo miró con sus enormes ojos.
—......
Su repentino movimiento no le dio tiempo a Kanna para reaccionar, siendo

simplemente capaz de fijar su mirada sin expresión sobre Nanami.
El pelo largo y aparentemente flexible de Nanami había sido arreglado

formidablemente para formar pequeños rizos y atado para formar dos colitas. Su
uniforme estaba adornado con algunos trucos decorativos: sus pestañas habían
sido embellecidas con cuidado, llevaba un elegante perfume de un olor marino y
una cinta estaba atada alrededor de su muñeca.
Eiji Mikage
7
Pero si se tratara de su pequeño tamaño o su cara de niña, siempre pensó que sólo
estaba tratando de parecer madura. Por otra parte, Kanna encontró este tipo de
moda un poco llamativa.
— ¿Hm...?
Ante la leve reacción de Kanna, Nanami probablemente sintió pena: sus labios
entreabiertos formaron una sonrisa avergonzada.
—...Es-Esta bien.
Nanami revolvió frenéticamente dentro de su mochila llena de llaveros de peluche.

El sonido de bolsas de bocadillos frotándose uno contra el otro vino desde dentro;
ella se rio tontamente mientras miraba dentro, diciendo: “Eso es raro, no puedo
encontrarlo…"
— ¡Ah!
Al parecer finalmente lo había encontrado, Nanami extendió su mano mientras

metía algo en la palma de Kanna.
—Aquí tienes.
Lo que le dio a Kanna era un juguete de peluche de más o menos el tamaño de su

palma. Se veía lindo, pero era una masa de color negro azabache y su boca abierta
estaba llena de incisivos inusualmente agudos, dejando una sensación de derrota
al intentar saber qué tipo de animal era.
—Es muy lindo, ¿verdad? Es para ti, Kana-chan.
Kanna era incapaz de comprender el significado de las acciones de Nanami; miraba

el juguete de peluche, sin reacción alguna.
—... Uh, uhm, tengo una regla sobre que no puede haber un máximo de cuatro
juguetes en mi mochila a la vez. Pero con la adición de la nueva Eneko, que no sólo
es lindo, sino que puede liberar electricidad con la fuerza de un bastón de
aturdimiento cuando lo necesite. Así que, aunque eso significaba que tenía que
sacar a GO-PON. ¡La vida es cruel! Pero en vez de ponerla en mi escritorio, dándole
un GO-PON a Kana-chan podría hacerlo más feliz. Así que ¡Aquí tienes!
Eiji Mikage
8
Eiji Mikage
9
El silencio de Kanna no significaba que no la entendía, pero Nanami de todos modos

siguió adelante y le explicó sus razones para darle tal juguete. Pero Kanna era
completamente incapaz de comprender su lógica.
Como si estuviera ocultando su torpe estado de ánimo, Nanami sonrió

estúpidamente de nuevo.
¿Qué hay de mí?
Si se tratara del habitual Kanna, que tiene mucho tacto, rechazaría el juguete ya
que no tenía ninguna razón para tomarlo, pero esto era demasiado desconcertante,
por lo que, lo aceptó obediente. GO-PON era claramente un muñeco de peluche,
sin embargo, se sentía bastante duro y esas cosas, careciendo de la suavidad
necesaria.
Espera, ¿por qué estoy escuchándola con tanta confianza? En primer lugar
permíteme reorganizar mis pensamientos; Yo no te conozco, apenas se me tu
nombre.
Se quedó mirando a Nanami de nuevo.
Ella le dio una expresión familiar.
Una actitud bastante desorientada.
Kanna colocó el GO-PON en el bolsillo de su uniforme y prudentemente confirmó

sus propios recuerdos.
Por desgracia, su conclusión siguió siendo la misma.
Pero nunca he hablado con ella antes.
De hecho, esta era la primera vez que Kanna y Nanami se habían encontrado.
Esta también era otra razón para que Kanna no supiera cómo responderle.
Es nuestra primera conversación juntos, así que cuál es la actitud de esta mujer
¿Esta actitud está siendo expresada de forma natural? o ¿Es a propósito? Pero,
¿Qué hay detrás de esa actitud? ¿Ella tenía la intención de confesarse? Tengo que
descubrirlo…
—…En que estas-
Kanna se detuvo súbitamente.
Eiji Mikage
10
Bajo la influencia de la actitud inexplicable de Nanami, Kanna accidentalmente dejó

escapar su verdadera naturaleza y casi dejo salir un lenguaje vulgar. Kanna había
aprendido muchas "lecciones" de cómo hacer enemigos con demasiada facilidad
podría arruinar su propia obra.
Sus cejas levantadas volvieron a sus posiciones normales.
Sus labios rectos se curvaron convirtiéndose en una sonrisa suave.
Normalmente exponer una actitud amarga o cínica no le haría ningún bien. Por lo
tanto, Kanna siempre se esforzaba al máximo para ocultar su verdadera naturaleza
y mostraba a las personas un lado amable y gentil, todas sonrisas coincidían con la
actitud de un joven bien educado. Pero desde que empezó a destacar demasiado,
se le hizo un poco difícil de controlar. Esencialmente, Kanna despedía este tipo de
impresión entre sus compañeros de clase.
En este momento, su actitud hacia Nanami debía ser la habitual.
—Hola, Nanami-san, ¿tienes un asunto conmigo?... Si no, por favor, discúlpame,

quiero estar solo ahora.
Kanna puso una sonrisa amable, expresando claramente su intención de

rechazarla. Afortunadamente, sus huellas de alejamiento serán útiles ahora.
— ¿Eh? No, quiero permanecer con Kana-chan.
No había esperado que fuera completamente ineficaz en Nanami.
En su lugar, Nanami agarró la mano de Kanna. Su propia actitud espontánea

pareció desconcertarla un poco, como si pensara que ella había ido un poco lejos.
De vez en cuando aparecen este tipo de personas que no saben leer el lenguaje
corporal, traicionando en gran medida mis impresionantes actuaciones... No, a
juzgar por su expresión, no quiere dejarme sin importar que, por lo que expresó su
rechazo, mientras estaba consciente de sí misma…Que peculiar.
Kanna reflexionó mentalmente, manteniendo su amplia sonrisa. Desde su época en

la escuela intermedia, siempre había estado acostumbrado a ocultar sus emociones
y expresiones.
Quizás debido a que al ver la sonrisa de Kanna, Nanami dejó caer su percepción,
se dejó llevar y chocó a Kanna a un lado con su codo.
¡Llamarme Nanami-san es demasiado raro! ¡Sólo llámame Nana-chan! ¡Debido a

que yo también te digo Kana-chan!
Eiji Mikage
11
—... Entiendo, Nanami-san.
Kanna no cambió su forma de actuación, cortando deliberadamente con ella.
— ¡Hey, no has cambiado incluso después yo te lo dijera! ¿Puedo interpretar esto

como si te preocuparas de que otras personas puedan malentender las cosas?
¡Eres un caballero, Kana-chan! ¡Eres tan atento, como era de esperar del Príncipe
del mundo del rango F! ¡Refinado y tranquilo!
Kanna estaba asombrado por la tenacidad de Nanami.
No prestó atención a su propio estado de ánimo; más bien, Nanami parecía

desprovista de cualquier intención de abandonar.
Pero incluso si Nanami estaba presente, Kanna no tenía ninguna intención de dejar
de observar a Erika Kagurazaka.
Entonces, sólo puedo ignorarla apropiadamente.
Una vez más, la visión de Kanna se deslizó de Nanami a la ventana.
Ese escenario y Erika Kagurazaka, que eran capaces de hacerle olvidar el mundo
real, regresaron a su punto de vista.
—Hey, esa es la famosa Erika Kagurazaka.
Nanami empujó con fuerza hacia arriba contra él.
Ella apretó su cabeza contra la mejilla de Kanna y parecía ver fuera de la ventana
con él. Como ella no era lo suficientemente alta, ella simplemente se subió a la silla.
— ¡Hmph! Actúas como si no te interesaran las niñas, ¡Pero aun así quieres ver
bellezas! ¡Nanami se va a poner celosa!
Nanami hizo un puchero con enfado, hinchando su cara.
—... Mi objetivo no es buscar bellezas.
— ¡Mentiroso! Si Erika-san fuera fea, ¿La seguirías buscando? ¿Verdad?
—... Aquí, toma esto, ¿Podrías estar en silencio por un segundo?
Sin ni siquiera mirar a Nanami, Kanna sacó un caramelo de su bolsillo y se lo dio.
— ¡Hum! ¿Crees que me puedes sobornar con esto? ¡Te parece demasiado humilde
de mí parte!
Eiji Mikage
12
Pese a eso, Nanami cogió la paleta de la mano de Kanna.
—Lo que sea, puesto que ya está hecho, la voy a tomar, porque recibir algo de
Kana-chan todavía me hace un poco feliz. Y voy a comer... ¡Esto sabe muy bien!
¡¿Es este un nuevo sabor?!
Kanna no le estaba dando dulces a Nanami para calmarla; había llegado a la

conclusión de que si se metía algo en su boca, ella debería estar un poco más
tranquila.
— ¿Qué sabor es este? Oye, ¿qué sabor es este?
Kanna desde hace mucho tiempo había estado poco dispuesto a prestar atención y
se centró en la observación.
Fuera de la ventana, Erika estaba mirando hacia abajo, permitiendo que otra chica
cepillara su pelo liso; otra chica estaba usando lo que parecía ser una tetera de muy
alto valor, sirviendo té negro en lo que parecía ser una taza de té de un valor similar.
A pesar de que eran compañeras de escuela, parecía más la relación entre la hija
de una familia de clase alta y su sirviente.
— Wow, he visto esto en una caricatura antes. Como era de esperar de Erika-san,
que incorpora un mundo falso en el mundo real ¡Su existencia realmente hace que
la gente se sienta incómoda!
Incluso Nanami, que parecía fácilmente simpática con todo el mundo, parecía no
gustarle mucho Erika.
—En realidad es un espacio difícil para los gentiles que se inmiscuyen.
Al oír la observación de Nanami que habló mientras lamía su paleta, Kanna no pudo
dejar de asentir.
Era un mundo completamente construido.
Desaprobando lo vulgar, ella es-
—Eres Erika Kagurazaka, ¿verdad?
-Sólo es un "lobo" con la intención de hacer cualquier cosa para destruir este mundo.
Apareciendo en la visión de Kanna estaba un hombre rapado con patrones de

afeitado en su cabeza, mirando por encima de Erika mientras sostenía una taza de
té.
Eiji Mikage
13
Ha... Ha empezado.
Kanna levantó su arma de fuego... No, más precisamente, con su dedo pulgar y el
índice izquierdo su mano tomo la forma de una pistola.
Su mano izquierda formaba el barril de la arma, presionó su dedo índice en su sien

y lo retorció, con dureza; esta era la costumbre de Kanna cuando estaba a punto de
enfocar sus pensamientos.
De hecho, tenía que centrar su conciencia para observar, sin importar qué.
No podía perder ni un solo ápice de los acontecimientos que estaban a punto de

comenzar.
La academia privada Nanahoshi
Una gigantesca escuela que cuenta con 28,187 estudiantes. Sin embargo, en lo que
es necesario hacer un énfasis especial no es en el número de estudiantes, sino en
sus niveles de excelencia. No sólo es la numero uno en los puntajes de las pruebas
simuladas de todo el país, lo que la llevo a este puesto nacional son las
puntuaciones de todas las actividades de los clubes de la Academia; muchos
artistas de gran nivel fueron una vez reconocidos estudiantes de esta escuela. Por
supuesto, para los estudiantes con una alta puntuación, no sólo son blanco de todas
las universidades, también cada compañía hará todo lo posible para expresar su
buena voluntad de unirse a ellos. En consecuencia, si uno logra entrar a la academia
Nanahoshi, es muy probable que se llegue a tener una vida exitosa.
En cada diferente industria, no es exagerado afirmar que la Academia Nanahoshi,

es una producción en masa de talento, apoyada por la experiencia de Japón; a la
larga se ha convertido en una existencia insustituible para la nación.
Sólo viendo su superficie, es una academia excepcionalmente perfecta.
De hecho, en relación con el rendimiento, ya sea una persona o una organización,

sólo su visual superficial será perfecta.
Para obtener puntajes dignos de orgullo, hay que tomar acciones apropiadas. Para
asegurarse de que una luz resplandeciente mantenga su brillo, es necesario que
tenga combustible. En cuanto al combustible, son las personas. Fue a causa de las
personas sacrificadas para ser combustible que la luz de esta academia puede
mantener su deslumbrante brillo.
Eiji Mikage
14
La piedra angular de los débiles es convertirse en el fuerte siendo esto la ética

natural, es la eficiencia y la justicia. Este es el lado desconocido de la Academia
Nanahoshi.
Quienes están familiarizados con esta verdad abordan la Academia Nanahoshi

pensando en:
- La supervivencia del más apto.
Por eso Kanna estaba convencido.
Los débiles se convertirán en escalones, sacrificios, granos y carne.
El ejemplo principal, un microcosmos sin adornos de la academia, estaba a punto

de iluminarse ante sus ojos.
¿Cómo voy a lidiar con un lobo cuando me enfrente a uno?
Kanna abrió mucho sus ojos, perforando su sien con su dedo índice.
Si es posible, Erika Kagurazaka, me gustaría intensamente presenciar

personalmente el momento en que estés completamente aplastada.
Kengo Yamabuki.
Otro estudiante Rango F con el que Kanna estaba familiarizado. Era un hombre
Rango F con los gestos indiscutibles de un rey, pero esta cualidad lo lleva a ser
sumamente arrogante hasta el punto de ser muy vicioso. Después de haber
entrenado su físico en el gimnasio de boxeo desde sus días en la escuela media,
es una futura estrella, digno del mundo de la lucha. Sin embargo, no sería perjudicial
si fuera solamente muy arrogante; el problema residía en el hecho de que Yamabuki
es alguien que no descarta el uso de su propia fuerza bruta para dañar a otros.
Él no es un delincuente que se había ido por el camino equivocado durante la

pubertad, es un raro asno y un verdadero sinvergüenza.
—Ah - realmente eres muy linda, Erika.
Los ojos de Yamabuki se movieron como si estuviera lamiendo la cara de Erika

mientras sostenía su taza de té.
Kanna confirmó la situación a través de la pequeña ventana de la habitación PA. En

el magnífico jardín que estaba a decenas de metros de distancia, Erika y siete niñas,
Eiji Mikage
15
que tenían un aspecto similar a un personaje de un manga shojo: delgadas y

delicadas, al punto de que si Yamabuki las tocara ligeramente, bastaría para
volverlas pedazos.
Yamabuki estaba acompañado de dos jóvenes muy similares a él, tenían un aspecto
brutal. Los cuerpos de los tres irradiaba crueldad de arriba hacia abajo; su
apariencia devastaba completamente el pequeño mundo de las niñas y el jardín.
Con la aparición de personajes incompatibles, la historia se redujo bruscamente de

un cuento de hadas a una vulgar farsa.
Aparte de Erika, las otras chicas parecían incapaces de controlar la situación; frente
a los extraños invasores, produjeron expresiones de desconcierto, como diciendo:
¿Por qué estos inesperados animales aparecieron en este mundo?
— ¿Tienes algún negocio conmigo?
Erika preguntó con firmeza, sin soltar su taza de té. Sus ojos no se dirigieron a
Yamabuki, en lugar de eso cayeron en el té negro de la taza.
—Sé mi perra.
Yamabuki con calma hizo una solicitud extrema.
Con desconcierto, los ojos de las chicas cambiaron repentinamente. Incluso si ellas
no tenían conocimiento de la verdadera naturaleza de Yamabuki, sólo de su sólido
pecho y el peligro de aire, se debe entender que él pertenece a un mundo violento.
— ¿Eso quiere decir que deseas salir conmigo?
Dando una respuesta inmediata, la visión de Erika se mantuvo enfocada en el

interior de su taza de té.
—Whoa, eso también sería divertido. Por dejando eso a un lado ¿Estas consciente
de que estás tratando de alguna manera mostrar rechazo? ¡Eso me hace quererte
aún más!
—... Es un honor que estés enamorado de mí. Sin embargo, esta es nuestra primera
reunión. ¿Puedo preguntar qué aspecto de mí te gusta? Si es posible, ¿puedo
solicitar que me hables de ello?
—Amor a primera vista, probablemente. Estaba experimentando el destino.
Al oír esto, los secuaces de Yamabuki rieron indecentemente.
Eiji Mikage
16
Tal vez no pudiendo soportar que ellos hablaran con su amada Erika por más
tiempo, una niña se enderezó y se puso entre Erika y Yamabuki. Kanna sabía el
nombre de esa chica: una de las mejores estudiantes de tercer año, Eiko Hoshimiya.
— ¡P-personas como usted son indignas de Erika!
Una observación excepcionalmente estrecha y adecuada.
Pero su expresión no significaba nada con claridad.
— ¿Ja?
— ¡Eep!
Yamabuki simplemente le lanzó una mirada e hizo un ruido amenazador; Eiko se

puso pálida y se calló.
Ella probablemente había arrancado su coraje y se puso adelante a causa de Erika,

por lo que era natural que le temiera. Incluso si ellos estaban acostumbrados a
menospreciar las personas de bajo nivel, todavía no conocían la violencia primitiva.
—Ah, claro, me gusta mucho la política de esta escuela. La única debilidad es

posible suprimirla con los pies del fuerte, ser utilizados y convertidos en alimento.
Pero así es la sociedad; esta escuela es un microscosmos de la sociedad.
—Es microcosmos, idiota.
—Sí, eso es lo que quería decir
Yamabuki estalló en carcajadas frente a la intervención de su amigo. Nadie más en

la escena sabía exactamente qué era tan gracioso. Después de un ataque de risa,
de repente fulminó al chico que lo había interrumpió.
— ¿...A quien estas llamando idiota?
El hombre de confianza se dio cuenta de su indiscreción, con su rostro pálido;

miraba los ojos de Yamabuki, no podía dejar de tragar y dijo apresuradamente:
—L-lo siento, me dejé llevar.
Parece que a pesar de que ambos eran matones, todavía existían diferencias en
sus estatus. EL hombre de confianza se encogió cuando levantó su cabeza para
mirar a Yamabuki, pero Yamabuki sonrió y le palmeó la espalda. Comprendiendo
que aparentemente había sido perdonado, el esbirro le dio una sonrisa forzada.
Eiji Mikage
17
Yamabuki echó un vistazo a esa sonrisa y luego se volvió de nuevo hacia Erika. Su
cara se llenó con una expresión de satisfacción, como si acabara de demostrar su
audacia frente a ella.
—Por lo tanto ¿Quieres salir conmigo? Erika.
Ignorando la complacencia de Yamabuki, Erika no le dio tanta atención como para

mirarlo directamente; se mantuvo moviendo su taza, mirando las ondulaciones en
el té negro. Su actitud dejó claro que ella no permitirá que alguien como Yamabuki
aparezca en su propia historia.
—Tu actitud es bastante fría. ¿Pero tú crees que eso realmente está bien? Sabe
que esto es un internado y no hay tal cosa como una vía de escape. Si conviertes a
malvados como nosotros en enemigos, tus amigas miedosas serán asustadas todas
las noches ¿no es así? Ah, no me refiero a nada en particular, por eso, sólo estoy
hablando en general.
Erika finalmente hizo algo que podría llamarse una reacción: su mano que giraba la
taza se detuvo bruscamente.
Acostumbrado a amenazar a otros, Yamabuki no le dio importancia a ese cambio.
— ¿No quieres salir conmigo? Bueno, supongo que no hay ninguna diferencia si no
eres tú; esa chica a tu lado también está en mi menú. Oh, no ¡Creo que también
estoy experimentando el destino contigo! A pesar de que ni siquiera sé tu nombre.
Yamabuki y sus dos secuaces se echaron a reír.
Erika finalmente levantó su cabeza, miró a la chica de pelo corto de pie junto a ella,
y suspiró con suavidad.
No esperaba que ella usara ese tipo de método.
Kanna estaba siguiendo toda la escena por la pequeña ventana de la habitación PA,
y comenzó a revelar un raro mal humor e impaciencia. Yamabuki siendo tan
estúpido y tan obsceno hizo algo que no había previsto en absoluto.
—Te estas impacientando porque alguien está jugando con Erika-san, Kana-chan...
—... No estoy ciertamente preocupado por Erika.
— ¡Mentiroso! Entonces, ¡¿por qué simplemente no gritas el nombre de Erika-san?!

¡¿Ya has pensado en ella como tu novia mientras la mirabas, no es verdad?!
—... ¿Por qué tienes que decirme eso, Nanami-san?
Eiji Mikage
18
Nanami colocó su cabeza en las baldosas de una forma muy linda.
— ¿Hm? será que soy tu futura novia futuro.
No puedo comprenderla, no recuerdo tener una novia tan ficticia.
—Sin embargo, lo que hache ese tipo... No sé lo que va a sucederle.
Nanami dijo con preocupación al lado de mi oreja.
Debido a que Yamabuki parece tener ya un registro de inducir mujeres... las dejara
en sumisión, con su fuerza bruta.
Si esto hubiera ocurrido en una escuela normal, alguien debería ponerse de pie y
detenerlo.
Pero esta es la Academia Nanahoshi y la fuerza lo es todo.
Nadie vendrá a parar lo que está a punto de ocurrir a continuación.
La mejor prueba de ello es que ni siquiera Nanami habló con intenciones de ayudar.
Que desarrollo tan molesto, ni siquiera voy a ser capaz de ver lo que sucede a
continuación.
Kanna suspiró suavemente, luego volvió su atención fuera de la ventana una vez
más.
— ¿Lo vas a pensar, Erika? ¿Quieres aceptar mi confesión?
Yamabuki dio un paso amenazante hacia ella.
Cualquiera podía ver que esa era su forma de declarar un ultimátum.
...Suspiro.
Erika manipulaba en silencio su taza de té en el platillo.
Y por primera vez, ella levantó su cara y miró al hombre que tenía delante, estaba
confirmando la aparición de alguien que quería obligarla a salir con él. Ella escudriñó
su aspecto vulgar, que era impropio de su amante y su rostro se mantuvo sin
cambios.
— ¡...!
Por un instante, Yamabuki fue un poco abrumado por su imponente mirada.
Eiji Mikage
19
Ya sea que Erika vio a través del enredo en el corazón de Yamabuki o no lo haya
hecho, las comisuras de sus labios se levantaron para formar algunos rastros de
una sonrisa.
Ella habló, manteniendo su mirada orgullosa:
— ¿Estás dispuesto a dedicar tu corazón para mí?
Era una voz sonora, impresionante.
Una voz resonante que parecía penetrar en el corazón del oyente.
—Confío en que nadie pueda hacerlo ¿estás dispuesto a dedicar tu corazón para
mí, a pesar de eso?
Una premisa difícil de comprender.
Yamabuki naturalmente frunció el ceño.
Al ver su reacción, Erika continuó con apatía:
—Te estoy preguntando si estás dispuesto a confiar en mí.
— ¿...Confiar?... ¿Eh? Ah, quieres decir.... ¿Es siquiera necesario decirlo? Ya estoy
loco por ti.
—En ese caso, ¿Quieres decir que estás dispuesto a dedicar tu corazón para mí?
—Por supuesto.
Yamabuki respondió con desdén.
Pareciendo ver a través de la transgresión de Yamabuki, Erika sonrió ligeramente y

examinó a las chicas a su lado.
—…Entiendo.
Al oír el dictamen conforme de Erika, las expresiones de las niñas cambiaron

abruptamente.
De hecho, ya se habían dado cuenta de las intenciones de Erika. Era lógico; no

había manera de que Erika fuera a salir con un hombre vulgar como ese. Así que
eso significaba que-
— ¿Erika?
Eiji Mikage
20
— ¡No se puede confiar en las palabras de alguien como él!
—No se preocupe por nosotras, no necesitamos protección.
Las chicas que rodeaban a Erika hablaron con angustia, una tras otra. Pero como
si estuviera escuchando música clásica, Erika reflexionó sobre cada palabra de
ellas.
Las sádicas emociones de Yamabuki aumentaron con los lamentos de las niñas y
su respiración se volvió errática.
—Yamabuki-san, ¿puedo pedirte algo?
—Eso depende de lo que sea. Escúpelo en primer lugar.
—Si quieres salir conmigo, yo deseo que simpatices conmigo en todo y grabarlo
todo en tu memoria. Por lo tanto, ¿estás dispuesto a tomar el té junto conmigo?
Puesto que deseas salir conmigo, voy a prepararte especialmente el té que más te
convenga.
— ¿Ja? ¿Por qué querría hacer eso?... Lo que sea, voy a beber, pero a cambio ven
a mi habitación en la residencia todas las noches.
— ¿En los dormitorios Rango F no viven en suites de a tres personas?
—Son ellos, pero ¿qué tiene eso que ver? Es a propósito, para dejar que mis
compañeros tengan una mirada más cercana a nuestra intimidad.
Erika no parecía tener nada en absoluto en mente cuando se enfrentó a este

discurso vulgar.
—Bebe el té primero y si me satisface, consideraré más. Por favor, tome asiento.
Como si cediera a su obstinación, Yamabuki se sentó en la silla con una actitud de

"Lo que sea".
Erika les dio una señal a las niñas con su barbilla. Tras haber sido afectada por
Yamabuki, Eiko había estado a punto de perder la compostura, pero ahora ella
había tomado la iniciativa y vertió el té negro de la olla en una taza.
Tan pronto como terminó, Yamabuki le arrebató la copa con impaciencia, pero Erika
extendió una mano, su palma frente a él, haciendo un gesto para que se detuviera.
— ¿Qué? Déjame beber el té.
Eiji Mikage
21
—Antes de beber ¿Puedes hacer algo más para mí? Para que puedas ser capaz de
probar lo exquisito que este té es, hay algo que debo explicar en primer lugar.
— ¿Una aburrida conferencia? ¿O es que beber té negro requiere volver a girar la

copa como en una ceremonia del té? ¡Por favor, perdóname!
—No, simplemente algunas cosas para que usted pueda prestar atención a... Oh,
sí, Yamabuki-san, por favor observe su entorno.
Yamabuki miró a su alrededor irritado.
El jardín geométrico brillaba con un resplandor verde, lleno de vida vegetal. Entre
las diferentes tonalidades esmeraldas, rosas coloridas florecían, con aves
entrañables ocultas en su interior. Mariposas cola de golondrina agitándose
suavemente con su color amarillo y negro en el escenario de rojo y verde.
— ¿Qué opinas de este jardín?
Como en respuesta a la pregunta de Erika, una suave brisa atrajo la fragancia de

las rosas. "Wah" Una de las chicas entre las siete suspiró con asombro, olvidando
la escena delante de ella, una sonrisa floreció en su cara.
Este jardín, incluyendo a Erika sentada en su centro, era simplemente impecable.
— ¿Ja? ...Um, es muy bonito, ¿verdad?
Yamabuki no parecía no mostrar ni el más mínimo signo de preocupación por el

milagroso paisaje ante sus ojos.
—Su reflexión es mediocre, pero ¿no siente que su espíritu ha sido limpiado? Pasar
tiempo en este jardín me hace sentir como si yo estuviera lejos del bullicio de la
ciudad; es un espacio en el que puedo ganar y aceptar el valor de nuevo. Lo que es
excepcional no es meramente el paisaje ante mis ojos, la fragancia de las flores, la
luz del sol caliente, la brisa suave y conversar con amigos sobre el contenido de mi
corazón; incluyendo todo esto, nos gusta el presente. Para mí, tomar el té aquí
perfectamente satisface mis sentidos y es el placer más lujoso de todos.
— ¿De Verdad? Para mí, en comparación con este jardín, me gusta aún más tu
cuerpo desnudo.
Yamabuki respondió de la manera más baja posible.
Incluso Erika suspiró suavemente, pero su estado de ánimo no se vio afectado: su

expresión se mantuvo en blanco y ella estiró su pie hacia una chica de pelo corto al
lado de ella.
Eiji Mikage
22
—Sari, por favor.
La chica de pelo corto a las que se dirigió como Sari contempló su larga pierna,
delgada, con su mano en la barbilla mientras reflexionaba sobre lo que le había sido
confiado. La cara de Sari estaba llena de dudas y ella acarició suavemente las
piernas delgadas de Erika - justo en ese momento, Erika asintió muy ligeramente,
lo que indica que ella estaba en lo correcto.
—… Por favor discúlpame.
Sari se arrodilló a los pies de Erika como un sirviente y colocó sus manos sobre uno
de sus calcetines…
Era natural que ellas dos tuvieran este tipo de interacción.
- lo deslizó fuera.
Sari comenzó a quitar los calcetines negros de los pies de Erika.
—Mm.
Erika contempló lentamente sus propios pies desnudos y sus piernas con mucha
satisfacción.
Sin mucho más que crispar sus cejas, Erika se sentó y esperó en silencio para ser
servida. Como si aun queriendo más mostrar, extendió sus piernas aún más rectas
y debido a la belleza de Erika, era como si Sari estuviera jugando con una muñeca
de tamaño natural; parecía imaginarlo, sin una pizca de obscenidad. Después de
todo, vestir muñecas de tamaño natural no es más que una fantasía.
Después de todo, Sari estaba simplemente siendo obligada a retirar la media de

Erika, así que se acercaba rápidamente y le faltaba una sensación de autenticidad.
Sari se centró inusualmente en los movimientos de sus manos, casi piadosamente
puso esfuerzo en llevar a cabo el fin de Erika.
Como si quisiera usar esta acción para volver de nuevo al mundo de fantasía que
Yamabuki había borrado.
—Yamabuki-san.
Completamente atraído por las piernas de Erika, Yamabuki había dejado de

moverse y sólo levantó su mirada cuando fue llamado. Su muda expresión parecía
la de un niño puro, sin mancha alguna y mucho menos la de un matón.
Eiji Mikage
23
—Yo había pensado que iba a ser bastante incómodo que alguien como usted me
cortejara utilizando un procedimiento de este tipo y que no esperaba a mí misma
para tomar tanto placer de ello.
—... ¿Eh, en serio? Te dije que me gustaba tu cuerpo desnudo ¿Me estás
entreteniendo al desnudarte?
Por supuesto, eso es imposible.
Erika extendió su mano derecha hacia Sari y ella colocó el calcetín negro que había
retirado en la mano de Erika. Erika miró su propio calcetín y habló:
—… Aquí.
- Plop.
La media se empapó en el té negro preparado especialmente para Yamabuki.
— ¿Ja?
La confusión de yamabuki alcanzó su punto máximo.
Entonces.
- Je je.
- Ji, ji, ji, ji.
Una tormenta de risas estalló.
Quienes emitieron esas elegantes risas siendo todavía totalmente desdeñosas

fueron las chicas que aparentemente habían estado bastante angustiadas hasta
hace solo un momento.
— ¿...De que se ríen bastardas? ¡Putas!
La pregunta de yamabuki fue excepcionalmente torpe.
Debido a que sus risitas burlonas no eran del todo sorprendentes. Erika prefería
morir antes que alguien como Yamabuki se le confesara, pero ella e había
respondido de esa forma y estaba mostrando una sonrisa inexplicable.
No era más que una señal.
Eiji Mikage
24
Simplemente era una señal para humillar completamente a Yamabuki y compañía.
Sólo unos tontos incapaces de detectar el peligro inminente, dibujarían tales risas
burlonas.
Como si mezclara a fondo sus risas degradantes con el té negro, Erika agitó
continuamente el calcetín dentro de la taza. No mucho tiempo después, su malicia
había sido mezclada a fondo con la confusión de Yamabuki y compañía, la taza de
té negro preparado especialmente para él había sido terminada.
Yamabuki parecía perdido en el calcetín empapado.
Erika apretó el calcetín que ella había estado usando hasta ahora y lo arrojó sobre
la mesa.
- Splat.
Erika señaló la prenda mojada y habló:
—Su té ha sido especialmente preparado.
Con una cálida sonrisa que nunca aparece ni siquiera cuando estaba alegre por
dentro, ella dijo:
—Por favor, chupe de este calcetín.
Erika les dio una significativa mirada a las otras chicas. Su expresión seguía siendo
la misma, pero las otras chicas sonrieron, como si menospreciaran a Yamabuki, que
todavía no entendía la situación; cada una se miraron entre sí y entre ellas se
pasaron un mensaje, este hombre es un idiota, ya que tomaban placer en eso.
—Le dije que me gustaría simpatizar con usted.
Como si estuviera instruyendo a un niño con suavidad, Erika le explicó con detalle:
— ¿No le dije que cuando tome el té, satisfacerla todos mis sentidos? En ese caso,
¿conoce mis sentimientos ahora? Su apariencia es desagradable, conversa con
menos profundidad que el ruido de una construcción, su gel para el cabello apesta
como la fragancia de un cuarto de baño, ha destruido por completo mis
sentimientos.
Los ojos de Erika se posaron en los calcetines empapados.
—Si quieres salir conmigo, usted debe entender mis sentimientos. Para asegurar
que se siente de la misma manera, debe beber esta taza de té que especialmente
he preparado para ti.
Eiji Mikage
25
— ¿¿¿Q-ue pero si te veías bastante feliz ahora...???
Habiendo sido siempre el abusador, Yamabuki nunca había sido tratado de esta
manera y siendo incapaz de comprender la situación, las palabras que salieron de
su boca no tenían sentido.
—Sí, estoy muy feliz. La arrogancia me molesta, pero no son ese tipo de persona
de todos modos. Me di cuenta de que no se dejan llevar; usted es simplemente un
payaso innato y por supuesto que me agrada ver la actuación de un payaso. Mi
incomodidad temporal es una fluctuación al disfrutar de mi estado de ánimo, por
ejemplo, cuando voy a una casa encantada o un paseo a una montaña rusa. Qué
extraordinario, poseen el talento para complacer. Por favor, atesóralo
adecuadamente a partir de ahora.
Sin duda, sus palabras estaban llenas de sarcasmo.
— ¿Que...?
Yamabuki se enrojeció, hirviendo lo suficiente como para no dejar salir sus palabras.
Nunca había sido tan humillado. Yamabuki no era más que un matón que hizo
alarde de su autoridad, él era un verdadero lobo. Cuando se enfrentaba a alguien
que arrogantemente lo provocaba, estaba obligado claramente a estar consciente
de que nunca debía dejar que ocurra de nuevo. Él vencería a sus enemigos y él
había atacado niñas varias veces sobre la base de sus propios deseos. Las
personas con sentido del peligro normal, nunca le haría algo tan ignorante con
alguien como Yamabuki como su oponente.
Sin embargo, eso sólo funciona en una escuela normal.
En la Academia Nanahoshi, el poder lo es todo.
Incluso si no tenía sentido, hay que obedecer a los fuertes.
Obedecer a la absolutamente fuerte, Erika Kagurazaka, la [Soberbia].
Como si le estuviera mostrando a Yamabuki, Erika puso su móvil CCC delante de

sus ojos, presionó el primer botón y declaró:
—<Instrucción S>: Nunca te me acerques de nuevo.
Eiji Mikage
26
Como resultado, el Rango F Yamabuki nunca será capaz de acercarse al Rango S

Erika de nuevo. En el móvil CCC de Yamabuki, ese brillo errante cambió de verde
a rojo. A pesar de que claramente Erika le había informado, Yamabuki todavía no
era capaz de comprender el significado de esta declaración.
En cierto sentido, ser incapaz de comprender esto no tenía nada que ver con el
rango; era la mejor prueba de que él estaba entre los más débiles de la clase más
baja de esta academia.
— ¡¿Quién iba a escuchar eso, perra?!
Yamabuki volcó la mesa de mármol, tratando de cerrar de golpe la distancia entre

él y Erika que no se había movido de su asiento.
Con una ráfaga de tazas siendo añicos, gritos surgieron de las chicas que habían
estado originalmente calmadas.
— ¡…Yaah!
Sus gritos eran chillidos meramente absortos al estar acostumbrado a la violencia

primitiva; incapaz de comprender el significado detrás de esa instrucción, Yamabuki
era lo suficientemente tonto como para no ser calmado por ello.
-Estas perras se atreven a mirarme hacia abajo, pero al final todavía se someten a
la violencia. Parece que esta gente solía vivir en un mundo generoso siendo
completamente incapaces de imaginar lo que la violencia puede hacer.
A juzgar por la sonrisa vil en la cara de Yamabuki, eso era lo que estaba pensando.
Así de deficiente es su sensación de crisis, por lo que no puede conformarse con
su entorno.
La cara de yamabuki se torció formando una mueca viciosa, sádica, para luego
balancear un puño sobre Erika que seguía sentada.
—Te atreves a empezar una pelea conmigo, voy a hacer que te arrepientas-
Entonces - sus palabras se detuvieron de repente.
—Urh... Ah...
Yamabuki se desplomó en el suelo, después de haber desobedecido la Instrucción

al acercarse a Erika.
Fue un resultado natural.
Eiji Mikage
27
El puño, que debería estar ejerciendo presión era completamente incapaz de ejercer
alguna fuerza, se inmovilizaron sus piernas y su visión se tornó borrosa.
—Qué hiciste…
Incluso fue incapaz de expresarse. Como si estuviera viendo algo inexplicable,

Yamabuki sintió un espasmo mientras miraba a Erika, saliva salía de su boca.
Erika ignoró a Yamabuki.
No vio a Yamabuki como un enemigo o un obstáculo en absoluto. Del mismo modo

que lo había provocado anteriormente, se limitó a ver a Yamabuki como un payaso
patético.
Erika permaneció en su asiento, y extendió su mano derecha en dirección a las otras

chicas, una señal sin palabras. Sari enderezó la mesa a su posición correcta, otra
chica sirvió té negro en una taza que se mantuvo intacta y se la entregó a la mano
de Erika, que todavía estaba suspendida en el aire.
Después de beber el té negro, Erika puso su pie derecho sobre el izquierdo ahora
al descubierto y cruzó las piernas.
— Es sorprendente, estaba bajo la impresión de que esto tenía que ser una broma,
pero nunca imaginé que habría alguien tan estúpidamente ignorante de las normas
de esta academia.
Después de terminar, tomó otro sorbo de té negro.
Si sus palabras eran alegres al tomar el té estaba satisfaciendo alguno de sus

sentidos, Erika sólo viene aquí a tomar té negro porque debe haber algo atractivo
aquí. Por lo tanto, lo más probable es que si aprecia de verdad el paisaje de ese
jardín. Erika estaba jugando con cuidado alrededor de las feas consecuencias del
lobo tumbado que yace inerte ante ella.
—Los móviles CCC están internamente equipados con un anestésico, un nuevo

fármaco de acción rápida, prácticamente sin efectos secundarios. Si usted no
obedece las órdenes de los de arriba, se le inyectará el anestésico y esto será una
Sanción Punitiva C. Obviamente esto se explica en los asuntos importantes durante
la nueva orientación de los estudiantes, pero parece como si alguien de su intelecto
no puede “recordar " eso.
— ¿Me...Estas tomando el pelo...? Esta es una academia... donde los más fuertes...
pueden hacer lo que quieren...
—Eso es lo que estoy diciendo."
Eiji Mikage
28
Erika era completamente indiferente, se limitó a declarar los hechos como si se

tratara de asuntos de rutina.
—Como alguien con un CI de cero, usted es débil
Si había oído esta verdad desesperada o no, Yamabuki ya había perdido su

conciencia.
Erika finalmente miró a Yamabuki en el suelo, con unos ojos que carecen de la más
mínima traza de frío, como si estuviera simplemente mirando a un objeto inorgánico,
sin una pizca de emoción.
—Destrucción de la propiedad, amenaza, intento de asalto; todos los anteriores son

claramente una violación de los reglamentos escolares. Si simplemente les presento
las pruebas, usted será responsable por el castigo más severo que es desobedecer
una orden. Sari, se ha registrado todo, ¿verdad?
—Sí, desde que apareció este ser inferior, empecé a grabar.
Cuando Yamabuki había dicho que esa chica también le interesaba, Erika había
mirado a Sari, no debido a su preocupación por su seguridad, sino para atraer a
Yamabuki a romper las reglas y confirmó con sus ojos si ella había comenzado a
grabar un video.
Erika asintió satisfactoriamente a Sari por haber llevado a cabo la obra y presionó
el cuarto botón de su móvil CCC.
Eiji Mikage
29
"Por favor investigar el castigo."
Eiji Mikage
30
—Por favor, investiga el castigo.
Sari también presionó el cuarto botón de su Móvil CCC.
—Presentando la evidencia de la película.
Erika y Sari pusieron sus móviles CCC cerca e hicieron que se tocaran; ambos
móviles CCC emitieron un débil pitido electrónico, lo que indicó que los datos se
habían transferido con éxito. La investigación concluyó en breve y la voz de una de
sus servidoras vino, dedicada a la investigación castigo.
—Sanción Punitiva decidió que Keigo Yamabuki, Número 22809310, Estudiante de

primer año, Rango F... ha sido juzgado por la Sanción Punitiva S... Repito, Keigo
Yamabuki, Número 22809310, Estudiante-
—La llamada Sanción Punitiva S implica que no importa qué tan altas sean tus
calificaciones de ahora en adelante, usted será incapaz de superar por sí mismo el
Rango F y en estos tres años hasta su graduación, usted será incapaz de salir del
dormitorio 44 – una prisión coloquialmente llamada 'torre de sanción ". Es una pena
excepcionalmente grave. Su futura carrera y su entrada a la universidad no serán
guiadas por sus propios deseos; hay una gran cantidad de restricciones. Por otra
parte, mientras todavía este asistiendo a esta escuela, debe obedecer a todos los
estudiantes Rango E y superiores, que representan el 90% de la escuela. Si fuera
yo, no pasaría mucho tiempo sin poder soportar ese tipo de humillación, pero para
un payaso como usted, es una buena oportunidad para darse cuenta de su propio
lugar y mostrar su talento para la comedia; Yo no necesariamente veo esto como
algo malo.
La frialdad de Erika expuso la cruel realidad.
—Oh, sí, usted no ha cumplido su promesa todavía.
Erika recogió el calcetín empapado y se arrodilló a un lado de Yamabuki, que yacía

en un sueño profundo con la boca abierta. Para evitar de exponerse, se cubrió la
falda, mientras estaba en cuclillas, pero no parecía como Erika fuera a hacer algo;
parecía más como las acciones de una chica de preparatoria normal.
No fue hasta que su siguiente comportamiento no fue para nada normal.
Erika escurrió el calcetín.
El líquido goteaba hacia abajo, hacia la boca de Yamabuki.
El té negro fluía por la mejilla de Yamabuki. El líquido del calcetín entró en la esquina
de la boca de Yamabuki; Yamabuki tosió, estaba medio inconsciente, ya que el
líquido fue expulsado de su boca junto con saliva.
Eiji Mikage
31
—Prometiste beberlo; esto es bastante excesivo.
No sonaba como si estuviera bromeando; Con un tono lleno de melancolía desde el

fondo de su corazón, Erika estaba diciendo esas palabras con seriedad... No, debe
ser una broma, ¿no? Es realmente muy difícil descifrar los pensamientos de Erika.
—No lo quieres beber, lo siento, pero yo lo tomaré como un paso hacia atrás en su
promesa.
- Ji, ji, ji, ji, ji.
Las burlas elegantes de las chicas se escucharon de nuevo.
No sólo eso, una de ellas estaba filmando a Yamabuki con su móvil CCC. A pesar
de que podría ser para hacer público su defensa propia para evitar cualquier
venganza, siendo honesto, filmar un video forzando a alguien a beber el líquido que
gotea de un calcetín no es exactamente una cosa refinada que se haga. Entonces,
Erika volvió sus ojos sobre los dos compañeros de Yamabuki.
Decidiendo que ya no había necesidad de continuar enfocando su concentración en

ver, Kanna movió sus ojos de la pequeña ventana.
Fue un resultado antiestético.
Pero Kanna siguió escaneando la situación en el jardín: Erika probablemente dio

algún tipo de orden, pues los dos secuaces de Yamabuki con sus rostros pálidos
ahora estaban lamiendo el té negro que estaba en el suelo.
Kanna no podía dejar de suspirar.
A pesar de que había predicho el resultado desde la mitad de la escena, como un

Rango F, soy incapaz de ayudar a esos tres... pero tampoco tengo el deseo de
ayudarlos.
Cuando se da una orden, de acuerdo con las reglas, no se puede pedir algo que
dañe la dignidad de otra persona y no hay nada más humillante que se arrodillarse.
Todos los pedidos razonables que superan este límite son marcados como un error
y serán rechazados por el móvil CCC.
Por lo tanto, si alguien sufre daños psicológicos debido a las órdenes de otros, por
no hablar de una orden de lamer el suelo, se alcanzaría el nivel de violar las reglas
escolares y las medidas disciplinarias no estarían fuera de lo común. Por lo tanto,
no puede ser el fin de Erika; lo habían hecho por su propia voluntad. Cuando
Eiji Mikage
32
Yamabuki que pensaban que era su líder, había sufrido estas consecuencias,
probablemente eran también conscientes de su desesperada situación.
Cuando la manada de lobos que deseaba destruir el cuento de hadas encontró un

contraataque, fueron incapaces de soportar ser pisoteados por los seres humanos;
como ganado, uno de ellos estaba tumbado sobre su espalda, con saliva saliendo
de su boca y los otros estaban lamiendo el líquido del suelo.
Ese es un buen dolor... ella fijó su mirada en ese idiota de Yamabuki, para utilizarlo,
pero no esperaba que fuera tan estúpida, esto no ayuda en absoluto. La información
que he reunido en esta ocasión simplemente confirma una vez más la realidad que
ya conocía.
Kanna no olvidó seguir sonriendo al lado de Nanami, pero soltó un suspiro de

impaciencia.
Tuve varios problemas para ver que planeaba con Yamabuki. No esperaba que
terminara de esta manera.
Sí.
Ahora que lo pienso, ¿por qué estaba esperando en la sala PA para observar a
Erika?
No había otras razones; era él quien había conseguido que Yamabuki se pusiera en
marcha (los otros lo siguieron por su propia voluntad), por lo que estaba seguro de
que estaba a punto de ver un buen espectáculo.
En otras palabras, él era el confabulado, el cerebro, el autor.
Los castigos privados que Erika había exigido a esos tres también deberían haber
sido tomados por el propio Kanna.
Entonces ¿por qué razón había incitado Kanna a Yamabuki?
Porque - quería derrocar a Erika, una de las Siete [Gobernantes].
Las llamados Siete [Reglas] es como se denominan a las sietes facciones de la

Academia Nanahoshi y los títulos de los Siete [Gobernantes] estaban relacionados
con los siete pecados capitales de la cristiandad.
[Soberbia] líder de la facción [Urban Lion].
[Envidia] líder de la facción [Psychedelic Snake].
[Cólera] líder de la facción [Traditional Wolf].
Eiji Mikage
33
[Pereza] líder de la facción [Striped Bear].
[Codicia] líder de la facción [Navy Fox].
[Gula] líder de la facción [Houndstooth Fly].
[Lujuria] líder de la facción [Loden Scorpion].
Prácticamente ninguno de los estudiantes eran conscientes de la verdadera

identidad de los Siete [Gobernantes] y los únicos que no eran propensos a esto eran
sus ayudantes de confianza. Tan pronto como las identidades de los Siete
[Gobernantes] sean expuestas podrían ser el blanco de un intento de usurpación,
resultando en un gran problema, por lo que nunca revelaran su identidad.
Sin embargo, en este tipo de situación, el líder de la facción más fuerte [Urban Lion],
Erika la [Soberbia], personalmente hizo pública su identidad durante una asamblea
frente a toda la academia.
Erika era probablemente capaz de tal intrepidez porque creía que incluso si ella
revelara su verdadera identidad, no le afectaría en nada. Incluso si su identidad
fuera expuesta, nadie se atrevería a hacer un movimiento ante el colosal [Urban
Lion]; esto demostraba el poder sin precedentes de [Urban Lion].
Dentro de la supervivencia del más apto en la Academia, Erika Kagurazaka estaba

en la sima.
Por eso se le otorgó un título.
[El gobernante absoluto].
Incluso después de establecerse en tal posición, seguía insatisfecha. Conociendo

bien a Erika, Kanna podría afirmar que va a aniquilar las otras facciones y
absorberlos para expandir su propio poder, fortaleciendo aún más la ya formidable
[Urban Lion]. Sólo esto previene que otras facciones aprovechen cualquier
oportunidad.
Si las cosas se desarrollan de esta manera, entonces todo será demasiado tarde.
Antes de que ocurra eso, debo tomar ciertas medidas.
Kanna presionó su dedo índice en forma de barril en su sien.
Nunca voy a permitir que eso suceda; lo decide mi voluntad, y para lograr mi
objetivo, he de derrocar al gobernante absoluto, Erika Kagurazaka Si no hago eso…
Su dedo índice se retorció en su sien.
Eiji Mikage
34
No voy a ser capaz de llegar a la cumbre de la academia.
Esta había sido la ambición de Kanna desde que se había unido a la academia, ni
una sola vez la ha olvidado.
Para lograr esta ambición, tiene que derribar a Erika Kagurazaka.
En cuanto a sus métodos para derrocarla, la Academia ya los había preparado

desde hace mucho tiempo.
En la Academia Nanahoshi, existía un sistema para usurpar la posición de los Siete

[Gobernantes]: involucrar directamente a los siete [Gobernantes] en una batalla de
clasificación y obtener la victoria.
Las batallas de clasificación son uno de los sistemas establecidos por la Academia
para evaluar las habilidades de los estudiantes. Durante la matrícula de los
estudiantes en la Academia Nanahoshi, cada uno debe elegir un tipo de batalla de
clasificación una lista de diecisiete opciones, no pueden cambiarlo durante el
proceso y durante sus tres años en la escuela, los estudiantes deben competir en
función de su elección.
Durante las competiciones, los participantes deben dar prioridad al tipo de batalla
de clasificación elegido por el alumno con el puesto más alto. Cuando ambos
participantes son de igual rango, el azar se utiliza para decidir el tipo de
competencia.
El ganador no sólo eleva su porcentaje de victorias, el tipo de competición también

da bonos y se incorporan para aumentar su puntuación. Entre más alto el rango del
oponente, más alta será su puntuación. Una derrota significa todo lo contrario: si
uno pierde con un oponente de bajo rango, recaerá en una inmensa pérdida de
puntos. Por lo tanto, prácticamente nada bueno saldrá de una batalla entre un
estudiante de alto nivel y un estudiante de bajo rango. Tal vez debido a esto los
estudiantes de más alto rango tienen el derecho de rechazar estas batallas. Sin
embargo, si se niegan demasiadas veces, sus propios puntos empezaran a
disminuir. A pesar de que se podría participar en batallas de clasificación de forma
ilimitada, uno no podía competir contra el mismo oponente más de tres veces en un
mes.
Luego vienen las cruciales [Siete Reglas]. Cuando uno derrota a uno de los sietes
[Gobernantes], él o ella puede ser capaz de tomar el título de su oponente. Por
ejemplo, si alguien derrota a Erika en una batalla de clasificación, tendrá éxito en
ser capaz de robarle el título de [Soberbia] a Erika.
La existencia de este sistema de apoderarse del título del oponente en las batallas
de clasificación fue probablemente debido al frecuente hábito de la Academia
Nanahoshi de apoyar la competencia. Si los que ganan el título de los Siete
Eiji Mikage
35
[Gobernantes] se mantienen libres de preocupaciones, se estancaría la

competencia. No sólo los siete [Gobernantes], las facciones también caerían en
desgracia. Las batallas de clasificación existían para evitar este tipo de situaciones.
No importa cuando, esta academia estaba preparando competencias de rivales
entre sí.
Quiero enfrentar pronto a Erika en una batalla de clasificación y para hacer eso,
debo primero recopilar información de las batallas de clasificación de Erika, para
eso debería haber servido Yamabuki.
Dentro del aula F128, donde estaba Kanna, Yamabuki había declarado en voz alta
lo mucho que le gustaba Erika. Después de enterarse de esto, Kanna lo había
utilizado como cebo el hecho de que había asistido a la misma escuela secundaria
de Erika, contactado con Yamabuki e incitándolo a enfrentarla.
Él, al menos, quería averiguar lo que Erika había elegido entre los diecisiete tipos
de batallas de clasificación...
No esperaba que el resultado fuera tan infortunado para Yamabuki. Había pensado
que sería suficiente decirle la única manera de entrar en los aposentos de Erika era
mostrar sus puntos fuertes como rango F y que él expresara sus puntos fuertes a
través de una batalla igualada. No esperaba que él se expresara realmente a través
de la violencia, que es permitida en la Academia Nanahoshi. ¿No hay límite para su
estupidez?
Kanna luego soltó un lamento que recientemente se había convertido en una

costumbre para él.
Simplemente terrible.
Por supuesto, Kanna no creía Yamabuki le pudiera ganar a Erika en una batalla de
ingenio. En cualquier caso, después de haber perdido frente a Erika, Yamabuki es
muy probable que no deje el asunto hasta ahí y finalmente, a través de la venganza,
cavara su propia tumba aún más profundo y será encerrado en la torre de la prisión.
Desde el principio, Kanna había visto a Yamabuki como un trampolín... no, un
sacrificio.
Sí, un sacrificio. Por lo tanto, este incidente no le hizo daño alguno a Kanna; en
cualquier caso, era una oportunidad de auto-presentación, por lo que decidió probar
y ver lo que pasaba. En realidad, actualmente Kanna estaba pensando sobre si este
sacrificio, posiblemente, pueda ser utilizado de nuevo.
No había ninguna necesidad de estar desanimado o deprimido; incluso cuando se

enfrenta a un resultado inútil, tiene que cambiar rápidamente su estrategia y
reflexionar sobre su siguiente movimiento.
Eiji Mikage
36
Para aplastar ese título, que debe ejecutar inmediatamente su siguiente plan de
lucha.
—Nanami-san.
Ya era hora de arreglar las cosas también de este lado.
Kanna enfrentó a Nanami de nuevo e intencionalmente se metió en el papel de un

estudiante superior, esto lo utiliza normalmente para ocultar su verdadera
naturaleza.
—No, querías decirme otra cosa ¿no?
Si Nanami llegara a confesarse, las cosas serían relativamente simples y sólo es

necesario restringirla mecánicamente. Pero suponiendo que ese no sea el caso,
ellos probablemente sean enemigos.
Kanna miró el rostro de Nanami y la llamó por su nombre completo.
—Nanami Nanahoshi, la hija del presidente de la Academia.
Nanami, mantuvo su sonrisa aburrida después de escuchar las palabras de Kanna.
—No importa, Erika-san realmente lo está presionando demasiado.
El hecho de que ella era la hija del presidente de la Academia era una verdad
conocida no sólo por Kanna, sino por todo el mundo; tal vez fue por esto que Nanami
no le importaba nada y siguió ocupándose de sus propios asuntos:
—Estaba claro que no era necesario ir tan lejos. Erika-san es tan horrible.
Nanami llevó una paleta a su boca y saltó de la silla de hierro.
—Ella no lo hizo para aliviar su propio estrés o aburrimiento.
— ¿Eh?
—Erika uso su juicio y llegó a la conclusión de que las cosas ya se habían

desarrollado de la forma que esperaba, ella debe aniquilar por completo la voluntad
de rebelión. De lo contrario, una humillación a medias podría dar lugar a ser el
blanco de nuevo. Ella no lo hizo por diversión; si ella fuera alguien que actuara
impulsivamente, no se habría convertido en la [Soberbia] entre los siete
[Gobernantes].
Eiji Mikage
37
—De Verdad-
Nanami hizo un ruido que indicó su incapacidad para aceptar esta retórica, pero si
entendía la posición de la poderosa facción [Urban Lion] dirigida por Erika, ella no
continuaría criticándola.
—Pero la reacción de esas chicas al lado de Erika-san tenía que ser a causa de su
mal carácter, ¿verdad? Incluso estaban haciendo cosas desdeñosas, risas
elegantes.
—Mal, esas eran probablemente acciones actuadas.
— ¿Eh?... No, eso no está bien, eran risas verdaderas y sinceras.
— ¿De Verdad? Todas ellas se habían reído exactamente de la misma manera, ¿no
crees que habían pretendido hacerlo intencionalmente?
—Parece como si estuvieran fingiendo, pero...
—Esas chicas al lado de Erika son probablemente las llamadas [7 Amigas]. Un

número de niñas de alto rango que se reunieron con Erika para mostrar su propia
autoridad hacia los estudiantes comunes. Debido a eso, no sería sorprendente si
cada uno de sus movimientos fuera meticulosamente calculado.
—Mm... Pero ¿por qué quieren pretender eso a propósito?
—Las 7 Amigas son excepcionales; si no fuera por Erika, todas ellas tendrían
suficiente talento como para aprovechar su majestuosa autoridad. Por lo tanto, Erika
mantiene una vigilancia constante frente a una posible traición y las 7 Amigos son
muy conscientes de esto.
—... ¿Eh? ¿El “aniquilar por completo la voluntad de rebelión” Kana-chan no sólo te
refieres a aquellos matones, sino también aquellas pequeñas señoritas perfectas?
—De hecho, tal vez ella humilla a los desobedientes tanto como sea posible para
que las 7 Amigas sepan que si hacen de ella su enemigo, van a sufrir el mismo
destino. Está claro que ella les estaba advirtiendo a sus 7 Amigas que sólo podían
reír intencionalmente de esa manera y no importa cuáles fueran sus verdaderos
pensamientos, nada de eso es importante. Sólo pueden reír junto a las otras para
expresar que no tienen ninguna intención de rebelarse. Aquellas que no pueden ni
siquiera hacer eso, no tienen el derecho a estar allí.
—... ¿Quieres decir, que esas no son sus acciones naturales y que sólo lo están
haciendo porque entienden que la necesitan?
—Y es por eso, es que son capaces de permanecer en ese lugar.
Eiji Mikage
38
Ese lugar - el lugar donde los oficiales de la facción más grande [Urban Lion] se
reunieron, es sin duda donde está la corriente más fuerte de la escuela. En esta
supervivencia del más apto en la Academia, donde todo el mundo estaba tratando
de ascender, los que están en lo más alto de forma natural empanzarían a pensar
con cuidado y calcular cada uno de sus movimientos, siempre y cuando estén en la
parte superior. Al encontrarse en la supervivencia del más apto en la Academia, si
no se planifica con antelación, si el lapso en su forma de pensar y vivir sus días es
muy largo, fácilmente será consumido por los carnívoros. No se puede permitir que
nadie tenga oportunidades, hay que tener habilidades; Si uno no pudo adaptarse a
este entorno, se convertirá en un trampolín, un sacrificio, en granos, en carne.
Este era el mundo de la supervivencia del más apto.
Kanna se dio cuenta de que había cerrado inconscientemente sus puños y suspiró
suavemente.
Parece como si hubiera actuado impulsivamente y le dije demasiado a Nanami. Lo

que sea, de ahora en adelante, esta puede ser una actuación intencionada.
Kanna se cruzó de brazos y se sentó groseramente en la consola de audio; esa

actitud arrogante, era una salida completa de la apariencia que había estado
poniendo, pero Kanna ya no le importaba.
Kanna contempló de nuevo a Nanami Nanahoshi.
Honestamente, Nanami con sus mejillas infantiles y su afición de traicionar su propia

ira, a primera vista, parecía totalmente inofensiva.
—... ¿Kana-chan, tu actitud parece de repente muy arrogante? ¿Qué pasa?
—Tienes razón, me pregunto por qué la hija del presidente de la Academia mantiene
su negación a declarar su propósito.
Kanna decidió ir directo al punto, pero Nanami siguió sonriendo débilmente y con
calma.
—Oh, yo realmente no quiero que me recuerdes que soy la hija del presidente de la
Academia. Quiero que me recuerden correctamente como una persona, ¡Tengo
muchos otros puntos fuertes también!
Mientras hablaba, Nanami sacó un pequeño espejo de su bolso y comenzó a poner

en orden su flequillo. No podía decir si se trataba de una actitud asumida
intencionalmente, pero ella era aterradoramente imperturbable.
— ¡Ah, acabo de pensar en algunos otros puntos fuertes!
Eiji Mikage
39
Nanami le mostro una sonrisa más cercana a Kanna.
—Por ejemplo, mira ¡Yo soy una chica tan hermosa y bonita!
Kanna era indiferente.
Ya no quería aguantar estas acciones inexplicables y manipuladoras de Nanami.
—Ah, um... Si quieres reír, sólo ríete; incluso si no eres honesto, voy a estar muy
contenta de todos modos.
— ¿Y entonces?
— ¿Eh?
—Sí, Nanami-san es muy linda, lo sé. Pero, ¿no dices que tienes muchos puntos
fuertes? Bueno, ¿qué más?
— ¿Uh?... ¿Qué tipo de reacción es esa? que... miedo... no estás enojado, ¿verdad,
Kana-chan? pretendes ser un chico guapo, pero en realidad eres un sádico...
Nanami dijo eso y luego: “Sálvame Skitty" ella miro el gato de peluche en su bolso,
pero Kanna mantuvo su mirada fija en ella.
—Uh... ¿Tengo que decir mis puntos fuertes? E-Está bien... ¡Yo realmente tengo
una gran cantidad de puntos fuertes! Recuerdo, el punto más fuerte de Nanami
Nanahoshi… Soy uno de los Siete [Gobernantes], la líder de [Navy Fox]: La
[Codicia].
Esa fue una declaración explosiva.
Los Siete [Gobernantes] nunca dejan que los demás sepan su verdadera identidad
y para los [Gobernantes] exceptuando Erika, su identidad de [Gobernantes] es uno
de los enormes secretos que deben ser protegidos.
—…
Nanami por lo tanto se quedó callada.
— ¿Por qué no lo dijiste antes? Nanami-san.
Como expuso este enorme secreto, Nanami quedo inmediatamente sin habla.
La falsa sonrisa desapareció del rostro de Kanna y fue reemplazada con una sonrisa
desenfrenada. Dada las palabras que fueron pronunciadas, no había más
Eiji Mikage
40
necesidad de seguir ocultándose y Kanna harto de jugar ser un estudiante superior,

tiró por completo su precaución al viento.
Kanna se sentó en la consola de audio, sacó otra paleta de su bolsillo y apuntó al

corazón de Nanami.
—Tú eres un zorro, por lo que astutamente pones una insinuante cara sonriente
¿Me equivoco?
Nanami apretó sus labios, incapaz de articular una respuesta adecuada.
Al ver esa expresión, Kanna suspiró.
Parece que tengo éxito.
En realidad, de acuerdo con el juicio de Kanna, el mejor curso de acción en este

momento sería huir de este lugar. No estaba seguro del verdadero objetivo de
Nanami y si no era algo tan romántico como confesársele, sino más bien para
enfrentarse a él, era algo que no tenía previsto.
A decir verdad, Kanna quería tener un enfrentamiento contra Nanami en una batalla
de clasificación tan pronto como sea posible, porque esta es una oportunidad de
tomar el título de [Codicia]. Sin embargo, a diferencia de Erika que había sido su
compañera de escuela durante la secundaria, Kanna no entendía a Nanami en
absoluto y no sabía qué tipo de batalla de clasificación que Nanami había elegido.
Tal vez esa actitud completamente inofensiva era más que un teatro para hacer que
Kanna sea complaciente.
Kanna siendo un Rango F debe cumplir con una batalla de clasificación elegida por
su oponente con el fin de competir y si estuviera en una situación desconocida, la
probabilidad de perder era extremadamente alta.
Sin embargo, la que tiene más que perder es Nanami, que si por casualidad, pierde,
debe ofrecer su posición entre los siete [Gobernantes]. Por lo tanto, siempre y
cuando él sepa que ella es la [Codicia], pondrá sus cartas sobre la mesa para incitar
el estado de alerta en ella y que se retire temporalmente de este lugar hasta su
siguiente enfrentamiento, dándole tiempo suficiente para obtener información
relevante. Kanna también se anticipó a eso: él sólo derrocaría a Nanami después
de asegurarse de que había logrado obtener información de ella.
Este era el juicio actual de Kanna.
Entonces, ¿Qué curso de acción tomara Nanami?
Kanna ocultó su ansiedad interna, continuó sonriendo fríamente y se tendió a la

espera del próximo movimiento de Nanami.
Eiji Mikage
41
—Uh...
Entonces Nanami reaccionó.
Ella arrancó la envoltura exterior de la paleta que Kanna estaba apuntando hacia
ella y la mordió.
Kanna soltó la paleta por reflejo.
—Ugu.
Su boca masticaba ruidosamente con dos palos de paleta blanca asomándose de

sus labios, Nanami contempló a Kanna. A pesar de que no entendía por qué Nanami
estaba haciendo tal cosa, a juzgar por sus ojos y su acción, probablemente estaba
expresando alguna protesta hacia Kanna, que había expuesto su identidad como la
[Codicia]... Suspiro, ella estaba mirándolo, pero eso rostro infantil parecía de hecho
como un animal dócil entrecerrando sus ojos. Entonces, Nanami murmuró:
—… Muy molesto.
Justo después de decir esto, su cuerpo tembló y cayó violentamente hacia atrás,
aterrizando boca arriba en las tablas del suelo de la sala PA.
Fue un cambio extraño... era como si se hubiera convertido en una persona

completamente diferente. Nanami roía las piruletas, mirando al techo con sus ojos
en blanco. Después de terminar una de las piruletas en medio de su crujido, se
levantó y lo vio sin vida.
—Vivir…
Ella murmuró en voz baja.
— ¡Maldita sea! ¡No es de caramelo! ¡Sólo quiero vivir con mis padres!
Nanami dijo inexplicablemente al azar, agitando sus brazos y pies sin cesar mientras
gemía "Urgh- Urgh"
— ¡Maldición! ¡No importa cuánto lo intente, soy inútil contra un oponente tan listo!
¡Tan molesto tan molesto tan molesto tan molesto! ¿Por qué tengo que tratar con
algo tan difícil? Sólo quiero tomar una siesta larga ¡Eso es todo! No quiero un título
como la [Codicia] Si están dejándome ser uno de los siete [Gobernantes] sólo
porque me están dando un tratamiento especial, prefiero jalar de algunos hilos que
me permitan estar en la televisión y ¡ganar el amor y el respeto de todos! Quiero
comer cosas sabrosas todos los días y fingir que soy un artista que saca algunas
pinturas sin valor y ¡satisfacerme! ¡Déjame vivir de mis padres! ¡Déjame ser una
sanguijuela! ¡Ya he tenido suficiente de la supervivencia del más apto en la
Eiji Mikage
42
Academia o lo que sea! ¿Por qué fui elegida para ser la [Codicia] y estar en medio
del campo de batalla? ¡Deeeeeeeemonios, porqueeeeeeee!
Nanami se puso loca contra las tablas del suelo.
—Pero si yo no trabajo lo suficientemente duro, ¡Mi padre va a echarme! ¡Si soy la

[Codicia], no puedo ofrecer mi posición a otra persona! ¡Mientras estoy en el campo
de batalla, me veo obligada a unirme a la lucha! ¡Tengo que lidiar con los que me
atacan! AAAAHHH ¡Demonios, que fastidioooooooooooooo!
¿Qué esta pasando...? Estoy sorprendido. En lugar de la [Codicia], ella se ve como

la [Pereza].
Kanna imparcialmente observó a Nanami, que no le importaba que su falda se

hubiera enrollado y se comportaba como un niño testarudo haciendo una rabieta.
—Pero... tengo que hacerlo aunque es molesto... Cuando me atacan sólo puedo
conocer que está al frente. Esta es mi obligación... estoy siendo controlada por el
sistema de la escuela... Pero, aun así, sólo puedo obedecer como una buena chica.
Estoy muy consciente de ello, por lo que sólo puedo prepararme y hacerlo...
Las manos y los pies de Nanami de repente se detuvieron.
Luego se dio vuelta para mirar a Kanna.
—Tengo que derribar a Kana-chan o mi posición como la [Codicia], finalmente, será

tomado por otro.
— ¿Qué dijiste?
La declaración de Nanami no podía ser ignorada.
Fue una declaración llena de hostilidad, una declaración que podría convertirse en
una confrontación.
Pero Kanna se preocupaba por algo más.
— ¿Por qué crees que yo, un Rango F, puede poner en peligro tu posición?
Mientras Nanami fuera la [Codicia], aparte de Kanna, hay innumerables individuos

que desean su posición. Por mucho que Kanna se considere excepcional, sólo eso
estaba lejos de ser suficiente para que sea una razón para ponerse en guardia.
Objetivamente, no debe haber más individuos que sean conscientes de eso.
Sin embargo, ¿cuál es exactamente su razón en especial para ponerse en guardia

contra Kanna?
Eiji Mikage
43
—Respóndeme.
Empujando lentamente la parte superior de su cuerpo, Nanami habló:
—La intuición de una mujer
— ¿Estás bromeando conmigo?
Pero Nanami parecía decirlo enserio.
—No importa cómo se mire, yo soy la hija del presidente de la Academia. Desde
que era pequeña, he visto mi parte de los personajes famosos o los que van a ser
famosos, aquellas personas poderosas o aquellos que se convertirán en los fuertes,
esas personas peligrosas o las que van a ser peligrosas, he sido educada en cómo
distinguir entre el talento y la excelencia.
Nanami habló de cosas completamente irrelevantes, confundiendo en gran medida

a Kanna.
—Desde entonces, de alguna manera he sido capaz de diferenciar, en base a la

intuición, si alguien va a ser famoso, irresuelto o peligroso en el futuro, con casi cien
por ciento de precisión.
Nanami se levantó de repente.
—Así que mi intuición me dice eso.
Después de decir esto, Nanami miró directamente la cara de Kanna.
—Las personas con mayor probabilidad de tomar mi posición de la [Codicia] son

Kana-chan y Erika-san.
— ¿...Erika y yo...?
Confiar en la intuición sin ninguna base; Las palabras de Nanami no eran

necesariamente ciertas.
Pero Kanna en realidad creía un poco en ellas.
No era porque hubiera mencionado su nombre, sino porque ella había mencionado
a Erika. A pesar de que no sabía desde qué perspectiva Nanami estaba evaluando
a Erika, Kanna estaba seguro de que si Nanami mantuviera su actitud del
liberalismo, Erika definitivamente la aplastaría.
—En otras palabras, estás aprovechando la oportunidad que tienes mientras eres
rango F y no puedas alcanzar con todo, para golpear primero. ¿Y quién crees que
Eiji Mikage
44
es la amenaza número uno? las personas de alto nivel son capaces de forzar el
inicio de una batalla de clasificación y tienen un arreglo de cuentas de acuerdo con
sus propias normas de competencia. No sólo eso, después de que ganes, sólo es
necesario poner en lista negra a tu oponente y nunca serán capaces de desafiarte
de nuevo.
Eso era lo que Kanna quería evitar al máximo.
Sin embargo, razonablemente, sería un desarrollo muy natural. Probablemente fue

por esto que Nanami vino a observar a Kanna.
Puesto que las cosas se han desarrollado de esta manera, debe tomar una decisión.
La yema del dedo de Kanna presionó su sien y se hundió en una profunda reflexión:
¿Qué tipo de batalla de clasificación habrá elegido Nanami exactamente? ¿Tenía
una oportunidad de ganar? Si él era incapaz de comprender las intenciones y los
pensamientos de Nanami, probablemente sería derrotado.
Kanna prestó especial atención a la siguiente frase de Nanami.
Nanami, quien Kanna por completo la ha visto como un enemigo, habló:
—No quiero, eso es tan molesto.
— ¿Que?
La fuerza que presionaba su dedo contra su sien de repente cesó.
— Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Cuándo vas a derrotarme?
— ¿Derrotarte? ¿De qué estás hablando?
Nanami se sobresaltó.
— ¡No quiero hacer algo tan molesto! ¡YO! ¡Quiero! ¡Seguir siendo la [Codicia]! ¡Sin!
¡Esfuerzo!
Kanna pensó que él debe ser quien se sobresaltara con tal sentimiento.
—Esa es una fantasía en esta supervivencia del más apto en la Academia.
— ¡No, no lo es! ¿Sabes por qué vine corriendo para encontrarte tan íntimamente?
¡Yo no quiero perder mi duro trabajo!
—Nunca haz mencionado la razón de venir aquí.
— ¿Eh?... ¡Yo te lo dije!
Eiji Mikage
45
Ella no lo hizo - Pero Kanna recordó todas las palabras de Nanami otra vez y
encontró las palabras exactas para realizar un buen ajuste.
…De ninguna manera.
Si hubiera adivinado correctamente, eso explicaría por qué estaba tan dócilmente
siendo íntima con él. A pesar de que no fue capaz de comprender, si él viera esto
como una actuación de Nanami, sería algo comprensible.
Debido a que Nanami había dicho esa frase.
Futura novia.
—Hey, deja que te pregunte algo.
Quien dijo eso no fue Kanna, sino Nanami.
Ya que no tenía una sonrisa opaca; su expresión era extremadamente grave.
— ¿Por qué estás imitando a Erika-san, Kana-chan? ¿Quieres salir con ella? O
¿Quieres derrotarla?
La respuesta correcta era la última. Pero Nanami no estaba convencida de eso.
Por lo tanto, si él le respondía con sinceridad, Nanami probablemente le haría daño.
Pero, ¿por qué tenía que responder obedientemente una de sus opciones?
—Ninguna.
— ¿Qué?
Kanna salió de la consola de audio en que estaba sentado.
Mirando a la pequeña Nanami desde arriba, dijo palabras genuinas desde el fondo
de su corazón.
—No quiero derrotar a Erika, voy a derrotarla.
Nanami miró a Kanna, aturdida.
Si Nanami, que había pensado en él desde el principio como un individuo peligroso,

decidiera llevar a cabo de inmediato una competencia, ya que había dicho esto, era
inevitable.
Pero esta definitivamente no era una mentira.
Eiji Mikage
46
Debido a que era el orgullo de Kanna.
—Je, je.
Sin embargo, Nanami sonrió.
— ¡Eres demasiado arrogante! ¡Y demasiado vanidoso! Pero-
Nanami de repente detuvo su discurso y rodeó con sus brazos el cuerpo de Kanna
en un abrazo. Inmediatamente, una bocanada de perfume de olor marino llegó
flotando a él.
—…Me alegro, porque después de todo Kana-chan es la persona que esperaba

que fuera.
Kanna era incapaz de comprenderla.
Pero las siguientes palabras de Nanami, Kanna si las entendió.
Ella era su "futura novia", después de todo.
Por supuesto, lo que Nanami quería hacer, no era retarlo.
—Kana-chan, por favor sal conmigo.
Sino confesarle su amor.
—Si lo hare, yo lo haré por ti...
Una inadecuada y encantadora sonrisa flotó en las mejillas infantiles de Nanami y

ella habló:
—El gobernante del Rango F.
Eiji Mikage
47
Eiji Mikage
48
CREDITOS
Fuente:
Defan Translations
TRADUCCION AL ESPAÑOL POR:

JHONNY OCHOA
CORECCION POR:
JHONNY OCHOA
EDICION PDF POR:

JHONNY OCHOA
Página de Facebook:
SAO ALICIZATION
Página web:
https://www.traducciontsa.wordpress.com
Eiji Mikage
49
Traducción SAO
Alicization
“Un grupo independiente que
traduce novelas ligeras solo por
molestar”
TSA
Eiji Mikage

F-Rank No Boukun Volumen 01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

F-Rank No Boukun Volumen 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

F-Rank no Boukun 01 Ochita Tensai no Gaisen Traducción TSA

—Me estás jodiendo.

—Me estas jodiendo.

Maldijo de nuevo, sin dejar de mirar la foto de la chica.

Con la cámara de su teléfono celular, él capturó ese indicio de una sonrisa.

Envuelto alrededor de su muñeca tenía un dispositivo electrónico similar a una

Era un dispositivo muy estilizado, circular; un resplandor electrónico de color verde

Si uno no lo pasa a través de la máquina de autenticación que está en las puertas

Kanna extendió su mano y tocó suavemente la mejilla de la imagen de Erika que

La piel blanca como la nieve fue teñida con un rojo carmesí.

El rojo carmesí, que extendió con la punta de su dedo, se transformó lentamente en

Eran las 12:25 Pm.

1 CCC: Circulo de Control Constante, (constant, control, circle)

Después de que su visión se tornara borrosa por un instante, esta volvió a la

Parecía una escena meticulosamente preparada.

Excesivamente arreglado, como si estuviera siendo narrando un cuento de fantasía

Halló una chica que se podía mezclar con ese escenario.

Encontró la chica que había estado buscando todo ese tiempo.

La chica de la foto - Erika Kagurazaka.

Erika estaba sentada al frente de una mesa de mármol lleno de mosaicos,

Esto prácticamente aclara la diferencia entre un rango S y rango F.

Por supuesto, si esa se construyó para evitar el escape de prisioneros, entonces

—Oye, ¿Qué estás mirando, Kana-chan? ¡Tus ojos se pegaron!

2 Una prisión para políticos de la era Meiji ubicada en Abashiri, Hokkaido.

— ¡¿Quién está ahí?!

Kanna soltó un extraño rugido y se quitó la persona que se aferraba a él.

Entonces, ¿por qué alguien apareció ahí?

La única posibilidad era que esa persona lo había estado siguiendo.

Kanna se dio vuelta y miró a la otra persona.

Era una chica quien lo había visto.

—Hiya - me conoces, soy Nanami.

Nanami esbozó una sonrisa inocente e ingenua, enderezando su pequeño cuerpo

—Jeje ¡Me escabullí y te seguí hasta aquí!

Su repentino movimiento no le dio tiempo a Kanna para reaccionar, siendo

El pelo largo y aparentemente flexible de Nanami había sido arreglado

Nanami revolvió frenéticamente dentro de su mochila llena de llaveros de peluche.

Al parecer finalmente lo había encontrado, Nanami extendió su mano mientras

Lo que le dio a Kanna era un juguete de peluche de más o menos el tamaño de su

—Es muy lindo, ¿verdad? Es para ti, Kana-chan.

Kanna era incapaz de comprender el significado de las acciones de Nanami; miraba

El silencio de Kanna no significaba que no la entendía, pero Nanami de todos modos

Como si estuviera ocultando su torpe estado de ánimo, Nanami sonrió

¿Qué hay de mí?

Se quedó mirando a Nanami de nuevo.

Ella le dio una expresión familiar.

Una actitud bastante desorientada.

Kanna colocó el GO-PON en el bolsillo de su uniforme y prudentemente confirmó

Por desgracia, su conclusión siguió siendo la misma.

Pero nunca he hablado con ella antes.

—…En que estas-

Kanna se detuvo súbitamente.

Bajo la influencia de la actitud inexplicable de Nanami, Kanna accidentalmente dejó

Sus cejas levantadas volvieron a sus posiciones normales.

Sus labios rectos se curvaron convirtiéndose en una sonrisa suave.

En este momento, su actitud hacia Nanami debía ser la habitual.

—Hola, Nanami-san, ¿tienes un asunto conmigo?... Si no, por favor, discúlpame,

Kanna puso una sonrisa amable, expresando claramente su intención de

— ¿Eh? No, quiero permanecer con Kana-chan.

No había esperado que fuera completamente ineficaz en Nanami.

En su lugar, Nanami agarró la mano de Kanna. Su propia actitud espontánea

Kanna reflexionó mentalmente, manteniendo su amplia sonrisa. Desde su época en

¡Llamarme Nanami-san es demasiado raro! ¡Sólo llámame Nana-chan! ¡Debido a