Rev.

STAHL R

Crane Systems

STAHL
CraneSystems GmbH
Daimlerstrasse 6
D-74653 Künzelsau
Telefon 0 7940/12 8-0
Telefax 0 7940/55 66 5
www.Stahlcranes.com

Kunde: Compania Minera Luren S.A.

Dokumente
documents
Zeichnungs-Nr.
drawing no.
Blatt
sheet
Bemerkung
notes
customer: Peru
Stromlaufplan Projekt-Nr.:
Circuit diagram
22782668-D 9 drawing-no.:
Klemmenplan
Terminal diagram
22782668-E 2 Bezeichnung: Electric wire rope hoist SHF6050-25 1/1 4HS8
Anordnungsplan
description:
Location diagram
22782668-K 1
Auftr. Nr.: 256-10-090848
Verbindungsplan
22782668-L 1 order no.:
Interconnection diagram
Geräteliste Fabrik - Nr.: 38 10 080
Parts list
22782668-F 2 serial number:
Betriebssp.-Frequenz: 440 V/ 60 Hz Steuerspannung: 120 V
supply voltage-cycles: control voltage:
Schutzart: IP 55 Explosionsschutz: -----
protection mode: explosion protection:
Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°C
ambient temperature:
Bearbeiter: Zwetzich Andreas Datum/date: 25.02.14
designed: plot date: 25.02.2014
 1 2 3 4 5 6 7 8

Stromzuführung Steuertransformator

JZ-500
4x10 mm²
power supply control transformer
entrada de corriente transformador de mando

-W19
L1 X16 4 X16 4 1 AL1
/3.1
L2 +A16 5 +A16 5 2 AL2
/3.1
L3 6 6 3 AL3
/3.1
PE. PE PE PE PE
/3.1
NSGAFöu
-F20 2,5mm² BK BK
50A
bauseits/by customer

/9.2

/9.2
1LU26
/6.3
-F101 -F102 1LV26

L101

L110
4A 4A /6.3
-X16 PE
+A16 +A16
1LW26
/6.3
+A16
H07G-K -X16 101 -X16 110110110 PE PE
BK BK 1,5mm²
+A16 +A16

1 440V 4
-T100
+A16
250VA 120V
F103
2,5A
A B

OL10
/4.1
16L110.1
H07V-K
/8.1
16L110
PE RD 1,5mm² /6.4

-X16 100
+A16

-X16 100 16L100

/2.1
+A16 100 ON
/4.1

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 1
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Freigabe
release
liberacion

16L116
/8.1

-X16 116
+A16

13
-K20
5
+A16 14

29
-A275
/7.2
+A16 30

-X16 210 L210

/4.1
+A16
A1
-K20
H07V-K
1,5mm²

+A16
A2
16L100 16L100
/1.6 RD
/6.4
1 2
/5.1 3 4
/5.1 5 6
/5.1 13 14
4 21 22
31 32
41 42
53 54
/5.2 63 64
/5.2

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 2
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Frequenzumformer Hub
frequency converter hoist
AL1
/1.8 convertidor de frecuencia elevación
AL2
/1.8
AL3
/1.8
PE
/1.8

PE
L1
L2
L3

16
46
45
X1

X1
A-A1.0 B C +24V
+24V
OUTPUT FOR ENCODER
4
+E1.A
D2H ROB1
EA+
EA+
ENCODER CANNEL A+
S1
EB+
T1 THERMISTOR INPUT EB+
G1 T1 EA- ENCODER CANNEL A-
T2 THERMISTOR INPUT EA- ON OFF
AC K7
T2
T12 BRANCH TERMINAL
EB-
EB- 1
DC

600 Pulses
T12 0V COMMON FOR ENCODER SUPPLY 2
0V S2 3
28 29 1 2 3 4 5 6
T1 T2 T12 EA+ EA- EB+ EB- +24V 0V 4

X1
X1

X1

X1

X1

X1
PE

B-

PE2
B+
U
V
W

R-

4
31

32

48
18
49
19

33
34

51

52

53

54

55

56
4 7

S3

BN WH GN YE GY PK SH
3x2x0,25
LIYCY -W202

1 2 PE
-X202 A+ A- B+ B- +V 0V
+B202

SRN
A-R1

WH
GN

RD

BU
YE

BK
AL17

AL27

AL11
AL21
AL31
PE.A

A+ A- B+ B- +V 0V PE
+E1.A -B202 9-30V DC
A
/5.2

/5.3

/5.1
/5.1
/5.2
/5.2

+M21 Pulse Encoder G

B
600 Pulses
NM701NR3 Z+ Z-
Internal Box-Cable

VT
BN
Changes Date Name Date Name
Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 3
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Frequenzumformer Hub
frequency converter hoist Betriebsendschalter oben
heben senken schnell convertidor de frecuencia elevación operating limit switch top
hoisting lowering fast
final de carrera de operacion arriba
elevar bajar rápido
OL10
/1.6
schnell/langsam oben Betriebsendschalter unten
fast/slow top emergency hoist limit switch bottom
rápido/despacio arriba final de carrera
de emergencia de elevación abajo
/2.5

/7.1

/7.1

/7.4

/8.5

/8.6

/8.7
L210

L223

L224

L225

L231

L233

L234
3 2 4 5 6 7 8 9
12x1,5 mm²
JZ-500 -W200

PE3
37

10

11

12

38

39

40

41

42

21

22

23

25

24

26

27

57
X1
7

A-A1.4 RDY ES OLE A S1 S2 DIA3 DIA4 DIA5 D1 DID1 DID2 DID3 DID4 DID5 A PUR
1
+15V
2
AIN1+
3
AIN-
5
AIN2+ AOUT2
4 7
0V
9
+24V
10
+E1.A 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5
ES EXTERNAL STOP (FREE TERMINAL)
ES
RDY STOP WITH BRAKE SEE SELECTED INPUT SET SEE SELECTED INPUT SET SEE SELECTED INPUT SET
RDY
OLE EXT.CONTROL VOLTAGE
OLE
ONE
ONE
NEUTRAL OF EXT.CONTROL VOLTAGE X EP MS2 -- Hz
ROD1
Multistep MS3 -- Hz Geschw./speed min. __ Hz
FREE TRERMINAL Analog MS4 -- Hz Geschw./speed max. ___ Hz
ONE
X1
13
14
43
44

35

36

17
47
1
12x1,5 mm²
JZ-500 -W200

lose / unpacked
ON
/1.6

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 4
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Hubmotor Bremse Kaltleiter

hoist motor brake PTC-resistor
motor de elevación freno termistor

/3.3
/3.3
/3.3
/3.3

/3.2

/3.2

/7.5

/7.5
PE.A
AL11
AL21
AL31

AL17

AL27

16L291

16L292
1 2 3 PE 1 2
4x10 mm² 5x1,5 mm²
JZ-500 -W21 JZ-500 -W21.1

-X16 21 22 23 PE -X16 27 28 -X16 291 292

+A16 +A16 +A16

1 3 5 53
-K20 -K20
BK

/2.5 /2.5
579 729 0

+A16 2 4 6 +A16 54
U
64
-K20
BK

/2.5
-R29 +A16 63
+A16

-X16 29 PE
+A16
1 2 3 PE SH
4x10 mm²
JZ-600-Y-CY -W22
1 2 3 4 PE
5x1,5 mm²
JZ-500 -W22.1

U V W PE
6
TP21

M -B291
+M21
3~
TP22

-M21
+TR
-Y21
+M21

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 5
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Fremdlüfter
separate fan
ventilación forzada

1LU26
/1.8
1LV26
/1.8
1LW26
/1.8
H07G-K
2,5mm² BK BK BK

-F26-F27-F28
4A
+A16
16L110 16L110
/1.6 /7.1

13 13
-K227 -K228
/7.7 /7.8
1 3 5 +A16 14 +A16 14
-K26
7
+A1 2 4 6
W26

-X16
U26
V26

PE

15
+A16
-K226
6
+A1 18

1 2 3 PE
4G0,75
H05VV5-F -W26 H07V-K
1,5mm² RD

-XM26 1 2 3 PE
B1 A1 A1
+M26 -K226 -K26
+A1 +A1
U V W PE 10 min A2 A2
16L100 16L100
/2.8 /7.1
M 18 1 2
3~ 7 16 15 2 3 4
2 5 6
-M26 2 21 22
+M21
138W
0,24A

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 6
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

heben senken schnell Temperatur- / Lastüberwachung

hoisting lowering fast temperature / load monitoring
elevar bajar rápido control de temperatura/carga

/9.3

/9.4

/9.4
16L110

L211

L212

L215
/6.8

23 23
-K223 -K224
2 3 -X16 211 211 212 212 215
+A16 24 +A16 24
+A16
-B275 W W
+TR
LSD2
-X16 223 224

YE
WH

GN

BN
+A16
PE PE

/5.4

/5.4
L223
/4.3
L224

16L291

16L292
/4.3
-R491
+A275
267 Ohm

3 4 5 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 DI~ ϑ1 DI= UBS GDI1+ I1- I2+ UB ϑ2
L
-A275 The connections from 1 to 11 must have the same potential option option
CH
+A16 CAN
SMC22 err option CL
Bus
GND
N
2
6 7 8 9 10 27 28 29 30 14 15 12 13

/2.4
16L110 16L110
16L110 21 2 /8.4
6 -K260
7
+A16 22
13
-S260
+A16
225 L225 14
/4.3
A1 A1 Optionrelais: Wischer Öffner A1 A1 A1
-K223 -K224 -K260 -K227 -K228
+A16
A2
+A16
A2
Wiper contact (NC) +A16
A2
+A16
A2
+A16
A2
16L100
/6.8
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
/8.4 23 24
/8.4 23 24
/8.4 21 22
/6.5 23 24
/6.5 23 24
1 2 4 33 34
/8.6 43 44
/8.7

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 7
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Nothubendschalter langsam stop

emergency hoist limit switch slow
final de carrera
despacio
de emergencia de elevación

oben oben oben unten

top top top bottom
arriba arriba arriba abajo

/1.6
16L110.1 -X16 110 -X16 110 16L110
+A16 +A16
16L110
/7.7

Res.
1 7 5 9
14x1,5 mm² 14x1,5 mm² 14x1,5 mm² 14x1,5 mm²
12 22 32 42 52 62 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220 11
04 439 23 42 0

14 24 34 44 54 64 14x1,5 mm²
11 21 31 41 51 61
JZ-500 -W220
11,21,...
14,24,...
12,22,...

11 13 41 31 33 51 43 61
S1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 -S220 -K224 -S220 -S220 -K260 -S220 -K260 -S220
1 4 2 /7.3 /7.7 /7.7
S3 +A16 12 +A16 14 +A16 42 +A16 32 +A16 34 +A16 52 +A16 44 +A16 62
S4
S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6
2 8 6 10 12
14x1,5 mm² 14x1,5 mm² 14x1,5 mm² 14x1,5 mm² 14x1,5 mm²
S5 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220 JZ-500 -W220

S2
STAHL -X16 115 115
Crane Systems
STAHL CraneSystems GMBH, 74653 Künzelsau +A16
3 13
S1 Emergency hoist limit switch top 14x1,5 mm²
JZ-500 -W220
-K260
S2 Emergency hoist limit switch bottom /7.7
+A16 14
S3 unlock emergency hoist limit switch top 21
S4 changing-over fast / slow
-S220
S5 unlock emergency hoist limit switch bottom +A16 22
13
S6 Reserv
4
-K223
14x1,5 mm² /7.2
JZ-500 -W220 +A16 14

Abstand S4-S3 bei ESR -X16 116 116 -X16 236 -X16 238 238 -X16 239 239 -X16 240 241
0,86m +A16 +A16 +A16 +A16 +A16

16L116
L231

L233

L234
/2.5
/4.5

/4.6

/4.6
Changes Date Name Date Name
Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 8
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 1 2 3 4 5 6 7 8

Hubwerk
hoisting gear
mecanismo de elevación

Not-Halt heben senken schnell

emergency stop hoisting lowering fast
parada de emergencia elevar bajar rápido

21 33 13 33 13
-S110 -S211 -S212
+A110 +A110 +A110
22 34 14 34 14

1 5 2 3 4
16G1+2x1
FYMYTW-JZ -W110

-X100 1 5 2 3 4
+A16
L101

L110

L211

L212

L215
/1.5

/1.5

/7.2

/7.3

/7.4

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 9
22782668-D
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 9
 Anschluss-Leiste

-W21
-W19
-W22
-W26
terminal connector strip
-X16

-W220
-W200
-W220

-W22.1
-W21.1
link

cable designation
cable designation

Kabelbezeichnung
Kabelbezeichnung

Zielzeichen
Zielzeichen

Changes
target symbol
target symbol
1

Klemmen-Nr.
terminal number

Laschenverbindung
typ

JZ-500
JZ-500
JZ-500
JZ-500
JZ-500
JZ-500
sign
sign
JZ-500
H07V-K

H07G-K

cable type
cable type
NSGAFöu

H05VV5-F

Kabel-Typ
Kabel-Typ
JZ-600-Y-CY

Date
Klemmentyp

Kennzeichen
Kennzeichen

Darstellungsort
place discription

designation of connection
designation of connection

Anschlussbezeichnung
Anschlussbezeichnung

14x1,5 mm²
12x1,5 mm²
14x1,5 mm²

4x10 mm²
4x10 mm²
4x10 mm²

5x1,5 mm²
5x1,5 mm²
4G0,75
2,5mm²
1,5mm²
2,5mm²

Name
+A16-PE PE PE WPE35 /1.2

Plot
BK

Editor
+bauseits/by customer-F20 4 WDU35 /1.2 -F101

Proved
Release
2

1
BK

+E1.A-A-A1.0 X1:L1 4 WDU35 /1.7 -F26-F27-F28

BK

+bauseits/by customer-F20 5 WDU35 /1.2 -F102

Date
2
BK

+E1.A-A-A1.0 X1:L2 5 WDU35 /1.7 -F26-F27-F28

25.02.2014
WDU35

25.02.14 ZW
+bauseits/by customer-F20 6 /1.2

Name
3
BK

+E1.A-A-A1.0 X1:L3 6 WDU35 /1.7 -F26-F27-F28

PE
+E1.A-A-A1.0 X1:L1 PE WPE35 /1.7

Rep. by
1
+E1.A-A-A1.0 X1:U 21 WDU16 /5.1 -K20 1

Peru
2
+E1.A-A-A1.0 X1:V 22 WDU16 /5.1 -K20 3
3

3
+E1.A-A-A1.0 X1:W 23 WDU16 /5.2 -K20 5

PE
PE

+E1.A-A-A1.0 X1:PE PE WPE16 /5.2 +TR-M21 PE

1
+E1.A-A-A1.0 X1:31 27 PDU2.5/4 /5.2 -K20 53

2
+M21-Y21 28 PDU2.5/4 /5.3

Rep. for
2
+E1.A-A-A1.0 X1:32

1
+M21-Y21 29 PDU2.5/4 /5.2 -K20 63

Compania Minera Luren S.A.

1

+A1-K26 2 U26 PDU2.5/4 /6.2 +M26-XM26 1

2

+A1-K26 4 V26 PDU2.5/4 /6.2 +M26-XM26 2

4

+A1-K26 6 W26 PDU2.5/4 /6.2 +M26-XM26 3

PE

PE PPE2.5/4 /6.2 +M26-XM26 PE

Origin
PE PPE2.5/4 /1.3
PE PPE2.5/4 /1.6
PE PPE2.5/4 /1.6
RD

16016
100 PDU2.5/4 /1.3 -T100 A

Copyright

DIN ISO
according to
RD

100 PDU2.5/4 /1.5 -K20 A2

1
+E1.A-A-A1.4 X1:35 100 PDU2.5/4 /1.5
5

-X100 1 101 PDU2.5/4 /1.5 -T100 B

Crane Systems
STAHL
-K227 13 110 PDU2.5/4 /1.5 -X100 5
110 PDU2.5/4 /1.5

R
2

+E1.A-A-A1.4 X1:5 110 PDU2.5/4 /1.6

1
7

-S220 11 110 PDU2.5/4 /8.3 -S220 41

Order. no.
5
9

-S220 31 110 PDU2.5/4 /8.6 -S220 51

3
2

-S220 21 115 PDU2.5/4 /8.3 -S220 12

=+A16-X16 PDU2.5/4
6

115 /8.3 -K260 13

-K20 A1 116 PDU2.5/4 /2.4 -K20 13
256-10-090848
4

116 PDU2.5/4 /8.3 -S220 22

116 PDU2.5/4 /8.4 -K223 14
3

+E1.A-A-A1.4 X1:7 210 PDU2.5/4 /2.4 -A275 30

Serial no.

-A275 3 211 PDU2.5/4 /7.2 -X100 2

Klemmenplan / terminal diagram

211 PDU2.5/4 /7.2 -K227 A1

PDU2.5/4
38 10 080

-A275 4 212 /7.3 -X100 3

7

212 PDU2.5/4 /7.3 -K228 A1

-A275 5 215 PDU2.5/4 /7.4 -X100 4
=
4

+E1.A-A-A1.4 X1:8 223 PDU2.5/4 /7.1 -K223 24

+A16
5

+E1.A-A-A1.4 X1:9 224 PDU2.5/4 /7.2 -K224 24

6

+E1.A-A-A1.4 X1:10 225 PDU2.5/4 /7.4 -K260 22

7
8

+E1.A-A-A1.4 X1:39 236 PDU2.5/4 /8.5 -S220 42

8
6

22782668-E

+E1.A-A-A1.4 X1:41 238 PDU2.5/4 /8.6 -S220 32

238 PDU2.5/4 /8.6 -K260 34
9
8

10

+E1.A-A-A1.4 X1:42 239 PDU2.5/4 /8.7 -S220 52

of:

from other sheets

total 54
2
Page: 1

connection see page

 1 2 3 4 5 6 7 8

-W220 JZ-500 14x1,5 mm² 12 11

Kabelbezeichnung Kabel-Typ
44
62
61
16
17
cable designation cable type
Anschlussbezeichnung
designation of connection
Zielzeichen
target symbol
Kennzeichen
-K260
-S220
-S220
-A275
-A275

sign

Darstellungsort
/8.7
/8.8
/8.8
/5.4
/5.4

place discription

Klemmentyp
PDU2.5/4

PDU2.5/4

PDU2.5/4

PDU2.5/4

PDU2.5/4

typ
-X16

239
240
241
291
292

Klemmen-Nr.

54
terminal number

Laschenverbindung
link
terminal connector strip

Anschlussbezeichnung
TP21
TP22
Anschluss-Leiste

designation of connection

connection see page

Zielzeichen

from other sheets

target symbol Kennzeichen
sign
+M21-B291
+M21-B291

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ
cable designation cable type

-W22.1 JZ-500 5x1,5 mm² 3 4

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved Peru DIN ISO STAHL R
+A16
16016
Crane Systems
=+A16-X16 Page: 2
Release
Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 256-10-090848 Serial no. 38 10 080 22782668-E of: 2
 1 2 3 4 5 6 7 8

A16

F28
K226

F26 F27
K260 K26 DF103

CA2 KN LC1 K09 S260 18032

87.41

CA2-SK CA2-SK CA2-SK CA2-SK

K228

X16
K227
K224
S220

K223
GE-S 125.06

F101 F102
DF101

DF101

A275
REIA250
T100
250VA

LC1 D50A
K20

X16
SMC22

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Anordnungsplan / location diagram =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 1
22782668-K
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 1
 1 2 3 4 5 6 7 8

Lastsensor
load sensor
B275
W275
M16
Fremdlüfter
separate fan
M16 W26 H05VV5-F 4x0,75 mm² ventilación forzada
M26
A16-X16
Motorleitung und Datenleitung getrennt verlegen!
Gerätekasten Motor line and data line have to be installed separately!
contactor control box

Hubwerk
hoisting gear M40 EMV W22 JZ-600-Y-CY 4x10 mm² M40/M50
Hubmotor
M20 W22.1 JZ 500 5x1,5 M20 M21 hoist motor
Fl. Platte 06 430 36 98 0 4HS8
flange plate
X100 Bremse
Y21 brake
W202 LIYCY 3x2x0,25 M16

*M63
*M50
*M40

*M32
*M32
*M20
*M25
*M16
B202

A202
Drehimpulsgeber
Rotary pulse generator
zur Kransteuerung
to crane control

W200 JZ 500 12x1,5

W21.1 JZ 500 5x1,5
lose/bypack

W21 JZ500 4x10

FYMYTW-0Z 10x1

W19 JZ 500 4x10

*M16
20m E1-X1
*M25
Gerätekasten
*M20 Control box
*M32
Frequenzumformer + Bremswiderstand
*M32 frequency converter + braking resistance

cable by customer
* blind plug

Changes Date Name Date Name

Compania Minera Luren S.A.
Copyright
according to
Verbindungsplan/interconnection scheme =
Editor 25.02.14 ZW
Proved
Peru DIN ISO STAHL R
+
Crane Systems
16016 Page: 1
22782668-L
Release
Rev. Plot 25.02.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 256-10-090848 Serial No. 38 10 080 of: 1