3,

Phonétique ( Ngữ Âm học) Phonologie ( Âm vị học)

Science des sons de la parole selon les Science des Phonème de la langue avec les
méthodes sciences naturelles méthodes linguistiques

étude des sons sans tenir compte de leur Etude des phonème du point de vue de la
appartenance à une langue ( bất kể ngôn ngữ fonction qu’ils remplissent dans une langue
nào) déterminée ( 1 ngôn ngữ nhất định)

Enregistrement de toutes les différences Mis en relief des traits phoniques qui ont une
phoniques perceptibles valeur distinctive

4, Syllabe ( âm tiết) :
- Notion : Toute syllabe comprend une voyelle, accompagnée ou non de consonnes (phụ
âm) ou de glides (bán phụ âm). Par définition, chaque syllabe comprend une et une
seule voyelle. Réciproquement, à chaque voyelle correspond une et une seule syllabe.
- 4 structures syllabiques les plus fréquentes en Fr :
+ CV : ex Oui
+ CCV : ex Bien
+ V : ex Un
+ CVC : ex tâche
5, Différences entre l’enchainement consonantique et la liaison

L’enchainement (luyến âm) consonantique se
fait quand la consonne finale d’un mot qui est
prononcée enchaine avec la voyelle du mot
suivant à l’intérieur d’un même groupe
rythmique
Tandis que pour la liaison, la consone finale
d’un mot, normalement n’est pas prononcée
devant une consonne mais elle est prononcée
quand elle est devant une voyelle ou un h
muet.

Ex : J’accepte immédiatement, une amie, un Ex : les enfants

fils ingrat
La consonne finale ne change pas de nature La consonne finale peut changer de nature

6,
- L’intonation (âm điệu) : les variations de hauteur musicale de la voix au cours de la
parole son perçues comme la mélodie de la parole, appelée intonation.
 - Il y a trois fonctions :
+ Fonction distinctive (linguistique ou modale) pour distinguer les différentes de phrases
Ex : je pense partir ce soir. Je ne pense pas partir ce soir. ( l’intonation descend en fin de
phrase)
+ Fonction expressive (extra- linguistique) pour exprimer des sentiments
Ex : il peut exprimer la surprise, l’impatience, la lassitude.
+ Fonction d’organisation de l’énoncé ou démarcative --> pour structurer la phrase
Ex : La belle / ferme la voile. La belle ferme / la voile.
Il est avec / votre ami Pierre. Il est avec votre ami / Pierre.

7, Morphologie hình thái học

Morphologie grammaticale (flexionnelle) Morphologie lexicale (dérivationnelle ou la

étudie des variations dans la forme des mots
selon les catégories grammaticales (le temps,
le mode, l’aspect, le nombre, le cas, le genre,
la personne) et énonce les règles qui les
décrivent
Ex : dans le mot Chanteur morphème
grammaticale –eur permet de indiquer qu'il
s'agit d'un nom
formation des mots)
Décrit les mécanismes (cơ chế), notamment de
dérivation (nguồn gốc) et de composition, qui
président à la formation des mots.
Ex : dans le mot Chanteur morphème lexicale
chant- permet de distinguer le mots des autres
mots de la même série (rougeur, laveur,…)

8, il y a 4 principaux processus de formation de mots :

- Dérivation affixale ( ou lexicale ou propre) : impossible, fillette, aggraver
- Composition : tournesol, portefeuille
- Abréviation (viết tắt) : ado, bac
- Conversion : le déjeuner
9,
- Notion : Synonymie (đồng nghĩa) est la relation qui implique une identité de sens entre
les unités lexicales
- Les synonymies peuvent être remplacés l’un par l’autre dans certains contextes mais pas
tous contextes. Avec les synonymies totales, elles sont interchangeables dans n’importe
quel contexte (par ex : ictère et hépatite). Mais avec synonymie partielle, 2 mots sont
substituables seulement dans un contexte précis. (par ex : payer sa contribution mais
non offrir sa contribution)
10,
- Métaphore (ẩn dụ) est une figure de style qui consiste à établir une comparaison entre
deux réalités, comparaison qui est fondée sur une analogie que l’on instaure entre les
deux référents. Ex : pied-de-biche, dents d’un peigne
- Métonymie remplace un mot par un autre mot qui est lié au premier par un rapport
logique suffisamment net. Ex : boire un verre  boire du vin
Métaphore Métonymie

Ces deux figures consistent toutes les deux à substituer un terme par un autre terme

Se base sur la ressemblance, la similitude Tandis que la métonymie se fonde la

proximité, la contiguïté