Visite nossos sites na Intemet wun Jurua.com.br € wisieditorialjurua.com e-mail: editora@jurua.com.br (© presente trabalho foi realizado com 0 apoio da CAPES, entidade do Governo Brasileiro voltada para a formagio do recursos humanos. ISBN; 978-85-362-4033-6 Py Brasil — Av, Munoz da Rocha, 143 ~ Juvevé — Fone: (41) 4009-3900 JURU Phe A Bh SCRE 0.75 Cae al Ba EDITORA Yaropa— Escritério: Av. da Repiblica, 47 - 9 De® - 1050-188 - Lisboa ~ Portugal Tojo Rn Genel Tore 20 ~ Lj 13 « 16 — Cano Come Bis ee“ VisRve de Gaal Pot Editor: José Emani de Carvalho Pacheco Femandes, Fatima Regina. F397 __Identidades e fronteiras no medievo ibérico/ Fatima Regina Fernandes./ Curitiba: Jurua, 2013. 222 p. 1, Ibérica, Peninsula (Espanha e Portugal) — Historia, 2, Identidade social, 3. Civilizagao medieval. 1. Titulo. : DD 946.9 (22.ed) 925 9254 CDU 94(1-924.61) i I | { i { i Fatima Regina Fernandes Coordenadora IDENTIDADES E FRONTEIRAS NO MEDIEVO IBERICO Colaboradores Aline Dias da Silveira Fatima Regina Fernandes Flocel Sabaté Isabel Grifoll Marcella Lopes Guimaries Renan Frighetto ‘Renata Cristina de Sousa Nascimento Curitiba Jurud Fditora 2013APRESENTACAO O desenvolvimento das pesquisas histéricas na drea de Histéria Antiga e Medieval realizadas por pesquisadores brasileiros vem ganhando ‘espaco no meio académico-cientifico europeu e latino-americano nas tilti- ‘mas décadas. Resultado de um investimento conjunto que envolve pesquisa- dores brasileiros, europeus e latino-americanos, ao lado do incentive por parte das agéncias de fomento ao desenvolvimento da ciéncia, tecnologia e educagdo. Estes contatos e trocas de experiéncias acabaram demonstrando @ pertinéncia e a aproximagao de eixos temdticos pesquisados por algumas instituigdes que vem se destacando no cendrio internacional, particular- mente quando tratamos de analisar, tanto na perspectiva histériea quanto na historiogréfica, temas relacionadas & elaboracdo ¢ a construcio das identidades e fromeiras ¢ os seus desdobramentos nas relagdes politicas e culturais no espaco da Peninsula Ibérica entre os séculos VII e XV. Este livro & 0 resultado das discusses desenvolvidas por medie- valistas no Niicleo de Estudos Mediterrdnicos - NEMED vinculado ao Se- tor de Cléncias Humanas, Letras ¢ Artes da UFPR, ao Departamento e Pro- grama de Pés-Graduagao em Historia e & linha de pesquisa Cultura e Poder da mesma instituigéo. Um eixo transversal de investigagdo que se deteve especificamente no caso do NEMED na Antiguidade Tardia hispano- -visigoda e nos reinos de Portugal e Castela medieval; proposta que encon- trou um interlocutor no grupo Espai, Poder i Cultura, formado por me- dievalistas da Universidade de Lérida com acento no desenvolvimento destes conceitos para o ambiente politico do reino de Aragdo, especialmente ‘no caso da Catalunha medieval. Uma parceria entre historiadores e filélo- ‘gos brasileiros e espanhéis acerca de um tema até entiio pouco explorado inclusive a nivel editorial e cuja lacuna pretendemos preencher com esta publicacéo. Esta obra surge, assim, como importante ferramenta para 0 conhe- cimento da perspectiva das fronteiras e identidades nos espacos ibéricos, além de oferecer uma visio dos projetos de construcdo de wna identidade plasma-4 Fatima Regina Femandes (Coord) dora na medievalidade ibérica e suas inimeras manifestagées de resisténcia e diversidade que influenciariam tanto a Peninsula Ibérica medieval como as Greas extraibéricas do Novo Mundo, como 0 Brasil que recepeionariam e atualizariam com outros dados este substrato politico e cultural Um debate cientifico apoiado pela Coordenagéo de Aperfeigoa- mento de Pessoal de Nivel Superior (CAPES) e pela Universidade Federal do Parané assini como pelo Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte do governo da Espanha e pela Universidade de Lérida dentro da rubrica de parceria binacional Brasil-Expanha (CAPESIDGU 1. 281/12 no Brasil: PHB2011-0073-TA em Espanha) modalidade Semindrio que financiow 0 desenvolvimento do projeto proporcionando a deslocagdo da equipe brasi- leira a Lérida e da equipe espanhola a Curitiba no decurso da qual se reali- zaram dois eventos, um em maio de 2012, Identidades e Fronteiras: pers- pectivas historiograficas para 0 estudo das relacdes politicas e culturais no ‘medievo ibérico na Universidade Federal do Parand ¢ outro em outubro de 2012, La Peninsula Ibérica medieval desde Brasil na Universidade de Léri- da. Assim, este livro constitui-se como instrumento de divulgagdo dos re- sultados de um debate com grande transcendéncia na atualidade financiado ‘com recursos da referida rubrica da CAPES e que esperamos, proporcione reflexes a todos os leitores interessados em discutir e repensar a sua pré- pria reatidade 4 luz do passado visando a elaboragdo de projetos consis- temtes de futuro. Fiétima Regina Fernandes COLABORADORES Aline Dias da Silveira Desenvolveu seu doutorado na Universidade Humboldt em Berlim, tendo como tema de pesquisa a relacHo entre cristaos e mugulmanos na Castela do século XIIL. Atualmente, é Professora da Universidade Federal de Santa Catarina, sendo responsivel pelo setor de Histéria Medieval. Aline coordena ‘© Nacleo Interdisciplinar de Estudos Medievais ~ Meridianum (UFSC) e é ‘membro do Niicleo de Estudos Mediterrineos (NEMED/UFPR). E-mail: noctiluca_br@yahoo.com.br Fatima Regina Fernandes E doutora em Histéria Medieval pela Universidade do Porto-Portugal ¢ atua no Departamento ¢ Programa de Pés-Graduagao em Historia da Univ de Federal do Parand, pesquisadora do CNPq e atual Coordenadora do Ni- cleo de Estudos Mediterrénicos (NEMED) desenvolve sua atividade acadé- mico-cientifica na area de Historia Medieval Ibérica. Ea responsavel pela coordenagao de Termo de Cooperagao entre a Universidade Federal do Pa- rand e a Universidade de Lérida, além de coordenadora brasileira do convé- nio binacional DGU/CAPES entre 0 Niicleo de Estudos Mediterranicos ¢ 0 Grupo Espai, Poder i Cultura, projeto cujo desenvolvimento resulta neste livro que é o seu produto final E-mail: xa90@hotmail.com Flocel Sabaté E professor de Histéria Medieval na Universidade de Lleida (Catalunha, Espanha), onde dirige o Grupo de Pesquisa Espai, Poder i Cultura, o Centro de Valorizagéig do Patriménio Cultural e o Institute for Research in Identities and Society. E. vice-presidente da Sociedade Espanhola de Estudos Medie- vais, membro do conselho coordenador de Medievalistas da Europa (CAR- MEN), ¢ o primeiro diretor do Forum mundial de sociedades medievalistas. Dedica-se a0 estudo do territério, poder e provessos de identidade e coesio