MESTSKÝ ÚRAD V PREŠOVE

Hlavná 73
080 01 Prešov

Váž. pán
Ing. Richard Drutarovský
poslanecká schránka MsÚ
Hlavná 73
080 O1 Prešov

Váš list číslo / ZO dňa Naše číslo Vybavuje / linka Prešov

00/8049/2018 Bc. Kazimír 21.09.2018

Odpoveď na interpeláciu 1-122-2018

Vážený pán poslanec

na základe Vašej interpelácie vznesenej na zasadnutí Mestského zastupitel'stva

v Prešove vo veci opravy Terchovskej ulice, Vám zasielame nasledujúcu odpoveď .

Súvislá oprava krytu vozovky na Terchovskej ulici sa začne podťa dodaného

harmonogramu dňa 04.10.2018 a ukončí sa dňa 12.10.2018. Harmonogram prác Inžinierskych
stavieb a.s., ktoré budú realizovat' predmetnú opravu sme Vám poslali mailom.

S úctou

Ing. Andrea Turčanová

primátorka mesta

Príloha
1. kópia mailu

Mestský úrad v Prešove I Hlavná 731080 01 Prešov I Tel. : +421(51)3100111 I Fax.: +421(51)77336651 E-mail:mesto.radnica@presov.skIwww.presov.sk
 Harmonogram prác

AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER

objekt: Gapľova ulica 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3.rekonštrukcia priepustu
4. pokládka obrusnej vrstvy vozovky
objekt: Čipkárska ulica
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3.výmena poškodených cestných obrubníkov
4. pokládka obrusnej vrstvy vozovky

OBJEKT: Justičná
popis prác trvanie (deň) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3.výmena poškodených cestných obrubníkov
4. pokládka obrusnej vrstvy vozovky
objekt: Smrekova ulica
popis prác
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3.výmena poškodených cestných obrubníkov
4. pokládka obrusnej vrstvy vozovky
OBJEKT: Sekčovská ku kurtom
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3. pokládka obrusnej vrstvy vozovky
objekt: Mudroňová 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1.pokládka cestných obrubníkov a výmena podkladnej vrstvy
2.asfaltovanie chodníkov
3. frézovanie obrusnej vrstvy vozovky
4. výšková úprava vpustov a kanal. Poklopov
5. pokládka obrusnej vrstvy vozovky

Mestská časť Č. 1
objekt: 1.01 , 1.02, 1.03

popis prác trvanie (deň) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. odstránenie obrusnej vrstvy 1.01 a 1.02
2. výmena poškodených obrubníkov objekt 1.01 a 1.02
3. výškové nastavenie ul.vpustov a kanal. Poklopov
4. pokládka asfaltu (postrek, vyrovnávka, obrus)
5.odstránenie obrusnej vrstvy 1.03
6. výmena poškodených obrubníkov objekt 1.03 1.jazdný pruh
7. výškové nastavenie ul.vpustov a kanal. Poklopov 1.jazdný pruh
8. výmena poškodených obrubníkov objekt 1.03 2.jazdný pruh
9. výškové nastavenie ul.vpustov a kanal. Poklopov 2.jazdný pruh
10. pokládka asfaltu (postrek, vyrovnávka, obrus)1.jazdný pruh
11. pokládka asfaltu (postrek, vyrovnávka, obrus)2.jazdný pruh

mč4 objekt:Ulica Budovateľská 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

popis prác trvanie (deň)
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výmena obrubníkov 1strana
3. výmena obrubníkov 2strana
4. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
5. pokládka obrusnej vrstvy vozovky

objekt: Ulica pri Mlyne pri Hyper Tescu 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. odstránenie bet. Panelov
2. zemné práce
3.pokládka ŠD
4.zriadenie kanalizačného vpustu
5. pokládka cestných obrubníkov
časť z ŠD
1. zemné práce
2.pokládka ŠD
3.zriadenie kanalizačného vpustu
4. pokládka cestných obrubníkov
5.pokládka ložnej vrstvy asf.
6.pokládka obrusnej vrstvy asf.
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
objekt: Terchovska + Suľovská
1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3. pokládka obrusnej vrstvy vozovky
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
objekt:Lomnická
objekt:Lomnická
popis prác trvanie (deň)
1. odstránenie obrusnej vrstvy chodníka
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3. pokládka obrusnej
objekt: vrstvy vozovky
7.2. Chodník Kamenná ulica od č. 34 Ľ strana
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
objekt: 7.1. Chodník Kamenná ulica od č. 36 P strana
popis prác trvanie (deň)
1. odstránenie obrusnej vrstvy chodníka
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3.výmena konštrukcie chodnika v mieste viazdov do objektov
4. pokládka obrusnej vrstvy vozovky
objekt: 7.2. Chodník Kamenná ulica od č. 34 Ľ strana
popis prác
1. odstránenie obrusnej vrstvy chodníka
2. výškové nastavenie kanal. poklopov a ul. vpustov
3.výmena konštrukcie chodnika v mieste viazdov do objektov
4. pokládka obrusnej vrstvy vozovky

objekt: 7.4 Sekčovská ul. Chodník 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1. odstránenie obrusnej vrstvy vozovky dokončenie 1.časti
2. výmena konštrukcie chodníka v mieste viazdov do objektov
3. výmena obrubníkov
4.výškové nastavenie kanal. poklopov
5. pokládka obrusnej vrstvy chodníka
 MEsTsKÝ únno v pnešovE
Hlavná 73
080 0í Prešov

Yážený pán
Ing. Richard Drutarovský
poslanecká schránka MsÚ
Hlavná73
080 01 Prešov

váš list číslo/ zo dňa Naše číslo Vybavuje / linka Prešov

ool222l20l9 Bc. Kazimír 12.02.2019

Odpoveď na interpeláciu I-161-2018

Yážený pán poslanec,

na zák|ade Vašej interpelácie vzresenej na zasadnutí Mestského zastupiteťstva

mesta Prešov vo veci opravy Terchovskej ulice Vám zasielame nasledujúcu odpoveď.

Opravu Terchovskej ulice sme nemohli nea!ízovať tak, ako ste to zadali v zápisnici výboru
mestskej časti 2, pretože by došlo k porušeniu zákona o verejnom obstarávaní.

Na opravu cesty na Terchovskej ulici je potrebné vypracovať projektovú dokumentáciu,

ptetoŽe na danej ceste sú rózne výškovéúpravy vstupov na pozemky. Na komunikácii sa
nenachádza dažďová kanalizácia. ktorá by odvádzala povrchové vody z cesty
a v neposlednom rade cesta nespíňa parametre pre obojsmernú premávku.

Opravu Terchovskej ulice nea|izujeme po vyčlenenífinančných prostriedkov ako

rekonštrukciu v póvodnej šírke.

S úctou

l)-O
Ing. Andrea Tr/rčanová
primátorka mesta

MestskýúradvPrešove l Hlavná73 l o8001 Prešov l Tel.: +421(51)3100111 lFax.:+421(51)7733665 l E-mail: mesto.radnica@presov.sk l Www.presov.sk
 Zápis z pracovného stretnutia
Strana
konaného dňa 09.04.2019 na MsÚ Prešov
1/2
TERCHOVSKÁ ULICA
Mesto Prešov

Prítomní: podľa prezenčnej listiny

Pracovné stretnutie sa uskutočnilo za účelom riešenia rekonštrukcie ul. Terchovskej.

Na úvod stretnutia Ing. Dzubajová privítala prítomných, predostrela tému rekonštrukcie

cesty na ul. Terchovskej a odovzdala slovo Ing. Zvoláreňovi.

Ing. Zvoláreň objasnil, v akom stave je v súčasnosti predmetná cesta. Najväčším problémom je
profil cesty, nestabilné podložie, ktoré je podmývané.
Na ceste je kopa výtlkov, ak by oddelenie komunálnych služieb (ďalej „OKS“) v rámci bežnej
údržby len položilo nový asfalt, nevyriešilo by to problém so zatekaním. V predmetnej lokalite na
ul. Terchovskej nie je zabezpečené odvodnenie, chýba dažďová kanalizácia.
Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. bude na tejto komunikácii realizovať uloženie
vodovodného potrubia.
V prípade, že by sa riešila celková rekonštrukcia cesty, bolo by potrebné odstavenie premávky, čo
predstavuje ďalší problém.

Následne sa zúčastnení postupne vyjadrovali k možnostiam riešenia situácie.

Ing. Tuka prítomným tlmočil fakt, že doposiaľ vypracovaná projektová dokumentácia nezachytila
skutkový stav. Problémom pri riešení komplexnej rekonštrukcie ul. Terchovskej je aj priľahlý
potok (hrozba zaplavenia). Zdôraznil, že položením nového asfaltu bez ďalších zásahov, cesta
vydrží v dobrom stave cca 2 roky, s čím súhlasí aj Bc. Kazimír.

p. Rokošný tiež vidí problém v chýbajúcej dažďovej kanalizácii, aj v potoku, bolo by potrebné
upraviť úseky potoka.

Ing. arch. Krištof prítomným odprezentoval spracovanú projektovú dokumentáciu – dopravnú

štúdiu s návrhmi na riešenie, s upozornením na dodržanie normových náležitosti, asanovanie
oplotenia, vystavania oporných múrov, vykupovania pozemkov, riešenie vjazdov k jednotlivým
rodinným domom. Je potrebné zvážiť realizáciu tohto navrhovaného projektu.

Ing. Ondirko poznamenal, že pri celkovej rekonštrukcii cesty by Krajský dopravný inšpektorát
požadoval asanáciu, majetkoprávne vysporiadanie vlastníkov priľahlých pozemkov z oboch strán
cesty. Bola by potrebná reorganizácia dopravy, zjednosmernenie, s čím by občania určite
nesúhlasili.

Viacerí zúčastnení sa zhodli, že „utlačenie“ asfaltu sa javí ako mrhanie finančnými prostriedkami.

Ing. Dobiaš informoval, že oddelenie investičnej činnosti nemá v pláne rekonštrukciu cesty na
tejto ulici.

p. poslankyňa Ing. Kohániová argumentovala, že obyvatelia danej lokality cez výbor MČ

tlačia na vyasfaltovanie cesty (poukazujú na ul. Horársku, ktorá bola opravená).
 Zápis z pracovného stretnutia
Strana
konaného dňa 09.04.2019 na MsÚ Prešov
2/2
TERCHOVSKÁ ULICA
Mesto Prešov

Ing. Zvoláreň k tomu podotkol, že ul. Horárska je na rozdiel od Terchovskej odvodnená,

s dobrými podkladovými vrstvami.

Mgr. Kutajová upozornila prítomných, že každý vraví len ako sa to nedá zrealizovať, poukazuje
sa stále len na možné problémy, ale je potrebné pristúpiť k riešeniu, dohode, ako sa bude
postupovať.

Ing. Mihok k danej téme poznamenal, že najväčší problém vidí v odvodnení ulice, ak sa len položí
nový asfalt pri výdatnejšom daždi hrozia záplavy. Treba vyzvať Východoslovenskú vodárenskú
spoločnosť, a.s., aby oslovila občanov k napojeniu sa na verejný kanál.

Ing. Tuka navrhol položiť nový asfalt a súbežne začať územné konanie, ak mesto chce, aby cesta
na ul. Terchovskej spĺňala podmienky plnohodnotnej kvalitnej komunikácie.

Ing. Sýkorová navrhla, že ak by sa mala realizovať celková rekonštrukcia cesty, vzhľadom na

veľké finančné náklady (racionálne a úsporné vynakladanie finančných prostriedkov) je
výhodnejšia oprava cesty na ul. Terchovskej po etapách, postupne.
S týmto názorom súhlasia aj viacerí zúčastnení.

Najprv prítomní navrhovali vypracovanie zjednodušenej projektovej dokumentácie spolu

s odvodnením.

Ing. Zvoláreň zdôraznil, že s projektom musia súhlasiť všetci dotknutí obyvatelia, je potrebné
tlmočiť to prostredníctvom VMČ.

V závere stretnutia sa prítomní dohodli, že tento rok sa v rámci bežnej údržby opravia
výtlky, na druhý rok sa cesta vyasfaltuje, keďže ide predovšetkým o spokojnosť občanov, napriek
tomu bude to len čiastkové riešenie situácie na ul. Terchovskej. S týmto záverečným návrhom sa
stotožnili aj poslankyne za daný volebný obvod a to Mgr. Kutajová a Ing. Kohániová.

Na záver stretnutia Ing. Dzubajová poďakovala prítomným za účasť.

Rozdeľovník: všetkým zúčastneným, prednostka MsÚ, primátorka mesta

Zapísala: Mgr. Ingrid Garajová Valentová, odborný referent

Overil a schválil: Ing. Daniela Dzubajová, poverená riadením organizačného odboru

V Prešove dňa 10.04.2019