Professional Documents
Culture Documents
TRABAJO
1
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN................................................................................................................................7
1 OBJETO....................................................................................................................................9
2 CAMPO DE APLICACIÓN..........................................................................................................11
5 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN...................................................................................................55
7 VIGENCIA...............................................................................................................................61
8 RÉGIMEN SANCIONATORIO......................................................................................................63
9 BIBLIOGRAFÍA........................................................................................................................64
10 ANEXOS 66
2
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
TABLA DE ILUSTRACIONES
LISTA DE TABLAS
3
INTRODUCCIONINTRODUCCIÓN
4
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
1 OBJETO
2 2 CAMPO DE APLICACIÓN
Para los propósitos del presente reglamento se aplican las siguientes definiciones:
5
AMPLIFICADOR: Un dispositivo electrónico con una entrada (generalmente
una tensión eléctrica) y una salida (también una tensión en general), cuya
función es multiplicar el nivel de la entrada por un valor G denominado
ganancia.
B
BANDA: Rango de frecuencia especificado. Por ejemplo Banda de audio (20
a 20.000 Hz)
C
CALIBRADOR: Instrumento que genera un tono puro por lo general a 1 khz
y 94 dB(A) o 114 dB(A); que se emplea para verificar y ajustar sonómetros u
otros instrumentos de medida acústica.
6
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
7
DECIBELÍMETRO: Nombre menos formal del medidor de nivel sonoro.
E
ENERGÍA ACÚSTICA: Una forma de energía mecánica relacionada con las
vibraciones del aire u otros medios.
F
FILTRO: Dispositivo (por lo general) electrónico que permite pasar ciertas
frecuencias y bloquea otras.
8
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
H
Hertz: Unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo. Se abreva Hz.
I
IEC – Inbternational Electrotechnical Commission: Comisión
Electrotécnica Internacional. Organismo que emite normas relativas a
equipamiento eléctrico. Los instrumentos de medición acústica están
sujetos a las normas IEC.
L
Leq: Abreviatura de nivel equivalente
M
MEDIDA CUADRÁTICA (RMS) O VALOR EFICAZ: Se define como la raíz
cuadrada del valor cuadrático por medio de una señal en un intervalo dado
de tiempo. Representa un valor constante que produce la misma energía
que la señal variable en el tiempo.
Ecuación 1.
1 T
ARMS a 2 t dt
T 0
9
Amplitud o elongación: Es el desplazamiento máximo de una
partícula que oscila, con respecto a su posición de equilibrio. La
amplitud (X) es una magnitud variable con el tiempo y se expresa:
Ecuación 2.
X a sen 2 f t Ó X a sen w t
Donde:
1 CICLO
+
A
TIEMPO
-
SEGUNDO
10
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Ecuación 3.
t
C 332 1
273.1
Donde:
C = Velocidad del sonido m/s.
t = Temperatura del aire oC.
Ecuación 4.
c
f
Ecuación 5.
1 t
Aprom a dt
T 0
FIGURA 2 Valor Pico, Valor Promedio y el RMS o Valor Eficaz
AMPLITUD
T
APICO
Apromedio TIEMPO
ARMS
APICO A PICO
11
Campo libre: Es aquel en donde la onda sonora se propaga
libremente sin ningún obstáculo que lo refleje.
N
NIVEL: En relación con una magnitud cualquiera, expresión logarítmica de
su valor. Se expresa en decibeles, pudiendo agregarse a la abreviatura dB
algún sufijo asociado a la referencia.
12
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Ecuación 6.
p
L p 20 log
p 0
Ecuación 7.
I
L1 10 Log dB
I0
Ecuación 8.
P2
I
C
13
Donde:
P = Valor eficaz (RMS) de la presión sonora
= Densidad del aire
C = Velocidad del sonido en el aire
Ecuación 9.
w
LW 10 Log
wa
Donde:
w= Potencia de la fuente en vatios.
W0 = Potencia sonora de referencia establecida en 10 -12 vatios (ISO
1963 OMG)
Ecuación 10.
f 2 2 f1
Ecuación 11.
14
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
f2 3
2 f1
PRESIÓN DE SONIDO
1
Moreno R. J. Fundamentos de Control del Ruido. Bruel kjaer. Denmark 1988
15
FIGURA 4 Dispersión del Ruido de una Fuente Puntual
A A
A
A A
A
A A
A
A
A
A
FUENTE
PUNTUAL
r
2r
3r
16
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
REFLEXIÓN
TRANSMISIÓN
ABSORCIÓN
S
SONIDO: El sonido es una perturbación mecánica de tipo ondulatorio que
se propaga en medio elástico (aire, agua o cualquier otro medio)
produciendo variaciones de presión o vibración de partículas las que pueden
ser detectadas por el oído humano o por medio de instrumentos y
denomina presión sonora.
3.2.1 Reconocimiento.
Reconocimiento.
El reconocimiento es una de las etapas de la Higiene Ocupacional que permite
identificar los diferentes riesgos o factores ambientales que se originan en todo
lugar de trabajo y mediante el cual se obtiene información directa y objetiva de las
condiciones que causan enfermedades profesionales y que pueden estar
relacionadas con2:
2
Universidad del Bosque. Salud Ocupacional. Procedimientos para el Reconocimiento. Bogotá, Colombia. 2000
18
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
En esta etapa es fundamental identificar las exigencias que imponen los diferentes
turnos sean diurnos o nocturnos, así como los turnos de trabajo con más de 8
horas diarias y los períodos semanales totales de trabajo.
3
Haddad. R. Curso de Higiene Industrial. Encuesta de Reconocimiento. Universidad Nacional-OPS-Ministerio de Salud. Bogotá,
Colombia. 1968.
4
Universidad del Bosque. Salud Ocupacional. Procedimientos para el Reconocimiento. Bogotá, Colombia. 2000
19
previas al reconocimiento, b) Actividades durante el reconocimiento, c)
Actividades posteriores al reconocimiento.
20
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
21
3.2.1.3 Informe Final del Reconocimiento
1. Sonómetros.
2. Analizadores de Frecuencia.
3. Dosímetros.
3.2.3.1.1 Sonómetros
23
con las especificaciones de las Normas IEC 651 – IEC 804 o con la Norma ANSI
S1.4. El equipo esta conformado básicamente por los siguientes elementos 9 (Ver
Figura 6):
Registrador de la señal.
SALIDA
MICRÓFONO
AMPLIFICADOR CIRCUITO DE AMPLIFICADOR RECTIFICADOR INDICADOR
PONDERACIÓN DE VALOR
EFICAZ
9
Documento Técnico. Control del Ruido. Mediciones Acústicas. Cap 4. Argentina. 1998.
CONEXIONES DE FILTROS INTERIORES
24
CIRCUITO DE
RETENCIÓN
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Los instrumentos de medición del nivel de presión sonora indican los niveles en
términos de la medida cuadrática de todas las variaciones de niveles que se
suceden en un período determinado. La medida esta relacionada con la forma de
respuesta del oído humano.
3.2.3.1.1.1 Ponderación A y C
C
0
-
10
A
-
20
-
30
-
40
-
50
10
Documento Técnico. Control del Ruido. Mediciones Acústicas. Cap 4. Argentina. 1998.
25
Los niveles medidos con ponderación A y C se denominan niveles sonoros A y
niveles sonoros C y se expresan como dB(A) y dB(C). Las mediciones realizadas en
dB(C) permiten por comparación con las mediciones dB(A) determinar si existen o
no componentes importantes de baja frecuencia, dado que las mediciones en
dB(A) atenúan las bajas frecuencias. En la tabla 5 se presentan los valores de las
curvas A y C.
Frecuencia(Hz
Curva A (dB) Curva C (dB)
)
20 -50.5
25 -44.7 -4.4
31.5 -39.4 -3.0
40 -34.6 -2.0
50 -30.2 -1.3
63 -26.2 -0.8
80 -22.5 -0.5
100 -19.1 -0.3
125 -16.1 -0.2
160 -13.4 -0.1
200 -10.9 0.0
250 -8.6 0.0
315 -6.6 0.0
400 -4.8 0.0
500 -3.2 0.0
630 -1.9 0.0
800 -0.8 0.0
1,000 0.0 0.0
1,250 0.6 0.0
1,600 1.0 -0.1
2,000 1.2 -0.2
2,500 1.3 -0.3
11
Harris. C. M., Ph.D. Manual para el Control del Ruido. IEAL. Madrid. 1977
26
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Frecuencia(Hz
Curva A (dB) Curva C (dB)
)
3,150 1.2 -0.5
4,000 1.0 -0.8
5,000 0.5 -1.3
6,300 -0.1 -2.0
8,000 -1.1 -3.0
10,000 -2.5 -4.4
12,500 -4.3 -6.2
16,000 -6.6 -8.5
20,000 -9.3 -11.2
Para la banda de octava: 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 40000, y
8000 Hz.
Para un tercio de octava: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400,
500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 40000, 5000, 6300, y
8000 Hz.
FRECUENCIA TIPO
(Hz) CERO UNO DOS TRES
27
Los analizadores pueden clasificarse según las características de los filtros
pasabanda que utiliza pudiendo ser con filtro de frecuencia central fija, y de
frecuencia central variables, de este último se presenta el diagrama de bloque de
sus componentes básicos.
3.2.3.2.1 Filtro
Pasabanda 1
Filtro
Pasabanda 2
Detector de
Amplificador valor eficaz y
Indicador
y atenuador Amplificador
logarítmico
Filtro
Pasabanda n
Dosímetros
Ecuación 12.
%D
LeqA 85 16.61Log
28
12.5 T
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
12
Documento Técnico. Control del Ruido. Mediciones Acústicas. Capitulo 4. Argentina 1998.
13
Documento Técnico. Control del Ruido. Mediciones Acústicas. Capitulo 4. Argentina 1998.
29
3.2.4.1 Medición de la Exposición al Ruido
Las mediciones del nivel de presión sonora se harán con sonómetro convencional
o un sonómetro integrador o con un dosímetro que cumpla con las
especificaciones de la Norma IEC –651, o con la norma IEC – 804,o con la Norma
ANSI S 1.4 para los tipos 0 (cero), 1 (uno) o 2 (dos), de acuerdo con lo señalado en
el numeral 3.2.3.1.1 de este reglamento.
La medición del nivel de ruido en un lugar de trabajo debe estar dirigido a los
siguientes propósitos:
Antes de proceder a medir los niveles de ruido, cualquiera que sea el propósito
que se persigue, se debe obtener una información ordenada con la utilización de
un formato guía Anexo 1.
30
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Para conocer el riesgo de exposición a ruido se deben realizar mediciones del nivel
de presión sonora continuo equivalente Leq en ponderación A dB(A) en el sitio de
trabajo normalmente ocupado por el trabajador, a la altura del oído mas expuesto,
con el micrófono dirigido a cero grados con relación al eje del oído.
El número de las mediciones de presión sonora dB(A) debe ser suficiente (según lo
descrito en el numeral 3.2.2), de tal manera que sean representativas de las
condiciones de exposición y que posibiliten la toma de decisión sobre las medidas
preventivas, se obtendrán resultados más confiables y representativos cuanto
mayor sea el número de mediciones.
3.2.6 Cálculos
El Leq es el nivel de presión sonora continuo, que tendría la misma energía sonora
total, que el ruido real fluctuante medido en el mismo periodo de tiempo. El Leq se
basa en el principio de igual energía y se expresa:
31
Ecuación 13.
1 N Lp
LeqA 20 Log
N 10 20
i 1
Donde:
Ecuación 14.
N
t i 10 0.1LPA
LeqAi 10 Log i 1
i 1
t1
Para ruido de impacto o impulso se aplicarán los Valores Límites Permisibles que
señala la Resolución No 08321 de 1983 del Ministerio de salud.
14
Resolución 001792. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Bogotá, Colombia. 1990
15
Resolución No 08371. Ministerio de Salud. Bogotá, Colombia. 1983
32
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Ecuación 15.
t1 t2 t
......... n 1
T1 T2 Tn
Donde:
t = Tiempos de exposición a un determinado nivel Leq A dB(A)
T = Tiempo de exposición permitido a ese nivel sonoro dB(A) tabla 1
El procedimiento para medir el ruido de una fuente con ruido de fondo es el que
se describe a continuación:
16
ACGIH. Threshold Limit Valves for Chemical Substances and Physical Agents. 2001
17
Asociación Chilena de Seguridad (ACHS). Decreto Supremo No 594. Santiago de Chile. Abril 2001.
33
c. Se establece la diferencia entre los niveles de ruido obtenidos en a
menos b. Esta diferencia debe estar entre 3 y 10 para realizar la
corrección.
d. Con la diferencia obtenida se determina con la tabla 3 los dB, que se
deben restar del mayor nivel de ruido o ruido total obtenido en a. El
resultado será el nivel de ruido de la fuente primaria.
18
ISS. Norma Básica sobre Ruido Industrial. Bogotá Colombia. 1984
19
ISO (ANSI S12.19 – 1996). Measurement of Occupational Noise Exposure. Marzo 1996
20
Canadian Standards Association. Procedures for the Measurement of Occupational Noise Exposure. Diciembre 1986
34
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Registro
21
ISS. Norma Básica sobre Ruido Industrial. Bogotá, Colombia. 1984
35
Las decisiones que se tomen para el control del ruido se deben fundamentar en
estudios previos acerca de las condiciones encontradas en los lugares de trabajo,
la información que se obtenga debe permitir valorar la aplicación de medidas
técnicas y especificas que permitan mantener los niveles de ruido dentro de los
márgenes requeridos y que no produzcan perdidas auditivas.
Una vez evaluadas las fuentes sonoras se determina a cual o cuales de ellas
requieren de algún tipo de control, para lo cual se requiere saber cuanto es la
cantidad de energía sonora que se presenta en cada frecuencia, medidas en
octavas, y cual es la cantidad de energía sonora requerida, de acuerdo al oficio o
área de trabajo. Para definir la cantidad de energía requerida en cada frecuencia e
acuerdo al oficio, existen principalmente dos criterios, uno propuesto por la
Organización Internacional de Estandarización (ISO R-1996), llamados los “Noise
Reduction (NR)” la cual se propone para la aplicación en Colombia, por medio de
este Reglamento Técnico, y el criterio de valoración “Noise Control Criterio (NCC)”
desarrollado por L.L. Beranek en 1957 en los Estados Unidos. Como se puede
observar en la tabla 8, se tienen diferentes áreas para las cuales existen unos
rangos de NR recomendados para garantizar las condiciones de confort o de salud
que se requieran. En la Tabla 9, se puede ver la distribución de energía sonora
para cada valor de NR en las frecuencias de octavas y estos mismos valores se
pueden ver graficados en la Figura 9. Entonces para controlar el ruido de cualquier
fuente, es decir, para diseñar cualquier sistema de control, incluido la selección de
los protectores auditivos, es necesario escoger el parámetro ó criterio permisible
para cada oficio o área de trabajo, ya que este sería el punto máximo de energía
sonora en cada frecuencia, que una vez instalado el sistema de control y
postevaluada la solución, debe de existir.
Rango de NR
Talleres. 60 – 70
Oficinas Mecanizadas. 50 – 55
36
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
37
FIGURA 9 Curvas de criterio de ruido NR
80
70
NC-
65
60 NC-
60
NC-
55
50 NC-
50
NC-
45
40 NC-
40
NC-
35
30 NC-
30
NC-
25
Las medidas 20 para
NC-
el control de 20 ruido
NC-
se clasifican 15
10
según el
punto del
trayecto de 0 la
onda sonora 31,5 63 125 250 500 100 200 400 800 en
que el control 0 0 0 0 se
FRECUENCIAS CENTRALES EN BANDAS DE
aplique, de esta manera OCTAVA (dB) el control se
hará en su orden de efectividad:
En la fuente generadora.
En la vía de transmisión de la onda.
En la persona expuesta.
38
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Toda exposición a ruido industrial deberá ser controlada a fin de que ningún
trabajador esté en zonas con niveles de presión sonora equivalente (NPSEQ) por
encima de 85 dB(A) medidos a nivel del oído del trabajador.
El control en la propia fuente de generación se puede llevar a cabo por diversos
procedimientos aplicados por separado o mediante la combinación de estos entre
los que se encuentran:
Entre los procedimientos aplicables para controlar el ruido por la vía aérea de
propagación, está el modificar las condiciones de transmisión y la propagación de
la onda sonora entre la fuente y el receptor tales procedimientos incluyen:
39
La posición de una fuente de ruido puede provocar diferentes niveles de
ruido, dependiendo de las características del local, la orientación y la
ubicación que se le de con respecto a superficies (factor de directividad).
4. Encerramiento de la fuente:
40
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
22
Comunidad Económica Europea (CEE). Directiva 86/188 y Real Decreto 1316/1986. Límites y Acciones Preventivas. Ruido.
España. 1986
23
Resolución No 08371. Ministerio de Salud. Bogotá, Colombia. 1983
41
especiales o cuando la utilización de los protectores auditivos
individuales representa un riesgo de accidente 24.
24
Comunidad Económica Europea (CEE). Directiva 86/188 y Real Decreto 1316/1986. Límites y Acciones Preventivas. Ruido.
España. 1986
25
Comunidad Económica Europea (CEE). Directiva 86/188 y Real Decreto 1316/1986. Límites y Acciones Preventivas. Ruido.
España. 1986
42
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
Opera a partir de una primera auditoria oficial realizada por la entidad A.H.O., en
la cual se establecerá un plan de cumplimiento cuya duración puede ser hasta de
cinco (5) años, con metas anuales.
Las personas naturales que ejerzan como auditores deberán tener licencias de
prestación de servicios en Higiene Industrial y tener especialización y estar
acreditado por la autoridad competente como auditor en Salud Ocupacional.
Será requisito esencial para las entidades de A.H.O., contar en su totalidad con
auditores que cumplan el anterior registro.
43
44
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
5 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN
La propuesta también incluye la adopción de los TLV’s para otros agentes físicos y
los índices biológicos de exposición (BEI).
45
En cualquier caso es conveniente llevar paralela y sistemáticamente el registro de
los datos de las evaluaciones ambientales de los agentes físicos en estudio a los
que los trabajadores están expuestos, así como los resultados de los estudios
biológicos y las observaciones de los efectos. Deberá registrarse los métodos de
control empleados.
Los estudios epidemiológicos tienen por objeto establecer la correlación entre las
condiciones ambiéntales y el proceso de salud de los trabajadores expuestos. Es
por tanto necesario realizarlos de tal suerte que den una clara y confiable
información sobre la presencia o ausencia de los efectos de la exposición a un
agente físico como el ruido y según las condiciones concretas podrán ser
retrospectivos, casos y controles, estudios de corte transversal o estudios
prospectivos.
Los actores sociales interesados en que sus fuentes de información sean tenidas
en cuenta, deberán registrarse previamente ante la autoridad competente a fin de
que ella pueda, según el caso adelantar un proceso de verificación del
cumplimiento de la normalización según el estudio que se realice.
En todo caso del resultado de los programas regulares de higiene del trabajo, los
estudios ambientales ocupacionales que se desarrollen bajo los estándares
establecidos en los protocolos expedidos como reglamentos técnicos cuyos
resultados estén en un rango comprendido entre el nivel de acción y el nivel
permisible deberán ser registrados con una periodicidad bianual. Mientras que los
resultados obtenidos por encima del valor permisible serán notificados con
carácter obligatorio dentro de los sesenta (60) días hábiles siguientes a su
determinación.
46
Reglamento Técnico para Exposición a Ruido
La conformación tanto del comité Nacional como de los comités de expertos para
los agentes físicos será a título personal, con carácter voluntario y solamente
harán parte de los mismos profesionales que cuenten con formación especifica, y
experiencia comprobada en las áreas de estudio pertinentes, además de cumplir
con los requisitos vigentes relativos a licencia de prestación de servicios en el área
de interés o certificado de acreditación o las denominaciones que los sustituyan,
expedidos por autoridades nacionales competentes.
6 DEROGATORIA
47
sino que por el contrario en el primer caso se reglamentan y en los últimos se
ratifican.
7 VIGENCIA
8 RÉGIMEN SANCIONATORIO
a. Infracción Leve:
b. Infracción Moderada:
c. Infracción Grave:
2. Las sanciones impuestas por infracciones graves, una vez en firme se harán
públicas.
9 BIBLIOGRAFÍA
49
2. ACGIH. Threshold Limit Valves for Chemical Substances and Physical Agents. 2001
3. Asociación Chilena de Seguridad (ACHS). Decreto Supremo No 594. Santiago de
Chile. Abril 2001.
4. Broch, J.T., Acoustic Noise Measurements. Bruel & Kjaer Denmar. Pág 90 a 93. 2th
Ed.June 1973.
5. Canadian Standards Association. Procedures for the Measurement of Occupational
Noise Exposure. Diciembre 1986
6. Comunidad Económica Europea (CEE). Directiva 86/188 y Real Decreto 1316/1986.
Límites y Acciones Preventivas. Ruido. España. 1986
7. Documento Técnico. Control del Ruido. Mediciones Acústicas. Cap 4. Argentina.
1998.
8. Haddad. R. Curso de Higiene Industrial. Encuesta de Reconocimiento. Universidad
Nacional-OPS-Ministerio de Salud. Bogotá, Colombia. 1968.
9. Harris. C. M., Ph.D. Manual para el Control del Ruido. IEAL. Madrid. 1977
10. ISO (ANSI S12.19 – 1996). Measurement of Occupational Noise Exposure. Marzo
1996
11. ISS. Norma Básica sobre Ruido Industrial. Bogotá Colombia. 1984
12. Moreno R. J. Fundamentos de Control del Ruido. Bruel kjaer. Denmark 1988
13. NIOSH. Manual of Analytical Methods. Sampling Strategy. Pág. 24. 1994
14. Resolución 001792. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Bogotá, Colombia.
1990
15. Resolución No 08371. Ministerio de Salud. Bogotá, Colombia. 1983
16. Resolución No 08371. Ministerio de Salud. Bogotá, Colombia. 1983
17. Rock, J.C. Ph.D, Air Sampling Instruments Ch2. Occupational Air Sampling
Strategies. Texas A&M University Texas. 9th Ed. 2000
18. TALTY, J.T. P.E. Industrial Hygiene Engineering Recognition, Measurement, Evaluation
and Control Ed. Ohio. 1985
19. Universidad del Bosque. Salud Ocupacional. Procedimientos para el
Reconocimiento. Bogotá, Colombia. 2000
10 ANEXOS
50
A
AC HO
ANEXO No 1
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN A RUIDO
Empresa:_______________________________________________ Fecha:_________________
Dirección:_______________________________________________ Ciudad:_________________
ANEXO No 2
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN A RUIDO
Exámenes Audiométricos:
Periodicidad _________________ Antigüedad del trabajador __________
ANEXO No 3
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN A RUIDO
ANEXO No 4
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN A RUIDO
Nivel de Ruido
Expuesto Horas Grado de
Sitio u Operación dB(A) Observaciones
Directos Riesgo
Mínimo Máximo Leq. Exposición Permit.
ANEXO No 5
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN A RUIDO
Nivel de Ruido
Grado de Riesgo % Dosis Observaciones
dB(A)
Operario u Oficio
Tiempo
Pico Máx. Mín. Leq Inicial Final Parcial 8 Hr 12 Hr
Medido