How can I get to the post office

I have a special rule for travel, never carry a map. I prefer to ask for directions. Sometimes I get
lost, but I usually have a good time. I can practice a new language, meet new people, and learn
new customs. And I find out about different “style” of directions every time I ask, “how can I get
the post office?” foreign tourist often confused in japan because most streets there don’t have
names. In japan, people use landmarks in their directions instead of their names. For example, the
Japanese will say to trevelers, “go straight down to the corner. Turn left at the big hotel and go
past a fruit market. The post office is across from the bus stop.”
In the countryside of the American Midwest, there not usually many landmarks. There a no
mountains, so the land is very flat. In many places there in no town or buildings within miles.
Instead of of landmark, people will tell you directions and distances. In Kansas or lowa, for
instance, people will say, “go north two miles. Turn east, and then go another mile.”
People in Los Angeles, California, have no idea of distance on the map they measure distance in
Los Angeles in time, not miles. “how far away is the post office?” you ask. “oh”, they answer,
“it’s about five minutes from here.” You say, ”yes, but how many miles away is it?” they don’t
know.
People in Greece sometimes do not event try to give direction because tourist seldom understand
the Greek language. Instead, a Greek will often say, “Follow me.” Then he will lead you throught
the streets of the city to the post office. Sometime a person doesn’t know the answer to your
questions. What happens in this situation? A new Yorker might say, “sorry, I have no idea.” But
in Yucatan, Mexico, no one answers, “I don’t know.” People in Yucatan believe that “I don’t
know” is impolite. They usually give an answer, often a wrong one. A tourist can get very, very
lost in Yucatan!
One thing will help you everywhere in Japan, the United States, Greece, Mexico, or any other
place. You might not understand the person’s body language: Go in that direction, and you may
find the pos office! (taken from INTERACTIONS, Kirn, 1985)
 Bagaimana saya bisa sampai ke kantor pos
Saya memiliki aturan khusus untuk bepergian, tidak pernah membawa peta. Saya lebih suka
menanyakan arah. Terkadang saya tersesat, tetapi biasanya saya bersenang-senang. Saya bisa
berlatih bahasa baru, bertemu orang baru, dan belajar kebiasaan baru. Dan saya mencari tahu
tentang “gaya” arah yang berbeda setiap kali saya bertanya, “bagaimana saya bisa mendapatkan
kantor pos?” Turis asing sering bingung di Jepang karena kebanyakan jalan di sana tidak memiliki
nama. Di Jepang, orang menggunakan tengara di arah mereka, bukan nama mereka. Misalnya,
orang Jepang akan mengatakan pada trevelers, “langsung ke pojok. Belok kiri di hotel besar dan
melewati pasar buah. Kantor pos berada di seberang halte bus. ”
Di pedesaan Midwest Amerika, biasanya tidak banyak landmark. Tidak ada gunung, jadi tanahnya
sangat datar. Di banyak tempat tidak ada kota atau bangunan dalam mil. Alih-alih tengara, orang
akan memberi tahu Anda arah dan jarak. Di Kansas atau lowa, misalnya, orang-orang akan berkata,
“pergilah ke utara sejauh dua mil. Belok ke timur, lalu jalan satu mil lagi. ”
Orang-orang di Los Angeles, California, tidak tahu jarak di peta mereka mengukur jarak di Los
Angeles pada waktunya, bukan mil. "Seberapa jauh kantor pos?" Anda bertanya. "Oh", mereka
menjawab, "ini sekitar lima menit dari sini." Anda berkata, "ya, tapi berapa mil jauhnya?" Mereka
tidak tahu.
Orang-orang di Yunani terkadang tidak mencoba memberi arahan karena turis jarang memahami
bahasa Yunani. Sebaliknya, orang Yunani akan sering berkata, "Ikuti saya." Kemudian dia akan
memimpin Anda melalui jalan-jalan kota ke kantor pos. Terkadang seseorang tidak tahu jawaban
atas pertanyaan Anda. Apa yang terjadi dalam situasi ini? Seorang warga New York mungkin
berkata, "maaf, saya tidak tahu." Namun di Yucatan, Meksiko, tidak ada yang menjawab, "Saya
tidak tahu." Orang-orang di Yucatan percaya bahwa "saya tidak tahu" tidak sopan. Mereka
biasanya memberi jawaban, seringkali salah. Seorang turis bisa sangat, sangat tersesat di Yucatan!
Satu hal akan membantu Anda di mana saja di Jepang, Amerika Serikat, Yunani, Meksiko, atau
tempat lainnya. Anda mungkin tidak memahami bahasa tubuh orang tersebut: Pergi ke arah itu,
dan Anda dapat menemukan kantor pos! (diambil dari INTERACTIONS, Kirn, 1985)