Projeto 1

Nome do candidato: FELIPE NASRALLAH BEDRAN

Título do projeto: PROCESSO CRIATIVO INTERMIDIÁTICO DE NORMAN ROCKWELL

INTRODUÇÃO

A intermidialidade é um conceito apresentando por Higgins em 1966 (p. 3), mas que,
conforme explicitado em seu texto, já era apresentada em diversas obras.

Este termo se refere a diferentes tipos de apresentação de textos entre mídias, em uma
obra ou em um desenvolvimento, no contexto das mídias de comunicação.

Considerando que “a determinação da mídia é um ato interpretativo que antecipa a

interpretação do texto” (CLUVER, 2011, p. 10), a intermidialidade soma, à apresentação,
conteúdo.

As três formas de interpretação intermidiática são (1) as peças que apresentam

sincronicidade e diacronicidade; (2) os novos usos de mídias já estabelecidas, gerando o
“nascimento” de uma nova mídia; e (3) o uso de diferentes mídias para a produção de um
texto, chamada de referência intermidiática (RAJEWSKY, 2005, p. 52, tradução nossa).

Este terceiro formato é o que será abordado no presente estudo, considerando a produção
fotográfica como base para as obras de Norman Rockwell.

Nascido em 1894, até meados da década de 1960, quando Higgins propôs o termo
intermidialidade, Rockwell já havia ilustrado livros, fora diretor artístico de revistas,
ilustrador de respeitados jornais e revistas estadunidenses, como o Saturday Evening Post
e a Look Magazine, tema de reportagens, de exposições, publicado livros com seus
trabalhos, participado da criação de uma escola de arte (SCHICK, 2009).

Rockwell usou a fotografia por mais de 40 anos, iniciando este processo em meados da
década de 1930 (idem, 2009, p. 16). Há registros de ensaios fotográficos que foram
Projeto 2

referências para ilustrações de 1969 (idem, 2009, p. 215). Sua última capa original de revista
é publicada em 1976, na American Artist (MARLING, 2010, p. 95).

Mesmo que sua produção tenha se iniciado e se desenvolvido por décadas antes de Higgins
cunhar o termo, a intermidialidade em suas obras é tão forte que há publicações que citam
a importância dessa relação (GUPTILL, 1975) ou mesmo a celebram (SCHICK, 2009).

A compreensão leiga de que ele usava a fotografia apenas como referência não se aplica, já
que sua produção fotográfica eram “bases fundamentais da arte de Norman Rockwell por
mais de 40 anos” (SCHICK, 2009, p. 15, tradução nossa).
Sendo assim, mesmo ainda não existindo o termo em boa parte dos anos de sua produção,
seu processo criativo é intermidiático.

Esse doutoramento se pretende esclarecer as questões da fluidez da definição da

intermidialidade, usando a obra de Norman Rockwell como objeto de estudo.

RELAÇÃO DO TEMA DE PESQUISA COM AS LINHAS DE PESQUISA DO PROGRAMA

A pesquisa é interdisciplinar, alinhada com a linha de pesquisa Linguagens e Tecnologias.

JUSTIFICATIVA

Apesar da exaustiva documentação a respeito do trabalho e biografia de Norman Rockwell,

o aspecto intermidiático de seu processo criativo, envolvendo fotografia, desenho e pintura,
ainda não foi estudado à luz das questões de linguagem.

PROBLEMA

Norman Rockwell: intermídia avant la lettre ou zeitgeist?

Esse paralelismo é ocasional ou Rockwell é um precursor da intermidialidade?
Projeto 3

HIPÓTESE

O trabalho de Norman Rockwell foi desenvolvido utilizando a fotografia como instrumento

de referência para suas obras. Entretanto a intermidialidade estava se desenvolvendo à
época, demonstrando a intencionalidade e consciência do processo criativo do artista.

VIABILIDADE

A viabilidade de pesquisa e conclusão é total, considerando a facilidade de acesso à

documentação a respeito do artista, bem como o fato de tratar-se de uma pesquisa
essencialmente bibliográfica.

RESULTADOS ESPERADOS

Desenvolvimento, conclusão e publicação da pesquisa descrita.

OBJETIVOS

Objetivo geral: Esclarecer o papel da intermidialidade nos processos criativos.

Objetivos específicos:

Esclarecer o papel da intermidialidade nos processos criativos de Norman Rockwell.

Posicionar o artista em seu merecido lugar de precursor da intermidialidade.

MATERIAL E MÉTODOS

Metodologia

Revisão bibliográfica.
Projeto 4

Referencial Teórico Inicial:

No que tange o processo criativo, os autores Mihaly Csikszentmihalyi e Fayga Ostrower

serão consultados.
No assunto intermidialidade serão inicialmente consultados Claus Clüver, Thaïs Flores
Nogueira Diniz, Lars Elleström e Irina O. Rajewsky.
Na pesquisa sobre o artista, os autores serão Danilo Eccher, Karal Ann Marling, Stephanie
Haboush Plunkett, John Rockwell e Ron Schick.

CRONOGRAMA DE PESQUISA

2019.2

Agosto – Setembro: Levantamento metodológico e bibliográfico.

Outubro – Novembro: Revisão do projeto de doutoramento.
Cumprimento das disciplinas do programa.

2020

Pesquisa e demais demandas que dela provierem.

Cumprimento das disciplinas do programa.

2021

Ano dedicado à redação da tese e à produção acadêmica (publicação de artigos,

participação em congressos etc).
Qualificação.

2022

Janeiro – Maio: Revisões da tese.

Junho: Defesa.
Projeto 5

REFERÊNCIAS

CLUVER, Claus. Intermidialidade. Pós EBA/UFMG, v. 1, n. 2. Belo Horizonte, 2011. p. 8 - 23.

GUPTILL, Arthur L. Norman Rockwell: Illustrator. Ballantine, 1975. 208 p.
HIGGINS, Dick. Intermedia. The Something Else Newsletter. V1 N1. New York, 1966.
MARLING, Karal Ann; HEIMANN, Jim. Norman Rockwell: 1894-1978 : America's Most
Beloved Painter. Taschen, 2010. 96 p.
RAJEWSKY, Irina O. Intermediality, intertextuality, and remediation: a literary perspective on
intermediality. Intermédialités, n. 6, 2005. p. 43-64.
SCHICK, Ron. Norman Rockwell: Behind the Camera. Little Brown and Company, 2009. 224
p.