Plan de Emergencia ICASS Rev.0 PDF

PROCEDIMIENTO
PREPARACIÓN Y RESPUESTA Código: PROC-ICASS-002

ANTE EMERGENCIA Versión : 0
Fecha: 17/04/2019
Red de Monitoreo de Recursos Hídricos Página :1 de 34
PROCEDIMIENTO
PREPARACION Y RESPUESTAS ANTE EMERGENCIA
Contrato “ Red de Monitoreo de Recursos Hídricos”
N° de contrato 4501856361
Elaborado por Revisado por Aprobado por

Cargo Asesor en prevención de Jefe de Proyecto Gerente General
Riesgos
Nombre Rodrigo Gonzalez Fernando Perez Bernardo Capino Diaz
Fecha 17-04-2019 17-04-2019 17-04-2019

Firma
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Índice
Objetivos ............................................................................................................................................. 3
1 Marco legal aplicable. .................................................................................................................. 4
2 Definiciones.................................................................................................................................. 5
3 Responsabilidades. ...................................................................................................................... 8
3.1 Administrador de Contrato: ................................................................................................ 8
3.2 Hidrogeólogo:...................................................................................................................... 8
3.3 Asesor en Prevención de Riesgos:....................................................................................... 9
4 Aviso de Emergencia.................................................................................................................... 9
5 Sistemas de Alarma ................................................................................................................... 10
5.1 Entrega de la Información................................................................................................. 10
5.2 Aviso y Reporte. ................................................................................................................ 10
6 Relación con las Autoridades Sectoriales. ................................................................................. 11
7 Niveles de Magnitud de la Emergencia...................................................................................... 11
7.1 Activación de una Emergencia. ......................................................................................... 11
7.1.1 Emergencia Nivel N° 1: .................................................................................................. 11
7.1.2 Emergencia Nivel N°2.................................................................................................... 11
7.2 Cronograma y Flujograma de Emergencias. ..................................................................... 16
8 Antecedentes Generales............................................................................................................ 17
8.1 Zonas de Seguridad. .......................................................................................................... 20
8.2 Equipamiento y/o Requerimientos. .................................................................................. 20
8.3 Procedimientos Generales en caso de Emergencia .......................................................... 21
8.4 Actuación Frente a Incendios............................................................................................ 21
8.5 Actuación frente a un Sismo y/o Terremoto.................................................................... 25
8.6 Accidentes con Lesionados Severos, Múltiples lesionados y/o muertes.......................... 26
8.7 Tormentas Eléctricas ......................................................................................................... 27
8.8 Temporales, Nevazones y Aluviones................................................................................. 31
8.9 Contactos internos ............................................................................................................ 33
8.10 Post-Emergencia ............................................................................................................... 34
9 Control de Cambios.................................................................................................................... 34
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Objetivos
Dotar de un Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias que

considerando los riesgos que les son propios de acuerdo a la actividad productiva, permita
evitar o minimizar los daños causados a la vida, propiedad y al medio ambiente, ante la
ocurrencia de una Emergencia. Además, se deben considerar las secuelas psicológicas,
perdidas sociales y grandes pérdidas económicas que serán relevantes para la
Organización.
Los objetivos de este Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias son los
siguientes:
 Establecer las directrices básicas de actuación para el personal en el contrato, ante la

ocurrencia de una emergencia, de forma estructurada y organizada.
 Generar en el personal del contrato una actitud de autoprotección, teniendo por

sustento la responsabilidad colectiva frente a la seguridad en una emergencia.
 Proporcionar al personal del contrato un efectivo ambiente de seguridad mientras

cumplen con sus actividades rutinarias y no rutinarias.
 Coordinar acciones y disponer de los medios necesarios para enfrentar situaciones de

emergencias, evitando lesiones al personal y minimizar los daños a equipos,
materiales e instalaciones, para preservar y asegurar el normal funcionamiento en la
organización.
 Preservar el patrimonio del contrato, equipos e instalaciones, materias primas,

productos, medio ambiente, de los peligros de destrucción por alguna emergencia,
incendio, sismo o por un daño ocurrido en el desarrollo del control de la
emergencia.
 Fijar procedimientos e instructivos de acciones claras cuando la situación de una

emergencia sea realidad.
 Prevenir la contaminación, incidentes y enfermedades profesionales, controlando los

aspectos ambientales y riesgos en nuestras áreas de trabajo.
 Mantener una adecuada comunicación con nuestros trabajadores, colaboradores,

autoridades, clientes, proveedores y comunidad sobre la gestión de nuestro sistema
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Alcance
Este Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias aplica a todo el personal de

ICASS SpA “Red de Moniroreo de Recursos Hídricos“ proyecto Rajo Inca, Codelco Chile División
Salvador- Vicepresidencia de Proyecto.
1 Marco legal aplicable.
 Decreto Supremo N° 132, Modificatorio del D.S. 72, “Reglamento de Seguridad Minera”.
 Decreto con fuerza de Ley N° 369/74, que crea la Oficina Nacional de Emergencia y que en
determinada circunstancia se requiere la coordinación con este organismo
gubernamental.
 Decreto N°509/1983, reglamento del D.S. 369/74
 Ley N° 16.282 Ministerio del Interior que opera para casos de sismos o catástrofes.
 Obligaciones y compromisos emanados de diferentes resoluciones emitidas por la
autoridad, en referencia al tema.
 Protocolos MINSAL Resolución Exenta N° 218: instrumento de evaluación de medida para
la prevención de riesgos psicosociales en el trabajo.
 Recomendaciones preventivas para la Salud de Trabajadores ante terremotos y tsunamis.
Respuesta a Emergencia Puerto de Barquitos/ P-GSYP-005
 Reporte y Seguimiento de Accidente de Trabajo / P-DIV-051
 Contingencia Invernal / P-GOFR-011 Decreto Supremo Nº 72.
 Decreto Supremo Nº 369. Decreto Supremo Nº 594.
 Decreto Supremo Nº 201. Norma Chilena Oficial NCh. 387.Of 55 Medidas de seguridad
en el empleo y manejo de materiales inflamables
 Norma Chilena Oficial NCh. 388.Of 55, Prevención y extinción de incendios en
almacenamiento de materias inflamables y explosivas.
 Norma Chilena Oficial NCh. 389.Of 74 Sustancia peligrosas – Almacenamiento de Sólidos,
líquidos y gases inflamables – Medidas generales de seguridad.
 Norma Chilena Oficial NCh. 1433.Of 78 Ubicación y señalización de extintores portátiles.
 Determinación de cargas combustibles.
 Norma Chilena Oficial NCh. 934.Of 94 Prevención de incendios
 clasificación de fuegos. Norma Chilena Oficial NCh. 2056.Of 99, Extintores portátiles
 Inspección, mantención y recarga – Requisitos generales.
 Norma Chilena Oficial NCh. 2111.Of 1999, Protección contra incendio – Señales de
seguridad
 Preparación y Respuesta ante Emergencias Corporativo ( 10-06-2015)
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Anexos.
 Notificación Inmediata de Accidente del Trabajo Fatal y Grave.

 Notificación Provisoria Inmediata de Accidente Laboral Fatal
2 Definiciones.
Emergencia: Situación y/o evento de naturaleza no deseada que provoca o puede provocar la
interrupción de una secuencia normal de trabajo, operaciones, procesos o actividades y que
amenaza la integridad física y psicológica de los ocupantes de un recinto, recursos materiales o
bienes y/o al medio ambiente y que requiere de una acción inmediata.
Crisis: Situación caracterizada por un cambio significativo en el desarrollo de procesos, en este

caso una emergencia.
Coordinador General del Plan de Emergencia: Persona designada por la División, responsable de
la administración de los recursos desinados a resolver las emergencia, teniendo también la función
de administrar y asegurar el cumplimiento de lo establecido en este plan.
Comité de Manejo de Emergencia (CME): Equipo administrativo que se conforma en la división /

VP para la toma de decisiones ante una situación de Emergencia o Crisis.
Consejo Corporativo de Manejo de Crisis (CCMC): Es la estructura organizacional que se

constituye con los más altos ejecutivos de la corporación, en las oficinas centrales de Codelco tan
pronto se recibe el aviso de emergencia o crisis el alguna de sus divisiones / VP con el objetivo de
coordinar, organizar y facilitar la disponibilidad de los recursos entre divisiones y corporativos que
se precisen para ir en apoyo al centro de operaciones afectado. Establece además los enlaces
comunicacionales con el Directorio y demás partes interesadas respecto de la situación,
cumpliendo además funciones comunicacionales y de contención frente a las demandas de las
autoridades y la opinión pública en general.
COE: Centro de Operaciones de Emergencia
Contingencia: Estado generado en una o varias partes de una cadena productiva, cuya normalidad
se ve afectada y que obliga a tomar acciones sobre su capacidad productiva, reduciendo o
paralizando en forma parcial o total sus operaciones. Las contingencias bajo situaciones
especiales, podrían generar la activación de una emergencia
Control: Acción técnica operativa que permite eliminar o limitar el desarrollo de una emergencia,
evitando o minimizando sus consecuencias.
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Desastre: Suceso que provoca daños de gran magnitud, que pueden afectar a las personas,
equipos, instalaciones, al medio ambiente o la combinación de estos.
Crisis: Situación caracterizada por un cambio significativo en el desarrollo de procesos, en este

caso una emergencia.
Magnitud del Riesgo (MR): Dimensión que tiene una situación de Emergencia, la cual puede ser
inaceptable, crítica o aceptable según su probabilidad y consecuencia.
Alarma: Aviso o percepción de ocurrencia de un evento adverso o destructivo que advierte sobre
una condición de riesgo, dado a viva voz por una persona o por medio de un dispositivo de sonoro
o luminoso.
Alerta: La alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento para dar una respuesta
oportuna
Mitigación: Acción desarrollada durante y/o después de una emergencia, que está orientada a
moderar, disminuir los riesgos o impactos de una situación dada.
Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido de

desplazamiento masiva de los ocupantes de un recinto hacia la Zona de Seguridad de esté, frente a
una emergencia real o simulada.
Evacuación parcial: Esta referida a la evacuación de una o más dependencias o sectores de un

recinto industrial que se encuentran afectados o pudieran verse afectados por un emergencia; con
el peligro inminente de un recinto, pero no de todo el recinto comprometido por la emergencia.
VP: Vicepresidencia de Proyectos
Vías de evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la
evacuación ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la
zona de seguridad del recinto.
Zona de Seguridad: Es aquel lugar físico de la infraestructura que posee una mayor capacidad de
protección masiva frente a los riesgos derivados de un emergencia y que además ofrece las
mejores posibilidades de abandono definido de un recinto.
Zonas de Seguridad en un Incidente con Sustancias Peligrosas – Hazmat.
Zona Verde o Zona Fría: es la zona segura dentro de todo nuestro escenario. Es el lugar donde se
ubican las Unidades de Respuesta a la Emergencia, el personal, el Comando de Incidentes y todos
los equipos a utilizar (en la dirección del viento)
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Zona Amarilla o Zona Tibia: Es el lugar donde se ubica el equipo de descontaminación (DECON), o
Zona de Descontaminación. Es además el lugar donde se establecen pasillos de entrada y salida a
la Zona Roja
Zona Roja o Zona Caliente: Es la zona de mayor riesgo, pues es el lugar físico donde se realizan
todas las operaciones tendientes a controlar la emergencia, ya sea derrame, fuga, filtración,
incendio, etc.
Fuego: Fenómeno químico exotérmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de la

combinación de: COMBUSTIBLE (agente reductor), CALOR (energía calórica), OXIGENO (agente
oxidante) y REACCIÓN EN CADENA
Amago: Fuego de pequeña proporción que es extinguido en los primeros momentos por personal
del área con los elementos que cuentan antes de la llegada de bomberos y/o Brigada de
Emergencia.
Incendio: Es un gran fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo ser extinguido
en sus primeros minutos.
Sismo: Consiste en un desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas

de la corteza terrestre, con un potencial destructivo variable.
Recinto: Cualquier instalación de oficina, sala, minera, nave industrial, taller, garita, casa
habitación, cine, centro de alojamiento, vías de transito u otros, donde las personas realicen
actividades rutinarias y no rutinarias.
Sustancias Peligrosas: La Nch. 382 Of. 97, la define como “aquella que, por su naturaleza, produce
o puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a
elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios que
normalmente definen la peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
patogenicidad y radiactividad”
Residuos Peligrosos: Residuo o mezcla de residuos que puede presentar riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual
o previsto, como consecuencia de presentar alguna de las siguientes características: toxicidad
aguda, toxicidad crónica, toxicidad extrínseca, inflamabilidad, reactividad y/o corrosividad.
Riesgo de Inflamabilidad: La capacidad para iniciar la combustión provocada por la elevación local
de la temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión propiamente tal cuando se
alcanza la temperatura de inflamación.
Riesgo de Toxicidad: Es la capacidad de un material o sustancia de ser letal en baja concentración

o de producir efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos.
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Riesgo de Reactividad: Es la capacidad de las sustancias o materiales para liberar energía por si
mismos o en combinación con otros.
Corrosividad: Proceso de carácter química causado por determinadas sustancias que desgastan a
los sólidos o que puede producir lesiones más o menos graves a los tejidos vivos.
Respuesta a las Emergencias: Son las acciones definidas y/o tomadas en el lugar de la ocurrencia
de un evento no deseado, y orientadas a controlar y/o mitigar sus efectos. Las acciones
corresponden a las ejecutadas por parte de los equipos de Emergencia.
Incidente: Acontecimiento, suceso o evento no deseado que causa pérdidas.
Accidente: Acontecimiento, suceso o evento no deseado, que lesiona a las personas y causa daños
a la propiedad, al medio ambiente o a la combinación de estos factores.
Rescate: Es la acción operativa especializada, que es ejecutada por personal competente que
permite una evacuación asistida de personas lesionadas, atrapadas o que están impedidas de salir
por sus propios medios de una zona o lugar cuyas condiciones agravarían su estado de salud.
Víctima: Persona que ha sufrido lesiones que afectan su salud y/o su integridad física, como
consecuencia de un evento no deseado.
Brigadas de Emergencia: Equipo multidisciplinario compuesto por personal cuyo perfil, aptitud,
conocimientos y entrenamiento responden a los requerimientos específicos y necesarios para
responder, controlar o mitigar las emergencias.
Prevención: Acciones destinadas a evitar la ocurrencia de emergencias.
Niveles de magnitud de la Emergencia: Niveles de escalonados de emergencia, en donde las

respuestas y reacciones deben ser coordinadas de acuerdo al alcance de la emergencia definida en
cada nivel. Corresponde a cada proceso, especificar, de acuerdo a su estructura y realidad
operativa, las situaciones de emergencia que clasifican en cada uno de los niveles de magnitud y
definir las acciones de rigor que mejor procedan para el control de la contingencia.
3 Responsabilidades.
3.1 Administrador de Contrato:

Es responsable de otorgar los recursos para la aplicación de este procedimiento, permitiendo el
interés de todas las personas involucradas en la ejecución de los trabajos dentro de las áreas de
los clientes.
3.2 Hidrogeólogo:
Asume la responsabilidad de la coordinación de la emergencia en caso de producirse. Tomar
conocimiento del procedimiento y actuar de acuerdo a lo establecido en él. Participar de las
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
capacitaciones necesarias para dar óptima respuesta a la emergencia. Conocer los canales de
información y comunicación al producirse un evento no deseado. Los conductores asignados a la
ambulancia, deben estar atentos según su turno, al llamado de emergencia. Ellos serán
capacitados constantemente por el Paramédico de la obra.
3.3 Asesor en Prevención de Riesgos:

Confeccionar los procedimientos de emergencias.
4 Aviso de Emergencia.
Establecer e instalar en el acceso y/o salida principal, dependencias principales de los recintos un
diagrama en el que se representen los accesos o salidas, la distribución de todas las dependencias
o habitaciones, extintores portátiles, vías de evacuación, tableros eléctricos e interruptores para
el corte de energía eléctrica, red agua, red contra incendio, combustibles u otro fluido y donde se
indique la posición de los ocupantes que ven el diagrama.
En las áreas que exista una importante dispersión geográfica, se deberá disponer de sistemas de
advertencia, señalización, aviso o alarma para la evacuación, este sistema deberá ser conocido por
la totalidad del personal del área.
Los sistemas de vías de evacuación deberán estar visibles y deberán indicar cómo llegar a las
respectivas zonas de seguridad.
En las áreas que se realicen actividades rutinarias o no rutinarias de noche o no se tenga luz se
deberá contar con sistema de iluminación autónoma (Equipos electrógenos).
Cualquier situación de emergencia que sea detectada, debe ser alertada a la brevedad mediante la
utilización de los sistemas de alarma señalado, además de informar a los siguientes teléfonos de
emergencias (en caso de no tener respuesta insistir o comunicarse a los otros números que se
indican):
• 4111 en El Salvador (Central de Vigilancia Patrimonial)
Al informar la emergencia se debe entregar la siguiente información:
• Naturaleza de la emergencia (Incendio, derrames, colapsos, etc.)

• Ubicación del lugar (entregar referencias sobre el sector en donde se produjo
la emergencia)
• Características de la emergencia (emisiones, humos, vapores, colores, olores)
• Número de lesionados y condiciones que se observen.
• Además de identificarse y entregar número de teléfono desde el que llama.
Una vez recibido el llamado por los teléfonos de emergencia, el personal que recibe el llamado
debe informar a la Unidad / Brigada de Emergencia más cercana del evento, a los servicios de
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
emergencias (Urgencia y Bombero), al Director de Seguridad, al Gerente o Superintendente del

área y al responsable del área donde haya ocurrido la emergencia.
• Para el caso de accidentes de trayectos entre poblados la empresa ICASS, deberá informar al
Gerente de Servicios y Proyectos, al Director de Seguridad y al Superintendente de Servicios a la
Producción.
Para el caso de contingencias de origen natural identificadas, el Comité de Emergencia Divisional

coordinará las acciones y gestiones a realizar para mitigar y prevenir perdidas que se pudieran
originar.
5 Sistemas de Alarma
Establecer algún sistema de alarma a través del cual se informe oportunamente a los
ocupantes del recinto, de la ocurrencia de una emergencia.
El sistema de alarma con que contara cada recinto debe ser una señal acústica (sirena,
timbre, radio transmisor, viva voz u otro para alertar a personas de la ocurrencia de una
emergencias.
Comunicaciones y Alcance de la Información:
5.1 Entrega de la Información.
Las coordinaciones ya sea hacia el interior de la organización (hacia los trabajadores), o hacia el
exterior (autoridades y partes interesadas), deben ceñirse a los protocolos establecidos por el área
de comunicaciones corporativa y por los instructivos que la División haya establecido para sus
propias faenas. Para tal efecto el área de Comunicaciones debe:
Establecer directrices y pautas precisas para la canalización de los comunicados que se emiten ya
sea a los medios informativos o público en general.
Mantener vigente el procedimiento y capacitar a los trabajadores de ICASS.
5.2 Aviso y Reporte.
Toda situación de emergencia, cualquiera sea el nivel, debe ser informada de inmediato a la
Dirección de Seguridad de DSAL, a través de los medios más expeditos y rápidos disponibles,
entregando en primera instancia el resumen de los acontecimientos, acciones inmediatas
adoptadas, evolución de los acontecimientos y una proyección del impacto (Escalamiento de la
Emergencia).
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
6 Relación con las Autoridades Sectoriales.
Se debe dar máxima prioridad a la información hacia las autoridades políticas, autoridades
administrativas de la comuna, provincia y región (dependiendo del tipo y nivel de la emergencia) y
a las autoridades sectoriales del área técnica (Sernageomin, Servicio de Salud, dirección del
Trabajo, otras).
 Mantener canales expeditos de comunicación con las autoridades y Organismo Administrador.
 Mantener el flujo de la información conforme se estén desarrollando los acontecimientos.
 Disponer de la atención profesional necesaria para atender las eventuales visitas que decidan
realizar las autoridades.
7 Niveles de Magnitud de la Emergencia.
7.1 Activación de una Emergencia.
Se determinará que existe una situación de emergencia, cuando la integridad y salud las personas,
la continuidad operacional y la normalidad de las comunidades cercanas se vean seriamente
impactadas por cualquiera de las situaciones de emergencia identificadas en ICASS.
7.1.1 Emergencia Nivel N° 1:

Es aquella emergencia en las cuales los recursos de un área son suficientes para el control de la
emergencia y no generan un impacto inmediato a las personas o a las operaciones. La activación y
eficacia de los sistemas de alarma y las comunicaciones son fundamentales, independiente del
nivel o tipo de emergencia, para lo cual deben cumplirse. Se deben activar los avisos y
comunicación de emergencia inmediatos a:
Gerencia / Superintendencia del Área
Alarma General a todo el personal
Brigadas de Emergencia.
Coordinador General de Emergencia
Dirección de Seguridad y Salud Ocupacional
Dirección de Sustentabilidad y Asuntos Externos
Gerente General Corresponde a la Gerencia o Superintendencia del área afectada evaluar el
estatus y la proyección o escalamiento de la emergencia de manera de adoptar oportunamente las
acciones de control.
7.1.2 Emergencia Nivel N°2.
Es aquella emergencia en la cual se necesita el reforzamiento operativo para la respuesta y se

necesita para el control definitivo, la intervención oportuna de las Brigadas de Emergencia.
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
En este nivel se activan en forma pasiva, los sistemas de todas las divisiones, en términos de
recursos, apoyos de Brigadas de Emergencia y sistemas operativos de que disponga cada una de
ellas, en caso de requerirse
Activación de todas las acciones señaladas en el procedimiento y aquellas que en forma preventiva
y de apoyo deben adoptar las Divisiones que no están siendo afectadas, de acuerdo a lo definido
en los planes e instructivos internos de Emergencia.
• Desde el punto de vista de la organización, en el nivel de emergencia N°3 la estructura de

mando definida como equipo de Manejo de Emergencias, debe conformarse en terreno,
estableciendo para ello puestos de mando previamente definidos.
Cuando la situación de emergencia alcance un nivel de crisis que debe abordarse con la
participación y coordinación activa del nivel Corporativo, por lo que cada centro de trabajo debe
estructurar sus planes de acción y comunicacional de acuerdo a las directrices establecidas de los
Vicepresidentes Corporativos, integrando de esta forma, el “Consejo Corporativo de Manejo de
Crisis” que debe conformarse en la sede central de Codelco. En este nivel de emergencia, las
decisiones se toman al más alto nivel de cada División y ejecutivos de la corporación, por lo que los
planes, instructivos y comunicacionales deben coordinarse con los directivos correspondientes del
nivel central. En el cuadro siguiente se resumen los requerimientos de actuación de los Equipos
Divisionales constituidos para atender una emergencia, de acuerdo a los niveles definidos.
Brigadas Brigadas
Nivel de Internas del Unidades Locales otras Planes Recursos
Activación Área Divisionales Áreas Sectoriales Externos
1 SI ALERTAaA NO NO NO
ALERTAaAaAa
2 SI SI
A ALERTA NO NO
3 SI SI SI ALERTA ALERTA
4 SI SI SI SI SI
Descripción de Niveles de Magnitud de la Emergencia.
Se establecen los siguientes niveles de magnitud de emergencia en la corporación en donde las

respuestas y reacciones frente a una emergencia, deben ser coordinadas de acuerdo a estos
niveles.
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Se especifican de acuerdo a su estructura y realidad operativa, las situaciones de emergencia que

clasifican en cada uno de los niveles de magnitud y define las acciones a seguir que mejor
procedan para el control de la emergencia.
Activación de planes internos a nivel de unidades productivas, (Minas,

Plantas Bodegas, etc.), en que la emergencia es controlada por la
respectiva área con sus propios recursos
NIVEL N°1  La emergencia está circunscrita a una Unidad Operacional.
 Se activan las brigadas de emergencia del área.
 Evacuación parcial o total del área.
 Se reporta a niveles superiores de la División.
 Se activa plan comunicacional.
Activación de los procedimientos internos Divisionales

 Constitución y operación de las brigadas internas de
NIVEL N°2 emergencia.
 Alerta General de toda la División.
 Obliga a la paralización y evacuación total de la Unidad.
 Estado de alerta general de toda la División.
 Evacuación parcial o total del área.
 Activación de plan comunicacional
 Reporte inmediato a nivel Corporativo.
Activación de procedimientos internos y alerta inmediata al nivel
corporativo.
 Constitución del Comité de Emergencia.
NIVEL N°3  Activación del plan comunicacional.
 Constitución de brigadas de emergencia.
 Información y coordinación con organismos gubernamentales
externos ante solicitud de apoyo logístico.
 Información y coordinación con representantes de comunidades
aledañas.
Esta alerta
Paralización de actividades y/o evacuación de la dotación
se activa cuando:
Divisional.
 La Emergencia constituye una amenaza que afecta
significativamente la continuidad de las operaciones
Divisionales por más de 24 horas obligando a la evacuación
NIVEL N°4 total del personal.
 Cuando no es posible enfrentarla con recursos propios.
 La emergencia es de carácter comunal, regional o nacional que
afecta seriamente el funcionamiento de un centro de
operaciones.
 Obliga a la constitución de un “Consejo Corporativo de Manejo
de Crisis “, donde se integran representantes designados por
la Presidencia Ejecutiva de Codelco.
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Identificación de las emergencias de acuerdo a los Niveles de Magnitud
Son situaciones de emergencias de origen Natural y que son identificadas por nuestra
organización:
• Sismos, terremotos
• Lluvias, Nevazones y/o temporales.
• Aluviones
• Tormentas Eléctricas
Son situaciones de emergencias de origen Humano y que son identificadas por nuestra
organización:
• Incendios.
• Fallas en el suministro de Energía Eléctrica.
• Actuación frente a trabajos en Espacios Confinados
• Accidentes con lesionados severos, múltiples lesionados y/o muertes.
•
Son situaciones de emergencias de origen Social o Antrópicas y que son identificadas por nuestra
organización:
• Huelgas o Paralizaciones
• Atentados
• Sabotajes
Clasificación de las Emergencias de acuerdo a los Niveles de Magnitud:
Para este nivel de magnitud, se han considerados las

siguientes emergencias:
 Incendio
 Emergencias con Sustancias Peligrosas
 Falla en suministro Eléctrico
NIVEL N°1  Actuación frente Trabajos en Espacios Confinados.
 Emergencias de Rescate en Altura
 Lluvias , nevazones y/o temporales
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Para este nivel de magnitud, se han considerados las siguientes

emergencias:
 Incendio
 Sismos , terremotos
 Emergencias con Sustancias Peligrosas
NIVEL N°2  Falla en suministro Eléctrico
 Actuación frente Trabajos en Espacios Confinados.
 Accidente con lesionados severos, múltiples lesionados y/o
Muertes.
Para este nivel de magnitud, se han considerados las siguientes
emergencias:
 Huelgas o Paralizaciones
NIVEL N°3  Atentados a las instalaciones
 Sabotajes.
 Aluviones
 Lluvias y Nevazones
 Sismos o Terremotos
Para este nivel de magnitud, se han considerado las siguientes

emergencias:
 Huelgas o Paralizaciones
NIVEL N°4  Atentados a las instalaciones
 Sabotajes.
 Aluviones
 Lluvias y Nevazones
 Sismos o Terremotos
PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
7.2 Cronograma y Flujograma de Emergencias.
AVISO EN CASO DE
EMERGENCIA
ALARMA
Detecta emergencia
Afectado/Testigo
Según la naturaleza de la
emergencia.
Policlínico /Brigada Turnos Fin de Semana
Aviso Supervisor Directo
EECC/Sub CC y teléfonos de El Salvador 522 474111
Emergencia La Ola 522 472404
Diego de Almagro 522441021
/987120367
Turno SSO VP/Rajo
Verificación de la Inca
Emergencia Asesores SSO
( niveles 1,2,3,4) VP/Rajo Inca
Gerente de Turno
Administrador de
Contrato VP
División Salvador
Accidente grave o
fatal Gerente de Proyecto VP Jefe de Turno División
Salvador/Rajo
La empresa afectada debe

comunicar a las autoridades División Salvador Turno SSO Corporativo
según resolución exenta Nº156
del compendio de la ley 16.744
y Art 77 DS 132
Director de SSO DSal
Director de SSO VP
Director de SSO DSal
Gerente de SSO VP
Gerente General DSal

PROCEDIMIENTO
Fecha: 17/04/2019
Progreso de la emergencia
-Se activa Comité de Manejo
de Emergencia.
-CAE Presta asesoría y/o
asistencia técnica al
equipo(s)Progreso de la Emergencia
respuesta y
Comité Manejo de
Emergencia.
PROCEDIMIENTO Código: PROC-ICASS-002
PREPARACIÓN Y RESPUESTA Versión : 0
ANTE EMERGENCIA Página :18 de 34
8 Antecedentes Generales
Una Emergencia puede ocurrir, no solo en una industria que tenga procesos productivos
altamente riesgosos, sino en cualquier edificio que albergue un cierto número de personas, razón
por la cual resulta pertinente y necesario prepararse para casos de emergencias y mitigar sus
efectos con planes, procedimientos e instructivos adecuados.
El Plan General es un ordenamiento de disposiciones, procedimientos, instructivos, acciones y

elementos necesarios articulados de manera de dar una respuesta eficaz frente a una emergencia.
El factor humano tiene una enorme influencia en cualquier tema de seguridad, tanto en la
prevención de riesgos, como en la acción frente a una emergencia, porque la actuación incorrecta
de las personas puede anular la eficacia de todos los dispositivos de seguridad que sean
instalados, por ello se hace necesario cumplir con las disposiciones de este Plan General de
Emergencia.
Aunque todo está preparado para el que hacer normal del contrato, es necesario estar preparados
para hacer frente a alguna situación anormal que puede dañar nuestra integridad física o nuestro
patrimonio.
Son situaciones de emergencias de origen Natural y que son identificadas por nuestra
organización:
• Sismos, terremotos
• Lluvias, Aluviones Nevazones y/o temporales.
• Tormentas Eléctricas
Emergencias de Origen Natural

Tipos de Emergencias Descripción
Terremoto: Movimiento del terreno que se produce por el rápido
deslizamiento de las placas tectónicas y la liberación de energía en el
curso de una reorganización brusca de los materiales de la corteza
terrestre al superar el estado de equilibrio mecánico.
Geológicas
Sismo: Los sismos son movimientos convulsivos en el interior de la
tierra y que generan una liberación repentina de energía que se
propaga en forma de ondas provocando el movimiento del terreno.
Tormenta de viento: Evento producido por la perturbación violenta de

las corrientes de aire
Lluvia: Volumen de agua líquida caída procedente de la atmósfera

Tormenta de Nieve: Fenómeno meteorológico mucho más
complicado que la lluvia, que consiste en la caída de agua en estado
semisólido, en forma de pequeños cristales de hielo ramificados que
Meteorológicas
se precipitan como copos blancos y ligeros.
Nevada: Cantidad de nieve que cae en un período de tiempo

determinado.
Tormenta Eléctrica: Fenómeno meteorológico que consiste en la
descarga pasajera de corriente de alta tensión en la atmósfera, a la
vista, se manifiesta en forma de relámpago luminoso que llena de
claridad el cielo y al oído, como ruido ensordecedor, al cual se le
conoce comúnmente como trueno.
Aluviones: Eventos producidos por el sedimento arrastrado por las
lluvias o corrientes de agua.
Temporales: es un viento fuerte. Puede ir acompañado de arena en

suspensión (simún), de nieve (ventisca), o de lluvias.
Deslizamientos de Terreno: Eventos producidos por la
desagregación de masas de tierra por efectos de inestabilidad o
inadecuada inclinación del terreno (talud)
Son situaciones de emergencias de origen humano y que son identificadas por nuestra
organización:
• Incendios.
• Fallas en el suministro de Energía Eléctrica.
• Accidentes con lesionados severos, múltiples lesionados y/o muertes.
Emergencias de Origen Humano

Se define como todo aquel fuego grande que se produce en forma no

Incendios deseada, propagándose y destruyendo lo que no debía quemarse.
Puede ser natural o provocado por descuidos humanos o
intencionales.
Fallas en suministro de Son situaciones que se producen cuando falla el suministro de energía
Energía eléctrica, en los procesos productivos y en las instalaciones.
Accidentes con lesionados

severos, múltiples Eventos o sucesos no deseados que afecten la integridad física y
lesionados y/o muertes. salud de las personas.
Tormentas, nevazones y Eventos o suceso de origen natural que pueden afectar las areas en
aluviones donde se desarrollan actividades de la empresa.
Emergencias de Origen Social

La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por
Huelga o Paralización parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las
condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos
sociales que les afectan.
Las emergencias del contrato serán asumidas de acuerdo a las Fases establecidas con el apoyo de
las Unidades/Brigadas de Emergencia de cada Gerencia de la División Salvador.
Para cada tipo de emergencia, el contrato adjudicado establecerá las acciones antes (de
planificación), las acciones durante (ejecución) y las acciones después (evaluación).
• Procedimientos
Cada recinto, cuando lo amerite o lo establezca la legislación vigente deberá establecer Planes de
Emergencias (Reglamentos, Planes, Procedimientos y/o Instructivos) adicionales, con el propósito
de poder abordar la emergencia.
• Evacuación
Establecer las situaciones que ameriten la evacuación de los ocupantes del recinto, las vías de
evacuación de cada área deben estar bien señalizadas y la totalidad del personal en conocimiento
de ellas.
5.8.2. Procedimiento General
Establecer e instalar en el acceso y/o salida principal, dependencias principales de los recintos un
diagrama en el que se representen los accesos o salidas, la distribución de todas las dependencias
o habitaciones, extintores portátiles, vías de evacuación, tableros eléctricos e interruptores para
el corte de energía eléctrica, red agua, combustibles u otro fluido y donde se indique la posición
de los ocupantes que ven el diagrama.
En las áreas que exista una importante dispersión geográfica, se deberá disponer de sistemas de
advertencia, señalización, aviso o alarma para la evacuación, este sistema deberá ser conocido por
la totalidad del personal del área.
Los sistemas de vías de evacuación deberán estar visibles y deberán indicar cómo llegar a las
respectivas zonas de seguridad.
En las áreas que se realicen actividades rutinarias o no rutinarias de noche o no se tenga luz se
deberá contar con sistema de iluminación autónoma (Equipos electrógenos)
8.1 Zonas de Seguridad.
Las áreas del contrato deben establecer y señalizar con antelación las Zonas de Seguridad frente a
una evacuación, de acuerdo a los requisitos asociados a las personas del ECF N°12 (Incendio)
El personal del recinto debe conocer la ubicación y uso de: extintores portátiles, control de
suministro de energía, combustible, agua, redes húmedas y secas.
8.2 Equipamiento y/o Requerimientos.
Todas las radios de transmisión de uso en la División y las centrales de radio deben disponer de la
frecuencia 1 en 150,775 MHz que estará destinada, eventualmente en forma exclusiva a ser
utilizada como canal de emergencia una vez declarada ésta, con la finalidad de facilitar
coordinaciones.
Cualquier intervención operativa que se defina para los grupos de respuesta a emergencia u otro
personal, debe garantizar la integridad y seguridad de éstos con el equipamiento adecuado,
criterios conocidos y únicos, y que las condiciones existentes lo permitan; esto será
particularmente aplicable en los casos de condición de mal tiempo, colapsos estructurales,
emergencias con productos químicos o sustancias peligrosas, incendios, entre otros.
8.3 Procedimientos Generales en caso de Emergencia
Al presentarse una emergencia el personal del contrato debe seguir las siguientes
recomendaciones:
8.4 Actuación Frente a Incendios
Actuación frente a Incendios

Objetivo: Alcance:
Controlar las posibles pérdidas debido a incendios La totalidad de las dependencias del contrato
estructurales en oficinas administrativas y áreas
operativas.
Descripciones Generales:
El equipo de control deberá actuar de acuerdo a lo establecido en
 “Plan General de Emergencias.”
 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a Este plan y a lo establecido en el
procedimiento
Específico de emergencia de cada proceso o de cada área.
Incendios Emergencia:
Ante la ocurrencia de un incendio en estas instalaciones se pone
en riesgo la vida de un gran número de personas. Se debe
privilegiar el mantener las vías de escape siempre despejadas y
disponibles.
Aviso de Emergencia Aviso Emergencia:
En el evento de detectar la presencia de fuego por la existencia de

llama, brasa, superficies sobre calentadas o producción de humos,
se debe alertar a viva voz, a otros ocupantes del lugar,
dependencia o recinto.
Se debe dar aviso a Teléfonos de Emergencias de cada área y al
Servicio Médico de la División (Servicios de Urgencia), si existiesen
lesionados.
Teléfonos de Emergencia:
AlarmaGeneral de  4111General:
Dar Alarma en El Salvador (Central de Vigilancia Patrimonial)
Emergencia 
Responsableen
3911 Potrerillos
del (Salaladeocurrencia
área verifica control Planta
del de Acido)y activa
siniestro
 8549 en Puerto Barquito (Garita de acceso
alarma general y la respuesta a la emergencia. a Puerto)
Acción Primaria Combate Primario de Emergencia:

 Se deben suspender todas las actividades relacionadas
hasta
 conocer Origen y causas del incendio.
 Abandonar sector de la emergencia.
 Bloquear sectores afectados y restringir el paso.
 Establecer el corte de energía eléctrica para el sector, área,
recinto
o dependencia comprometida.
 Los intentos de controlar el fuego, deben terminar en el
instante mismo que exista una amenaza .a la integridad
física del o las personas que intentan apagar el fuego, a
solo juicio del volumen que alcanzan las llamas , la
intensidad del calor o la cercanía a elementos inflamables
o combustibles que pueden arder con facilidad.
 Para intentar controlar el fuego se deben utilizar los equipos
de extinción disponibles en las áreas, si existen otros
medios como tierra, arena, textiles utilícelos siempre y
cuando su integridad no se vea amenazada.
 Si es imposible el controlar el incendio, se esperará la
intervención de personal de brigadas especializadas o de
Bomberos.
 En el caso que exista o se conozca que en el recinto y/o
lugar del incendio hay sustancias que presentan riesgo de
inhalación toxica, no usar chorros directo al fuego y
combatir el fuego a distancia, además se debe considerar
la utilización de equipos de respiración autónomos de
circuito abierto SCBA o ERA.
 Cuando se descargue un equipo extintor de polvo químico
seco hacerlo a la base del fuego o realice un golpe hacia la
pared para evitar que se extienda la superficie incendiada,
particularmente cuando se trate de líquidos encendidos.
 El extintor de dióxido de carbono de preferencia se debe ser
utilizados en el interior de las instalaciones.
Acción del personal:

En los lugares en que se presente la emergencia los ocupantes del
recinto deben ser advertidos de este, y estos deben actuar de la
siguiente manera:
Personal en áreas afectadas  Conservar la calma.
 Interrumpir las actividades completamente y en forma
Inmediata.
 En el caso de la existencia de abundante humo, el personal
que
Evacua debe desplazarse agachado.
 Nunca dar la espalda al fuego.
Evacuación del personal en Áreas afectadas:

 Seguir las instrucciones de quien esté a cargo de la
evacuación del lugar, recinto o dependencia
 Personal se dirige por sus medios al punto de evacuación
Evacuación áreas afectadas más cercano y alejado de la zona afectada
Persona con mayor jerarquía efectúa e m p a d r o n a m i e n t o .
 Se debe determinar la ubicación de todo el personal y su
respectivo empadronamiento.
 Se debe considerar posibles eventos s e c u n d a r i o s .
Control de la Emergencia Accionar Especialistas, Brigadas de Emergencia :

Las personas que intervengan en la extinción de incendios y que
dependan en la emergencia del Jefe de Unidad / Brigada de
Emergencia, deberán tener en cuenta lo siguiente:
 Definir claramente radio de operación del personal y

protección
adecuada para el control de la emergencia.
 Organizar la disposición de vehículos de emergencia y de
apoyo
Como, carros bombas, maquinaria pesada, camiones aljibes,
esto debe realizarse en el perímetro del lugar del s i n i e s t r o .
 Solicitar el material para el combate de incendio tales como:
Mangueras y accesorios, extintores r o d a n t e s .
 Ubicar grifos, herramientas necesarias, disponibles y
cercanas.
 Disponer de equipos de respiración autónomos de circuito
abierto y cerrado.
 Despliegue de mangueras.
 Iniciar operación de sistemas de agua desplegados, con la
finalidad de evitar que el incendio aumente su volum en.
 En el caso que el fuego comprometa sustancias peligrosas
o residuos de estas o se trate de fuego con grandes
llamaradas, alta producción de humos y/o intensa
radiación de calor, se establecerá un radio de acción en el
que no será admitida personal sin el debido equipamiento
de seguridad.
 La presencia de cualquier intervención de Bomberos al
interior de los recintos industriales y mineros en el control
de y extinción de incendios, estará subordinada al Jefe de
la Unidad o Brigada de
 emergencia y al Gerente del área siniestrada
En el evento de detectar la presencia de llamas o humo en equipos con sistema supresor de

incendios, detener el motor inmediatamente.
8.5 Actuación frente a un Sismo y/o Terremoto
La evacuación se orienta particularmente a observar ciertos comportamientos básicos, de las

personas durante y después de la ocurrencia de un sismo o terremoto, siendo estos:
Actuación frente a Sismos y/o Terremotos

Objetivo: Alcance:
Orientado particularmente en definir Involucra a todas las instalaciones y personas en el
ciertos comportamientos básicos y contrato
controlar las pérdidas y el daño colateral  Áreas Operativas
debido a un sismo o terremoto de gran  Población en General
magnitud.
El equipo de control deberá actuar de acuerdo a lo establecido en :

 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a este plan y a lo establecido en el
procedimiento específico de emergencia de cada proceso o de cada área.
Sismos y/o Emergencia:

Terremotos Chile por naturaleza es un país sísmico y la probabilidad de que ocurra un
sismo o terremoto, siempre está presente. Un siniestro de grandes
proporciones pone en riesgo la vida de un gran número de personas. Siempre
se debe mantener la calma y evaluar las mejores vías de escape, que estén
despejada, seguras y expeditas.
Aviso de Aviso Emergencia:

emergencia
La ocurrencia de un sismo o terremoto es siempre inesperada y no es
predecible. Se percibe por todos, por lo tanto no existe información de aviso
inicial. Si existiesen lesionados o personal atrapadas, se debe dar aviso a
Teléfonos de Emergencias de cada área y al Servicio Médico de la División (
Servicios de Urgencia )
 522474111 en El Salvador (Central de Vigilancia Patrimonial)
AlarmaGeneral Dar Alarma General:

de
Emergencia Verificada la emergencia se debe comunicar al Comité Divisional de
Emergencia y al servicio médico de la División (Servicios de Urgencia)
Acción Primaria Combate Primario de Emergencia:

 Suspender todas las actividades.
 Evite llamados telefónicos para así mantener una libre
comunicación en caso de necesidades o contingencias que
pudieran surgir respecto de verificaciones que haya que hacer
 Dirigirse a la zona de seguridad del recinto, que ha sido definida
previamente y comunicadas a las personas que ingresan al área.
 Las personas que se encuentren en las cercanías de puertas
deberán abrirlas y mantenerlas abiertas para evitar que estas se
traben.
 Detener equipos, cortar suministros de energía eléctrica, suministro
de gas licuado, apagar calefactores, desenergizar
electrodomésticos.
 Verifique la presencia de fugas de gas, combustibles o acido.
 En edificaciones, busque el “triángulo de sobrevivencia o triangulo
de vida” (agachado en posición fetal al costado de un mueble).
 Si esta en terreno, aléjese de taludes y paredes.
8.6 Accidentes con Lesionados Severos, Múltiples lesionados y/o muertes.
En caso de la ocurrencia de una Incidente y/o Accidente todo trabajador Codelco o

Contratista que esté involucrado debe informar a su supervisor directo, quien reporta el
incidente y además genera el “Reporte Inmediato de Accidentes” de Codelco ó propio
de la Empresa Contratista enviándolo a la siguiente casilla (si tienen acceso a correo
Codelco)SA: Gestión de Riesgo o a la siguiente dirección:gr@codelco.cl
Cuando el Accidente del Trabajo sea Fatal o Grave de trabajadores Codelco o Contratista,
debe informar inmediatamente lo sucedido como se indica:
• Supervisor directo, informará a Director de Seguridad o quien lo subrogue

• Director de Seguridad y Salud Ocupacional, informará a Gerente
Corporativo de Seguridad y Salud Ocupacional.
• Gerente General, informará a Presidente Ejecutivo, Vicepresidente Corporativo de

Desarrollo Recursos Humanos.
• Director de Sustentabilidad y Asuntos externos informará a quien corresponda de toda la
información relacionada con la emergencia.
Además, la Dirección de Sustentabilidad y Asuntos externos informará inmediatamente

vía telefónica o correo electrónico a las Autoridades Pertinentes.
El trabajador Codelco o Contratista accidentado es trasladado al servicio de “Urgencia”
del Servicio Médico de Salvador o Potrerillos, para ser atendido por el Médico de Turno
quien atenderá al trabajador accidentado e informará de su diagnóstico solo al trabajador
accidentado.
La Dirección de Seguridad y Salud Ocupacional, debe entregar la siguiente información
del Accidente a la Autoridad pertinente (Secretaria Ministerial de Salud y Inspección del
Trabajo):
• Datos de la empresa
• Dirección de ocurrencia del accidente.
• Tipo de accidente (fatal / grave) y descripción del accidente
.• Si la información es enviada vía correo electrónico, se debe llenar y enviar Formulario
de Notificación Inmediata de Accidente del Trabajo Fatal y Grave.(No se debe informar
accidentados graves y fallecidos en un mismo formulario),con copia a la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional.
8.7 Tormentas Eléctricas
Actuación Tormentas Eléctricas

Objetivo: Alcance:
Orientado particularmente en definir ciertos La totalidad de las dependencias del contrato
comportamientos básicos y controlar las pérdidas yel
daño colateral debido a Tormentas Eléctricas
El equipo de control deberá actuar de acuerdo a lo establecido en
 “Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias P-DIV-061
 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a Este plan y a lo establecido en el
procedimiento
Específico de emergencia de cada proceso o de cada área.
Tormenta Eléctrica Emergencia:

Fenómeno meteorológico que consiste en la descarga pasajera de
corriente de alta tensión en la atmósfera, a la vista, se manifiesta
en forma de relámpago luminoso que llena de claridad el cielo y al
oído, como ruido ensordecedor, al cual se le conoce comúnmente
como trueno. Dentro de los fenómenos meteorológicos más
habituales, los rayos son los que causan la mayor cantidad de
víctimas fatales por año. emergencias, evaluarán la
zona del accidente para determinar causas y realizar la
segregación correspondiente
de manera de preservar el sitio del evento.
Aviso de Emergencia Aviso Emergencia:
En el evento de detector Accidentes con lesionados severos,

múltiples lesionados y/o muerte se debe dar aviso a Teléfonos de
Emergencias de cada área y al Servicio Médico de la División
(Servicios de Urgencia), si existiesen lesionados.
 4111 en El Salvador (Central de Vigilancia Patrimonial)
Alarma General de Dar Alarma General:

Emergencia Responsable del área verifica la ocurrencia del siniestro y activa
alarma general y la respuesta a la emergencia.
Recomendaciones
Si está dentro de un edificio o instalación
• Por sobre todo mantenga la calma. Cuide de no transmitir
Pánico.
• No salga del edificio. Allí está más seguro.
• Debe alejarse de enchufes, cables, aparatos eléctricos, puertas
y Ventanas, chimeneas y cañerías. Estos elementos
puedenConducirel rayo.
• No realice llamadas telefónicas, ni tampoco utilice radios de
Comunicación.
Si el rayo cae en la línea del mismo, UD. Será Alcanzado.
• No trabajar con materiales inflamables durante una tormenta
Eléctrica.
Si se encuentra a la intemperie
• Si puede ingrese rápidamente al edificio.
• Nunca trate de recoger prendas que estén tendidas sobre sogas
o Alambradas.
• Aléjese de los alambrados, cables de teléfonos, alumbrado
público y de electricidad. Por lo general los rayos caen sobre ellos.
• No transporte elementos metálicos y largos
• Una excelente protección es el interior del automóvil o vehículo.
Quédese allí, cierre las ventanillas. Nunca se ubique debajo del
Auto o vehículo, este sí es un lugar peligroso.
• Todos los lugares altos son muy peligrosos, con más razón si
éstosson con estructuras metálicas.
• Cuando sienta una carga eléctrica, (el pelo se eriza, y
sentiráhormigueo en la piel y olerá a ozono) un rayo está próximo a
caersobre UD tírese rápidamente al suelo.
Primeros Auxilios Las personas alcanzadas por un rayo reciben una poderosa
descarga eléctrica que pueden llegar a matarlas. En algunos casos
las personas presentan importantes quemaduras. No tema
auxiliarlas.
Si observamos cuando un rayo alcanza a una persona, no
debemos dudar en auxiliarla en forma inmediata, pues puede estar
en parocardiorrespiratorio y podremos salvarle la vida. La víctima
no queda “cargada de corriente” como popularmente se cree.
Actúe rápidamente
• La descarga eléctrica no permanece en la persona afectada por
loque puede atenderse con toda seguridad y debe
hacerseinmediatamente.
• Si la persona está inconsciente, comprobar si hay
pulsoyrespiración.
• Si tiene pulso pero no respiración, empezar la Respiración boca
aboca.
• Si no tiene pulso, comenzar las maniobras de resuscitation
cardiopulmonar.
• Las personas que sufren parada cardiorrespiratoria por un
rayotienen mayor probabilidad de salir de la misma que la que se
debe
a otras causas, por lo que es de la máxima importancia comenzarla
reanimación cuantoantes.
• Comprobar si hay otras lesiones, tales como fracturas. En caso
desospecha de fractura vertebral evitar todo movimiento.
• Las quemaduras deben buscarse especialmente en dedos
demanos y pies y en zonas próximas a hebillas, joyas,
medallas,etc.Lo habitual es que haya dos áreas que presenten
quemadura,correspondientes a las de entrada y salida de la
corriente eléctrica.
• Mantener caliente a la víctima hasta la llegada de los equipos de
urgencia.
• Si una persona alcanzada por un rayo se muestra tan solo
aturdida y no parece presentar heridas de importancia, aun así
debe recibira asistencia médica para valorar el impacto real del
rayo sobre su organismo.
• Las quemaduras deben buscarse especialmente en dedos
demanos y pies y en zonas próximas a hebillas, joyas, medallas,
etc. Lo habitual es que haya dos áreas que presenten
quemadura,correspondientes a las de entrada y salida de la
corriente eléctrica.
• Mantener caliente a la víctima hasta la llegada de los equipos de
urgencia.
8.8 Temporales, Nevazones y Aluviones
Actuación frente a temporales y Nevazones

Objetivo: Alcance:
Establecer los pasos a seguir, Involucra a todas las instalaciones y personas en el
coordinaciones, gestión y responsabilidad contrato
necesaria pararesponder a una  Áreas Operativas
emergencia ocasionada por Nevazones  Población en General
y/o Temporales.
El equipo de control deberá actuar de acuerdo a lo establecido en :
 “Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias P-DIV-061.”

 El equipo de emergencia deberá actuar de acuerdo a este plan y a lo establecido en el
procedimiento específico de emergencia de cada proceso o de cada área.
Aviso de Emergenca Aviso Emergencia:

Ante la ocurrencia de una emergencia producida por Nevazon y temporales.
Si existiesen lesionados o personas aisladas, se aviso de inmediato a los
Teléfonos de Emergencias de cada área.
• 4111 en El Salvador (Central de Vigilancia Patrimonial)• 3911 en Potrerillos (
Sala de control Planta de Acido)
Acciones a Realizar Acciones:

• Permanezca en su lugar de trabajo, si se encuentra trabajando en un equipo
y/o maquinaria permanezca en el ó busque protecciónen equipo o maquinaria
más cercana (no detenga elmotor)
• El Encargado de Turno ó Responsable del Área debe realizar un recuento
del personal que se encuentra en el área
• Espere Instrucciones del Encargado de Turno ó Responsable delÁrea
• No evacue sin autorización del Encargado de Turno ó Responsabledel Área,
una vez dada la autorización se debe evacuar por lasvías preestablecidas y
con los medios indicados por el Encargadode Turno ó Responsable del Área.
• La evacuación debe ser dirigida a zonas de seguridad preestablecidas e
informadas.
• Aléjese de cortesy pendientes de existir peligro de caída dematerial.
• Proteja a compañeros que se encuentren expuestos al riesgo.
• Coopere con el Encargado de Turno ó Responsable del Área, no
bloqueando el canal de comunicaciones.
Areas de posible Para el caso de contingencias climáticas que afecten a las instalaciones en la
Afectación Gerencia Fundición Refinería Potrerillos o que se utilicen sus caminos se
deberá gestionar de acuerdo al ProcedimientoP-GOFR-011 “Contingencia
Invernal”
Para el caso de contingencias climáticas que afecten las rutas de transito de
personal que labora en la División, de los caminos y calles de la ciudad se
deberá gestionar la emergencia de acuerdo al Procedimiento “Operación Plan
de invierno Caminos P-GSyP-238 dela Gerencia Servicios y Proyectos”
Posteriormente al evento climático se debe: Realizar toma demuestras y
análisis de estas, en botaderos y rajos para determinar posible alteración y
entregar los resultados de los análisis a la Dirección de Sustentabilidad y
Asuntos Externos de modo de informar oportunamente a las autoridades
competentes.
8.9 Contactos internos
CONTACTOS INTERNOS
Hidrogeólogo Sofia López Urzua 92247456 Sofia.lopez@icass.cl
Hidrogeólogo Izaskun García 942925514 Izaskun.garcia@icass.cl
Peregrina
Hidrogeólogo Tamara Vejar 987812175 Tamara.vejar@icass.cl
Ferrada
Hidrogeólogo Begoña Urtubia 987300213 Begona.urtubia@icass.cl
Villagrán
Ayudante de geólogo Pedro Acuña 51077109 Pedro.acunaperez@gmail.com
Ayudante de geólogo Jaime Alfaro 94830209 Jalfaro72@yahoo.es
Asesor en prevención de Rodrigo Gonzalez 999699785 Rodrigo.gonzalez@icass.cl
Riesgos Reyes
Administrador de Fernando Pérez 966062662 Fernando.perez@icass.cl
Contrato Venegas
Administrador de Francisco Pontigo 91279171 fpontigo@codelco.cl
Contrato
ASESOR VP Rodrigo Pinto 964752908
Urzúa
ASESOR VP Carla Vega 994453034
Henríquez
ASESOR VP Marcelo Ibaceta 995848381
Teléfono casa La Ola 522472404
Teléfono de emergencia 522474111
DSAL
Centro asistencial Diego 522441021
de Almagro 987120367
Juan Martinez
Teléfono Satelital 881623495329
8.10 Post-Emergencia
Las actividades post-emergencias están orientadas a actuar una vez que la emergencia esté
totalmente controlada y no existen riesgos de una situación. Las actividades post-emergencias
dirigen los esfuerzos a evitar una futura emergencia originada por una causa conocida y mitigar los
daños originados por la emergencia y durante la etapa de control de ésta.
En el caso de haber quedado en el área después de la emergencia residuos calcinados, los polvos
químicos secos, las espumas utilizadas, etc. Se deberá ceñir al procedimiento
P-DIV-017 “Manejo de Residuos Sólidos”.
En caso de que hubo desprendimiento de estructuras, carga y caída de altura posterior a la

emergencia se debe tener presente que:
• La evaluación de estructura debe ser hecha por profesionales competentes.

• Revisar los exteriores antes de ingresar, cerciorándose de la existencia de cornisas en mal
estado, equipos y grúas con carga suspendida, entre otras.
• En caso de peligros inminentes de caída de objetos o partes se debe acordonar el área e
impedir el paso e ingreso.
• Revisar el interior de los recintos se debe verificar el estado de luminarias, letreros,
lámparas, estanques, estanterías, para detectar si se encuentran en peligro de caídas.
• Al realizar las revisiones posteriores a la emergencia se debe usar los elementos de
protección personal apropiados.
• Revisar y probar los sistemas de protección contra incendios para cambiar y/o dejar
operativos.
Para determinar si existe impacto significativo, se debe considerar la alteración sobre lo siguientes
recursos: como daño a las personas, contaminación de aire por superación de niveles de emisión,
Contaminación de suelos y/o aguas por superación de niveles de descarga, contaminación de
suelos y/o aguas por derrames de sustancias peligrosas, contaminación de aguas marinas por
derrames de ácido sulfúrico y/o petróleo, contaminación al aire y/o daño a las personas por gases
tóxicos de incendios, contaminación del suelo por derrames de relaves o concentrado,
contaminación por materiales radiactivos, Impactos en flora, fauna y patrimonio.
Si la situación de emergencia ha generado un impacto significativo, generando cambios drásticos

en los recursos mencionados anteriormente, se procederá a avisar a las autoridades pertinentes,
a la actividad de la División y a los recursos ambientales impactados.
9 Control de Cambios
Versión Descripción del Cambio Fecha

0 Creación para el Cliente Vicepresidencia de proyecto- División Salvador 17-04-2019

Plan de Emergencia ICASS Rev.0 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Emergencia ICASS Rev.0 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO

PREPARACIÓN Y RESPUESTA Código: PROC-ICASS-002

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Nombre Rodrigo Gonzalez Fernando Perez Bernardo Capino Diaz

Fecha 17-04-2019 17-04-2019 17-04-2019

Dotar de un Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias que

 Establecer las directrices básicas de actuación para el personal en el contrato, ante la

 Generar en el personal del contrato una actitud de autoprotección, teniendo por

 Proporcionar al personal del contrato un efectivo ambiente de seguridad mientras

 Coordinar acciones y disponer de los medios necesarios para enfrentar situaciones de

 Preservar el patrimonio del contrato, equipos e instalaciones, materias primas,

 Fijar procedimientos e instructivos de acciones claras cuando la situación de una

 Prevenir la contaminación, incidentes y enfermedades profesionales, controlando los

 Mantener una adecuada comunicación con nuestros trabajadores, colaboradores,

Este Procedimiento de Preparación y Respuesta ante Emergencias aplica a todo el personal de

1 Marco legal aplicable.

 Notificación Inmediata de Accidente del Trabajo Fatal y Grave.

Crisis: Situación caracterizada por un cambio significativo en el desarrollo de procesos, en este

Comité de Manejo de Emergencia (CME): Equipo administrativo que se conforma en la división /

Consejo Corporativo de Manejo de Crisis (CCMC): Es la estructura organizacional que se

COE: Centro de Operaciones de Emergencia

Crisis: Situación caracterizada por un cambio significativo en el desarrollo de procesos, en este

Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido de

Evacuación parcial: Esta referida a la evacuación de una o más dependencias o sectores de un

VP: Vicepresidencia de Proyectos

Zonas de Seguridad en un Incidente con Sustancias Peligrosas – Hazmat.

Fuego: Fenómeno químico exotérmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de la

Sismo: Consiste en un desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas

Riesgo de Toxicidad: Es la capacidad de un material o sustancia de ser letal en baja concentración

Incidente: Acontecimiento, suceso o evento no deseado que causa pérdidas.

Prevención: Acciones destinadas a evitar la ocurrencia de emergencias.

Niveles de magnitud de la Emergencia: Niveles de escalonados de emergencia, en donde las

3.1 Administrador de Contrato:

3.3 Asesor en Prevención de Riesgos:

Al informar la emergencia se debe entregar la siguiente información:

• Naturaleza de la emergencia (Incendio, derrames, colapsos, etc.)

emergencias (Urgencia y Bombero), al Director de Seguridad, al Gerente o Superintendente del

Para el caso de contingencias de origen natural identificadas, el Comité de Emergencia Divisional

Comunicaciones y Alcance de la Información:

5.1 Entrega de la Información.

Mantener vigente el procedimiento y capacitar a los trabajadores de ICASS.

5.2 Aviso y Reporte.

6 Relación con las Autoridades Sectoriales.

 Mantener canales expeditos de comunicación con las autoridades y Organismo Administrador.

 Mantener el flujo de la información conforme se estén desarrollando los acontecimientos.

7 Niveles de Magnitud de la Emergencia.

7.1 Activación de una Emergencia.

7.1.1 Emergencia Nivel N° 1:

7.1.2 Emergencia Nivel N°2.

Es aquella emergencia en la cual se necesita el reforzamiento operativo para la respuesta y se

7.1.3 Emergencia Nivel N°3.

• Desde el punto de vista de la organización, en el nivel de emergencia N°3 la estructura de

7.1.4 Emergencia Nivel N°4.

Descripción de Niveles de Magnitud de la Emergencia.

Se establecen los siguientes niveles de magnitud de emergencia en la corporación en donde las

Se especifican de acuerdo a su estructura y realidad operativa, las situaciones de emergencia que

Activación de planes internos a nivel de unidades productivas, (Minas,

Activación de los procedimientos internos Divisionales

Identificación de las emergencias de acuerdo a los Niveles de Magnitud

Clasificación de las Emergencias de acuerdo a los Niveles de Magnitud:

Para este nivel de magnitud, se han considerados las

Para este nivel de magnitud, se han considerados las siguientes

Para este nivel de magnitud, se han considerado las siguientes