LIVRET DÉPANNAGE SAV ALFEA V2. Extensa + Et Duo + Excellia Et Excellia Duo Evolution 2 PDF

LIVRET DÉPANNAGE SAV
ALFEA V2
Extensa + et Duo +
Excellia et Excellia Duo
Evolution 2
LIVRET P001- MARS 2015

2
SOMMAIRE
1. Généralités
1.1 Rappel de gamme, code produits………………………………………………………………… Page 05
1.2 Où trouver le numéro de série ?…………………………………………………………………… Page 06
1.3 Caractéristiques techniques………………………………………………………………………… Page 07
2. Mise en service
2.1 Particularités techniques
2.1.1 Liaisons frigos…………………………………………………………………………………… Page 13
2.1.2 Charge complémentaire………………………………………………………………………… Page 14
2.2 Points à vérifier
2.2.1 Implantation……………………………………………………………………………………… Page 16
2.2.2 Réglages de la vitesse du circulateur PAC……………………………………………………… Page 20
2.2.3 Vue d’ensemble des raccordements électriques……………………………………………… Page 23
2.3 Procédure de Mise en marche rapide
2.3.1 Contrôle avant démarrage……………………………………………………………………… Page 28
2.3.2 Contrôle au démarrage………………………………………………………………………… Page 29
2.4 Affichage, utilisation des touches………………………………………………………………… Page 32
2.5 Fiche de paramétrage………………………………………………………………………………… Page 36
2.6 Fiche technique de Mise en service………………………………………………………………… Page 38
3. Maintenance
3.1 Sur Unités Extérieures………………………………………………………………………………… Page 41
3.2 Sur le Module Hydraulique………………………………………………………………………… Page 41
3.2.1 Entretien et maintenance………………………………………………………………………… Page 41
3.2.2 Valeurs des sondes ……………………………………………………………………………… Page 44
3.2.3 TEST : sondes, entrées et sorties sur « RVS 21 » ……………………………………………… Page 45
3.2.4 Liste codes défauts ……………………………………………………………………………… Page 46
3.2.5 Schémas électriques …………………………………………………………………………… Page 47
3
4
1 - Généralités
1.1 Rappel de gamme - Code produits

Extensa +
PAC Unité extérieure Module hydraulique
Modèle Réf. France Réf. Inter. Réf. Code Réf. Code
Alféa Extensa + 5 522206 522220 MH Extensa + 5 023116

WOYA060LDC 700164
Alféa Extensa + 6 522207 522221
Alféa Extensa + 8 522208 522222 WOYA080LDC 700165 MH Extensa + 6-10 023117
Alféa Extensa + 10 522209 522225 WOYA100LDT 700166
Alféa Extensa + 13 522210 522226 WOYG112LCT 700117

MH Extensa + 13-16 023118
Alféa Extensa + 16 522219 522227 WOYG140LCT 700142
Extensa Duo +
Alféa Extensa Duo 5 522394 522893 MH Extensa Duo 5 023158

AOYA18LALL 700718
Alféa Extensa Duo 6 522349 522894 MH Extensa Duo 6 023142
Alféa Extensa Duo 8 522391 522895 AOYA30LBTL 700730 MH Extensa Duo 8 023158
Alféa Extensa Duo 10 522726 522896 AOYA36LBTL 700736 MH Extensa Duo 10 023142
Evolution 2
Alféa Evolution 2 - 5 522247 522251 Alféa Evolution 2 - 5 023169

WOYB060LDC 700167
Alféa Evolution 2 - 6 522248 522252
Alféa Evolution 2 - 8 522249 522253 WOYB080LDC 700168 Alféa Evolution 2 - 6-10 023170
Alféa Evolution 2 - 10 522250 522254 WOYA100LDT 700166
Excellia
Alféa Excellia 11 522863 522888 WOYG112LCT 700117
Alféa Excellia 14 522864 522889 WOYG140LCT 700142
Alféa Excellia tri 11 522865 522890 WOYK112LCT 700118 MH Excellia 023156
Alféa Excellia tri 14 522866 522891 WOYK140LCT 700143
Alféa Excellia tri 16 522867 522892 WOYK160LCT 700163
Excellia Duo
Alféa Excellia Duo 11 522200 522676 WOYG112LCT 700117
Alféa Excellia Duo 14 522201 522677 WOYG140LCT 700142
Alféa Excellia Duo tri 11 522202 522684 WOYK112LCT 700118 MH Excellia Duo 023167
Alféa Excellia Duo tri 14 522203 522685 WOYK140LCT 700143
Alféa Excellia Duo tri 16 522204 522686 WOYK160LCT 700163
5
1.2 Où trouver le numéro de série ?
Sur le module hydraulique (au niveau du tableau électrique)
Sur l’unité extérieure (sur le côté droit à droite des raccordements électriques
ou à côté des raccordements frigorifiques)
6
1.3 Caractéristiques techniques
3RPSHjFKDOHXUDOIpDH[WHQVD
1.3 &DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV
Extensa +
Alféa Extensa +
'pQRPLQDWLRQPRGqOHDOIpDH[WHQVD 5 6 8 10 13 16
&HUWL¿FDWLRQ1)3RPSHjFKDOHXU (30/35°C, 40/45°C, 47/55°C) 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$&
3HUIRUPDQFHVQRPLQDOHVFKDXIIDJH7H[WpULHXUH7GpSDUW
3XLVVDQFHFDORUL¿TXH
&&3ODQFKHUFKDXIIDQW N:
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU N:
&&5DGLDWHXU N:
Puissance absorbée
&&5DGLDWHXUV%7 N:
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU N:
&&5DGLDWHXU N:
&RHI¿FLHQWGHSHUIRUPDQFH&23&&
Caractéristiques électriques
7HQVLRQpOHFWULTXH+= V 230
&RXUDQWPD[LPDOGHO¶DSSDUHLO A 11 22 25
,QWHQVLWpQRPLQDOH A
&RXUDQWPD[LPDOGHVDSSRLQWV A
3XLVVDQFHGHVDSSRLQWVRSWLRQQHO N: DMXVWDEOHRXN:
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXU W 49 49 49 100 [ [
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHFLUFXODWHXU W 24 24 24 24
3XLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpHSDUO¶XQLWpH[WpULHXUH W 2530 2875 4025 4255 5060 5750
7DX[VHORQ(1
Circuit hydraulique
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQ bar 3
'pELWGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHSRXU&ǻW& OK 490 / 980 650 / 1300 810 / 1620 1080 / 2160 1380 / 2760 1720 / 3450
FRQGLWLRQVQRPLQDOHVPLQLPXPPD[LPXP
Divers
3RLGVGHO¶XQLWpH[WpULHXUH NJ 41 41 42 60 92 92
1LYHDXVRQRUHjPqWUHPRGXOHK\GUDXOLTXH G%$ 39
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12PRGXOHK\GU G%$ 46
1LYHDXVRQRUHjPqWUHVXQLWpH[WpULHXUH G%$ 38 38 41 42 42 43
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12XQLWpH[W G%$ 63 63 69 69 69 70
3RLGVGXPRGXOHK\GUDXOLTXHjYLGHHQHDX NJ 42 / 58
&RQWHQDQFHHQHDXGXPRGXOHK\GUDXOLTXH l 16
/LPLWHVGHIRQFWLRQQHPHQWFKDXIIDJH
7HPSpUDWXUHH[WpULHXUHPLQLPD[L &
7HPSG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJH3ODQFKHUFKDXIIDQW & 45
7HPSG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJH5DGLDWHXU%7 & 55 55 55 55 60 60
7HPSpUDWXUHG¶HDXPLQLGpSDUW & 8
&LUFXLWIULJRUL¿TXH
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHJD] SRXFHV 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHOLTXLGH SRXFHV 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$ 3
g 1100 1100 1400 1800 2500 2500
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQ bar
/RQJXHXUPLQLPD[LGHVWX\DXWHULHV4 P 5/8 YRLU&KDUJHFRPSOpPHQWDLUHSDJH
/RQJXHXUPD[LGHVWX\DXWHULHV5'pQLYHOpPD[L P 20 / 15 20 / 15 20 / 15 20 / 15 20 / 20 20 / 20
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUHj[PGHO
DSSDUHLOPGXVRO
11
Niveau de pression sonore à (x) m de l’appareil, 1,5m du sol, champ 33
)OXLGHIULJRULJqQH5$VHORQODQRUPH1)(1
Fluide frigorigène R410A selon la norme NF EN 378.1.
FKDPSOLEUHGLUHFWLYLWp
libre directivité 2. 44 &KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$
Charge usine en fluide frigorigène R410A.
2 La puissance acoustique est une mesure en laboratoire de la puissance E(QWHQDQWFRPSWHGHODFKDUJHFRPSOpPHQWDLUHpYHQWXHOOHGH
n tenant compte de la charge complémentaire
2
/D SXLVVDQFH DFRXVWLTXH HVW XQH PHVXUH HQ ODERUDWRLUH GH OD 55
SXLVVDQFHVRQRUHpPLVHPDLVFRQWUDLUHPHQWDXQLYHDXVRQRUHHOOHQH
sonore émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond ÀXLGHIULJRUL¿TXH5$YRLU&KDUJHFRPSOpPHQWDLUHSDJH
éventuelle de fluide frigorifique R410A.
FRUUHVSRQGSDVjODPHVXUHGXUHVVHQWL
pas à la mesure du ressenti. 7
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
3RPSHjFKDOHXUDOIpDH[WHQVDGXR
Extensa
1.3 Duo +
&DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV
'pQRPLQDWLRQPRGqOHDOIHDH[WHQVDGXR 5 6 8 10
&HUWL¿FDWLRQ1)3RPSHjFKDOHXU(30/35°C, 40/45°C, 47/55°C) 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$&
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU N:
&&5DGLDWHXU N:
Puissance absorbée
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU%7 N:
&&5DGLDWHXU N:
&&5DGLDWHXU N:
7HQVLRQpOHFWULTXH+= V 230
&RXUDQWPD[LPDOGHO¶DSSDUHLO A 11
,QWHQVLWpQRPLQDOH A
&RXUDQWPD[LPDOGHDSSRLQWpOHFWULTXH&KDXIIDJH A
3XLVVDQFHDSSRLQWpOHFWULTXH&KDXIIDJHRSWLRQ N: DMXVWDEOHRXN:
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXU : 49 49 49 100
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHFLUFXODWHXU : 24
3XLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpHSDUO¶XQLWpH[WpULHXUH : 2530 2875 4025 4255
3XLVVDQFHDSSRLQWpOHFWULTXH(&6 : 1500
7DX[VHORQ(1
Circuit hydraulique
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQFKDXIIDJHEDOORQVDQLWDLUH bar
'pELWGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHPLQLPD[LSRXU&ǻW&
FRQGLWLRQVQRPLQDOHV OK
Divers
3RLGVGHO¶XQLWpH[WpULHXUH NJ 41 41 42 60
3RLGVGXPRGXOHK\GUDXOLTXHjYLGHHQHDX NJ
&RQWHQDQFHHQHDXGXPRGXOHK\GUDXOLTXHEDOORQVDQLWDLUH l 24 / 190
1LYHDXVRQRUHjP1PRGXOHK\GUDXOLTXH G% 39
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12PRGXOHK\G G% 46
1LYHDXVRQRUHjP XQLWpH[WpULHXUH
1
G% 38 38 41 42
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12XQLWpH[W G% 63 63 69 69
7HPSpUDWXUHG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJHSODQFKHUFKDXIIDQW & 45
7HPSpUDWXUHG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJHUDGLDWHXU%7 & 52
&LUFXLWIULJRUL¿TXH
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHJD] SRXFHV
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHOLTXLGH SRXFHV
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$3 g 1100 1100 1400 1800
/RQJXHXUPLQLPD[LGHVWX\DXWHULHV 4 P YRLU&KDUJHFRPSOpPHQWDLUHSDJH
/RQJXHXUPD[LGHVWX\DXWHULHV 5'pQLYHOpPD[L P
1
1LYHDX GH SUHVVLRQ VRQRUH j [ P GH O
DSSDUHLO P GX VRO 3
1
Niveau de pression sonore à (x) m de l’appareil, 1,5m du sol, champ
FKDPSOLEUHGLUHFWLYLWp 4
3
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$
2 libre directivité 2. Charge usine en fluide frigorigène R410A.
4
2 /D SXLVVDQFH DFRXVWLTXH HVW XQH PHVXUH HQ ODERUDWRLUH GH OD
5
(QWHQDQWFRPSWHGHODFKDUJHFRPSOpPHQWDLUHpYHQWXHOOHGHÀXLGH
La puissance acoustique est une mesure en laboratoire de la puissance IULJRUL¿TXH5$YRLU&KDUJHFRPSOpPHQWDLUHSDJH
5
En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle de fluide
sonore émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond
FRUUHVSRQGSDVjODPHVXUHGXUHVVHQWL frigorifique R410A.
pas à la mesure du ressenti.
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQHWGHPLVHHQVHUYLFH)5
8
3RPSHjFKDOHXUDOIpD(YROXWLRQ
Evolution
1.3 2
'pQRPLQDWLRQPRGqOHDOIpD(YROXWLRQ 5 6 8 10
3HUIRUPDQFHVQRPLQDOHVFKDXIIDJH (T° extérieure / T° départ)

+7 °C / +35 °C - Plancher chauffant kW 4,50 6,00 7,50 10,00
-7 °C / +35 °C - Plancher chauffant kW 4,10 4,60 5,70 7,40
+7 °C / +45 °C - Radiateur BT kW 4,50 5,10 6,20 8,27
-7 °C / +45 °C - Radiateur BT kW 4,10 4,45 5,05 7,40
Puissance absorbée
+7 °C / +35 °C - Plancher chauffant kW 0,99 1,41 1,84 2,49
-7 °C / +35 °C - Plancher chauffant kW 1,47 1,74 2,23 2,97
+7 °C / +45 °C - Radiateur BT kW 1,31 1,50 1,87 2,53
-7 °C / +45 °C - Radiateur BT kW 1,86 2,04 2,47 3,70
Tension électrique (50 HZ) V 230
Courant maximal de l’appareil A 11 12,5 17,5 18,5
Intensité nominale A 4,5 6,3 8,1 10,9
Courant maximal des appoints A 13,05 / 26,1
Puissance des appoints (optionnel) kW ajustable 3 or 6 kW
Puissance réelle absorbée par le ventilateur W 49 49 49 100
Puissance réelle absorbée par le circulateur W 24
Puissance maximale absorbée par l’unité extérieure W 2530 2875 4025 4255
Taux selon EN14825 0,0101 0,0070 0,0057 0,0044
Circuit hydraulique
Pression maximale d’utilisation bar 3
'pELWGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHSRXU&ǻW&
(conditions nominales) minimum / maximum l/h 490 / 980 650 / 1300 810 / 1620 1080/2160
Divers
Poids de l’unité extérieure kg 41 41 42 60
Niveau sonore à 1 mètre (module hydraulique) dB (A) 39
Puissance acoustique selon EN 12102 2 (module hydr.) dB (A) 46
Niveau sonore à 1 mètres(unité
(unitéextérieure)
extérieure) dB (A) 38 38 41 41
Puissance acoustique selon EN 12102 2 (unité ext.) dB (A) 64 64 69 69
Poids du module hydraulique (à vide / en eau) kg 41 / 57
Contenance en eau du module hydraulique l 16
Température extérieure mini/maxi °C -20/+35
Température d’eau max. départ chauffage
- Plancher chauffant °C 45
- Radiateur BT °C 50
Température d’eau mini départ °C 8
&LUFXLWIULJRUL¿TXH
Diamètres des tuyauteries de gaz pouces 1/2 1/2 5/8 5/8
Diamètres des tuyauteries de liquide pouces 1/4 1/4 1/4 3/8
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$3 g 1100 1100 1400 1800
Pression maximale d’utilisation bar 41,5
Longueur mini / maxi des tuyauteries 4 m 5 / 15
Longueur maxi des tuyauteries 5Dénivelé maxi m 20 / 15
1
iveau de pression sonore à (x) m de l’appareil, 1,5m du sol, champ
N 3
libre directivité 2. 4
2 L1LYHDX
1
GH SUHVVLRQ
a puissance acoustiqueVRQRUH
est unejmesure
[ P en
GHlaboratoire
O
DSSDUHLOde
P GX VRO
la puissance 5 )OXLGHIULJRULJqQH5$VHORQODQRUPH1)(1
3
sonore émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond 4frigorifique R410A.
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$.
2
pas
/D àSXLVVDQFH
la mesure duDFRXVWLTXH
ressenti. HVW XQH PHVXUH HQ ODERUDWRLUH GH OD
SXLVVDQFHVRQRUHpPLVHPDLVFRQWUDLUHPHQWDXQLYHDXVRQRUHLOQH
5
FRUUHVSRQGSDVjODPHVXUHGXUHVVHQWL IULJRUL¿TXH5$YRLUpage 21
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5 9
3RPSHjFKDOHXUDOIpDH[FHOOLD
Excellia
1.3 &DUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHV
'pQRPLQDWLRQPRGqOHDOIpDH[FHOOLD 11 14 tri 11 tri 14 tri 16
&HUWL¿FDWLRQ1)3RPSHjFKDOHXU&&& 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$&
&&5DGLDWHXU%7EDVVHWHPSpUDWXUH N:
&&5DGLDWHXU N:
&&5DGLDWHXU N:
Puissance absorbée
&&5DGLDWHXUV%7EDVVHWHPSpUDWXUH
BT (basse température) N:
&&5DGLDWHXU N:
&&5DGLDWHXU N:
7HQVLRQpOHFWULTXH+= V 230 400
&RXUDQWPD[LPDOGHO¶DSSDUHLO A 22 25
,QWHQVLWpQRPLQDOH A
&RXUDQWPD[LPDODSSRLQWpOHFWULTXHFKDXIIDJH A [
3XLVVDQFHDSSRLQWpOHFWULTXHFKDXIIDJHRSWLRQ N: DMXVWDEOHRXN:PRQR N:WUL
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXU : [ [
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHFLUFXODWHXU :
3XLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpHSDUO¶XQLWpH[WpULHXUH : 5060 5750 5865 6555 7245
7DX[VHORQ(1
Circuit hydraulique
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQ bar 3
'pELWGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHPLQLPD[LSRXU&ǻW&FRQGLWLRQVQRPLQDOHV OK 1170 / 2340 1460 / 2920 1170 / 2340 1460 / 2920 1650 / 3290
Divers
3RLGVGHO¶XQLWpH[WpULHXUH NJ 92 99
1LYHDXVRQRUHjP1PRGXOHK\GUDXOLTXH G% 39
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12PRGXOHK\GUDXOLTXH G% 46
1
G% 42 43 39 41 42
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12XQLWpH[WpULHXUH G% 69 70 66 68 69
3RLGVGXPRGXOHK\GUDXOLTXHjYLGHHQHDX NJ 42 / 58
&RQWHQDQFHHQHDXGXPRGXOHK\GUDXOLTXH l 16
7HPSpUDWXUHG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJHSODQFKHUFKDXIIDQW & 45
7HPSpUDWXUHG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJHUDGLDWHXU%7 & 60
7HPSpUDWXUHG¶HDXPLQLGpSDUW & 8
&LUFXLWIULJRUL¿TXH
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHJD] SRXFHV 5/8
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHOLTXLGH SRXFHV 3/8
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$ 3
g 2500
/RQJXHXUPLQLPD[LGHVWX\DXWHULHV4 P 5 / 15
/RQJXHXUPD[LGHVWX\DXWHULHV5 / 'pQLYHOpPD[L5 P 20 / 15
1
Niveau
1
Niveau dede
pression sonore
pression à (x) m àde(x)
sonore l'appareil, 1,5m du sol, champ
m de l’appareil, 1,5m libre directivité
du sol, champ 2. Fluide3 frigorigène
3
R410A selon
Fluide frigorigène la norme
R410A NF EN
selon 378.1. NF EN 378.1.
la norme
est une mesure en laboratoire de la puissance sonore 5&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$
4
2
La puissance
libre acoustique
directivité 2. 4
émise
2 mais contrairement
La puissance au niveau
acoustique est une sonore,
mesureelle ne
en correspond
laboratoirepasdeà la mesure (QWHQDQWFRPSWHGHODFKDUJHFRPSOpPHQWDLUHpYHQWXHOOHGHÀXLGHIULJRUL¿TXH5$
la puissance 5
du ressenti. (voir "Charge complémentaire", page 22).
sonore émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond frigorifique R410A.
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
10
3RPSHjFKDOHXUDOIpDH[FHOOLDGXR
Excellia
1.3 Duo
'pQRPLQDWLRQPRGqOHDOIHDH[FHOOLDGXR 11 14 tri 11 tri 14 tri 16
&HUWL¿FDWLRQ1)3RPSHjFKDOHXU&&& 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$& 1)3$&
&&3ODQFKHUFKDXIIDQW kW
&&5DGLDWHXU%7 kW
&&5DGLDWHXU%7 kW
&&5DGLDWHXU kW
&&5DGLDWHXU kW
Puissance absorbée
&&5DGLDWHXU%7 kW
&&5DGLDWHXU%7 kW
&&5DGLDWHXU kW
&&5DGLDWHXU kW
7HQVLRQpOHFWULTXH+= V
&RXUDQWPD[LPDOGHO¶DSSDUHLO $ 22
,QWHQVLWpQRPLQDOH $
&RXUDQWPD[LPDOGHDSSRLQWpOHFWULTXH&KDXIIDJH $ [
3XLVVDQFHDSSRLQWpOHFWULTXH&KDXIIDJHRSWLRQ kW DMXVWDEOHRXN:PRQR N:WUL
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHYHQWLODWHXU W [ [
3XLVVDQFHUpHOOHDEVRUEpHSDUOHFLUFXODWHXU W
3XLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEpHSDUO¶XQLWpH[WpULHXUH W
3XLVVDQFHDSSRLQWpOHFWULTXH(&6 W
7DX[VHORQ(1
Circuit hydraulique
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQFKDXIIDJHEDOORQVDQLWDLUH EDU
'pELWGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHPLQLPD[LSRXU&ǻW& OK
FRQGLWLRQVQRPLQDOHV
Divers
3RLGVGHO¶XQLWpH[WpULHXUH NJ
3RLGVGXPRGXOHK\GUDXOLTXHjYLGHHQHDX NJ
&RQWHQDQFHHQHDXGXPRGXOHK\GUDXOLTXHEDOORQVDQLWDLUH O
1LYHDXVRQRUHjP PRGXOHK\GUDXOLTXH
1
G%
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12PRGXOHK\G G%
1
G%
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(12XQLWpH[W G%
7HPSpUDWXUHG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJHSODQFKHUFKDXIIDQW &
7HPSpUDWXUHG¶HDXPD[GpSDUWFKDXIIDJHUDGLDWHXU%7 &
&LUFXLWIULJRUL¿TXH
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHJD] SRXFHV
'LDPqWUHVGHVWX\DXWHULHVGHOLTXLGH SRXFHV
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$3 J
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQ EDU
/RQJXHXUPLQLPD[LGHVWX\DXWHULHV4 P
/RQJXHXUPD[LGHVWX\DXWHULHV5'pQLYHOpPD[L P
N
11
1LYHDX
iveau deGH SUHVVLRQ
pression VRQRUH
sonore à (x)j
m[ P GH O
DSSDUHLO
de l’appareil, 1,5m duP GX VRO
sol, champ 3
3 Fluide frigorigène R410A selon la norme NF EN 378.1.
libre directivité 2. 4
&KDUJHXVLQHHQÀXLGHIULJRULJqQH5$
22 La puissance acoustique est une mesure en laboratoire de la puissance 5 En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle de fluide
/D SXLVVDQFH DFRXVWLTXH HVW XQH PHVXUH HQ ODERUDWRLUH GH OD 5
sonore émise mais contrairement au niveau sonore, elle ne correspond frigorifique R410A.
IULJRUL¿TXH5$YRLU&KDUJHFRPSOpPHQWDLUHSDJH
FRUUHVSRQGSDVjODPHVXUHGXUHVVHQWL
11
1RWLFHG
12
2 - Mise en service
2.1 Particularités techniques
2.1.1 Liaisons frigos
Extensa + et Extensa Duo

Extensa + 5, 6 Extensa + 8 Extensa + 10, 13, 16
PAC
Gaz Liquide Gaz Liquide Gaz Liquide
Raccords unité extérieure 1/2“ 1/4“ 5/8’’ 1/4“ 5/8’’ 3/8’’
Diamètre (D1) 1/2“ (D2) 1/4“ (D1) 5/8’’ (D2) 1/4“ (D1) 5/8’’ (D2) 3/8’’
Longueur minimale (L) 5 5 5

Liaisons frigorifiques
Longueur** maximale (L) 20 20 20
Dénivelé** maximal (D) 15 15 15

(R1) (R2) (R2)
Adaptateur (réduction) mâle-femelle sans sans
1/2“ - 5/8’’ 1/4“ - 3/8’’ 1/4“ - 3/8’’
Raccords module hydraulique 5/8’’ 3/8’’ 5/8’’ 3/8’’ 5/8’’ 3/8’’
** En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle (voir “Charge complémentaire“)
Evolution 2
Evolution 2 - 5, 6 Evolution 2 - 8 Evolution 2 - 10
PAC
Gaz Liquide Gaz Liquide Gaz Liquide
Raccords unité extérieure 1/2“ 1/4“ 5/8’’ 1/4“ 5/8’’ 3/8’’
Diamètre (D1) 1/2“ (D2) 1/4“ (D1) 5/8’’ (D2) 1/4“ (D1) 5/8’’ (D2) 3/8’’
Longueur minimale (L) 5 5 5
Liaisons frigorifiques Longueur* maximale (L) 15 15 15
Longueur** maximale (L) 20 20 20
Dénivelé** maximal (D) 15 15 15

(R1) (R2) (R2)
Adaptateur (réduction) mâle-femelle sans sans
1/2“ - 5/8’’ 1/4“ - 3/8’’ 1/4“ - 3/8’’
Raccords module hydraulique 5/8’’ 3/8’’ 5/8’’ 3/8’’ 5/8’’ 3/8’’
* Sans charge complémentaire R410A


Alféa Excellia monophasée et triphasée
PAC
Gaz Liquide
Raccords unité extérieure 5/8“ 3/8“
Diamètre (D1) 5/8“ (D2) 3/8“
Longueur minimale (L) 5
Liaisons frigorifiques Longueur* maximale (L) 15
Longueur** maximale (L) 20
Dénivelé** maximal (D) 15
Raccords module hydraulique 5/8’’ 3/8’’
* Sans charge complémentaire R410A

13
2.1.2 Charge complémentaire
Extensa + et Extensa Duo +

La charge des unités extérieures correspond à des distances maximales entre unité extérieure et module hydraulique. En cas de distances plus
importantes, il est nécessaire d’effectuer une charge complémentaire de R410A. La charge complémentaire dépend, pour chaque type d’appareil,
de la distance entre l’unité extérieure et le module hydraulique. La charge complémentaire de R410A doit obligatoirement être réalisée par un
spécialiste agréé.
Extensa + 5, 6 (unité extérieure WOYA060LDC)
7,5 m < Longueur liaisons ≤ 15 m 15 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

[ 0,03 x (longueur liaisons - 7,5) + 0,175 ] x 1000 = ................ g [ 0,02 x (longueur liaisons - 15) + 0,4 ] x 1000 = ................ g
Si la pente de la loi d’eau programmée sur le module hydraulique est inférieure ou égale à 0,4, une charge additionnelle doit être ajoutée à partir
de 5m de liaisons frigorifiques selon la formule : 0,03 x (longueur liaisons - 5) + 0,1.
Longueur liaisons en m 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Charge en g 1290 1320 1350 1380 1410 1440 1470 1500 1520 1540 1560 1580 1600
Extensa + 8 (unité extérieure WOYA080LDC)
7,5 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

[ 0,02 x (longueur liaisons - 7,5) + 0,175 ] x 1000 = ................ g
Longueur liaisons en m 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Charge en g 1470 1490 1510 1530 1550 1570 1590 1610 1630 1650
Extensa + 10 (unité extérieure WOYA100LDT))
7,5 m < Longueur liaisons ≤ 15 m 15 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

[ 0,04 x (longueur liaisons - 7,5) + 0,175 ] x 1000 = ................ g [ 0,05 x (longueur liaisons - 15) + 0,3 ] x 1000 = ................ g
Longueur liaisons en m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Charge en g 1900 1940 1980 2020 2060 2100 2150 2200 2250 2300 2350
Extensa + 13, 16 (unité extérieure WOYG112LCT, WOYG140LCT)
15 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

(longueur liaisons - 7,5) x 50 = ................ g
Longueur liaisons en m 16 17 18 19 20
Charge en g 2550 2600 2650 2700 2750
Evolution 2 Excellia et Excellia Duo
Evolution 2 - 5, 6, 8 20 g de R410A par mètre supplémentaire 50 g de R410A par mètre supplémentaire
Longueur liaisons 15 m 20 m maxi Longueur liaisons 15 m 20 m maxi
Charge complémentaire aucune 100 g Charge complémentaire aucune 250 g
Evolution 2 - 10 40 g de R410A par mètre supplémentaire
Longueur liaisons 15 m 20 m maxi
Charge complémentaire aucune 200 g
14
La charge doit être effectuée après tirage au vide et avant mise en gaz
du module hydraulique, comme suit :
• Débrancher la pompe à vide (flexible jaune) et raccorder à sa place une
bouteille de R410A dans la position de soutirage liquide.
• Ouvrir le robinet de la bouteille.
• Purger le flexible jaune en le desserrant légèrement côté Manifold.
• Poser la bouteille sur une balance de précision minimale 10g. Noter le
poids.
• Ouvrir prudemment et légèrement le robinet bleu et surveiller la valeur
affichée par la balance.
• Dès que la valeur affichée a diminué de la valeur de charge Bouteille de gaz R410A
complémentaire calculée, fermer la bouteille et la débrancher.
• Débrancher alors vivement le flexible branché sur l’appareil.
• Procéder à la mise en gaz du module hydraulique.
Attention ! Exemple Evolution 10 :

• Utiliser exclusivement du R410A !
• N’utiliser que des outils adaptés au R410A (jeu de manomètres). Une unité extérieure distante de 17 m du module hydraulique
• Charger toujours en phase liquide. nécessitera une charge complémentaire de :
• Ne pas dépasser la longueur ni le dénivelé maximal. Charge complémentaire = (17 – 15) x 40 = 80 g
Récupération de fluide frigorigène dans l’unité extérieure

Effectuez les procédures suivantes pour recueillir le fluide frigorigène :
1 - Mettre l’interrupteur marche/arrêt sur la position 0. Couper
l’alimentation électrique de l’unité extérieure.
2 - Déposer la façade. Ouvrir le coffret électrique. Puis mettre le DIP
SW1 de la carte d’interface sur ON.
3 - Rebrancher l’alimentation électrique. Mettre l’interrupteur marche/
arrêt sur la position 1 (les LED verte et rouge commencent à
clignoter ; 1s allumé / 1s éteinte). L’unité extérieure démarre en
mode froid environ 3 minutes après l’allumage.
4 - Rapidement : Régler le paramètre 7700 (Sortie relais QX1) sur
Marche > le circulateur démarre.
Rappel : Appuyer sur la touche OK. Maintenir appuyée la
touche pendant 3s et sélectionner le niveau d’accès à l’aide
du bouton rotatif . Valider avec la touche OK.
* Choisir le niveau «Spécialiste» / Test des entrées / sorties.
5 - Fermer la vanne liquide sur l’unité extérieure 30 sec maximum
après le démarrage de l’unité extérieure.
6 - Fermer la vanne gaz sur l’unité extérieure lorsque la pression est
ON
inférieure à 0,02 bar relative lue au Manifold, ou 1 à 2 minutes
après la fermeture de la vanne liquide, tandis que l’unité extérieure
continue à tourner.
7 - Couper l’alimentation électrique. Emplacement des interrupteurs DIP et des LED sur la carte
8 - La récupération de fluide frigorigène est terminée. d’interface du module hydraulique
Remarques :
- L orsque la pompe à chaleur est en fonctionnement, l’opération de
récupération ne peut être activée, même si l’interrupteur DIP SW 1 est
mis sur ON.
-N e pas oublier de remettre l’interrupteur DIP SW 1 sur OFF après
l’opération de récupération de fluide frigorigène.
- Sélectionner le mode de chauffage.
- S i l’opération de récupération échoue, réessayer à nouveau la
procédure en éteignant la machine et en ouvrant les vannes «gaz» et
«liquide». Puis après 2 à 3 minutes réaliser l’opération de récupération
à nouveau.
15
2.3
2.2 Implantation
Points à vérifier 2.4 ,QVWDOODWLRQGHO¶XQLWpH[WpULHXUH
/HFKRL[GHO¶LPSODQWDWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQW 2.4.1 Précautions d’installation
GDQV OD PHVXUH R XQ GpSODFHPHQW XOWpULHXU HVW XQH
2.2.1 Implantation
RSpUDWLRQ GpOLFDWH QpFHVVLWDQW O¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQH " /¶XQLWp H[WpULHXUH GRLW H[FOXVLYHPHQW rWUH
SHUVRQQHTXDOL¿pH LQVWDOOpH j O¶H[WpULHXU GHKRUV 6L XQ DEUL HVW
UHTXLV LOultérieur
Le choix de l’implantation est particulièrement important dans la mesure où un déplacement
&KRLVLUO¶HPSODFHPHQWGHO¶XQLWpH[WpULHXUHHWGXPRGXOH GRLW FRPSRUWHU GHdélicate
est une opération ODUJHV RXYHUWXUHV
nécessitant
l’intervention d’une personne qualifiée. VXU OHV IDFHV HW UHVSHFWHU OHV GpJDJHPHQWV
K\GUDXOLTXHDSUqVGLVFXVVLRQDYHFOHFOLHQW
Choisir l’emplacement de l’unité extérieure et du module hydraulique après discussion avec le client.
G¶LQVWDOODWLRQ¿JXUH
5HVSHFWHU
Respecter les OHV GLVWDQFHV
distances PD[L
maxi et mini HW lePLQL
entre HQWUH
module OH PRGXOH
hydraulique et l’unité extérieure, la garantie des performances et de la durée de vie du
système en dépend.
K\GUDXOLTXH HW O¶XQLWp H[WpULHXUH ¿JXUH SDJH &KRLVLU XQ HPSODFHPHQW GH SUpIpUHQFH HQVROHLOOp
ODJDUDQWLHGHVSHUIRUPDQFHVHWGHODGXUpHGHYLHGX HW j O¶DEUL GHV YHQWV GRPLQDQWV IRUWV HW IURLGV
V\VWqPHHQGpSHQG PLVWUDOWUDPRQWDQHHWF
Installation de l’unité extérieure /¶DSSDUHLO GRLW rWUH SDUIDLWHPHQW DFFHVVLEOH SRXU OHV
WUDYDX[ G¶LQVWDOODWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH XOWpULHXUV
Précautions d’installation ¿JXUH
6¶DVVXUHUTXHOHSDVVDJHGHVOLDLVRQVYHUVOHPRGXOH
L’unité extérieure doit exclusivement être installée à l’extérieur (dehors). Si un abri est requis, il doit comporter de larges ouvertures
sur les 4 faces et respecter les dégagements d’installation. K\GUDXOLTXHHVWSRVVLEOHHWDLVp
• Choisir un emplacement de préférence ensoleillé et à l’abri des vents /¶XQLWp H[WpULHXUH
• L’unité extérieure ne craintQH
pas FUDLQW SDV OHV
les intempéries, LQWHPSpULHV
cependant éviter de
dominants forts et froids (mistral, tramontane, etc...). FHSHQGDQW pYLWHU GH O¶LQVWDOOHU VXU XQ HPSODFHPHQW
l’installer sur un emplacement où elle risque d’être exposée à des
• L’appareil doit être parfaitement accessible pour les travaux d’installa- R HOOH ou
salissures ULVTXH G¶rWUH H[SRVpH
à des écoulements j GHV VDOLVVXUHV
d’eau importants RX j
(sous un chéneau
tion et de maintenance ultérieurs. GHVpFRXOHPHQWVG¶HDXLPSRUWDQWVVRXVXQFKpQHDX
défectueux par exemple).
• S’assurer que le passage des liaisons vers le module hydraulique est GpIHFWXHX[SDUH[HPSOH
possible et aisé.
Dégagements minimum d’installation autour de l’unité extérieure.
" 0RGqOHH[WHQVDHW
Modèle E
xtensa + 5, 6 et 8 - Extensa Duo - evolution 2
0LQLPXP
600 mm or more
10
0
orL 0 m
Qm
LPo m
XrP 100 mm
e 0LQLPXP
or more
30
(Se 0 m
rvi m 300 mm
ce 0o
sp rLQmLPo 0LQLPXP
or more
ac XrP
e) e
Modèle Extensa + 10 - Extensa Duo - evolution 2

" 0RGqOHH[WHQVD
600 mm 0LQLPXP
or more
100 mm 0 o 100
0LQLPXP
or more LQrL m m 250 mm
Po m 300 mm
XrPe or more
0LQLPXP
or more
0LQLPXP
2
600 mm (S 50 m 250 mm
0LQLPXP
or more er m 300 mm
vic o0 0LQLPXP
or more
e s r Lm 0LQLPXP
or more
pa QLoPr
ce eXP
)
¿JXUH'pJDJHPHQWVPLQLPXPG¶LQVWDOODWLRQDXWRXUGHO¶XQLWpH[WpULHXUHPRGqOHVH[WHQVDHW

16 1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
• En fonctionnement, de l’eau peut s’évacuer de l’unité extérieure. • Veiller à ce que l’appareil ne procure aucune gêne pour le voisinage
Ne pas installer l’appareil sur une terrasse, mais préférer un endroit ou les usagers (niveau sonore, courant d’air généré, température
drainé (lit de graviers ou sable). Si l’installation est réalisée dans une basse de l’air soufflé avec risque de gel des végétaux dans la trajec-
région où la température peut être inférieure à 0°C pendant une toire).
longue période, vérifier que la présence de glace ne présente aucun • La surface recevant l’unité extérieure doit :
danger. Il est aussi possible de raccorder un tuyau d’évacuation sur - être perméable (terre, lit de graviers...),
l’unité extérieure. - supporter largement son poids,
• Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de l’air à travers l’éva- - permettre une fixation solide,
porateur et en sortie du ventilateur. - ne transmettre aucune vibration à l’habitation (des plots anti-vibra-
• Éloigner l’unité extérieure des sources de chaleur ou produits inflam- tiles sont disponibles en accessoires).
mables. • Le support mural ne doit pas être utilisé dans des conditions sus-
ceptibles de transmettre des vibrations, la position au sol étant à
privilégier.
Dégagements minimum d’installation autour de l’unité extérieure (tous modèles)

Modèle E
xtensa + 13 et 16 - Excellia et Excellia Duo
200 150
1000
150 300 or more 1000
200 or more
1000 1500
300
250 500
Max. 500
250 Max. 500
250 250 250

250 300 250 250 500
or more or more or more 1500
1500
or more or more
1500
250
250
or more 150 600
1500 2000 250 3000
250 or more 250 or more
250 600 or more 600
500 1500
or more
Max.300
1000

17
2.5 Installation du module hydraulique
2.5.1 Précautions d’installation
3RPSHjFKDOHXUDOIpDH[WHQVD 2.5.2 Pose du module hydraulique
/D SLqFH R O¶DSSDUHLO IRQFWLRQQH GRLW UHVSHFWHU OD )L[HUVROLGHPHQWOHVXSSRUWYLVHWFKHYLOOHVVXUXQH
2.5 Installation
Installation du du module
module hydraulique
hydraulique SDURL SODQH HW UpVLVWDQWH SDV GH FORLVRQ OpJqUH HQ
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
V¶DVVXUDQWGHVRQQLYHDXFRUUHFW
2.5.1 Précautions
3RXU IDFLOLWHU d’installation
OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HW SHUPHWWUH 2.5.2 Pose du module hydraulique
Extensa +, Excellia et Evolution 2 $FFURFKHUO¶DSSDUHLOVXUVRQVXSSRUW
O¶DFFqV DX[ GLIIpUHQWV RUJDQHV LO HVW FRQVHLOOp GH
/D SLqFH )L[HUVROLGHPHQWOHVXSSRUWYLVHWFKHYLOOHVVXUXQH
SUpYRLU XQ R O¶DSSDUHLO
HVSDFH IRQFWLRQQH
VXI¿VDQW GRLWGX
WRXW DXWRXU UHVSHFWHU
PRGXOHOD
Précautions d’installation SDURL SODQH HW UpVLVWDQWH SDV GH FORLVRQ OpJqUH HQ
K\GUDXOLTXH
V¶DVVXUDQWGHVRQQLYHDXFRUUHFW
3RXU IDFLOLWHU OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HW SHUPHWWUH
• La pièce où l’appareil fonctionne doit respecter la réglementation en
O¶DFFqV $FFURFKHUO¶DSSDUHLOVXUVRQVXSSRUW
vigueur. DX[ GLIIpUHQWV RUJDQHV LO HVW FRQVHLOOp GH
SUpYRLU XQ les
• Pour faciliter HVSDFH
opérationsVXI¿VDQW
d’entretienWRXW DXWRXU
et permettre GXaux
l’accès PRGXOH
K\GUDXOLTXH
différents organes, il est conseillé de prévoir un espace suffisant tout
autour du module hydraulique.
350 mm
mini 350 mm
mini
538 mm
mini
350 mm
mini 350 mm
mini
300 mm
538 mm
mini
300 mm 118 mm
mini
mini
1000 mm 188 mm
300 mm
mini 418 mm
300 mm
1000 mm
mini 118 mm
mini
188 mm
418 mm (S)
mini
&RQIRUPpPHQW j OD QRUPH (1 H[LJHQFHV
GH VpFXULWp HW G¶HQYLURQQHPHQW GHV 3$& OD
3$& GRLW rWUH LQVWDOOpH GDQV XQH SLqFH GRQW OH (S)
YROXPH PLQLPDO HVW FKDUJH PDFKLQH HQ NJ
'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOIDXWV¶DVVXUHUTXH
• Conformément à la norme EN 378-1 (exigences de sécurité et
&RQIRUPpPHQW 2
d’environnement desjPAC), OD laQRUPH
VRLWOHORFDOHVWYHQWLOpPpFDQLTXHPHQW PAC doit (1 dans
être installée H[LJHQFHV
une pièce 1
VRLW OD SRUWH GX ORFDO HVW ODLVVpH RXYHUWH 3$&
GH dont VpFXULWp
le volume HW
minimal G¶HQYLURQQHPHQW
est : charge machine en GHV
kg / 0,44. OD
Dans le cas
ORUVTXH
3$& GRLW
contraire, rWUH
il faut LQVWDOOpH
s’assurer
O¶LQVWDOODWHXULQWHUYLHQWVXUOD3$& que : GDQV XQH SLqFH GRQW OH
YROXPH PLQLPDO
- soit le local HVW
est ventilé FKDUJH PDFKLQH HQ NJ
mécaniquement,
$WWHQWLRQjODSUpVHQFHGHJD]LQÀDPPDEOHjSUR[LPLWp
- s oit la porte du local est laissée ouverte lorsque l’installateur
'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOIDXWV¶DVVXUHUTXH
GHintervient
OD SRPSH sur laj FKDOHXU ORUV GH VRQ LQVWDOODWLRQ HQ
PAC.
2
SDUWLFXOLHU
VRLWOHORFDOHVWYHQWLOpPpFDQLTXHPHQW
• Attention à ORUVTXH
la présenceFHOOHFL
de gaz inflammable à proximité de la pompe à (S) 1
QpFHVVLWH GHV EUDVXUHV
chaleur lors de son installation, en particulier lorsque celle-ci nécessite
/HVDSSDUHLOVQHVRQWSDVDQWLGpÀDJUDQWVHWQHGRLYHQW
VRLW OD SRUWH GX ORFDO HVW ODLVVpH RXYHUWH ORUVTXH
des brasures. Les appareils ne sont pas anti-déflagrants et ne doivent
O¶LQVWDOODWHXULQWHUYLHQWVXUOD3$&
GRQFSDVrWUHLQVWDOOpVHQDWPRVSKqUHH[SORVLYH
donc pas être installés en atmosphère explosive.
$¿Q
• Afin G¶pYLWHU
d’éviter toute WRXWH FRQGHQVDWLRQ
condensation à l’intérieur duj condenseur
O¶LQWpULHXU GX
enlever
FRQGHQVHXU
les bouchons duHQOHYHU OHV
circuit frigorifique uniquement
ERXFKRQV au GX
moment de
FLUFXLW
GH OD SRPSH j FKDOHXU ORUV GH VRQ LQVWDOODWLRQ HQ
procéder aux raccordements frigorifiques. (S)
IULJRUL¿TXH
SDUWLFXOLHU uniquement
ORUVTXH au QpFHVVLWH
FHOOHFL moment de procéder
- S i le raccordement frigorifique n’intervient qu’à laGHV fin du EUDVXUHV
chantier,
DX[UDFFRUGHPHQWVIULJRUL¿TXHV.
/HVDSSDUHLOVQHVRQWSDVDQWLGpÀDJUDQWVHWQHGRLYHQW
veiller à ce que les bouchons du circuit frigorifique* restent en place
6L OH UDFFRUGHPHQW
pendant touteIULJRUL¿TXH
et serrés sa durée. Q¶LQWHUYLHQW TX¶j OD ¿Q Fixation du support
GX
$¿Q
*FKDQWLHU
(côté module YHLOOHU j FH
hydraulique
G¶pYLWHUintervention TXH
et cotéOHV
WRXWH FRQGHQVDWLRQ
unitéERXFKRQV
extérieure) GX FLUFXLW
j O¶LQWpULHXU GX
-A près chaque
IULJRUL¿TXH UHVWHQW HQ sur le circuit
SODFH HW frigorifique,
VHUUpV et avantWRXWH
SHQGDQW
FRQGHQVHXU HQOHYHU OHV ERXFKRQV
raccordement définitif, prendre soin de replacer les bouchons afin GX FLUFXLW
VDGXUpH
d’éviter touteuniquement
IULJRUL¿TXH pollution du circuitau moment
frigorifique de procéder
(l’obturation avec de
FRWpPRGXOHK\GUDXOLTXHHWFRWpXQLWpH[WpULHXUH ¿JXUH)L[DWLRQGXVXSSRUW
l’adhésif est interdite).
$SUqVFKDTXHLQWHUYHQWLRQVXUOHFLUFXLWIULJRUL¿TXHHW
- F ixer solidement le support (4 vis et chevilles) sur une paroi plane et
6Lrésistante
OH UDFFRUGHPHQW
(pas de cloisonIULJRUL¿TXH Q¶LQWHUYLHQW TX¶jcorrect.
OD ¿Q
DYDQWUDFFRUGHPHQWGp¿QLWLISUHQGUHVRLQGHUHSODFHU
légère) en s’assurant de son niveau
GX- FKDQWLHU
Accrocher YHLOOHU
l’appareil surj
sonFH TXH
support. OHV
OHV ERXFKRQV D¿Q G¶pYLWHU WRXWH SROOXWLRQ GX FLUFXLW
ERXFKRQV GX FLUFXLW
IULJRUL¿TXH UHVWHQW HQ SODFH HW VHUUpV SHQGDQW WRXWH
IULJRUL¿TXH/¶REWXUDWLRQDYHFGHO¶DGKpVLIHVWLQWHUGLWH
VDGXUpH
FRWpPRGXOHK\GUDXOLTXHHWFRWpXQLWpH[WpULHXUH ¿JXUH)L[DWLRQGXVXSSRUW
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
18
2.52.5 Installation
Installation
dudu
module
module
hydraulique
hydraulique
2.5 Installation
Installation du module
du module hydraulique
hydraulique
2.5.1 2.5.1Précautions
Précautions d’installation
d’installation
2.5.1 Précautions d’installation
/D /D
Extensa SLqFH
SLqFH
Duo RR
+O¶DSSDUHLO
etO¶DSSDUHLO
Excellia IRQFWLRQQH
IRQFWLRQQH
Duo GRLW GRLWUHVSHFWHU
UHVSHFWHU OD OD
PP
PP /D SLqFH R O¶DSSDUHLO IRQFWLRQQH GRLW UHVSHFWHU OD
PP UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
Précautions
3RXU3RXU IDFLOLWHU d’installation
IDFLOLWHU
OHVOHV
RSpUDWLRQV
RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ
G¶HQWUHWLHQ HWHW
SHUPHWWUH
SHUPHWWUH
3RXU
O¶DFFqVO¶DFFqV IDFLOLWHU
DX[ DX[ OHV RSpUDWLRQV
GLIIpUHQWV
GLIIpUHQWV RUJDQHV
RUJDQHV G¶HQWUHWLHQ
LO HVW
LO HVW HW SHUPHWWUH
FRQVHLOOp
FRQVHLOOp GHGH
• La O¶DFFqV DX[
pièce où l’appareil GLIIpUHQWV
fonctionne doit RUJDQHV
respecter laLOréglementation
HVWGX FRQVHLOOpen GH
SUpYRLUSUpYRLU
vigueur.
XQ XQ
HVSDFH
HVSDFH VXI¿VDQW
VXI¿VDQW WRXWWRXW
DXWRXU
DXWRXU GX
PRGXOH
PRGXOH
SUpYRLU XQ HVSDFH VXI¿VDQW WRXW DXWRXU GX PRGXOH
K\GUDXOLTXH¿JXUH
K\GUDXOLTXH¿JXUH
K\GUDXOLTXH¿JXUH
&RQIRUPpPHQW
• P&RQIRUPpPHQW
our faciliter les opérations j OD
j OD
QRUPH
QRUPH
d’entretien (1et(1

permettre H[LJHQFHV
H[LJHQFHV
l’accès GHGH
aux différents
&RQIRUPpPHQW
organes, il est conseillé de j prévoir
OD QRUPH
un espace
VpFXULWpHWG¶HQYLURQQHPHQWGHV3$&OD3$&GRLWrWUH
VpFXULWpHWG¶HQYLURQQHPHQWGHV3$&OD3$&GRLWrWUH(1suffisant
tout H[LJHQFHV
autour du GH
VpFXULWpHWG¶HQYLURQQHPHQWGHV3$&OD3$&GRLWrWUH
module hydraulique.
LQVWDOOpHGDQVXQHSLqFHGRQWOHYROXPHPLQLPDOHVW
•FKDUJHPDFKLQHHQNJ'DQVOHFDVFRQWUDLUHLO
FKDUJHPDFKLQHHQNJ'DQVOHFDVFRQWUDLUHLO
Conformément à la norme EN 378-1 (exigences de sécurité et
FKDUJHPDFKLQHHQNJ'DQVOHFDVFRQWUDLUHLO
IDXWV¶DVVXUHUTXH
IDXWV¶DVVXUHUTXH
d’environnement des PAC), la PAC doit être installée dans une pièce
dontIDXWV¶DVVXUHUTXH
le volume minimal est : charge machine en kg / 0,44. Dans le cas
contraire, il faut s’assurer que :
PP
PP
VRLW
- soitVRLW ODlocal
OD
SRUWH
SRUWHGXGX ORFDO
ORFDO
HVW HVWODLVVpH
ODLVVpH RXYHUWH
RXYHUWH ORUVTXH
ORUVTXH
PP
le est ventilé mécaniquement,

- soit
VRLW OD SRUWH
du local GX
la porte ORFDO
est laissée HVW lorsque
ouverte ODLVVpH RXYHUWH
l’installateur ORUVTXH
intervient
sur la PAC.
•GH
GH OD OD
Attention SRPSH
àSRPSH j FKDOHXU
la présence jdeFKDOHXU ORUVORUV
gaz inflammable GHGH
àVRQ VRQ
proximitéLQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQ
de la pompeHQ à HQ
GH OD
lorsSRPSH j FKDOHXU
SDUWLFXOLHUORUVTXHFHOOHFLQpFHVVLWHGHVEUDVXUHV/HVORUV GH
SDUWLFXOLHUORUVTXHFHOOHFLQpFHVVLWHGHVEUDVXUHV/HV
chaleur de son installation, en particulier VRQcelle-ci
lorsque LQVWDOODWLRQ
nécessite HQ
SDUWLFXOLHUORUVTXHFHOOHFLQpFHVVLWHGHVEUDVXUHV/HV
DSSDUHLOV
desDSSDUHLOV
brasures.QH LesQH
VRQWVRQW
appareils SDV
neSDV
DQWLGpÀDJUDQWV
sont DQWLGpÀDJUDQWV
pas anti-déflagrants HWet
HW
QH
neQH
GRLYHQW
GRLYHQW
doivent
doncDSSDUHLOV QH VRQW
pas être installés SDV DQWLGpÀDJUDQWV
en atmosphère
GRQFSDVrWUHLQVWDOOpVHQDWPRVSKqUHH[SORVLYH explosive. HW QH GRLYHQW
- AGRQFSDVrWUHLQVWDOOpVHQDWPRVSKqUHH[SORVLYH
fin d’éviter toute condensation à l’intérieur du condenseur enlever
$¿Q les$¿Q G¶pYLWHU
bouchons G¶pYLWHU WRXWH
du circuitWRXWH FRQGHQVDWLRQ
FRQGHQVDWLRQ
frigorifique uniquement jauj O¶LQWpULHXU
O¶LQWpULHXU
moment de GXGX
procéder
$¿Q G¶pYLWHU
FRQGHQVHXU
FRQGHQVHXU WRXWH FRQGHQVDWLRQ
HQOHYHU
HQOHYHU
aux raccordements OHV OHVERXFKRQV
frigorifiques.ERXFKRQV j GX
O¶LQWpULHXU
GXFLUFXLW GX
FLUFXLW
PP
PP S
FRQGHQVHXU
IULJRUL¿TXH
- IULJRUL¿TXH
i le raccordement HQOHYHU
uniquement
uniquementauaumoment
frigorifique OHV
n’intervient ERXFKRQV
momentdedeprocéder
qu’à la fin du GX
chantier,FLUFXLW
procéder
veiller
PP à IULJRUL¿TXH
ce que les bouchons uniquement au moment
du circuit frigorifique* restent ende placeprocéder
et serrés
pendant toute sa durée.
6L * 6L
OH OH
(côté UDFFRUGHPHQW
UDFFRUGHPHQW
module hydraulique IULJRUL¿TXH
IULJRUL¿TXH
et coté unitéQ¶LQWHUYLHQW
Q¶LQWHUYLHQW
extérieure) TX¶j
TX¶j
OD OD
¿Q¿Q
PP
PP - AGX
6L OH UDFFRUGHPHQW IULJRUL¿TXH Q¶LQWHUYLHQW TX¶j OD ¿Q
PP GX FKDQWLHU
près FKDQWLHU
chaque YHLOOHU
YHLOOHU
intervention j sur
FH
j FH
leTXHTXH
circuit OHVOHV
ERXFKRQV
ERXFKRQV
frigorifique, GX
et avant GX
FLUFXLW
FLUFXLW
GX
IULJRUL¿TXH FKDQWLHU
raccordement
IULJRUL¿TXH YHLOOHU
définitif,
UHVWHQW
UHVWHQW HQj
prendre
HQFH
soin
SODFH TXH
SODFHde OHV
HWreplacer
HW
VHUUpVERXFKRQV
VHUUpVlesSHQGDQW
bouchons
SHQGDQWGX FLUFXLW
afin
WRXWH
WRXWH
IULJRUL¿TXH
d’éviter
VDGXUpH
VDGXUpH UHVWHQW
toute pollution HQ SODFH
du circuit HW VHUUpV
frigorifique (l’obturation SHQGDQW
avec de WRXWH
l’adhésif
VDGXUpH est interdite).
¿JXUH'pJDJHPHQWVPLQLPXPG¶LQVWDOODWLRQ
¿JXUH'pJDJHPHQWVPLQLPXPG¶LQVWDOODWLRQ FRWpPRGXOHK\GUDXOLTXHHWFRWpXQLWpH[WpULHXUH
FRWpPRGXOHK\GUDXOLTXHHWFRWpXQLWpH[WpULHXUH
Dégagements minimum d’installation autour du module
¿JXUH'pJDJHPHQWVPLQLPXPG¶LQVWDOODWLRQ FRWpPRGXOHK\GUDXOLTXHHWFRWpXQLWpH[WpULHXUH
hydrauliqueDXWRXUGXPRGXOHK\GUDXOLTXHHW
etDXWRXUGXPRGXOHK\GUDXOLTXHHW
écarts jusqu’aux cloisons combustibles $SUqVFKDTXHLQWHUYHQWLRQVXUOHFLUFXLWIULJRUL¿TXHHW
DXWRXUGXPRGXOHK\GUDXOLTXHHW
pFDUWVMXVTX¶DX[FORLVRQVFRPEXVWLEOHV
pFDUWVMXVTX¶DX[FORLVRQVFRPEXVWLEOHV DYDQWUDFFRUGHPHQWGp¿QLWLISUHQGUHVRLQGHUHSODFHU
pFDUWVMXVTX¶DX[FORLVRQVFRPEXVWLEOHV DYDQWUDFFRUGHPHQWGp¿QLWLISUHQGUHVRLQGHUHSODFHU
OHVOHV ERXFKRQV
ERXFKRQV D¿QD¿QG¶pYLWHU
G¶pYLWHU WRXWH
WRXWH SROOXWLRQ
SROOXWLRQ GXGXFLUFXLW
FLUFXLW
2 2
2
1 1
1
Vue
Vue
dede
face
face
Vue de face
Ouverture de la façade Dépose du couvercle
¿JXUH2XYHUWXUHGHODIDoDGH
¿JXUH2XYHUWXUHGHODIDoDGH ¿JXUH'pSRVHGXFRXYHUFOH
¿JXUH'pSRVHGXFRXYHUFOH
¿JXUH2XYHUWXUHGHODIDoDGH ¿JXUH'pSRVHGXFRXYHUFOH
19
1RWLFHG
1RWLFHG

2.2.2 Réglages de la vitesse du circulateur PAC
Pressions et débits hydrauliques disponibles (modèles Extensa + 5, 6, 8 et 10, Extensa Duo et Evolution 2)
Pression variable
Le circulateur fait varier la hauteur manométrique en fonction du débit.
Recommandé pour une installation équipée de radiateurs (en particulier tout système avec têtes thermostatiques ou avec
électro-vanne de zone).
Pression constante
Le circulateur maintient la hauteur manométrique constante quel que soit le débit.
Recommandé pour une installation à perte de charge constante type plancher chauffant.
20
Pressions et débits hydrauliques disponibles (modèles Extensa + 13 et 16, Excellia et Excellia Duo)
3
1
Pression variable
Le circulateur fait varier la hauteur manométrique en fonction du débit.
Recommandé pour une installation équipée de radiateurs (en particulier tout système avec têtes thermostatiques ou avec
électro-vanne de zone).
Pression constante
Le circulateur maintient la hauteur manométrique constante quelque soit le débit.
Recommandé pour une installation à perte de charge constante type plancher chauffant.
21
Signaux de fonctionnement du circulateur PAC
Gommage ou blocage du circulateur :

Si le moteur se bloque, de nouvelles tentatives de démarrage sont
lancées.
Pression variable
Si le moteur reste bloqué, celui-ci sera arrêté de façon permanente.
> Couper l’alimentation électrique du circulateur pendant 30s Dégazage

afin de le déverrouiller et d’autoriser un nouveau train de
démarrage.
Pression constante
Cadran du circulateur
22
2.2.3 Vue d’ensemble des raccordements électriques
Extensa +
Centrale ambiance radio T78 (option)

Sonde extérieure
câble 2 x 0,75 mm² ou
Sonde d’ambiance radio T58 (option)

Connexion unité extérieure/module hydraulique
(voir ci-dessous)
Centrale ambiance T75 (option)
câble 3 x 0 ,5 mm²
ou
Sonde d’ambiance T55 (option)
câble 2 x 0 ,5 mm²
Tableau
électrique
Alimentation électrique
(voir tableau ci-dessous)
Schéma d’ensemble des raccordements électriques pour une installation simple (1 circuit de chauffe)
Section de câble et calibre de protection

Les sections de câble sont données à titre indicatif et ne dispensent pas l’installateur de vérifier que ces sections correspondent aux besoins et
répondent aux normes en vigueur.
• Alimentation de l’unité extérieure :
Pompe à chaleur (PAC) Alimentation électrique 230 V - 50 Hz
Câble de raccordement
Modèle Puissance maxi. absorbée Calibre disjoncteur courbe D
(phase, neutre, terre)
Extensa + 5 2530 W
3 x 1,5 mm2 16 A
Extensa + 6 2875 W
Extensa + 8 4025 W
3 x 2,5 mm2 20 A
Extensa + 10 4255 W
Extensa + 13 5060 W
3 x 6 mm2 32 A
Extensa + 16 5750 W
• Interconnection entre unité extérieure et module hydraulique : Le module hydraulique est alimenté par l’unité extérieure, pour cela on
utilise un câble 4 x 1,5 mm² (phase, neutre, terre, bus de communication).
• Alimentation des appoints électriques (option) : Le module hydraulique comporte deux étages d’appoints électriques installés dans le ballon
échangeur.
Pompe à chaleur Appoints électriques Alimentation des appoints électriques
Modèle Puissance Intensité nominale Câble (phase, neutre, terre) Calibre disjoncteur courbe D
Extensa + 5, 6, 8, 10, 13 et 16 2 x 3 kW 26,1 A 3 x 6 mm

2
32 A
> Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée.
23

Extensa Duo +
/HVFKpPDpOHFWULTXHGXPRGXOHK\GUDXOLTXHHVWGpWDLOOpVXUOD¿JXUHSDJH.
&HQWUDOHDPELDQFHUDGLR7RSWLRQ
6RQGHH[WpULHXUH RX
FkEOH[PPð
6RQGHG
DPELDQFHUDGLR7RSWLRQ
RX
&HQWUDOHDPELDQFH7RSWLRQ
FkEOH[PPð
RX
&RQQH[LRQXQLWpH[WpULHXUHPRGXOHK\GUDXOLTXH 6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
SKDVHQHXWUHWHUUHEXVGHFRPPXQLFDWLRQ FkEOH[PPð
FkEOH[PPð RX
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
FkEOH[PPð
$OLPHQWDWLRQ(&6
SKDVHQHXWUHWHUUH $OLPHQWDWLRQDSSRLQWVpOHFWULTXHV
FkEOH[PPð SKDVHQHXWUHWHUUHFkEOH[PPð
7DEOHDX
pOHFWULTXH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSKDVHQHXWUHWHUUH
YRLUWDEOHDXFLGHVVRXV
¿JXUH6FKpPDG¶HQVHPEOHGHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQVLPSOHFLUFXLWGHFKDXIIH
2.11.4 Section de câble et calibre de protection
/HVVHFWLRQVGHFkEOHVRQWGRQQpHVjWLWUHLQGLFDWLIHWQHGLVSHQVHQWSDVO¶LQVWDOODWHXUGHYpUL¿HUTXHFHVVHFWLRQV
FRUUHVSRQGHQWDX[EHVRLQVHWUpSRQGHQWDX[QRUPHVHQYLJXHXU
$OLPHQWDWLRQGHO¶XQLWpH[WpULHXUH
3RPSHjFKDOHXU3$& $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9+]
3XLVVDQFHPD[L &kEOHGHUDFFRUGHPHQW &DOLEUHGLVMRQFWHXU
0RGqOH DEVRUEpH SKDVHQHXWUHWHUUH FRXUEH'
Pompe à chaleur (PAC) Alimentation électrique 230 V - 50 Hz
H[WHQVDGXR :
Modèle Puissance maxi. absorbée [PPð
Câble de raccordement 16 A D
Calibre disjoncteur courbe
H[WHQVDGXR : (phase, neutre, terre)
ExtensaH[WHQVDGXR
Duo + 5 :
2530 W
[PPð
3 x 1,5 mm2 16 A 20 A
H[WHQVDGXR
Extensa Duo + 6 :
2875 W
,QWHUFRQQH[LRQHQWUHXQLWpH[WpULHXUHHWPRGXOHK\GUDXOLTXH/HPRGXOHK\GUDXOLTXHHVWDOLPHQWpSDUO¶XQLWp
Extensa Duo + 8 4025 W
H[WpULHXUHSRXUFHODRQXWLOLVHXQFkEOH[PPðSKDVHQHXWUHWHUUHEXVGHFRPPXQLFDWLRQ
3 x 2,5 mm2 20 A
Extensa Duo + 10 4255 W
$OLPHQWDWLRQ (&6 /D SDUWLH (&6 HVW DOLPHQWp GLUHFWHPHQW SDU XQ FkEOH [ PPð SKDVH QHXWUH WHUUH
3URWHFWLRQSDUGLVMRQFWHXU$FRXUEH&
$OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHVRSWLRQ
• Alimentation ECS : La partie ECS est alimentée directement par un câble 3 x 1,5 mm2 (phase, neutre, terre). Protection par disjoncteur (16 A
/HPRGXOHK\GUDXOLTXHFRPSRUWHGHX[pWDJHVG¶DSSRLQWVpOHFWULTXHVLQVWDOOpVGDQVOHEDOORQpFKDQJHXU
courbe C).
3RPSHjFKDOHXU
échangeur. $SSRLQWVpOHFWULTXHV $OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHV
0RGqOH ,QWHQVLWp
3XLVVDQFHAppoints électriques &kEOH &DOLEUHGLVMRQFWHXU
Pompe à chaleur QRPLQDOH SKDVHQHXWUHWHUUH FRXUEH&
Alimentation des appoints électriques
H[WHQVDGXR
Modèle Puissance
[N:
Intensité nominale
$
Câble (phase, neutre, terre)
[PPð
Calibre disjoncteur courbe D
32 A
HW
Extensa Duo + 5, 6, 8 et 10 2 x 3 kW 26,1 A 3 x 6 mm2
32 A
" $YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQV¶DVVXUHUTXHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHJpQpUDOHHVWFRXSpH
24
1RWLFHG

Evolution 2
6RQGHH[WpULHXUH
FkEOH[PPð
RX
6RQGHG
RX
,QWHUFRQQH[LRQHQWUH
XQLWpH[WpULHXUHHWPRGXOHK\GUDXOLTXH &HQWUDOHDPELDQFH7RSWLRQ
3KDVH1HXWUH7HUUH%XVGHFRPPXQLFDWLRQ FkEOH[PPð
FkEOH[PPð RX
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
OK
FkEOH[PPð
RX
ESC
2
1 3
0 4
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
bar
$OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHVRSWLRQ FkEOH[PPð

3KDVH1HXWUH7HUUH
FkEOH[PPð
7DEOHDX
pOHFWULTXH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHJpQpUDOH
3KDVH1HXWUH7HUUH
2.10.4 6HFWLRQGHFkEOHHWFDOLEUHGHSURWHFWLRQ
Alimentation de l’unité extérieure
3RPSHjFKDOHXU3$&
• Alimentation de l’unité extérieure : $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9+]
0RGqOH 3XLVVDQFHPD[LDEVRUEpH
Pompe à chaleur (PAC) &kEOHGHUDFFRUGHPHQW &DOLEUHGLVMRQFWHXU
Alimentation électrique 230 V - 50 Hz
SKDVHQHXWUHWHUUH FRXUEH'
(YROXWLRQ
Modèle :
Puissance maxi. absorbée (phase, neutre, terre) Calibre disjoncteur courbe D
[PPð 16 A
(YROXWLRQ
Evolution 2 - 5
:
2530 W
(YROXWLRQ : 3 x 1,5 mm2 16 A
Evolution 2 - 6 2875 W [PPð 20 A
(YROXWLRQ :
Evolution 2 - 8 4025 W
3 x 2,5 mm2 20 A
Evolution 2 - 10 4255 W
Interconnexion entre unité extérieure et module hydraulique
/H PRGXOH K\GUDXOLTXH
• Interconnection HVW DOLPHQWp
entre unité extérieure et moduleSDUhydraulique :
O¶XQLWp H[WpULHXUH SRXU FHOD
Le module hydraulique RQ XWLOLVH
est alimenté XQextérieure,
par l’unité FkEOH [cela
pour on PPð
SKDVHQHXWUHWHUUHEXVGHFRPPXQLFDWLRQ
échangeur.
3RPSHjFKDOHXU
Modèle $SSRLQWVpOHFWULTXHV
Puissance Intensité nominale $OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHV
Câble (phase, neutre, terre) Calibre disjoncteur courbe D
Evolution 2 - 5, 6, 8 et 10 2 x 3 kW ,QWHQVLWp
26,1 A &kEOH
3 x 6 mm2 &DOLEUHGLVMRQFWHXU
32 A
0RGqOH 3XLVVDQFH QRPLQDOH$ SKDVHQHXWUHWHUUH FRXUEH&
(YROXWLRQ [N: $ [PPð 32 A

25
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5

Excellia
6RQGHH[WpULHXUH
FkEOH[PPð RX
6RQGHG
,QWHUFRQQH[LRQHQWUH RX
XQLWpH[WpULHXUHHWPRGXOHK\GUDXOLTXH
3KDVH1HXWUH7HUUH%XVGHFRPPXQLFDWLRQ &HQWUDOHDPELDQFH7RSWLRQ
FkEOH[PPð FkEOH[PPð
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ RX
FkEOH[PPð
OK
RX
ESC
0
1
2
bar
3
4
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
FkEOH[PPð
7DEOHDX
pOHFWULTXH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHJpQpUDOH
2.10.4 Section
Section de câble
de câble et calibre
et calibre de protection
de protection
3RPSHjFKDOHXUPRQRSKDVpH $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9+]
Pompe à chaleur monophasée Alimentation électrique 230 V - 50 Hz
3XLVVDQFHPD[L &kEOHGHUDFFRUGHPHQW &DOLEUHGLVMRQFWHXU
0RGqOH DEVRUEpH SKDVHQHXWUHWHUUH FRXUEH'
H[FHOOLD :
Excellia 11 5060 W [PPð 32 A
H[FHOOLD : 3 x 6 mm2 32 A
Excellia 14 5750 W
3RPSHjFKDOHXUWULSKDVpH $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9+]
Pompe à chaleur triphasée Alimentation électrique 400 V - 50 Hz
&kEOHGHUDFFRUGHPHQW &DOLEUHGLVMRQFWHXU
0RGqOH 3XLVVDQFHPD[LPDOH 3KDVHV1HXWUH7HUUH FRXUEH'
(3 phases, neutre, terre)
H[FHOOLDWUL :
H[FHOOLDWUL
Excellia tri 11 :
5865 W [PPð 20 A
H[FHOOLDWUL
Excellia tri 14 :
6555 W 5 x 2,5 mm 2
20 A
Excellia tri 16 7245 W
,QWHUFRQQH[LRQHQWUHXQLWpH[WpULHXUHHWPRGXOHK\GUDXOLTXH
/HPRGXOHK\GUDXOLTXHHVWDOLPHQWpSDUO¶XQLWpH[WpULHXUHSRXUFHODRQXWLOLVHXQFkEOH[PPð
SKDVHQHXWUHWHUUHEXVGHFRPPXQLFDWLRQ
échangeur.
3RPSHjFKDOHXU
Modèle Puissance $SSRLQWVpOHFWULTXHV
Intensité nominale $OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHV
Câble (phase, neutre, terre) Calibre disjoncteur courbe D
Excellia 11 et 14
0RGqOH
2 x 3 kW
3XLVVDQFH
26,1 A
,QWHQVLWpQRPLQDOH &kEOHGH
3 x 6 mm2
&DOLEUHGLVMRQFWHXU
32 A
UDFFRUGHPHQW FRXUEH&
Excellia tri 11, 14 et 16 9 kW 3 x 13 A 4 x 2,5 mm
2
20 A
H[FHOOLD [N: $ [PPð 32 A
H[FHOOLDWUL N: [$ [PPð 20 A
26
3RPSHjFKDOHXUDOIpDH[FHOOLDGXR

Excellia Duo
6RQGHH[WpULHXUH RX
FkEOH[PPð
6RQGHG
RX
&RQQH[LRQXQLWpH[WpULHXUHPRGXOHK\GUDXOLTXH &HQWUDOHDPELDQFH7RSWLRQ

SKDVHQHXWUHWHUUHEXVGHFRPPXQLFDWLRQ FkEOH[PPð
FkEOH[PPð RX
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
FkEOH[PPð
RX
6RQGHG
DPELDQFH7RSWLRQ
FkEOH[PPð
$OLPHQWDWLRQ(&6 $OLPHQWDWLRQDSSRLQWVpOHFWULTXHV
FkEOH[PPð YRLUWDEOHDXFLGHVVRXV
7DEOHDX
pOHFWULTXH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
2.11.4 Section de câble et calibre de protection

• Alimentation3RPSHjFKDOHXUPRQRSKDVpH
de l’unité extérieure : $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9+]
3XLVVDQFHPD[L &kEOHGHUDFFRUGHPHQW
Alimentation électrique 230 V - &DOLEUHGLVMRQFWHXU
0RGqOHPompe à chaleur monophasée
DEVRUEpH SKDVHQHXWUHWHUUH
50 Hz
FRXUEH'
Modèle
H[FHOOLDGXR Puissance:
maxi. absorbée Calibre disjoncteur courbe D
[PPð 32 A
H[FHOOLDGXR
Excellia Duo 11 :
5060 W
3 x 6 mm2 32 A
Excellia Duo 14 3RPSHjFKDOHXUWULSKDVpH
5750 W $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9+]
&kEOHGHUDFFRUGHPHQW &DOLEUHGLVMRQFWHXU
0RGqOH 3XLVVDQFHPD[LPDOH
Pompe à chaleur triphasée Alimentation électrique 400 V - 50 Hz
3KDVHV1HXWUH7HUUH FRXUEH'
Modèle
H[FHOOLDGXRWUL Puissance:
maxi. absorbée Calibre disjoncteur courbe D
(3 phases, neutre, terre)
H[FHOOLDGXRWUL
Excellia Duo tri 11 :
5865 W [PPð 20 A
H[FHOOLDGXRWUL
Excellia Duo tri 14
:
6555 W 5 x 2,5 mm2 20 A
,QWHUFRQQH[LRQHQWUHXQLWpH[WpULHXUHHWPRGXOHK\GUDXOLTXH/HPRGXOHK\GUDXOLTXHHVWDOLPHQWpSDUO¶XQLWp
Excellia Duo tri 16 7245 W
H[WpULHXUHSRXUFHODRQXWLOLVHXQFkEOH[PPðSKDVHQHXWUHWHUUHEXVGHFRPPXQLFDWLRQ
$OLPHQWDWLRQ
• Interconnection(&6entre /D extérieure
unité SDUWLH (&6 HVW DOLPHQWp
et module GLUHFWHPHQW
hydraulique : SDU XQ FkEOH
Le module hydraulique [
est alimenté PPðextérieure,
par l’unité SKDVHpour
QHXWUH WHUUH
cela on
3URWHFWLRQSDUGLVMRQFWHXU$FRXUEH&
• Alimentation ECS : La partie ECS est alimentée directement par un câble 3 x 1,5 mm2 (phase, neutre, terre). Protection par disjoncteur (16 A
courbe C).
échangeur.
3RPSHjFKDOHXU $SSRLQWVpOHFWULTXHV $OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHV
&kEOHGH &DOLEUHGLVMRQFWHXU
0RGqOH
Modèle 3XLVVDQFH
Puissance ,QWHQVLWpQRPLQDOH
Intensité nominale UDFFRUGHPHQW
Câble (phase, FRXUEH&
neutre, terre) Calibre disjoncteur courbe D
H[FHOOLDGXR
Excellia Duo 11 et 14 2 x[N:
3 kW 26,1 $
A [PPð
3 x 6 mm2
32 A 32 A
H[FHOOLDGXRWUL
Excellia Duo tri 11, 14 et 16 N:
9 kW [$
3 x 13 A 4 x 2,5[PPð
mm2
20 A 20 A
27
1RWLFHG
2.3 Procédure de mise en marche rapide
Avant de mettre sous tension le module hydraulique :
• Vérifier le câblage électrique
• Vérifier la mise en gaz du circuit frigorifique
• Vérifier la pression du circuit hydraulique (1 à 2 bars), vérifier que la PAC est purgée, ainsi que le reste de l’installation.
• S’assurer que tous les DIP SW sur la carte interface sont en position OFF avant de démarrer.
2.3.1 Contrôle avant démarrage
• Contrôles visuels
Unité extérieure OK Non conforme
Emplacement et fixations, évacuation des condensats
Respect des distances aux obstacles
• Contrôles hydrauliques
Module hydraulique OK Non conforme Valeur
Raccordements des tuyauteries, clapets et pompes (circuit chauffage, ESC)
Volume eau installation (capacité du vase d’expansion adaptée ?)
Absence de fuite
Pression réseau primaire et dégazage
• Raccordements et contrôles frigorifiques

OK Non conforme
Contrôle des circuits frigorifiques (obturation respectée, absence de poussières et humidité)
Raccordements entre les unités (longueur tuyauteries,serrage dudgeons …)
Installation manomètres HP sur ligne gaz (gros tube).
Tirage au vide obligatoire.
Test d’étanchéité à l’azote (~ 10 bar).
Ouverture vannes frigo sur l’unité extérieure
Remplissage fluide frigo du module hydraulique et des canalisations
• Contrôles électriques
Unité extérieure OK Non conforme Valeur
Alimentation générale (230v ou 400v)
Protection par disjoncteur calibré
Section du câble
Raccordement terre
Module hydraulique OK Non conforme Valeur
Liaison avec l’unité extérieure (L, N, Terre ou 3 L + Terre)
Raccordement des différentes sondes (positionnement et connexions)
Raccordement vannes directionnelles (relève et ECS) et circulateur
Alimentation et protection de l’appoint électrique (option)
28
2.3.2 Contrôle au démarrage
Extensa + et Excellia
• Mise sous tension
OK Non conforme
Enclencher le disjoncteur général de l’installation (alimentation unité extérieure)
2 heures avant de procéder aux essais => Préchauffage du compresseur
Enclencher l’interrupteur marche/arrêt => Initialisation de quelques secondes
Fonctionnement du circulateur chauffage
L’unité extérieure démarre après 4 mn
Configurer Heure, Date et Programmes horaires CC, ECS, si différents des valeurs par défaut
Configurer le circuit hydraulique (paramètre 5700)
Régler la pente de chauffage (720 et 1020)
Ajuster la consigne départ maxi (741 et 1041)
• Vérifications sur l’unité extérieure

OK Non conforme Valeur
Fonctionnement du ou des ventilateurs, du compresseur
Mesure intensité
Après quelques minutes, mesure du delta T° air
Contrôle pression / température condensation et évaporation
• Vérifications sur le module hydraulique

Après 15 minutes de fonctionnement
Delta T° eau primaire
Fonctionnement chauffage, relève chaudière ...
• Régulation ambiance
OK Non conforme
Paramètrage, manipulations, contrôles
Effectuer la programmation horaire des périodes de chauffage (500 à 516 / 520 à 536)
Régler les consignes des circuits de chauffage si différentes des valeurs par défauts (710 - 714 ; 1010-1014)
Affichage des consignes
Explications d’utilisation
La PAC est prête à fonctionner !
29
Extensa Duo + et Excellia Duo
OK Non conforme

Mesure intensité

Priorité ECS (basculement vanne directionnelle)
OK Non conforme
Paramètrage, manipulations, contrôles
Régler les consignes ECS (1610-1612), si différentes des valeurs par défauts
30
Evolution 2
OK Non conforme

Mesure intensité

OK Non conforme
Paramétrage, manipulations, contrôles
31
1 5
1 5
22
2
6
6
6
2.4 Affichage, utilisation des touches

33 7
7
3 7
8
8
8
Extensa et Excellia
44
L’interface utilisateur, la sonde d’ambiance (option) et 4la centrale ambiance (option)
Interface
Interface utilisateur
utilisateur
11
1 5
1 Auto
55
Auto
Auto
5
2 22
2
6 33 00 44 88 12
12 16
16 20
20 24
24 77 Auto
3
Auto
0 ESC4
ESC 8 12 16 20 OK24
OK
7 Auto
5
3 7
ESC OK
11
11 5
22
11
8 44 2
4
88 °C
°C
8 10
°C
10
10 11
66
4 11
6
Interface utilisateur CCeenntrtraaleleaam

mbbia
ianncceeTT7755 //TT7788 Soonnddee d'ambiance T55 / T58
S
Centrale ambiance T75 / T78 Sonde d'ambiance T55 / T58
1
Auto
5
2
Rep. Fonctions
3 7
10 4 8 12
Sélection
16 20 24
du régime de fonctionnement ECS - Marche : Production d’ECS en fonction du programme horaire.
Auto
ESC OK
- :5Production d’ECS à l’arrêt avec fonction antigel de l’eau sanitaire

11
2 Marche
active.
4
- Touche enclenchement manuel : Appuyer sur la touche ECS pendant 3 s
8 °C
(commutation "réduit" vers "confort" jusqu’à la prochaine commutation du
10 Arrêt programme
11
horaire ECS).
6
2
Centrale ambiance T75 / T78
- Contrôle du fonctionnement, lecture de la
Sonde d'ambiance T55 / T58
température actuelle,
du régime de chauffe, d’un défaut éventuel .
- Visualisation des réglages.
3 Sortie "ESC" - Quitter le menu
4 Navigation et réglage - Sélection du menu
- Réglage des paramètres
- Réglage de la consigne de température confort.
5 Sélection du régime de chauffe
Auto
- Chauffage en service suivant le programme de chauffe
(commutation automatique été/hiver).
- Température de confort permanente.
- Température réduite permanente.
- Régime “veille” avec protection hors-gel (sous réserve que l’alimentation
électrique de la PAC ne soit pas interrompue).
6 - Diverses informations (voir page 63).
- Lecture des codes d’erreur.
- Information concernant la maintenance, le régime spécial.
7 - Entrée dans le menu sélectionné.
- Validation du réglage des paramètres.
- Validation du réglage de la consigne de température confort.
8 Sélection du mode rafraîchissement - (Non disponible avec modèle ECS)
9 Reset - Réinitialisation des paramètres et annulation des messages d’erreur.
(appui bref)
10 Bouton de réglage - Réglage de la consigne de température confort.
11 Touche de présence - Commutation confort / réduit.
32
Description de l’affichage
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Mode chauffage actif avec référence

au circuit de chauffage.
- Chauffage en mode confort.
- Chauffage en mode réduit.
- Chauffage en mode "veille"

(hors-gel).
- Mode rafraîchissement actif.
- Fonction vacances activée.
- Processus en cours.
- Fonctionnement compresseur.
- Fonctionnement brûleur.
- Message de défaut.
- Maintenance, régime spécial.
INFO - Niveau d'information activé.
PROG - Programmation activée.
-
ECO
(Chauffage arrêté temporairement).
-
temperature ambiante
Numéro paramètre /
Valeur consigne.
- Température ambiante /
Valeur consigne.
- Information consigne /
Information paramètre.
33
3 5pJXODWLRQ
Evolution 2
L’interface utilisateur
3.1 /¶LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
3 5pJXODWLRQ
3.1 /¶LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
1 5
2 1
1 5
6
2 2 1
6
2
OK

OK
ESC

ESC
3
3 8
8
4 4
¿JXUH/
LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
¿JXUH/
LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
5HS )RQFWLRQV 'p¿QLWLRQVGHVIRQFWLRQV

1 $I¿FKDJHGLJLWDO &RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWOHFWXUHGHODWHPSpUDWXUHDFWXHOOHGXUpJLPH
GHFKDXIIHG¶XQGpIDXWpYHQWXHO .
GHFKDXIIHG¶XQGpIDXWpYHQWXHO
9LVXDOLVDWLRQGHVUpJODJHV .
2 5pJODJHFRQVLJQHFRQIRUW(&6
9LVXDOLVDWLRQGHVUpJODJHV
5pJODJHGHODFRQVLJQHFRQIRUWGHWHPSpUDWXUH(&6DYHFOHVWRXFKHV .
2 'p¿OHPHQW
5pJODJHFRQVLJQHFRQIRUW(&6 'p¿OHPHQWGHVOLJQHVGHSDUDPqWUHVDSUqVDSSXLGHVHFVXU 2..
5pJODJHGHODFRQVLJQHFRQIRUWGHWHPSpUDWXUH(&6DYHFOHVWRXFKHV .
'p¿OHPHQW
3 5pJODJHFRQVLJQHFRQIRUWFKDXIIDJH 'p¿OHPHQWGHVOLJQHVGHSDUDPqWUHVDSUqVDSSXLGHVHFVXU 2..
5pJODJH GH OD FRQVLJQH FRQIRUW GH WHPSpUDWXUH FKDXIIDJH DYHF
9DOLGDWLRQGHVSDUDPqWUHV OHVWRXFKHV2.HW(6&.
3 5pJODJHFRQVLJQHFRQIRUWFKDXIIDJH
$QQXODWLRQGHVSDUDPqWUHV
5pJODJH GH OD FRQVLJQH FRQIRUW GH WHPSpUDWXUH FKDXIIDJH DYHF
(QWUpH2.GDQVOHPHQXVpOHFWLRQQp
9DOLGDWLRQGHVSDUDPqWUHV OHVWRXFKHV2.HW(6&.
9DOLGDWLRQ2.GXUpJODJHGHVSDUDPqWUHVHQPRGHSURJUDPPDWLRQ
$QQXODWLRQGHVSDUDPqWUHV (QWUpH2.GDQVOHPHQXVpOHFWLRQQp
6RUWLHDQQXODWLRQ(6&HQPRGHSURJUDPPDWLRQ
4 I/0 9DOLGDWLRQ2.GXUpJODJHGHVSDUDPqWUHVHQPRGHSURJUDPPDWLRQ
%RXWRQ0DUFKH$UUrWGXPRGXOHK\GUDXOLTXHHWGHODSRPSHjFKDOHXU
6RUWLHDQQXODWLRQ(6&HQPRGHSURJUDPPDWLRQ
5 0RGH 6pOHFWLRQGXPRGHFKDXIIDJHHWRX(&6
4 I/0 %RXWRQ0DUFKH$UUrWGXPRGXOHK\GUDXOLTXHHWGHODSRPSHjFKDOHXU
7RXFKH HQFOHQFKHPHQW PDQXHO HQ PRGH FRQIRUW (&6 $SSX\HU VXU OD
WRXFKHmodeSHQGDQWsecSRXUEDVFXOHUGXUpJLPHUpGXLWYHUVFRQIRUW
5 0RGH MXVTX¶jODSURFKDLQHFRPPXWDWLRQGXSURJUDPPHKRUDLUH(&6
6pOHFWLRQGXPRGHFKDXIIDJHHWRX(&6
6 ,QIRUPDWLRQ 7RXFKH HQFOHQFKHPHQW
. PDQXHO HQ PRGH FRQIRUW (&6 $SSX\HU VXU OD
'LYHUVHVLQIRUPDWLRQVYRLUSDJH41
WRXFKHmodeSHQGDQWsecSRXUEDVFXOHUGXUpJLPHUpGXLWYHUVFRQIRUW
.
/HFWXUHGHVFRGHVG¶HUUHXUYRLUSDJH48
MXVTX¶jODSURFKDLQHFRPPXWDWLRQGXSURJUDPPHKRUDLUH(&6
,QIRUPDWLRQFRQFHUQDQWODPDLQWHQDQFHOHUpJLPHGHVHFRXUV
6 7 ,QIRUPDWLRQ
5HVHW 'LYHUVHVLQIRUPDWLRQVYRLUSDJH41
5pLQLWLDOLVDWLRQHWDQQXODWLRQGHVPHVVDJHVG¶HUUHXU
$SSXLEUHI
1HSDVXWLOLVHUSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
8 0DQRPqWUH ,QIRUPDWLRQFRQFHUQDQWODPDLQWHQDQFHOHUpJLPHGHVHFRXUV
3UHVVLRQGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHGHFKDXIIDJH
7
5HVHW 1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
5pLQLWLDOLVDWLRQHWDQQXODWLRQGHVPHVVDJHVG¶HUUHXU
$SSXLEUHI 1HSDVXWLOLVHUSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
8 0DQRPqWUH 3UHVVLRQGXFLUFXLWK\GUDXOLTXHGHFKDXIIDJH
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
34
3.2 /DFHQWUDOHDPELDQFHHWODVRQGHG¶DPELDQFHRSWLRQ

La centrale ambiance et la sonde d’ambiance (option)
3.2 /DFHQWUDOHDPELDQFHHWODVRQGHG¶DPELDQFHRSWLRQ
1 Auto 5
1 Auto 5 Auto
5
Auto
5
2
2
2
0 4 8 12 16 20 24 2
0 4 8 12 16 20 24
3 3
ESC
ESC
OK
OK

°C
°C
4 4 10 99 10 10
10
6 6
88
&HQWUDOHDPELDQFH77 6RQGHG
DPELDQFH77
&HQWUDOHDPELDQFH77 6RQGHG
DPELDQFH77
¿JXUH/DFHQWUDOHDPELDQFHHWODVRQGHG¶DPELDQFHRSWLRQ
¿JXUH/DFHQWUDOHDPELDQFHHWODVRQGHG¶DPELDQFHRSWLRQ
5HS 1 )RQFWLRQV
6pOHFWLRQGXUpJLPHGH 'p¿QLWLRQVGHVIRQFWLRQV
6LO¶LQVWDOODWLRQHVWpTXLSpHG¶XQEDOORQVDQLWDLUH
IRQFWLRQQHPHQW(&6 Marche3URGXFWLRQG¶(&6HQIRQFWLRQGXSURJUDPPHKRUDLUH
1 6pOHFWLRQGXUpJLPHGH 6LO¶LQVWDOODWLRQHVWpTXLSpHG¶XQEDOORQVDQLWDLUH
IRQFWLRQQHPHQW(&6 Marche $UUrW3URGXFWLRQG¶(&6jO¶DUUrWDYHFIRQFWLRQDQWLJHOGHO¶HDXVDQLWDLUHDFWLYH
Marche3URGXFWLRQG¶(&6HQIRQFWLRQGXSURJUDPPHKRUDLUH
Touche enclenchement manuel$SSX\HUVXUODWRXFKH(&6SHQGDQWsec
Marche $UUrW3URGXFWLRQG¶(&6jO¶DUUrWDYHFIRQFWLRQDQWLJHOGHO¶HDXVDQLWDLUHDFWLYH
FRPPXWDWLRQUpGXLWYHUVFRQIRUWMXVTX¶jODSURFKDLQHFRPPXWDWLRQGX
Arrêt SURJUDPPHKRUDLUH(&6
Touche enclenchement manuel$SSX\HUVXUODWRXFKH(&6SHQGDQWsec
FRPPXWDWLRQUpGXLWYHUVFRQIRUWMXVTX¶jODSURFKDLQHFRPPXWDWLRQGX
2 $I¿FKDJHGLJLWDO Arrêt
SURJUDPPHKRUDLUH(&6
&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWOHFWXUHGHODWHPSpUDWXUHDFWXHOOHGXUpJLPH
GHFKDXIIHG¶XQGpIDXWpYHQWXHO .
3 6RUWLH(6& GHFKDXIIHG¶XQGpIDXWpYHQWXHO
4XLWWHUOHPHQX .
4 1DYLJDWLRQHWUpJODJH
6pOHFWLRQGXPHQX
3 6RUWLH(6& 4XLWWHUOHPHQX
5pJODJHGHVSDUDPqWUHV
5pJODJHGHODFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHFRQIRUW
4 1DYLJDWLRQHWUpJODJH 6pOHFWLRQGXPHQX
5 6pOHFWLRQGXUpJLPHGHFKDXIIH
Auto
&KDXIIDJH HQ VHUYLFH VXLYDQW OH SURJUDPPH GH FKDXIIH
5pJODJHGHVSDUDPqWUHV
FRPPXWDWLRQDXWRPDWLTXHpWpKLYHU
7HPSpUDWXUHGHFRQIRUWSHUPDQHQWH
5 6pOHFWLRQGXUpJLPHGHFKDXIIH Auto 7HPSpUDWXUHUpGXLWHSHUPDQHQWH
&KDXIIDJH HQ VHUYLFH VXLYDQW OH SURJUDPPH GH FKDXIIH
5pJLPHYHLOOHDYHFSURWHFWLRQKRUVJHOVRXVUpVHUYHTXHO¶DOLPHQWDWLRQ
FRPPXWDWLRQDXWRPDWLTXHpWpKLYHU
pOHFWULTXHGHOD3$&QHVRLWSDVLQWHUURPSXH
7HPSpUDWXUHGHFRQIRUWSHUPDQHQWH
6 $I¿FKDJHG¶LQIRUPDWLRQ
.
'LYHUVHVLQIRUPDWLRQVYRLUSDJH41
7HPSpUDWXUHUpGXLWHSHUPDQHQWH
.
5pJLPHYHLOOHDYHFSURWHFWLRQKRUVJHOVRXVUpVHUYHTXHO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGHOD3$&QHVRLWSDVLQWHUURPSXH
7 9DOLGDWLRQ2. (QWUpHGDQVOHPHQXVpOHFWLRQQp
6 $I¿FKDJHG¶LQIRUPDWLRQ 'LYHUVHVLQIRUPDWLRQVYRLUSDJH41
9DOLGDWLRQGXUpJODJHGHVSDUDPqWUHV
9DOLGDWLRQGXUpJODJHGHODFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHFRQIRUW
8 )RQFWLRQLQDFWLYH
7 9 9DOLGDWLRQ2.
%RXWRQGHUpJODJH (QWUpHGDQVOHPHQXVpOHFWLRQQp
9DOLGDWLRQGXUpJODJHGHVSDUDPqWUHV
10 7RXFKHGHSUpVHQFH &RPPXWDWLRQFRQIRUWUpGXLW
9DOLGDWLRQGXUpJODJHGHODFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHFRQIRUW
8 )RQFWLRQLQDFWLYH
9 %RXWRQGHUpJODJH 5pJODJHGHODFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHFRQIRUW
10 7RXFKHGHSUpVHQFH &RPPXWDWLRQFRQIRUWUpGXLW
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
35
2.5 Fiche de paramétrage
Généralités Réglage des paramètres
Seuls les paramètres accessibles aux niveaux : - Choisir le niveau souhaité.
U - Utilisateur final - Faire défiler la liste des menus
I - Mise en service - Choisir le menu souhaité.
S - Spécialiste - Faire défiler les lignes de fonction
sont décrits dans ce document. - Choisir la ligne souhaitée.
Les niveaux d’accès sont précisés dans la 2ème colonne - Ajuster le paramètre.
du tableau par les lettres U, I et S. - Valider le réglage en appuyant sur OK.
Les paramètres OEM ne sont pas décrits et requièrent un code d’accès - Pour revenir au menu, appuyer sur ESC.
constructeur. Si aucun réglage n’est effectué pendant 8 minutes, l’écran retourne
automatiquement à l’affichage de base
OK
de base Appui bref
OK OK OK
1 1...24 h
Interface utilisateur Jour / Mois 2 Minutes 0...60 min
Programme horaire CC1 Année 3
...
Appui
3 secondes
Utilisateur Spécialiste
Mise en service
1
Interface utilisateur Jour / Mois 2
Programme horaire CC1 Année 3
... Date début heure d'été 4 01.01...31.12
5
Fiche pour Excellia et Extensa

10.2 )LFKHGHSDUDPqWUDJH
3DUDPqWUH 'pVLJQDWLRQ 5pJO 0HQXV 3DUDPqWUH 'pVLJQDWLRQ 5pJO 0HQXV
5pJODJHVSUpDODEOHV 5HOqYHFKDXGLqUHVLNLWUHOqYHFKDXGLqUH
20 langue inter. Utilisat. 3700 T° ext. autori. marche génér. addit.
Heure et date
1 heure / minutes heure et date 3705 WHPSRULVDWLRQjO
DUUrW génér. addit.
1 U2 jour / mois heure et date 00:0Divers

0... 23:59 1
3 année heure et date 6420 fonction entrée H33 1 FRQ¿JXUDWLRQ
2 U5700Jour / mois
FRQ¿JG
LQVWDOODWLRQ FRQ¿JXUDWLRQ 01.06100
1... 31.12correct. sonde T° ext. 1 FRQ¿JXUDWLRQ
6120 marche / arrêt hors gel FRQ¿JXUDWLRQ
3 U&LUFXLWFKDXIIDJH1
Année 1900... 2099 1
VLFLUFXLWV OHPRLQVFKDXGH[SODQFKHU 6205 réinitiali. des paramèt. FRQ¿JXUDWLRQ
5 S710 Début hconsigne
eure dconfort
’été (jour / mois) réglage CC1 01.06220
1... 31.12version du logiciel 1 FRQ¿JXUDWLRQ 25.03
712 consigne réduit réglage CC1 6711 reset PAC erreur
6 S Fin heure d’été (jour / mois) 01.01... 31.12 1 25.10
720 SHQWHGHORLG
HDX réglage CC1 5DIUDvFKLVVHPHQWVLNLWUDIUDvFKLVVHPHQW
741 Le changement d’heure
consigne de départ max. apparaîtra à 3h00 le premier
réglage CC1 dimanche
5711 après
groupela date réglée.
froid 2 tubes FRQ¿JXUDWLRQ
750 LQÀXHQFHG
DPELDQFH réglage CC1 901 à 969 paramètrage rafraichis. circuit froid 1
790 / 791 optimis. enclen. / déclen. / réglage CC1 'pIDXWVVLDSSDULWLRQGpIDXWDSSX\HUVXUODWRXFKH,QIR
20 U834 Languetps course servomoteur réglage CC1 English,
N° 10 Français, Italiano,
sonde extérieure Français
850 / 851 séchage de dalle / réglage CC1 Nederlands...
N° 33 sonde T° départ
&LUFXLWGHFKDXIIDJH1DYHFRSWLRQFLUFXLWV N° 44 sonde T° retour
22 S Info
OHSOXVFKDXGH[UDGLDWHXUV
Temporaire | Permanent Temporaire
N° 50 sonde T° ECS
26 S1010Verrouilconsigne
lage econfort
xploitation réglage CC2 ArrêN°t |60Marchesonde ambiance 1
1012 consigne réduit réglage CC2
27 S1020VerrouilSHQWHGHORLG
HDX
lage programmation réglage CC2 ArrêN°t |65Marchesonde ambiance 2
N° 105 message maintenance
28 S1041Réglageconsigne
directde départ max.
Enregistrement... réglage CC2 ...automatique
N° 121 T°|dép.
...avec
CC1 non atteinte ...avec
1050 LQÀXHQFHG
DPELDQFH réglage CC2
N° 122 T° dép. CC2 non atteinte
1090 / 1091 optimis. enclen. / déclen. / réglage CC2
N° 127 T° anti-légio.non atteinte
1134 tps course servomoteur réglage CC2
N° 369 défaut externe (EX3)
1150 / 1151 séchage de dalle / réglage CC2
N° 370 erreur connexion unité extérieure
(DXFKDXGHVDQLWDLUHVLNLW(&6
6711 reset PAC erreur
1610 consigne T° ECS confort ECS
3RPSHjFKDOHXU
1612 consigne T° ECS réduit ECS
2844 T° maxi du fonct. thermodynamique pompe à ch.
1620 libération ECS ECS
2884 T° ext autor. app. élec. pompe à ch.
1640 à 1642 cycle anti-légionelles ECS
2920 EJP (EX1) libé. / vér. pompe à ch.
5024 différent. enclench. ECS ballon ECS
3LVFLQHDYHFRSWLRQNLWSLVFLQH
5030 limitation durée charge ballon ECS
2056 consigne générateur piscine
5061 libér. résistance élect. ballon ECS
'pIDXWVXQLWpH[WpULHXUHYRLUSDJH
36
3.4 3DUDPpWUDJHGHODUpJXODWLRQ
3.4.1 Généralités 3.4.2 5pJODJHGHVSDUDPqWUHV
6HXOVOHVSDUDPqWUHVDFFHVVLEOHVDX[QLYHDX[ &KRLVLUOHQLYHDXVRXKDLWpURXI
U8WLOLVDWHXU¿QDO )DLUHGp¿OHUODOLVWHGHVPHQXVQ
Fiche de paramétrage sur Evolution 2
I,QVWDOODWHXU &KRLVLUOHPHQXVRXKDLWp
$MXVWHUOHSDUDPqWUH
Généralités Réglage des paramètres
/HVQLYHDX[G¶DFFqVVRQWSUpFLVpVGDQVODqPHFRORQQH 9DOLGHUOHUpJODJHHQDSSX\DQWVXU .
GXWDEOHDXSDUOHVOHWWUHVUHWI.
Seuls les paramètres accessibles aux niveaux : - Choisir le niveau souhaité (U ou I).
/
DFFqVDX[SDUDPqWUHVDYDQFpVQpFHVVLWHO
XWLOLVDWLRQ
U - Utilisateur final - Faire
3RXUUHYHQLUDXPHQXDSSX\HUVXU
défiler la liste des menus (n°…) .
G
LQWHUIDFHV
I - Mise en service FRPSOpPHQWDLUHV WHOOH TXH OD FHQWUDOH - Choisir le menu souhaité.
6L DXFXQ UpJODJH Q¶HVW HIIHFWXp SHQGDQW PLQXWHV
DPELDQFHRSWLRQ
sont décrits dans ce document. - Ajuster le paramètre.
O¶pFUDQUHWRXUQHDXWRPDWLTXHPHQWjO¶DI¿FKDJHGHEDVH
Les niveaux d’accès sont précisés dans la 2ème colonne - Valider le réglage en appuyant sur OK.
du tableau par les lettres U et I. - Pour revenir au menu, appuyer sur ESC.
L’accès aux paramètres avancés nécessite l’utilisation d’interfaces Si aucun réglage n’est effectué pendant 8 minutes, l’écran retourne
complémentaires telles que la centrale ambiance (option). automatiquement à l’affichage de base.
$I¿FKDJH $SSXL 8WLOLVDWHXU¿QDO

GHEDVH 3s
+HXUHVPLQXWHV Q +HXUH 1...24 h

-RXU0RLV Q 0LQXWHV 0...60 min
$QQpH Q
$SSXL $I¿FKDJH
3s On
,QVWDOODWHXU
+HXUHVPLQXWHV Q
-RXU0RLV Q -RXU
$QQpH Q Mois 1...12
Fiche pour Evolution 2 10.2 )LFKHGHSDUDPpWUDJH

3DUDPqWUH 'pVLJQDWLRQ 5pJODJH
5pJODJHVSUpDODEOHV
3.4.3 /LVWHGHVOLJQHVGHIRQFWLRQUpJODJHVGLDJQRVWLFpWDW
50 KHXUHPLQXWHV
/LJQH )RQFWLRQ 51 MRXUPRLV 3ODJHGHUpJODJH ,QFUpPHQW 5pJODJH
52 DQQpH RXDI¿FKDJH GHUpJODJH GHEDVH
90 FRQ¿JXUDWLRQG
LQVWDOODWLRQ
5pJODJHVKHXUHHWGDWH
&LUFXLWFKDXIIDJH
50 U +HXUHVPLQXWHV 65 FRQVLJQHUpGXLW 00:00... 23:59 1
66 SHQWHGHORLG
HDX
51 U -RXUPRLV 01.01... 31.12 1 1.01
70 FRQVLJQHGHGpSDUWPD[
52 U $QQpH 73 2004... 2099
LQÀXHQFHG
DPELDQFH 1 2004
j SURJUDPPHVKRUDLUHV
57 I 9HUVLRQGXORJLFLHO 0...99.9 1
(DXFKDXGHVDQLWDLUHVLNLW(&6
3URJUDPPHKRUDLUHSRXUOHFKDXIIDJH 82 FRQVLJQH7(&6UpGXLW
83 OLEpUDWLRQ(&6
58 U 3UpVpOHFWLRQMRXUVHPDLQH /XQ'LP/XQ9HQ
84 F\FOHDQWLOpJLRQHOOHV
6DP'LP/XQGL
85 6DPHGL'LPDQFKH
OLEpUDWLRQUpVLVWDQFHpOHFWULTXH
j SURJUDPPHVKRUDLUHV
59 U 1 SKDVHHQVHUYLFH
ère
00:00... 24:00 PLQ
5HOqYHFKDXGLqUH
60 U 1 SKDVHKRUVVHUYLFH 88
ère
00:00... 24:00
7H[WDXWRULVDWLRQPDUFKH PLQ
89 WHPSRULVDWLRQjO
DUUrW
61 U 2qPH
SKDVHHQVHUYLFH 00:00... 24:00 PLQ
Divers
62 U 2qPHSKDVHKRUVVHUYLFH 94 00:00... 24:00
UpLQLWLDOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHV PLQ
HW WHVWHQWUpHVVRUWLHV
63 U 3qPHSKDVHHQVHUYLFH 00:00... 24:00 PLQ
'pIDXWVVLDSSDULWLRQGpIDXWDSSX\HUVXUODWRXFKH,QIR
64 U 3qPHSKDVHKRUVVHUYLFH 1 VRQGHH[WpULHXUH 00:00... 24:00 PLQ
1 VRQGH7GpSDUW
1 VRQGH7UHWRXU
1 VRQGH7(&6 1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
1 VRQGHDPELDQFH
1 PHVVDJHPDLQWHQDQFH
1 7GpSDUW&&QRQDWWHLQWH
1 7DQWLOpJLRQHOOHQRQDWWHLQWH
1 GpIDXWH[WHUQH(;
1 HUUHXUFRQQH[LRQXQLWpH[WpULHXUH
3RPSHjFKDOHXU
86 7H[WDXWRUDSSpOHF
87 (-3(;OLEpUpYHUURXLOOp
'pIDXWVXQLWpH[WpULHXUHYRLUSDJH
37
2.6 Fiche technique de mise en service
Extensa + et Extensa Duo +
Chantier Installateur
1VpULH 1VpULH
8QLWpH[WpULHXUH Module hydraulique
PRGqOH PRGqOH
7\SHGHÀXLGHIULJRULJqQH &KDUJHÀXLGHIULJRULJqQH NJ
Contrôles 7HQVLRQVHWLQWHQVLWpVHQIRQFWLRQQHPHQWVXUO
XQLWpH[WpULHXUH
5HVSHFWGHVGLVWDQFHVG
LPSODQWDWLRQ L/N V
eYDFXDWLRQFRQGHQVDWVFRUUHFWV
5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVVHUUDJHFRQQH[LRQV L/T V
$EVHQFHIXLWHVGH*$=
1LGHQWL¿FDWLRQDSSDUHLO
,QVWDOODWLRQOLDLVRQIULJRUL¿TXHFRUUHFWHORQJXHXUP N/T V
5HOHYpHQPRGHIRQFWLRQQHPHQW&+$8'
7UHIRXOHPHQWFRPSUHVVHXU & ,FRPS A
7OLJQHOLTXLGH &
}
7FRQGHQVDWLRQ HP = bar & 6RXVUHIURLGLVVHPHQW &
7VRUWLHHDXEDOORQ &
} ǻ7FRQGHQVDWLRQ &
7HQWUpHHDXEDOORQ &
} ǻ7VHFRQGDLUH &
7pYDSRUDWLRQ %3 EDU &
}
7DVSLUDWLRQ & 6XUFKDXIIH &
7HQWUpHDLUEDWWHULH &
} ǻ7pYDSRUDWLRQ &
7VRUWLHDLUEDWWHULH &
} ǻ7EDWWHULH &
Réseau hydraulique sur module hydraulique
3ODQFKHUFKDXIIDQW
5pVHDXVHFRQGDLUH 5DGLDWHXUV%7 0DUTXHFLUFXODWHXU 7\SH
9HQWLORFRQYHFWHXUV
(DXFKDXGHVDQLWDLUHW\SHEDOORQ
(VWLPDWLRQGXYROXPHG
HDXUpVHDXVHFRQGDLUH L
2SWLRQV DFFHVVRLUHV
$OLPHQWDWLRQDSSRLQWpOHFWULTXH 6RQGHG
DPELDQFH7
(PSODFHPHQWVRQGHG
DPELDQFHFRUUHFW 6RQGHG
DPELDQFH7
.LWFLUFXLWV 6RQGHG
DPELDQFHUDGLR7
.LWUHOqYHFKDXGLqUH &HQWUDOHDPELDQFH7
.LW(&6 &HQWUDOHDPELDQFHUDGLR7
.LWSLVFLQH 'pWDLOV
.LWUDIUDvFKLVVHPHQW
3DUDPqWUDJHUpJXODWLRQ
7\SHGHFRQ¿JXUDWLRQ
3DUDPqWUHVHVVHQWLHOV
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
38
Fiche technique de mise en service
1VpULH 1VpULH
8QLWpH[WpULHXUH Module hydraulique
PRGqOH PRGqOH
7\SHGHÀXLGHIULJRULJqQH &KDUJHÀXLGHIULJRULJqQH NJ
&RQWU{OHV 7HQVLRQVHWLQWHQVLWpVHQIRQFWLRQQHPHQWVXUO
XQLWpH[WpULHXUH
5HVSHFWGHVGLVWDQFHVG
LPSODQWDWLRQ /1RX/1 V
correcte
eYDFXDWLRQFRQGHQVDWVFRUUHFWV L2/N V
5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVVHUUDJHFRQQH[LRQV L3/N V
$EVHQFHIXLWHVGH*$=1LGHQWL¿FDWLRQDSSDUHLO /7RX/7 V
,QVWDOODWLRQOLDLVRQIULJRUL¿TXHFRUUHFWHORQJXHXUP L2/T V
5HOHYpHQPRGHIRQFWLRQQHPHQW&+$8' L3/T V
7UHIRXOHPHQWFRPSUHVVHXU & N/T V
7OLJQHOLTXLGH & ,FRPS A
7FRQGHQVDWLRQ HP = bar & } 6RXVUHIURLGLVVHPHQW &
}
7VRUWLHHDXEDOORQ & } ǻ7FRQGHQVDWLRQ &
7HQWUpHHDXEDOORQ & ǻ7VHFRQGDLUH &
7pYDSRUDWLRQ %3 EDU &
7DVSLUDWLRQ & } 6XUFKDXIIH &
}
7HQWUpHDLUEDWWHULH & } ǻ7pYDSRUDWLRQ &
7VRUWLHDLUEDWWHULH & ǻ7EDWWHULH &
3ODQFKHUFKDXIIDQW
5pVHDXVHFRQGDLUH 5DGLDWHXUV%7 0DUTXHFLUFXODWHXU 7\SH
}
9HQWLORFRQYHFWHXUV
(DXFKDXGHVDQLWDLUHW\SHEDOORQ
(VWLPDWLRQGXYROXPHG
HDXUpVHDXVHFRQGDLUH L
2SWLRQV DFFHVVRLUHV
$OLPHQWDWLRQDSSRLQWpOHFWULTXH 6RQGHG
DPELDQFH7
(PSODFHPHQWVRQGHG
DPELDQFHFRUUHFW 6RQGHG
DPELDQFH7
.LWFLUFXLWV 6RQGHG
DPELDQFH7
.LWUHOqYHFKDXGLqUH &HQWUDOHDPELDQFH7
.LWSLVFLQH &HQWUDOHDPELDQFH7
.LWUDIUDvFKLVVHPHQW 'pWDLOV
3DUDPpWUDJHUpJXODWLRQ
7\SHGHFRQ¿JXUDWLRQ
3DUDPqWUHVHVVHQWLHOV
1RWLFHG
LQVWDOODWLRQ)5
39
Evolution 2



Unité extérieure Module hydraulique

L/N V
correcte

L/T V

N/T V

A

}
HP = bar

}

}

}

}

}

L

40
3 - Maintenance
3.1 Sur Unités extérieures

Pour la partie démontage, dépannage et compréhension du fonction- LIVRET DÉPANNAGE SAV
nement de nos unités extérieures, veuillez vous référer au livret annexe : UNITÉS EXTÉRIEURES
« Livret Dépannage unités extérieures ». WOYA ET WOYB
WOYG ET WOYK
LIVRET P002 - MARS 2015
3.2 Sur le module hydraulique
3.2.1 Entretien et maintenance

A. Modèle chauffage seul
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée.
Vérification du circuit hydraulique Vérification de l’unité extérieure

> Attention, si des remplissages fréquents sont nécessaires, une - Dépoussiérer l’échangeur si nécessaire en veillant à ne pas endomma-
recherche de fuite est absolument obligatoire. ger les ailettes.
Si un remplissage et une remise en pression s’imposent, vérifier - Redresser les ailettes à l’aide d’un peigne.
quel type de fluide a été utilisé initialement. - Vérifier que rien ne vient entraver le passage de l’air.
- Vérifier le ventilateur.
Pression de remplissage conseillée : entre 1 et 2 bar (la pression précise - Vérifier que l’évacuation des condensats n’est pas bouchée.
de remplissage est déterminée en fonction de la hauteur manométrique
de l’installation). • Vérification du circuit frigorifique :
- Lorsque la charge du fluide frigorifique est supérieure à 2 kg (modèle
Chaque année : >10kW) il est obligatoire de faire vérifier, chaque année, le circuit
-C
ontrôler la pression du vase d’expansion (prégonflage de 1 bar) et le frigorifique par une entreprise répondant aux exigences légales en
bon fonctionnement de la soupape de sûreté. vigueur (possédant une attestation de capacité pour la manipulation
des fluides frigorigènes).
Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire : - Contrôle de l’absence de fuite (raccords, vannes...).
-V érifier le groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau froide sanitaire.
- Le faire fonctionner selon les prescriptions du fabricant.
- Vérifier le disconnecteur. Vérification du circuit électrique
- Contrôle des connexions et resserrage éventuel.
- Contrôle de l’état des câblages et platines.
Maintenance
Vidange du module hydraulique Vanne directionnelle

- Déposer la façade du module hydraulique. Si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire :
- Ouvrir la vanne de vidange. Respecter le sens de montage de la vanne directionnelle.
- Ouvrir le purgeur manuel du module hydraulique. Voie AB : Départ vers module hydraulique.
- Ouvrir le(s) purgeur(s) de l’installation. Voie A ouverte : Retour ballon ECS.
Voie B ouverte : Retour circuit de chauffage.
Consignes à donner à l’utilisateur

Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de son installation, en particu- Insister sur le fait qu’un plancher chauffant a une grande inertie et que
lier les fonctions de la sonde d’ambiance et les programmes qui lui sont par conséquent, les réglages doivent être progressifs.
accessibles au niveau de l’interface utilisateur. Expliquer également à l’utilisateur comment contrôler le remplissage du
circuit de chauffage.
41

¡
B. Modèle avec ECS
AvantEntretien de
toute intervention, s’assurer l’installation
que l’alimentation électrique générale est coupée.

Vérification du circuit hydraulique

6
> Attention, si des remplissages fréquents sont nécessaires, une

recherche de fuite est absolument obligatoire.
Si un remplissage et une remise en pression s’imposent, vérifier

quel a été
type de fluide
utilisé initialement.

Pression de remplissage
conseillée : entre
1
et 2
bar (la pression précise

de
remplissage est déterminée en fonction de la hauteur manométrique
de l’installation).

Chaque année :
-C ontrôler la pression du vase d’expansion (prégonflage de 1 bar) et le

bon fonctionnement de la soupape de sûreté.

-V érifier le groupe de sécurité sur l’arrivée d’eau froide sanitaire. Le faire
fonctionner selon les prescriptions du fabricant.
- Vérifier le disconnecteur.

- Vérifier le bon fonctionnement de la vanne directionnelle.

Entretien du ballon

L’entretien du ballon doit être effectué une fois par an (la fréquence

peut varier selon la dureté de l’eau).

5 4 3

• Vidange du ballon sanitaire :
- Déposer la façade de la PAC.

- Fermer l’entrée d’eau froide du ballon sanitaire.
-O uvrir un robinet d’eau chaude et ouvrir la vanne de vidange du ballon
sanitaire
Entretien
(rep. 1) du ballon
1

• Détartrage :

- Vidanger le ballon sanitaire.
- Déposer le capot de l’appoint électrique (rep. 2).

- Débrancher l’appoint électrique.
- Débrancher l’ACI.

- Deposer l’appoint électrique (rep. 3). 2

- Détartrer l’échangeur pour préserver ses performances.
- E nlever tout dépôt éventuel de calcaire accumulé dans le ballon. Il est

préférable de laisser le tartre adhérant Vidange du module hydraulique et/ou du ballon sanitaire

rep. 1aux parois du ballon : il forme
une couche protectrice.

- E nlever
délicatement tout dépôt de calcaire sur le doigt de gant. Ne

pas utiliser d’objet métallique ou de produits chimiques ou abrasifs. Vérification de l’unité extérieure

- Remplacer le joint de l’appoint électrique (rep. 4) à chaque démontage.
-R emonter l’appoint électrique et effectuer un serrage “croisé“

rep. 2 des - Dépoussiérer l’échangeur si nécessaire en veillant à ne pas endomma-
écrous.
ger les ailettes.

- Rebrancher l’appoint électrique. -

Redresser les ailettes à l’aide d’un peigne.
- Rebrancher l’ACI.
-

Vérifier que rien ne vient entraver le passage de l’air.
- Remonter le capot de l’appoint électrique. - Vérifier le ventilateur.
rep. 3 -

Vérifier que l’évacuation des condensats n’est pas bouchée.

• Vérification du circuit frigorifique :

-
Lorsque la
charge
est

du fluide frigorifique supérieure à 2
kg (modèle

>8 kW) il est obligatoire de faire vérifier, chaque année, le circuit frigo-

rifique par une entreprise répondant aux exigences légales en vigueur

(possédant une attestation de capacité pour la manipulation des fluides

frigorigènes).

- Contrôle de l’absence de fuite (raccords, vannes...).

rep. 4

Vérification
circuit électrique

- Contrôle des connexions et resserrage éventuel.

-

Contrôle de l’état des câblages et platines.
- Voyant ACI : en fonctionnement normal, le voyant clignote.

42

8 Maintenance
Maintenance
8.1

Vidange du module hydraulique

- Déposer la façade de la PAC.

- Mettre la vanne directionnelle sur position intermédiaire.
5
- Ouvrir la vanne de vidange (rep. 5).

- Ouvrir le purgeur manuel du module hydraulique (rep. 6).
6
- Ouvrir le(s) purgeur(s) de l’installation.

BB

8.2 Vanne
Vanne directionnelle
directionnelle
AB
AB

Respecter le sens de montage de la vanne directionnelle.
AA
Voie AB
Voie AB : Départ vers module hydraulique.
A ouverte : Retour ballon ECS.
Voie A
Voie
Voie B ouverte : Retour circuit de chauffage.
Voie B
Contrôle
8.3 ACI

- Vérifier la polarité. Montage de la vanne directionnelle
-C ontrôler la tension : l’appareil étant sous tension, la valeur de la

tension doit être positive et se situer entre + 0 et + 6,5 V en courant

continu.

Contrôle de l'alimentation ACI Raccordement
U = + 0 à + 6,5 V
Raccordement ACI :
Le - sur la masse du ballon,
Le + sur le connecteur de l'électrode.
Contrôle ACI

Consignes à donner à l’utilisateur

Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de son installation (réglages Insister sur le fait qu’un plancher chauffant a une grande inertie et que
des températures de chauffage et sanitaire…), en particulier les fonc- par conséquent, les réglages doivent être progressifs.
9

tions de la sonde d’ambiance et les programmes qui lui sont accessibles
au niveau de l’interface utilisateur.
Expliquer également à l’utilisateur comment contrôler le remplissage du
circuit de chauffage.

43
3.2.2 Valeur des sondes
Sonde extérieure QAC34

Sonde extérieure QAC34
43907
43907
10000
10000
2490
2490
1000
1000
338
338
-50
-50 -25
-25
0
0
25
25
50
50
75
75
° C° C
Sonde de retour PAC

Sonde de retour PAC
Sonde de départ PAC
Sonde de départ PAC
32500
30000
32500
27500
30000
25000
27500
22500
25000
20000
22500
17500
20000
15000
17500
12500
15000
10000
12500
7500
10000
5000
7500
2500
°C
5000 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2500
°C
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Valeur ohmique des sondes (module hydraulique)
• Echangeur de chaleur (capteur de condensation)

Température (°C) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Valeur de résistance (kΩ) 176 134 103 80,3 62,9 49,7 39,6 31,7 25,6 20,8 17,1
• Sonde extérieure
Température (°C) -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
Valeur de résistance (kΩ) 7,60 5,85 4,60 3,60 2,85 2,30 1,85 1,50 1,20 2,85 2,30 1,85 1,50 1,20
• Capteur de débit et de retour de PAC – Capteur ECS et zone de chauffage 2 – Capteur de retour de piscine
Température (°C) -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Valeur de résistance (kΩ) 72,5 55 42 32,5 25 20 15,7 12,5 10
Température (°C) 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Valeur de résistance (kΩ) 8 6,5 5 4 3,5 3 2,5 2 1,7
44
3.2.3 TEST : sondes, entrées et sorties sur « RVS 21 »
Lignes Sondes Entrées Sorties ALFEA Extensa, Extensa DUO
7820 BX 1 Température départ PAC
7821 BX 2 Température retour PAC
7822 BX 3 Température ECS
7823 BX 4 Température extérieure
7973 BX 31 Température départ circuit mélangé
7976 BX 34 Température échangeur piscine
7911 EX 1 État contact délestage EJP
7912 EX 2 État contact délestage HC/HP
7913 EX 3 État contact défaut externe
7700 Circuit direct QX 1 Circulateur CC1 et ECS (CC2 si 2 circuits)
7700 X12 sur RVS QX 2 1er étage élect. ou vanne direct. relève
7700 QX 3 2e étage élect. ou contact relève
7700 QX 4 Vanne directionnelle ECS
7700 QX 5 Appoint électrique ECS
7700 Circuit mélangé QX 31 Ouverture vanne mél. CC1 (si 2 circuits) ou cde fil pilote
7700 Moins chaud QX 32 Fermeture vanne mélang. CC1 (si 2 circuits)
7700 X110 sur AVS QX 33 Circulateur chauffage CC1 (si 2 circuits)
7700 QX 35 Vanne directionnelle piscine
7710 % UX 1 Test signal cde app. élect. Proport. (0 à 100%)
7712 % UX 1 Lecture valeur en % cde appoint triphasé
7722 D2 Régime refroidissement (0 arrêt, 1 marche) X75
7723 D3 Lecture signal cde PAC (0 arrêt, 1 marche) X75
7724 % UX 3 Forçage signal commende inverter
7725 UX 3 Tension signal forçage inverter (1,4 v à 3,4 v)
45
3.2.4 Liste Codes Défauts
Selon que la panne provient de l’unité extérieure ou du module
hydraulique, le défaut peut être signalé par l’afficheur digital ou par la L’afficheur indique le symbole .
LED des cartes interface.
Défauts affichés sur le module hydraulique

Les défauts ou pannes du module hydraulique sont signalés par Appuyer sur la touche pour obtenir des détails sur
l’afficheur de l’interface utilisateur. l’origine du défaut.
Lorsque l’erreur est résolue, les défauts sont réinitialisés
à zéro automatiquement.
Module hydraulique : Défauts visibles sur l’afficheur digital.
Numéro de Libellé de l’erreur Emplacement de l’erreur Fonctionnement

l’erreur PAC malgré
l’erreur
La polarité de la sonde d’ambiance n’est pas Non
- Pas de connexion. respectée.
10 Sonde extérieure. B9 Oui
33 Erreur sonde température départ PAC. B21 Oui
44 Erreur sonde température retour PAC. B71 Oui
50 Sonde température ECS. B3 Oui
60 Sonde d’ambiance 1. Oui
65 Sonde d’ambiance 2. Oui
105 Message de maintenance. Oui
121 Température de départ de CC1 non atteinte. Oui
122 Température de départ de CC2 non atteinte. Oui
127 Température anti-légionelles non atteinte. Oui
369 Défaut pression hydraulique. Non
Erreur unité extérieure (lors d’une phase de démarrage, voir § «Mise en ser- Non
370 voir ci-après.
vice»).
Module hydraulique : Clignotement de la LED visible sur la carte interface.
Numéro de l’erreur
Libellé de l’erreur Libellé de l’erreur
LED 2 (verte) LED 1 (rouge)
1 Flash 1 Flash Erreur communication entre le module hydraulique et l’unité extérieure.
4 Flashs 1 Flash Erreur connexion entre le module hydraulique et l’unité extérieure.
4 Flashs 2 Flashs Erreur sonde température échangeur module hydraulique.
6 Flashs 3 Flashs Erreur inverter.
6 Flashs 4 Flashs Erreur filtre actif / Erreur P.F.C.
7 Flashs 1 Flashs Erreur sonde température refoulement.
7 Flashs 2 Flashs Ereur sonde de température compresseur.
7 Flashs 3 Flashs Erreur sonde de température échangeur (sortie / centre).
7 Flashs 4 Flashs Erreur sonde de température extérieure.
7 Flashs 7 Flashs Erreur sonde de température radiateur (inverter / P.F.C).
7 Flashs 8 Flashs Erreur sonde de température détendeur.
8 Flashs 4 Flashs Erreur courant compresseur.
8 Flashs 6 Flashs Erreur sonde du pressostat. / Erreur capteur de pression.
9 Flashs 4 Flashs Erreur sonde de courant.
Détection de l’erreur de position du rotor du compresseur.
9 Flashs 5 Flashs Erreur démarrage compresseur.
9 Flashs 7 Flashs Erreur ventilateur unité extérieure.
10 Flashs 1 Flash Protection température de refoulement.
10 Flashs 3 Flashs Protection température compresseur.
10 Flashs 5 Flashs Basse pression anormale.
Clignotement continu (1 sec allumée /1 sec éteinte). Opération de récupération.
Allumée en Dégivrage.
Arrêt
permanence.
46
L
N
2a 2b
Extensa + et Excellia

0/I

1a 1b

3.2.5 Schémas Electriques
COM

L

X10
N

X30
EX1
EX2
X11

EX3 X60
X50
C.C
X12

X70
X14 X13
BK
X75
M BN
BU
X15
Câblage électrique module hydraulique (hors raccordements installateur)
X80

X83 X82
L N

RP ECS
X86 X84
¿JXUH&kEODJHpOHFWULTXHPRGXOHK\GUDXOLTXHKRUVUDFFRUGHPHQWVLQVWDOODWHXU
X100
1
LN
3
2
B1
M
B2
230V
Ou/
Or
Ou/
Or
47
48
)XVLEOH
WHPSRULVp
$9
6RQGHGH
Extensa Duo + et Excellia
FRQGHQVDWLRQ
Duo
Electrode %DOORQ
ECS
ACI
2a 2b
L
0/I N
,QWHUUXSWHXU
PDUFKHDUUrW
1a 1b
L
N
X10 X30
Délestage EX1
Tarifs (HP/HP ; Jour/Nuit) EX2 X11
EX3 X60
L N COM L Défauts externes X50
1 2 3 4 5
C.C X12
&RQWDFWG
RUJDQH X13 X70
5DFFRUGHPHQWDX[ERUQLHUV
HWUHODLVGHSXLVVDQFH H[WHUQH
X14
YRLU¿JXUHSDJH BK
9DQQH M
X75
BN
GLUHFWLRQQHOOH BU X15
6RQGH
X80
GpSDUW
5DFFRUGHPHQWVVXU
OHUpJXODWHXU3$& X82
DFFHVVRLUHVHWRSWLRQV 6RQGH
L N YRLU¿JXUHSDJH X83 UHWRXU
RP ECS
X86 X84 X100
¿JXUH&kEODJHpOHFWULTXHPRGXOHK\GUDXOLTXHKRUVUDFFRUGHPHQWVLQVWDOODWHXU
LN
230V
B2M B1 3 2 1
Ou/
6RQGH
Or VDQLWDLUH
$SSRLQWpOHFWULTXH(&6 Ou/
Or
Evolution 2
Sonde Condensation/
Condensation Sensor
L 1
2
X10
N 3 X30
Delestage /Power shedding
EX1
Tarifs (HP/HC; Jour/Nuit) EX2
X11
2a 2b EX3 X60
Defauts externes/
X50
0/I External defaults

1a 1b
C.C
X12
1 2 3 4 5 6
X13
X70
X14
X75
M
COM
X15 Départ /
Flow sensor
X80
Retour /
Contact d'organe externe Return sensor
External device connexion
X82 X83
L N
RP ECS
X86 X84 X100
LN
1
3
2
B1
M
B2
230V
Ou/
Or
Ou/
Or
49
Notes
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
50
Notes
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
51
Services
UN ACCOMPAGNEMENT
PERMANENT
De l’information produit au SAV, nos

équipes sont toujours disponibles pour
vous servir au quotidien.
www.atlantic-pac-chaudieres.fr
Assistance technique et garanties Pièces détachées et garanties

Aide à l’installation, au dépannage, pièces détachées, garanties… Sélection et commande de pièces détachées 24h/24 et 7j/7
Tél. 03 51 42 70 42 - Fax. 03 28 50 21 94 Aide au diagnostic de panne et gestion de la garantie en ligne
contact.satcsic@groupe-atlantic.com http://atlantic.plateforme-services.com

LIVRET DÉPANNAGE SAV ALFEA V2. Extensa + Et Duo + Excellia Et Excellia Duo Evolution 2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LIVRET DÉPANNAGE SAV ALFEA V2. Extensa + Et Duo + Excellia Et Excellia Duo Evolution 2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIVRET DÉPANNAGE SAV

LIVRET P001- MARS 2015

1.1 Rappel de gamme - Code produits

Modèle Réf. France Réf. Inter. Réf. Code Réf. Code

Alféa Extensa + 5 522206 522220 MH Extensa + 5 023116

Alféa Extensa + 8 522208 522222 WOYA080LDC 700165 MH Extensa + 6-10 023117

Alféa Extensa + 10 522209 522225 WOYA100LDT 700166

Alféa Extensa + 13 522210 522226 WOYG112LCT 700117

Modèle Réf. France Réf. Inter. Réf. Code Réf. Code

Alféa Extensa Duo 5 522394 522893 MH Extensa Duo 5 023158

Modèle Réf. France Réf. Inter. Réf. Code Réf. Code

Alféa Evolution 2 - 5 522247 522251 Alféa Evolution 2 - 5 023169

Alféa Evolution 2 - 10 522250 522254 WOYA100LDT 700166

Modèle Réf. France Réf. Inter. Réf. Code Réf. Code

Alféa Excellia 11 522863 522888 WOYG112LCT 700117

Alféa Excellia 14 522864 522889 WOYG140LCT 700142

Alféa Excellia tri 11 522865 522890 WOYK112LCT 700118 MH Excellia 023156

Alféa Excellia tri 14 522866 522891 WOYK140LCT 700143

Alféa Excellia tri 16 522867 522892 WOYK160LCT 700163

Modèle Réf. France Réf. Inter. Réf. Code Réf. Code

Alféa Excellia Duo 11 522200 522676 WOYG112LCT 700117

Alféa Excellia Duo 14 522201 522677 WOYG140LCT 700142

Alféa Excellia Duo tri 14 522203 522685 WOYK140LCT 700143

Alféa Excellia Duo tri 16 522204 522686 WOYK160LCT 700163

3HUIRUPDQFHVQRPLQDOHVFKDXIIDJH (T° extérieure / T° départ)

2.1 Particularités techniques

2.1.1 Liaisons frigos

Extensa + et Extensa Duo

Raccords unité extérieure 1/2“ 1/4“ 5/8’’ 1/4“ 5/8’’ 3/8’’

Longueur minimale (L) 5 5 5

Dénivelé** maximal (D) 15 15 15

** En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle (voir “Charge complémentaire“)

Raccords unité extérieure 1/2“ 1/4“ 5/8’’ 1/4“ 5/8’’ 3/8’’

Longueur minimale (L) 5 5 5

Liaisons frigorifiques Longueur* maximale (L) 15 15 15

Longueur** maximale (L) 20 20 20

Dénivelé** maximal (D) 15 15 15

* Sans charge complémentaire R410A

Excellia et Excellia Duo

Raccords unité extérieure 5/8“ 3/8“

Diamètre (D1) 5/8“ (D2) 3/8“

Longueur minimale (L) 5

Liaisons frigorifiques Longueur* maximale (L) 15

Longueur** maximale (L) 20

Dénivelé** maximal (D) 15

Raccords module hydraulique 5/8’’ 3/8’’

* Sans charge complémentaire R410A

Extensa + et Extensa Duo +

Extensa + 5, 6 (unité extérieure WOYA060LDC)

7,5 m < Longueur liaisons ≤ 15 m 15 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

Extensa + 8 (unité extérieure WOYA080LDC)

7,5 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

Extensa + 10 (unité extérieure WOYA100LDT))

7,5 m < Longueur liaisons ≤ 15 m 15 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

Extensa + 13, 16 (unité extérieure WOYG112LCT, WOYG140LCT)

15 m < Longueur liaisons ≤ 20 m

Evolution 2 Excellia et Excellia Duo

Evolution 2 - 5, 6, 8 20 g de R410A par mètre supplémentaire 50 g de R410A par mètre supplémentaire

Longueur liaisons 15 m 20 m maxi Longueur liaisons 15 m 20 m maxi

Charge complémentaire aucune 100 g Charge complémentaire aucune 250 g

Evolution 2 - 10 40 g de R410A par mètre supplémentaire

Longueur liaisons 15 m 20 m maxi

Charge complémentaire aucune 200 g

> Couper l’alimentation électrique du circulateur pendant 30s Dégazage

• Alimentation de l’unité extérieure :

$OLPHQWDWLRQGHVDSSRLQWVpOHFWULTXHVRSWLRQ FkEOH[PPð

&RQQH[LRQXQLWpH[WpULHXUHPRGXOHK\GUDXOLTXH &HQWUDOHDPELDQFH7RSWLRQ